AR الثانوية العامة أو ما يعادلها, Mechanical
AR الثانوية العامة أو ما يعادلها, Mechanical
EN High school or equivalent, Mechanical
Arapski | Engleski |
---|---|
الثانوية | high school |
AR أمراض القلب الوعائية، بما في ذلك قصور القلب أو عيوب القلب أو عدوى القلب أو إيقاع القلب غير الطبيعي، مثل الرجفان الأُذَيْني
EN Cardiovascular disease, including heart failure, heart defects, heart infection or abnormal heart rhythm, such as atrial fibrillation
Arapski | Engleski |
---|---|
القلب | heart |
بما | including |
عيوب | defects |
عدوى | infection |
غير | or |
الرجفان | fibrillation |
AR وجود تاريخ مرضي شخصي أو عائلي للإصابة بأنواع أخرى من أمراض القلب، مثل اضطراب نظم القلب وعيوب القلب الخلقية وفشل القلب واعتلال عضلة القلب
EN A personal or family history of other forms of heart disease, such as heart rhythm disorders, congenital heart defects, heart failure and cardiomyopathy
Arapski | Engleski |
---|---|
تاريخ | history |
شخصي | personal |
القلب | heart |
الخلقية | congenital |
أخرى | other |
AR أمراض القلب الكامنة، وتشمل أمراض القلب الخلقية، ومرض الشريان التاجي، والأزمة القلبية، وفشل القلب، وضعف عضلة القلب (اعتلال عضلة القلب)
EN Heart disease, including congenital heart disease, coronary artery disease, heart attack, heart failure and a weakened heart muscle (cardiomyopathy)
Arapski | Engleski |
---|---|
وتشمل | including |
الخلقية | congenital |
الشريان | artery |
التاجي | coronary |
عضلة | muscle |
القلب | heart |
AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب) ومشكلات صمّامات القلب والنوبة القلبية وفشل القلب.
EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure.
Arapski | Engleski |
---|---|
تؤدي | lead to |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
إلى | to |
القلب | heart |
AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب)، ومشكلات صمامات القلب، والنوبة القلبية، وفشل القلب
EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure
Arapski | Engleski |
---|---|
تؤدي | lead to |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
إلى | to |
القلب | heart |
AR اعتلال عضلة القلب الضُخامي هو مرض تصبح فيه عضلة القلب سميكة بشكل غير طبيعي (متضخمة). وعضلة القلب السميكة هذه يمكن أن تصعب على القلب ضخ الدم.
EN Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is a disease in which the heart muscle becomes abnormally thick (hypertrophied). The thickened heart muscle can make it harder for the heart to pump blood.
Arapski | Engleski |
---|---|
عضلة | muscle |
مرض | disease |
الدم | blood |
القلب | heart |
يمكن | can |
على | to |
AR يستخدم طبيبك مُخطَّط صدى القلب لتحديد وظيفة الضخِّ في القلب، والتحقُّق من صِمامات القلب والمساعدة في تحديد سبب فشل القلب
EN Your doctor uses an echocardiogram to determine the pumping function of your heart, check your heart valves and help determine the cause of your heart failure
Arapski | Engleski |
---|---|
يستخدم | uses |
طبيبك | your doctor |
القلب | heart |
وظيفة | function |
الضخ | pumping |
سبب | cause |
فشل | failure |
لتحديد | to determine |
AR إذا كانت نبضات القلب بطيئة للغاية (بطء القلب)، فسيرسل جهاز تنظيم ضربات القلب إشارات كهربائية إلى القلب لتصحيح النبض.
EN If your heartbeat is too slow (bradycardia), the pacemaker sends electrical signals to your heart to correct the beat.
Arapski | Engleski |
---|---|
القلب | heart |
إشارات | signals |
لتصحيح | to correct |
للغاية | too |
إذا | if |
إلى | to |
AR قد تزيد عيوب القلب الخلقية مخاطر العدوى في أنسجة القلب أو صمامته (التهاب شغاف القلب)، والتي قد تؤدي إلى مشاكل جديدة في صمامات القلب.
EN Congenital heart defects can increase the risk of infection of the heart tissue (endocarditis), which can lead to new heart valve problems.
Arapski | Engleski |
---|---|
تزيد | increase |
عيوب | defects |
الخلقية | congenital |
مخاطر | risk |
أنسجة | tissue |
والتي | which |
تؤدي | lead to |
مشاكل | problems |
جديدة | new |
القلب | heart |
العدوى | infection |
إلى | to |
AR أمراض القلب والأوعية الدموية. وهي تشمل قصور القلب أو وجود عيب بالقلب أو عدوى القلب أو عدم انتظام نظم القلب.
EN Cardiovascular disease. This includes heart failure, a heart defect, a heart infection or an abnormal heart rhythm.
Arapski | Engleski |
---|---|
القلب | heart |
تشمل | includes |
عيب | defect |
عدوى | infection |
عدم | or |
وهي | this |
AR لديك مشاكل أخرى في القلب، مثل عدم انتظام ضربات القلب أو عيوب في القلب أو التعرض سابقًا لنوبة قلبية أو الخضوع سابقًا لجراحة في القلب
EN Have other heart problems, such as an arrhythmia, a heart defect, previous heart attack or previous heart surgery
Arapski | Engleski |
---|---|
لديك | have |
مشاكل | problems |
عدم | or |
أخرى | other |
القلب | heart |
قلبية | heart attack |
AR عدم انتظام ضربات القلب (اضطراب نظم القلب). قد يُؤدِّي عدم انتظام ضربات القلب إلى إضعاف القلب؛ مما قد يُهدِّد حياتك.
EN Irregular heart rhythm (arrhythmia). An abnormal heart rhythm can weaken your heart and may be life-threatening.
Arapski | Engleski |
---|---|
القلب | heart |
عدم | your |
مما | and |
AR وإذا كان اضطراب نظم القلب يتسبب في أعراض فشل القلب، فقد يتحسن عمل القلب بفضل اتباع أساليب معينة للتحكم في معدل ضربات القلب.
EN If an arrhythmia is causing heart failure symptoms, methods to control the heart rate may improve heart function.
Arapski | Engleski |
---|---|
يتسبب | causing |
أعراض | symptoms |
فشل | failure |
يتحسن | improve |
للتحكم | to control |
معدل | rate |
القلب | heart |
كان | is |
وإذا | if |
AR وإذا كان اضطراب نظم القلب يتسبب في أعراض فشل القلب، فقد يتحسن عمل القلب بفضل اتباع أساليب معينة للتحكم في معدل ضربات القلب.
EN If an arrhythmia is causing heart failure symptoms, methods to control the heart rate may improve heart function.
Arapski | Engleski |
---|---|
يتسبب | causing |
أعراض | symptoms |
فشل | failure |
يتحسن | improve |
للتحكم | to control |
معدل | rate |
القلب | heart |
كان | is |
وإذا | if |
AR اعتلال عضلة القلب الضُخامي هو مرض تصبح فيه عضلة القلب سميكة بشكل غير طبيعي (متضخمة). وعضلة القلب السميكة هذه يمكن أن تصعب على القلب ضخ الدم.
EN Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is a disease in which the heart muscle becomes abnormally thick (hypertrophied). The thickened heart muscle can make it harder for the heart to pump blood.
Arapski | Engleski |
---|---|
عضلة | muscle |
مرض | disease |
الدم | blood |
القلب | heart |
يمكن | can |
على | to |
AR لدى بعض الناس، تؤدي مشكلات العقدة الجيبية إلى تبديل معدلات نبضات القلب البطيئة والسريعة (متلازمة بطء القلب — تسرع القلب).
EN In some people, the sinus node problems result in alternating slow and fast heart rates (bradycardia-tachycardia syndrome).
AR من عوامل الخطر الرئيسية لبطء القلب هو السن. مشاكل القلب والمترافقة غالبا مع بطء القلب تظهر بصورة أكبر في البالغين الأكبر سنًا.
EN A key risk factor for bradycardia is age. Heart problems, which are often associated with bradycardia, are more common in older adults.
Arapski | Engleski |
---|---|
عوامل | factor |
الرئيسية | key |
القلب | heart |
السن | age |
مشاكل | problems |
غالبا | often |
البالغين | adults |
الأكبر | older |
أكبر | more |
AR بطء القلب يرتبط عادةً بتلف أنسجة القلب من بعض أنواع مرض القلب.
EN Bradycardia is often associated with damage to heart tissue from some type of heart disease.
Arapski | Engleski |
---|---|
القلب | heart |
يرتبط | associated |
عادة | often |
أنسجة | tissue |
أنواع | type |
مرض | disease |
بعض | some |
AR يعني فشل القلب (فشل القلب الاحتقاني) عجز القلب من ضخ كمية كافية من الدم تفي باحتياجات جسمك
EN Heart failure (congestive heart failure) means your heart can't pump enough blood to meet your body's needs
Arapski | Engleski |
---|---|
فشل | failure |
القلب | heart |
كافية | enough |
الدم | blood |
يعني | means |
AR وفي حال أظهرت النتائج وجود خلل في القلب، فقد تحتاج لإجراء تخطيط كهربية القلب مرة أخرى، أو الخضوع لاختبارات تشخيصية أخرى مثل مخطّط صدى القلب
EN If the results show an abnormality with your heart, you may need another ECG or other diagnostic tests, such as an echocardiogram
Arapski | Engleski |
---|---|
القلب | heart |
تحتاج | need |
النتائج | results |
أخرى | other |
حال | the |
AR التشوُّهات البُنيانية. قد يُظهِر مخطط كهربية القلب وجود أدلة على ضخامة حجرات القلب أو جدرانه، بالإضافة إلى عيوب القلب ومشكلاته الأخرى.
EN Structural abnormalities. An ECG can provide clues about enlargement of the chambers or walls of the heart, heart defects and other heart problems.
Arapski | Engleski |
---|---|
عيوب | defects |
الأخرى | other |
القلب | heart |
إلى | the |
على | of |
AR مشكلات القلب؛ مثل النفخَة القلبية وتلف صمام القلب وفشل القلب
EN Heart problems, such as heart murmur, heart valve damage and heart failure
Arapski | Engleski |
---|---|
مشكلات | problems |
صمام | valve |
القلب | heart |
AR علاج القلب، بما في ذلك زرع القلب والرئة وجراحة القلب الروبوتية
EN Cardiac treatment, including heart and lung transplant and robotic heart surgery
Arapski | Engleski |
---|---|
علاج | treatment |
بما | including |
ذلك | and |
زرع | transplant |
الروبوتية | robotic |
القلب | heart |
AR لاحظ أن جدران القلب (عضلة) تكون أكثر سُمكًا (متضخمة) في حالة القلب المصاب باعتلال عضلة القلب التضخمي (HCM).
EN Note that the muscular heart walls (septum) are much thicker (hypertrophied) in the HCM heart.
Arapski | Engleski |
---|---|
جدران | walls |
القلب | heart |
حالة | the |
AR يعتمد علاج مرض صمام القلب على الصمام الذي تأثَّر، ونوع وشدة مرض الصمام. أحيانًا يتطلَّب مرض صمام القلب جراحة لإصلاح أو استبدال صمام القلب.
EN Your heart valve disease treatment depends on the heart valve affected and the type and severity of the disease. Sometimes heart valve disease requires surgery to repair or replace the heart valve.
Arapski | Engleski |
---|---|
يعتمد | depends |
علاج | treatment |
جراحة | surgery |
مرض | disease |
القلب | heart |
الصمام | valve |
لإصلاح | repair |
استبدال | replace |
على | to |
الذي | the |
AR يتم إجراء عمليات زرع القلب عندما تكون العلاجات الأخرى لمشاكل القلب غير مُجدِية، مما يؤدي إلى فشل القلب
EN Heart transplants are performed when other treatments for heart problems haven't worked, leading to heart failure
Arapski | Engleski |
---|---|
إجراء | performed |
زرع | transplants |
القلب | heart |
العلاجات | treatments |
الأخرى | other |
لمشاكل | problems |
فشل | failure |
عندما | when |
إلى | to |
غير | for |
AR في الأطفال، يحدث فشل القلب في الغالب إما بسبب عيب القلب الخِلْقي أو اعتلال عضلة القلب.
EN In children, heart failure is most often caused by either a congenital heart defect or cardiomyopathy.
Arapski | Engleski |
---|---|
الأطفال | children |
فشل | failure |
القلب | heart |
بسبب | by |
عيب | defect |
إما | either |
AR تسرُّع القلب البطيني هو اضطراب في نظم القلب (اضطراب النظم القلبي) ناتج عن إشارات كهربائية غير طبيعية في غرف القلب السفلية (البطينين)
EN Ventricular tachycardia is a heart rhythm disorder (arrhythmia) caused by abnormal electrical signals in the lower chambers of the heart (ventricles)
Arapski | Engleski |
---|---|
البطيني | ventricular |
اضطراب | disorder |
إشارات | signals |
غير | the |
غرف | chambers |
البطينين | ventricles |
القلب | heart |
AR وتمنع نبضات القلب غير المتنظمة ملء غرف القلب بالدم على نحو سليم. ونتيجةً لذلك، قد لا يضخ القلب كمية كافية من الدم إلى باقي الجسم والرئتين.
EN The chaotic heartbeats prevent the heart chambers from properly filling with blood. As a result, your heart may not be able to pump enough blood to your body and lungs.
Arapski | Engleski |
---|---|
غرف | chambers |
ونتيجة | as a result |
كافية | enough |
الدم | blood |
الجسم | body |
القلب | heart |
AR كما أنه، في بعض الأحيان، يمكن أن يؤدي تسرُّع القلب البطيني إلى توقف القلب (توقف القلب المفاجئ) وهي حالة طبية طارئة تهدد الحياة.
EN Sometimes, ventricular tachycardia can cause your heart to stop (sudden cardiac arrest), which is a life-threatening medical emergency.
Arapski | Engleski |
---|---|
الأحيان | sometimes |
يمكن | can |
البطيني | ventricular |
توقف | stop |
المفاجئ | sudden |
طبية | medical |
طارئة | emergency |
القلب | heart |
أنه | is |
حالة | to |
AR تشوهات القلب التي تؤدي إلى تندّب أنسجة القلب (تسمى أحيانًا "مرض القلب الهيكلي")، والسبب الأكثر شيوعًا هو الإصابة بنوبة قلبية سابقة
EN Abnormalities of the heart that result in scarring of heart tissue (sometimes called "structural heart disease"), the most common cause is a prior heart attack
Arapski | Engleski |
---|---|
أنسجة | tissue |
مرض | disease |
القلب | heart |
الأكثر | most |
تؤدي | cause |
قلبية | heart attack |
AR قد تَزيد أي حالة تؤدي إلى إجهاد القلب أو تُسبب تلفًا في أنسجة القلب من خطر تعرضك للإصابة بتسرُّع القلب البطيني
EN Any condition that puts a strain on the heart or damages heart tissue can increase your risk of ventricular tachycardia
Arapski | Engleski |
---|---|
أنسجة | tissue |
خطر | risk |
البطيني | ventricular |
القلب | heart |
AR تختلف مضاعفات تسارع القلب البطيني في شدتها وتعتمد على سرعة ضربات قلبك، ومدة تسارع ضربات القلب وعدد مرات حدوث تسارع القلب وصحة قلبك بشكل عام
EN Complications of ventricular tachycardia vary in severity and depend on how fast your heart is beating, how long the rapid heartbeat lasts, how often tachycardia occurs and your overall heart health
Arapski | Engleski |
---|---|
تختلف | vary |
مضاعفات | complications |
القلب | heart |
البطيني | ventricular |
سرعة | fast |
قلبك | your heart |
عام | overall |
AR حدد موعدًا مع طبيب القلب إذا كنت تعاني من زيادة مجهولة السبب في سرعة ضربات القلب أو من خفقان القلب.
EN Make an appointment with a heart doctor (cardiologist) if you have an unexplained, fast or pounding heartbeat.
Arapski | Engleski |
---|---|
موعد | appointment |
طبيب | doctor |
القلب | heart |
سرعة | fast |
إذا | if |
كنت | you |
AR في أثناء عملية تقويم نظم القلب، يتم توصيل الصدمات الكهربائية بصدرك من خلال جهاز تقويم نظم القلب مع مراقبة نظم القلب.
EN During cardioversion, shocks are delivered to your chest by the cardioversion machine while your heart rhythm is monitored.
Arapski | Engleski |
---|---|
الصدمات | shocks |
جهاز | machine |
القلب | heart |
أثناء | during |
خلال | to |
AR أو يمكن زرع جهاز تنظيم ضربات القلب بشكل دائم لتصحيح ضربات القلب البطيئة أو غير المنتظمة المزمنة أو للمساعدة على علاج قصور القلب.
EN A pacemaker may be implanted permanently to correct a chronic slow or irregular heartbeat or to help treat heart failure.
Arapski | Engleski |
---|---|
القلب | heart |
لتصحيح | to correct |
غير | or |
المزمنة | chronic |
علاج | treat |
على | to |
للمساعدة | help |
AR رسم القلب. ويُسمى أيضًا تخطيط القلب، وهو عملية لتحديد أفضل مكان لإجراء الاستئصال القلبي لعلاج عدم انتظام ضربات القلب.
EN Map the heart. Also called cardiac mapping, this is the process of determining the best location to apply cardiac ablation to treat an irregular heartbeat.
Arapski | Engleski |
---|---|
مكان | location |
القلب | heart |
عملية | process |
القلبي | cardiac |
عدم | the |
أفضل | best |
وهو | is |
لعلاج | treat |
AR يُمكن لتخطيط كهربية القلب تشخيص العديد من مشكلات القلب، بما في ذلك عدم انتظام ضربات القلب وانسداد الشرايين
EN An ECG can diagnose many heart problems, including irregular heartbeats and blocked arteries
Arapski | Engleski |
---|---|
القلب | heart |
تشخيص | diagnose |
العديد | many |
مشكلات | problems |
بما | including |
ذلك | and |
الشرايين | arteries |
AR زراعة القلب. إذا كان عيب القلب خطيرًا لدرجة أنه لا يمكن علاجه، فقد يكون زرع القلب خيارًا متاحًا.
EN Heart transplant. If a serious heart defect can't be repaired, a heart transplant might be an option.
Arapski | Engleski |
---|---|
القلب | heart |
إذا | if |
عيب | defect |
خطير | serious |
زرع | transplant |
خيار | option |
AR في جراحة القلب المفتوح تلك، يَستأصل الجراح جزءًا من جدار عضلة القلب السميك (الحاجز) الذي يَفصل بين غرفتي القلب السفليتين (البطينين)
EN In this open-heart surgery, your surgeon removes part of the thickened heart muscle wall (septum) that separates the two bottom heart chambers (ventricles)
Arapski | Engleski |
---|---|
جراحة | surgery |
القلب | heart |
المفتوح | open |
الجراح | surgeon |
جدار | wall |
عضلة | muscle |
الحاجز | septum |
البطينين | ventricles |
جزء | part |
بين | in |
AR زراعة القلب. قد يوصي طبيبك بزراعة القلب إذا كنت مصابًا بفشل القلب في مرحلته الأخيرة ولم تعد الأدوية والعلاجات الأخرى مجدية.
EN Heart transplant. Your doctor might recommend a heart transplant if you have end-stage heart failure and medications and other treatments no longer work.
Arapski | Engleski |
---|---|
القلب | heart |
يوصي | recommend |
طبيبك | your doctor |
الأخرى | other |
الأدوية | medications |
إذا | if |
كنت | you |
AR اعتلال عضلة القلب التوسعي هو مرض يُصيب عضلة القلب، ويبدأ عادةً في حجرة القلب الرئيسية المسؤولة عن ضخ الدم (البطين الأيسر)
EN Dilated cardiomyopathy is a disease of the heart muscle that usually starts in your heart's main pumping chamber (left ventricle)
Arapski | Engleski |
---|---|
عضلة | muscle |
مرض | disease |
عادة | usually |
حجرة | chamber |
الرئيسية | main |
البطين | ventricle |
الأيسر | left |
القلب | heart |
AR ارتجاع صمام القلب. قد يتسبب تضخم البطين الأيسر في زيادة صعوبة غلق صمامات القلب، ما يسبب تدفق الدم في الاتجاه العكسي وانخفاض كفاءة ضخ القلب.
EN Heart valve regurgitation. Enlargement of the left ventricle may make it harder for your heart valves to close, causing a backward flow of blood and making your heart pump less effectively.
Arapski | Engleski |
---|---|
ارتجاع | regurgitation |
صمام | valve |
القلب | heart |
تضخم | enlargement |
البطين | ventricle |
زيادة | the |
صمامات | valves |
تدفق | flow |
الدم | blood |
الأيسر | left |
يتسبب | causing |
AR مشاكل عدم انتظام ضربات القلب. يمكن أن تؤدي التغيرات في بنية القلب والتغيرات في ضغط حجرات القلب إلى عدم انتظام الضربات (اضطراب النظم القلبي).
EN Heart rhythm problems. Changes in your heart's structure and changes in pressure on your heart's chambers can lead to the development of abnormal heart rhythms (arrhythmias).
Arapski | Engleski |
---|---|
مشاكل | problems |
القلب | heart |
تؤدي | lead to |
التغيرات | changes |
بنية | structure |
ضغط | pressure |
يمكن | can |
إلى | to |
عدم | the |
AR توقف القلب المفاجئ. يمكن أن يتسبب اعتلال عضلة القلب التوسعي في توقف القلب عن النبض بشكل مفاجئ.
EN Sudden cardiac arrest. Dilated cardiomyopathy can cause your heart to suddenly stop beating.
Arapski | Engleski |
---|---|
توقف | stop |
يمكن | can |
القلب | heart |
المفاجئ | sudden |
AR إذا تركته دون علاج، فإن ارتجاع الصمام المترالي الحاد يُمكن أن يُسبب فشل القلب أو مشاكل في انتظام ضربات القلب (اضطراب نظم القلب)
EN Left untreated, severe mitral valve regurgitation can cause heart failure or heart rhythm problems (arrhythmias)
Arapski | Engleski |
---|---|
إذا | or |
ارتجاع | regurgitation |
الصمام | valve |
سبب | cause |
فشل | failure |
القلب | heart |
مشاكل | problems |
AR عيوب القلب الخِلقية. يُولَد بعض الأطفال مُصابِين بعيوبٍ في القلب بما في ذلك تلَف صِمامات القلب.
EN Congenital heart defects. Some babies are born with defects in their hearts, including damaged heart valves.
Arapski | Engleski |
---|---|
عيوب | defects |
القلب | heart |
الأطفال | babies |
بما | including |
بعض | some |
ذلك | with |
AR مشكلات في القلب، وخاصة تضخم القلب (اعتلال عضلة القلب)
EN Heart problems, particularly enlargement of the heart (cardiomyopathy)
Arapski | Engleski |
---|---|
مشكلات | problems |
وخاصة | particularly |
تضخم | enlargement |
القلب | heart |
AR وبمرور الوقت، قد يؤثر العبء المتزايد على القلب في كيفية عمل القلب، ما يؤدي إلى فشل القلب.
EN Over time, the increased workload on your heart can interfere with how the heart works, leading to heart failure.
Arapski | Engleski |
---|---|
الوقت | time |
المتزايد | increased |
فشل | failure |
كيفية | how |
القلب | heart |
إلى | to |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda