EN The National Ski Jumping Centre will host the ski jumping portion of the competition, and the National Cross-Country Centre will host the cross-country element.
"cross country" u Engleski može se prevesti u sljedećih Arapski riječi/izraza:
cross | أن أو إلى ا التي الصليب بين حول ذلك عبر على عن في من هذه |
country | أكثر ألمانيا أن أو أي إذا إلى الأمم البلاد البلد البلدان التي الدول الدولة العمل القطرية بعض بلد بلدان تم جميع حيث خلال دولة عام عبر عن في قبل قد كان كانت كل لا ما مع من هذا هذه هل هو هي يتم يكون يمكن |
EN The National Ski Jumping Centre will host the ski jumping portion of the competition, and the National Cross-Country Centre will host the cross-country element.
AR سيستضيف المركز الوطني للقفز التزلجي مسابقة القفز التزلجي بينما يستضيف المركز الوطني للتزلج الريفي سباق التزلج الريفي.
Transliteracija systḍyf ạlmrkz ạlwṭny llqfz ạltzljy msạbqẗ ạlqfz ạltzljy bynmạ ystḍyf ạlmrkz ạlwṭny lltzlj ạlryfy sbạq ạltzlj ạlryfy.
Engleski | Arapski |
---|---|
centre | المركز |
jumping | القفز |
ski | التزلج |
national | الوطني |
EN The snowboard cross, parallel giant slalom and mixed team snowboard cross events are all races (first to cross the line wins!).
AR تعد سباقات التزلج على الثلوج، والتعرج العملاق الموازي، ومسابقات الفرق المختلطة، كلها سباقات (من يعبر الخط أولاً، يفوز!).
Transliteracija tʿd sbạqạt ạltzlj ʿly̱ ạltẖlwj, wạltʿrj ạlʿmlạq ạlmwạzy, wmsạbqạt ạlfrq ạlmkẖtlṭẗ, klhạ sbạqạt (mn yʿbr ạlkẖṭ ạ̉wlạaⁿ, yfwz!).
Engleski | Arapski |
---|---|
all | كلها |
line | الخط |
first | أولا |
to | على |
EN The latest installment in the Call of Duty franchise will feature cross-play, cross-progression, cross-generation play, integration with Warzone™, and more.
AR سيضم التثبيت الأخير من سلسلة Call of Duty اللعب المشترك والتقدم المشترك والجيل المشترك عبر المنصات والدمج مع Warzone™ والمزيد.
Transliteracija syḍm ạlttẖbyt ạlạ̉kẖyr mn slslẗ Call of Duty ạllʿb ạlmsẖtrk wạltqdm ạlmsẖtrk wạljyl ạlmsẖtrk ʿbr ạlmnṣạt wạldmj mʿ Warzone™ wạlmzyd.
EN Unlike the other freestyle skiing events, ski cross is a timed event rather than a judged one (the first athlete to cross the finish line wins!).
AR على عكس مسابقات التزلج الحر الأخرى، يعتمد السكي كروس على نظام التوقيت بدلًا من النقاط (يفوز أول رياضي يعبر خط النهاية!).
Transliteracija ʿly̱ ʿks msạbqạt ạltzlj ạlḥr ạlạ̉kẖry̱, yʿtmd ạlsky krws ʿly̱ nẓạm ạltwqyt bdlaⁿạ mn ạlnqạṭ (yfwz ạ̉wl ryạḍy yʿbr kẖṭ ạlnhạyẗ!).
Engleski | Arapski |
---|---|
other | الأخرى |
first | أول |
to | على |
skiing | التزلج |
EN Alongside cross-platform and cross-generation play, players will have their profile, progression, and statistics tied to their Activision account
AR إلى جانب اللعب ما بين المنصات والجيل المشترك عبر المنصات، سيتم ربط الملف الشخصي والتقدم والإحصاءات الخاصة باللاعبين بحسابهم على Activision
Transliteracija ạ̹ly̱ jạnb ạllʿb mạ byn ạlmnṣạt wạljyl ạlmsẖtrk ʿbr ạlmnṣạt, sytm rbṭ ạlmlf ạlsẖkẖṣy wạltqdm wạlạ̹ḥṣạʾạt ạlkẖạṣẗ bạllạʿbyn bḥsạbhm ʿly̱ Activision
Engleski | Arapski |
---|---|
alongside | جانب |
play | اللعب |
profile | الشخصي |
activision | activision |
to | إلى |
and | الخاصة |
EN Copyright © 2019 International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies/International Committee of the Red Cross
AR جميع الحقوق محفوظة © 2019 اللجنة الدولية والاتحاد الدولي
Transliteracija jmyʿ ạlḥqwq mḥfwẓẗ © 2019 ạlljnẗ ạldwlyẗ wạlạtḥạd ạldwly
Engleski | Arapski |
---|---|
committee | اللجنة |
international | الدولية |
EN Teaching materials from the German Red Cross and German Red Cross Youth
AR مواد تعليمية من شباب الصليب الأحمر الألماني والصليب الأحمر الألماني
Transliteracija mwạd tʿlymyẗ mn sẖbạb ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlạ̉lmạny wạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlạ̉lmạny
Engleski | Arapski |
---|---|
materials | مواد |
youth | شباب |
cross | الصليب |
german | الألماني |
red | الأحمر |
EN Abriendo Espacios Humanitarios programme and teaching resources from the ICRC, Honduran Red Cross and Mexican Red Cross
AR برنامج فتح فضاءات إنسانية وموارد تعليمية من اللجنة الدولية للصليب الأحمر والصليب الأحمر الهندوراسي والصليب الأحمر المكسيكي
Transliteracija brnạmj ftḥ fḍạʾạt ạ̹nsạnyẗ wmwạrd tʿlymyẗ mn ạlljnẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlhndwrạsy wạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlmksyky
Engleski | Arapski |
---|---|
programme | برنامج |
red | الأحمر |
EN Panamanian Red Cross and IFRC Americas regional office celebrate World Red Cross Red Crescent Day in 2016
AR الصليب الأحمر البنمي والمكتب الإقليمي للأمريكتين التابع للإتحاد الدولي يحتفلان باليوم العالمي للصليب الأحمر والهلال الأحمر في عام 2016
Transliteracija ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạlbnmy wạlmktb ạlạ̹qlymy llạ̉mryktyn ạltạbʿ llạ̹tḥạd ạldwly yḥtflạn bạlywm ạlʿạlmy llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr fy ʿạm 2016
Engleski | Arapski |
---|---|
cross | الصليب |
red | الأحمر |
regional | الإقليمي |
world | العالمي |
in | التابع |
EN World Red Cross and Red Crescent Day is an annual celebration of the fundamental principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement
AR اليوم العالمي للصليب الأحمر والهلال الأحمر هو احتفال سنوي بالمبادئ الأساسية للحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر
Transliteracija ạlywm ạlʿạlmy llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr hw ạḥtfạl snwy bạlmbạdỷ ạlạ̉sạsyẗ llḥrkẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr
Engleski | Arapski |
---|---|
celebration | احتفال |
annual | سنوي |
movement | للحركة |
international | الدولية |
world | العالمي |
fundamental | الأساسية |
red | الأحمر |
day | اليوم |
EN Biathlon combines the endurance and intensity of cross-country skiing with the precision and skill of rifle shooting.
AR تجمع رياضة البياثلون بين القدرة على التحمل في التزلج الريفي ودقة الرماية وهدوئها.
Transliteracija tjmʿ ryạḍẗ ạlbyạtẖlwn byn ạlqdrẗ ʿly̱ ạltḥml fy ạltzlj ạlryfy wdqẗ ạlrmạyẗ whdwỷhạ.
Engleski | Arapski |
---|---|
combines | تجمع |
skiing | التزلج |
EN Still used as a means of transportation today, cross-country skiing is one of the original Winter Olympic sports.
AR التزلج الريفي هي واحدة من أقدم الرياضات التي شاركت في الألعاب الأولمبية الشتوية، ولا تزال تستخدم كوسيلة مواصلات إلى يومنا هذا.
Transliteracija ạltzlj ạlryfy hy wạḥdẗ mn ạ̉qdm ạlryạḍạt ạlty sẖạrkt fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ, wlạ tzạl tstkẖdm kwsylẗ mwạṣlạt ạ̹ly̱ ywmnạ hdẖạ.
Engleski | Arapski |
---|---|
skiing | التزلج |
olympic | الأولمبية |
winter | الشتوية |
used | تستخدم |
still | تزال |
sports | الرياضات |
one | واحدة |
EN Nordic combined is made up of two separate sports: ski jumping and cross-country skiing.
AR تجمع رياضة التزلج النوردي المزدوج بين القفز التزلجي والتزلج الريفي.
Transliteracija tjmʿ ryạḍẗ ạltzlj ạlnwrdy ạlmzdwj byn ạlqfz ạltzljy wạltzlj ạlryfy.
Engleski | Arapski |
---|---|
jumping | القفز |
of | بين |
skiing | التزلج |
EN Olympic cross-country skiing at Beijing 2022: Top five things to know
AR التزلج الريفي الأولمبي في بكين 2022: خمس حقائق يجب معرفتها
Transliteracija ạltzlj ạlryfy ạlạ̉wlmby fy bkyn 2022: kẖms ḥqạỷq yjb mʿrfthạ
Engleski | Arapski |
---|---|
skiing | التزلج |
olympic | الأولمبي |
beijing | بكين |
five | خمس |
EN Cross-country skiing is one of the original Winter Olympic sports, having been first contested at the inaugural Winter Games in 1924.
AR التزلج الريفي أحد أهم الرياضات في الألعاب الشتوية. انضم للبرنامج الأولمبي للمرة الأولى في ألعاب شاموني 1924
Transliteracija ạltzlj ạlryfy ạ̉ḥd ạ̉hm ạlryạḍạt fy ạlạ̉lʿạb ạlsẖtwyẗ. ạnḍm llbrnạmj ạlạ̉wlmby llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạ̉lʿạb sẖạmwny 1924
Engleski | Arapski |
---|---|
skiing | التزلج |
winter | الشتوية |
olympic | الأولمبي |
sports | الرياضات |
games | ألعاب |
EN Diggins, for her part, is in inspiring form after winning the 2020/21 FIS Cross-Country World Cup overall and distance titles.
AR من جانبها، تتواجد ديجينز في أفضل حالاتها بعد فوزها بكأس العالم للتزلج الريفي 2020/21 وألقاب المسافات.
Transliteracija mn jạnbhạ, ttwạjd dyjynz fy ạ̉fḍl ḥạlạthạ bʿd fwzhạ bkạ̉s ạlʿạlm lltzlj ạlryfy 2020/21 wạ̉lqạb ạlmsạfạt.
Engleski | Arapski |
---|---|
world | العالم |
after | بعد |
EN In short, Norway is a powerhouse in cross-country skiing - don't expect that to change in Beijing.
AR باختصار، ستكون النرويج ملكة التزلج الريفي، ومن المستبعد الإطاحة بها بسهولة في بكين.
Transliteracija bạkẖtṣạr, stkwn ạlnrwyj mlkẗ ạltzlj ạlryfy, wmn ạlmstbʿd ạlạ̹ṭạḥẗ bhạ bshwlẗ fy bkyn.
Engleski | Arapski |
---|---|
norway | النرويج |
skiing | التزلج |
beijing | بكين |
EN The cross-country skiing competition will take place from 5 February - 20 February 2022.
AR ستقام منافسات التزلج الريفي في الفترة من 5 فبراير إلى 20 فبراير 2022.
Transliteracija stqạm mnạfsạt ạltzlj ạlryfy fy ạlftrẗ mn 5 fbrạyr ạ̹ly̱ 20 fbrạyr 2022.
Engleski | Arapski |
---|---|
skiing | التزلج |
february | فبراير |
the | إلى |
EN The cross-country skiing competition at Beijing 2022 will feature 12 events:
AR ستشمل مسابقة التزلج الريفي في بكين 2022 12 حدثًا:
Transliteracija stsẖml msạbqẗ ạltzlj ạlryfy fy bkyn 2022 12 ḥdtẖaⁿạ:
Engleski | Arapski |
---|---|
skiing | التزلج |
beijing | بكين |
EN There are 148 quota spots available for both men and women to qualify to compete in cross-country skiing at Beijing 2022, meaning there will be 296 athletes in total.
AR هناك 148 مقعد متاح في التزلج الريفي يقسم مناصفة بين المتزلجين والمتزلجات من أجل التأهل لألعاب بكين، ما يعني وجود 296 متزلج ريفي في المجموع.
Transliteracija hnạk 148 mqʿd mtạḥ fy ạltzlj ạlryfy yqsm mnạṣfẗ byn ạlmtzljyn wạlmtzljạt mn ạ̉jl ạltạ̉hl lạ̉lʿạb bkyn, mạ yʿny wjwd 296 mtzlj ryfy fy ạlmjmwʿ.
Engleski | Arapski |
---|---|
skiing | التزلج |
beijing | بكين |
available | متاح |
EN There are two different skiing techniques that are used for cross-country skiing: the freestyle technique (side-to-side skiing) and the classic technique (striding forward)
AR في التزلج الريفي، يتم استخدام طريقتين مختلفتين: الأسلوب الحر والأسلوب الكلاسيكي
Transliteracija fy ạltzlj ạlryfy, ytm ạstkẖdạm ṭryqtyn mkẖtlftyn: ạlạ̉slwb ạlḥr wạlạ̉slwb ạlklạsyky
Engleski | Arapski |
---|---|
skiing | التزلج |
used | استخدام |
EN Cross country skiing is the oldest type of skiing and has its origins in Norway
AR يعد التزلج الريفي على الثلج من أقدم أنواع التزلج وله أصوله في النرويج
Transliteracija yʿd ạltzlj ạlryfy ʿly̱ ạltẖlj mn ạ̉qdm ạ̉nwạʿ ạltzlj wlh ạ̉ṣwlh fy ạlnrwyj
Engleski | Arapski |
---|---|
skiing | التزلج |
oldest | أقدم |
type | أنواع |
norway | النرويج |
of | على |
EN Cross-country skiing has been a part of the Winter Olympic programme for every Games, beginning with the men's 50km and 18km competitions in 1924
AR كان التزلج الريفي حاضرًا في برنامج النسخ الأولمبية الشتوية جمعاء، بدءًا من سباقات الرجال 50 كم و18 كم في 1924
Transliteracija kạn ạltzlj ạlryfy ḥạḍraⁿạ fy brnạmj ạlnskẖ ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ jmʿạʾ, bdʾaⁿạ mn sbạqạt ạlrjạl 50 km w18 km fy 1924
Engleski | Arapski |
---|---|
skiing | التزلج |
programme | برنامج |
olympic | الأولمبية |
and | و |
winter | الشتوية |
been | كان |
EN INSIDER: Being taught to Cross-Country ski by a Winter Olympian
AR في العمق: تعلم التزلج الريفي على يد رياضي أولمبي
Transliteracija fy ạlʿmq: tʿlm ạltzlj ạlryfy ʿly̱ yd ryạḍy ạ̉wlmby
Engleski | Arapski |
---|---|
ski | التزلج |
to | على |
EN Nordic combined is a unique sport, in so far as it's actually made up of two separate sports: ski jumping and cross-country skiing.
AR تعد رياضة التزلج النوردي المزدوج فريدة من نوعها من حيث تجمع بين رياضتين منفصلتين: القفز التزلجي والتزلج الريفي.
Transliteracija tʿd ryạḍẗ ạltzlj ạlnwrdy ạlmzdwj frydẗ mn nwʿhạ mn ḥytẖ tjmʿ byn ryạḍtyn mnfṣltyn: ạlqfz ạltzljy wạltzlj ạlryfy.
Engleski | Arapski |
---|---|
sport | رياضة |
jumping | القفز |
as | حيث |
unique | فريدة |
skiing | التزلج |
in | بين |
EN All three Nordic combined events consist of a ski jumping competition and a cross-country skiing race
AR تتكون جميع منافسات التزلج النوردي المزدوج الثلاث من مسابقة القفز التزلجي وسباق التزلج الريفي
Transliteracija ttkwn jmyʿ mnạfsạt ạltzlj ạlnwrdy ạlmzdwj ạltẖlạtẖ mn msạbqẗ ạlqfz ạltzljy wsbạq ạltzlj ạlryfy
Engleski | Arapski |
---|---|
all | جميع |
jumping | القفز |
skiing | التزلج |
EN So the winner of the ski jumping would start first in the cross-country, with the other competitions following according to the converted time differences.
AR سيكون الفائز في القفز التزلجي هو أول من ينطلق في مرحلة التزلج الريفي، ويتبعه المتزلجون وفقًا للاختلافات الزمنية المحولة.
Transliteracija sykwn ạlfạỷz fy ạlqfz ạltzljy hw ạ̉wl mn ynṭlq fy mrḥlẗ ạltzlj ạlryfy, wytbʿh ạlmtzljwn wfqaⁿạ llạkẖtlạfạt ạlzmnyẗ ạlmḥwlẗ.
Engleski | Arapski |
---|---|
winner | الفائز |
jumping | القفز |
ski | التزلج |
time | الزمنية |
first | أول |
the | سيكون |
EN The individual normal hill event consists of a scored ski jump on the normal hill and a 10km cross-country ski race.
AR تتكون مسابقة القفز من منصة عادية للفردي من قفزة تزلج مصنفة على التل العادي (90 مترًا) ومسار تزلج ريفي بطول 10 كيلومترات.
Transliteracija ttkwn msạbqẗ ạlqfz mn mnṣẗ ʿạdyẗ llfrdy mn qfzẗ tzlj mṣnfẗ ʿly̱ ạltl ạlʿạdy (90 mtraⁿạ) wmsạr tzlj ryfy bṭwl 10 kylwmtrạt.
Engleski | Arapski |
---|---|
ski | تزلج |
EN The individual large hill event is contested with a ski jump on the large hill and a 10km cross-country race.
AR تتكون مسابقة القفز من منصة كبيرة من قفزة تزلج على التل الكبير (120 مترًا) وسباق التزلج الريفي لمسافة 10 كيلومترات.
Transliteracija ttkwn msạbqẗ ạlqfz mn mnṣẗ kbyrẗ mn qfzẗ tzlj ʿly̱ ạltl ạlkbyr (120 mtraⁿạ) wsbạq ạltzlj ạlryfy lmsạfẗ 10 kylwmtrạt.
Engleski | Arapski |
---|---|
large | كبيرة |
ski | تزلج |
on | على |
EN The team large hill event consists of one scored ski jump from the large hill and a cross-country relay 4x5km freestyle race.
AR تتكون مسابقة القفز من منصة كبيرة للفرق من قفزة تزلج مصنفة من التل الكبير (120 مترًا) وسباق التتابع الحر 4×5 كم في التزلج الريفي.
Transliteracija ttkwn msạbqẗ ạlqfz mn mnṣẗ kbyrẗ llfrq mn qfzẗ tzlj mṣnfẗ mn ạltl ạlkbyr (120 mtraⁿạ) wsbạq ạlttạbʿ ạlḥr 4×5 km fy ạltzlj ạlryfy.
Engleski | Arapski |
---|---|
large | كبيرة |
ski | تزلج |
EN Jessica Diggins and Kikkan Randall won USA's first ever Women's Cross-Country Gold in a dramatic Team Sprint event.
AR فاز الثنائي الأمريكي جيسيكا ديجينز وكيكان راندال بذهبية التزلج الريفي بعد سباق فرق درامي.
Transliteracija fạz ạltẖnạỷy ạlạ̉mryky jysykạ dyjynz wkykạn rạndạl bdẖhbyẗ ạltzlj ạlryfy bʿd sbạq frq drạmy.
Engleski | Arapski |
---|---|
in | بعد |
EN This sport, which has a long Olympic history, combines ski jumping and cross-country skiing.
AR تجمع هذه الرياضة بين القفز التزلجي والتزلج الريفي ولها تاريخ أولمبي طويل.
Transliteracija tjmʿ hdẖh ạlryạḍẗ byn ạlqfz ạltzljy wạltzlj ạlryfy wlhạ tạrykẖ ạ̉wlmby ṭwyl.
Engleski | Arapski |
---|---|
combines | تجمع |
sport | الرياضة |
jumping | القفز |
history | تاريخ |
long | طويل |
a | بين |
this | هذه |
EN A varied world of cross-country skiing in the Toggenburg
AR رياضات مسلية على غامبلوت
Transliteracija ryạḍạt mslyẗ ʿly̱ gẖạmblwt
Engleski | Arapski |
---|---|
of | على |
EN 21-year-old, Johannes Hoesflot Klaebo, confirmed his status as the new star of Norwegian Cross-Country Skiing by winning three Gold medals.
AR أثبت يوهانس هوسفلوت كلابو البالغ من العمر 21 عاماً أنه نجم النرويج الجديد في التزلج الريفي عندما فاز بثلاث ذهبيات.
Transliteracija ạ̉tẖbt ywhạns hwsflwt klạbw ạlbạlgẖ mn ạlʿmr 21 ʿạmạaⁿ ạ̉nh njm ạlnrwyj ạljdyd fy ạltzlj ạlryfy ʿndmạ fạz btẖlạtẖ dẖhbyạt.
Engleski | Arapski |
---|---|
skiing | التزلج |
new | الجديد |
the | عندما |
EN São Paulo – Fresh off the Hail International Rally, the last round of the World Cross Country Championship, Saudi rally driver Mashael
AR ساو باولو ? يتولى السيد ?لويز أنتونيو زالوار? (برازيلي من مدينة ريو دي جانيرو) مهمة تدريب نادي ?الأخدود? السعودي
Transliteracija sạw bạwlw ? ytwly̱ ạlsyd ?lwyz ạ̉ntwnyw zạlwạr? (brạzyly mn mdynẗ ryw dy jạnyrw) mhmẗ tdryb nạdy ?ạlạ̉kẖdwd? ạlsʿwdy
Engleski | Arapski |
---|---|
paulo | باولو |
EN Skiing, including cross-country and downhill skiing
AR التزلج على الثلج، بما في ذلك التزلج الريفي أو التزلج على المنحدرات
Transliteracija ạltzlj ʿly̱ ạltẖlj, bmạ fy dẖlk ạltzlj ạlryfy ạ̉w ạltzlj ʿly̱ ạlmnḥdrạt
Engleski | Arapski |
---|---|
skiing | التزلج |
including | بما |
and | ذلك |
EN Support to the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is not just support to one organization, but to the world’s largest humanitarian network—known and trusted in virtually every country in the world
AR سيساعدنا تبرّعك القيم على تقديم الدعم المُنقذ للحياة والخدمات لملايين الأشخاص حول العالم
Transliteracija sysạʿdnạ tbr̃ʿk ạlqym ʿly̱ tqdym ạldʿm ạlmunqdẖ llḥyạẗ wạlkẖdmạt lmlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ḥwl ạlʿạlm
Engleski | Arapski |
---|---|
support | الدعم |
world | العالم |
to | حول |
EN We are made up of 192 national Red Cross and Red Crescent Societies, present in nearly every country on earth.
AR نحن نضمّ 192 جمعية وطنية للصليب الأحمر والهلال الأحمر، وهذه الجمعيات موجودة في كل بلد تقريبًا على امتداد العالم.
Transliteracija nḥn nḍm̃ 192 jmʿyẗ wṭnyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr, whdẖh ạljmʿyạt mwjwdẗ fy kl bld tqrybaⁿạ ʿly̱ ạmtdạd ạlʿạlm.
Engleski | Arapski |
---|---|
red | الأحمر |
country | بلد |
we | نحن |
EN Having only one Red Cross or Red Crescent Society in any given country ensures it can work efficiently
AR إنّ وجود جمعية واحدة فقط للصليب الأحمر أو الهلال الأحمر في أي بلد معين يضمن إمكانية عملها بكفاءة
Transliteracija ạ̹ñ wjwd jmʿyẗ wạḥdẗ fqṭ llṣlyb ạlạ̉ḥmr ạ̉w ạlhlạl ạlạ̉ḥmr fy ạ̉y bld mʿyn yḍmn ạ̹mkạnyẗ ʿmlhạ bkfạʾẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
having | وجود |
society | جمعية |
red | الأحمر |
country | بلد |
ensures | يضمن |
efficiently | بكفاءة |
only | فقط |
one | واحدة |
EN In a few months, these same trails will be cross-country ski tracks.
AR وفي غضون بضعة أشهر، ستصبح هذه المسارات نفسها مسارات التزلج عبر البلاد
Transliteracija wfy gẖḍwn bḍʿẗ ạ̉sẖhr, stṣbḥ hdẖh ạlmsạrạt nfshạ msạrạt ạltzlj ʿbr ạlblạd
Engleski | Arapski |
---|---|
months | أشهر |
same | نفسها |
ski | التزلج |
country | البلاد |
these | هذه |
few | بضعة |
tracks | المسارات |
in | غضون |
EN WiSci Girls’ STEAM Camps are cross-cultural camps hosted in a new country each year.
AR مخيمات STEAM للفتيات في WiSci هي مخيمات متعددة الثقافات يتم استضافتها في بلد جديد كل عام.
Transliteracija mkẖymạt STEAM llftyạt fy WiSci hy mkẖymạt mtʿddẗ ạltẖqạfạt ytm ạstḍạfthạ fy bld jdyd kl ʿạm.
Engleski | Arapski |
---|---|
a | متعددة |
country | بلد |
new | جديد |
year | عام |
EN She has competed in winter sports (cross-country skiing) and summer sports (rowing and hand cycling).
AR شاركت في الرياضات الشتوية (التزلج على الثلج لمسافات طويلة) والرياضات الصيفية (التجديف وركوب الدراجات اليدوية).
Transliteracija sẖạrkt fy ạlryạḍạt ạlsẖtwyẗ (ạltzlj ʿly̱ ạltẖlj lmsạfạt ṭwylẗ) wạlryạḍạt ạlṣyfyẗ (ạltjdyf wrkwb ạldrạjạt ạlydwyẗ).
Engleski | Arapski |
---|---|
sports | الرياضات |
winter | الشتوية |
skiing | التزلج |
in | على |
summer | الصيفية |
EN To see a Country Snapshot, click on any individual blue or yellow country or territory on the map
AR لمشاهدة لمحة عن البلد، انقر فوق أحد البلدان أو الأقاليم الزرقاء أو الصفراء على الخريطة
Transliteracija lmsẖạhdẗ lmḥẗ ʿn ạlbld, ạnqr fwq ạ̉ḥd ạlbldạn ạ̉w ạlạ̉qạlym ạlzrqạʾ ạ̉w ạlṣfrạʾ ʿly̱ ạlkẖryṭẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
click | انقر |
country | البلد |
blue | الزرقاء |
map | الخريطة |
EN This is a core value of this country, and the moral and practical compass that the country follows
AR هذه هي القيمة الأساسية لهذا البلد، والبوصلة الأخلاقية والعملية التي تتبعها الدولة
Transliteracija hdẖh hy ạlqymẗ ạlạ̉sạsyẗ lhdẖạ ạlbld, wạlbwṣlẗ ạlạ̉kẖlạqyẗ wạlʿmlyẗ ạlty ttbʿhạ ạldwlẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
value | القيمة |
country | البلد |
a | الأساسية |
EN The Cooperation Framework determines and reflects the UN development system’s contributions in the country and shapes the configuration of UN assets required inside and outside the country
AR يوجه إطار التعاون حاليًا دورة البرمجة بأكملها وينظم التخطيط والتنفيذ والرصد والرقابة وتقييم الدعم الجماعي للأمم المتحدة لتحقيق خطة عام 2030
Transliteracija ywjh ạ̹ṭạr ạltʿạwn ḥạlyaⁿạ dwrẗ ạlbrmjẗ bạ̉kmlhạ wynẓm ạltkẖṭyṭ wạltnfydẖ wạlrṣd wạlrqạbẗ wtqyym ạldʿm ạljmạʿy llạ̉mm ạlmtḥdẗ ltḥqyq kẖṭẗ ʿạm 2030
Engleski | Arapski |
---|---|
framework | إطار |
cooperation | التعاون |
country | للأمم |
EN To see a Country Snapshot, click on any individual blue or yellow country or territory on the map
AR لمشاهدة لمحة عن البلد، انقر فوق أحد البلدان أو الأقاليم الزرقاء أو الصفراء على الخريطة
Transliteracija lmsẖạhdẗ lmḥẗ ʿn ạlbld, ạnqr fwq ạ̉ḥd ạlbldạn ạ̉w ạlạ̉qạlym ạlzrqạʾ ạ̉w ạlṣfrạʾ ʿly̱ ạlkẖryṭẗ
Engleski | Arapski |
---|---|
click | انقر |
country | البلد |
blue | الزرقاء |
map | الخريطة |
EN A country strategic opportunities programme (COSOP) is a framework for making strategic choices about IFAD operations in a country, identifying opportunities for IFAD financing and facilitating management for results.
AR تيسير الإدارة من أجل تحقيق النتائج
Transliteracija tysyr ạlạ̹dạrẗ mn ạ̉jl tḥqyq ạlntạỷj
Engleski | Arapski |
---|---|
management | الإدارة |
making | تحقيق |
results | النتائج |
for | أجل |
EN They are closely linked to our country programmes and often support connections between different initiatives in a country.
AR وترتبط ارتباطا وثيقا ببرامجنا القطرية، وغالبا ما تدعم الروابط بين المبادرات المختلفة في بلد ما.
Transliteracija wtrtbṭ ạrtbạṭạ wtẖyqạ bbrạmjnạ ạlqṭryẗ, wgẖạlbạ mạ tdʿm ạlrwạbṭ byn ạlmbạdrạt ạlmkẖtlfẗ fy bld mạ.
Engleski | Arapski |
---|---|
support | تدعم |
initiatives | المبادرات |
different | المختلفة |
between | بين |
EN All IFAD projects are country-led and country-owned.
AR والبلدان هي التي تُمسك بزمام القيادة والملكية في جميع مشروعات الصندوق.
Transliteracija wạlbldạn hy ạlty tumsk bzmạm ạlqyạdẗ wạlmlkyẗ fy jmyʿ msẖrwʿạt ạlṣndwq.
Engleski | Arapski |
---|---|
projects | مشروعات |
all | جميع |
and | التي |
EN In the case of interns recruited in IFAD country office locations, fluency in the main country language may be required;
AR وفي حال المتدربين المعيَّنين في مواقع المكاتب القطرية التابعة للصندوق، يمكن اشتراط إتقان اللغة الرئيسية المستخدمة في البلد المعني؛
Transliteracija wfy ḥạl ạlmtdrbyn ạlmʿyãnyn fy mwạqʿ ạlmkạtb ạlqṭryẗ ạltạbʿẗ llṣndwq, ymkn ạsẖtrạṭ ạ̹tqạn ạllgẖẗ ạlrỷysyẗ ạlmstkẖdmẗ fy ạlbld ạlmʿny;
Engleski | Arapski |
---|---|
locations | مواقع |
language | اللغة |
main | الرئيسية |
country | البلد |
the | يمكن |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda