AR يعتمد علاج مرض صمام القلب على الصمام الذي تأثَّر، ونوع وشدة مرض الصمام. أحيانًا يتطلَّب مرض صمام القلب جراحة لإصلاح أو استبدال صمام القلب.
AR يعتمد علاج مرض صمام القلب على الصمام الذي تأثَّر، ونوع وشدة مرض الصمام. أحيانًا يتطلَّب مرض صمام القلب جراحة لإصلاح أو استبدال صمام القلب.
EN Your heart valve disease treatment depends on the heart valve affected and the type and severity of the disease. Sometimes heart valve disease requires surgery to repair or replace the heart valve.
Arapski | Engleski |
---|---|
يعتمد | depends |
علاج | treatment |
جراحة | surgery |
مرض | disease |
القلب | heart |
الصمام | valve |
لإصلاح | repair |
استبدال | replace |
على | to |
الذي | the |
AR قد تكون هناك حاجة إلى إجراء جراحة صمام القلب لمعالجة التهاب الشغاف المستمر أو استبدال صمام تالف
EN Heart valve surgery may be needed to treat persistent endocarditis infections or to replace a damaged valve
Arapski | Engleski |
---|---|
حاجة | needed |
جراحة | surgery |
صمام | valve |
القلب | heart |
التهاب | infections |
استبدال | replace |
تكون | be |
إلى | to |
AR وأحيانًا يتطلّب اعتلال صمام القلب التدخل الجراحي لترميم صمام القلب أو استبداله.
EN Sometimes heart valve disease requires surgery to repair or replace the heart valve.
Arapski | Engleski |
---|---|
صمام | valve |
القلب | heart |
AR تُستخدم قسطرة لتركيب صمام اصطناعي في القلب مكان صمام القلب الضيق
EN A catheter is used to implant an artificial valve in the heart to replace a narrowed heart valve
Arapski | Engleski |
---|---|
صمام | valve |
القلب | heart |
AR اجعل صمام المياه الخاص بك ذكيًا مع صمام إيقاف تشغيل المياه الأوتوماتيكي من فورتريز
EN Vacuum cooking thanks to NOMIKU
AR وأحيانًا يتطلّب اعتلال صمام القلب التدخل الجراحي لترميم صمام القلب أو استبداله.
EN Sometimes heart valve disease requires surgery to repair or replace the heart valve.
Arapski | Engleski |
---|---|
صمام | valve |
القلب | heart |
AR تُستخدم قسطرة لتركيب صمام اصطناعي في القلب مكان صمام القلب الضيق
EN A catheter is used to implant an artificial valve in the heart to replace a narrowed heart valve
Arapski | Engleski |
---|---|
صمام | valve |
القلب | heart |
AR الخطوة الخامسة: تأكد من مغادرة تحديثات الوحدة النمطية، وتحديثات الأمان، وتم تمكين رسائل البريد الإلكتروني الأمان وانقر فوق نظام الإعداد.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
Arapski | Engleski |
---|---|
الخطوة | step |
تأكد | make sure |
مغادرة | leave |
تحديثات | updates |
تمكين | enabled |
نظام | system |
الإعداد | setup |
الأمان | security |
وانقر | click |
AR ربط حزام الأمان. قد يؤدي ارتداء حزام الأمان إلى منع الإصابات الخطيرة، بما في ذلك إصابات الرأس، في أثناء الحوادث المرورية.
EN Buckling your seat belt. Wearing a seat belt may prevent serious injury, including head injury, during a traffic accident.
Arapski | Engleski |
---|---|
ارتداء | wearing |
منع | prevent |
بما | including |
الرأس | head |
أثناء | during |
إلى | your |
AR اربط حزام الأمان بإحكام عند السير بالسيارة، وتأكد من وضع الأطفال في مقاعد الأمان المناسبة لأعمارهم
EN Fasten your seat belt whenever you're traveling in a car, and be sure children are in age-appropriate safety seats
Arapski | Engleski |
---|---|
الأطفال | children |
الأمان | safety |
وتأكد | sure |
AR كما أنه يؤكد على الأمان حيث تتضمن ميزات الأمان الخاصة بهم شهادة SSL.
EN It also emphasizes security as their security features include an SSL Certificate.
Arapski | Engleski |
---|---|
الأمان | security |
تتضمن | include |
ميزات | features |
شهادة | certificate |
ssl | ssl |
أنه | it |
بهم | their |
كما | as |
AR الخطوة الخامسة: تأكد من مغادرة تحديثات الوحدة النمطية، وتحديثات الأمان، وتم تمكين رسائل البريد الإلكتروني الأمان وانقر فوق نظام الإعداد.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
Arapski | Engleski |
---|---|
الخطوة | step |
تأكد | make sure |
مغادرة | leave |
تحديثات | updates |
تمكين | enabled |
نظام | system |
الإعداد | setup |
الأمان | security |
وانقر | click |
AR الخطوة الخامسة: تأكد من مغادرة تحديثات الوحدة النمطية، وتحديثات الأمان، وتم تمكين رسائل البريد الإلكتروني الأمان وانقر فوق نظام الإعداد.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
Arapski | Engleski |
---|---|
الخطوة | step |
تأكد | make sure |
مغادرة | leave |
تحديثات | updates |
تمكين | enabled |
نظام | system |
الإعداد | setup |
الأمان | security |
وانقر | click |
AR الخطوة الخامسة: تأكد من مغادرة تحديثات الوحدة النمطية، وتحديثات الأمان، وتم تمكين رسائل البريد الإلكتروني الأمان وانقر فوق نظام الإعداد.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
Arapski | Engleski |
---|---|
الخطوة | step |
تأكد | make sure |
مغادرة | leave |
تحديثات | updates |
تمكين | enabled |
نظام | system |
الإعداد | setup |
الأمان | security |
وانقر | click |
AR الخطوة الخامسة: تأكد من مغادرة تحديثات الوحدة النمطية، وتحديثات الأمان، وتم تمكين رسائل البريد الإلكتروني الأمان وانقر فوق نظام الإعداد.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
Arapski | Engleski |
---|---|
الخطوة | step |
تأكد | make sure |
مغادرة | leave |
تحديثات | updates |
تمكين | enabled |
نظام | system |
الإعداد | setup |
الأمان | security |
وانقر | click |
AR الخطوة الخامسة: تأكد من مغادرة تحديثات الوحدة النمطية، وتحديثات الأمان، وتم تمكين رسائل البريد الإلكتروني الأمان وانقر فوق نظام الإعداد.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
Arapski | Engleski |
---|---|
الخطوة | step |
تأكد | make sure |
مغادرة | leave |
تحديثات | updates |
تمكين | enabled |
نظام | system |
الإعداد | setup |
الأمان | security |
وانقر | click |
AR الخطوة الخامسة: تأكد من مغادرة تحديثات الوحدة النمطية، وتحديثات الأمان، وتم تمكين رسائل البريد الإلكتروني الأمان وانقر فوق نظام الإعداد.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
Arapski | Engleski |
---|---|
الخطوة | step |
تأكد | make sure |
مغادرة | leave |
تحديثات | updates |
تمكين | enabled |
نظام | system |
الإعداد | setup |
الأمان | security |
وانقر | click |
AR الخطوة الخامسة: تأكد من مغادرة تحديثات الوحدة النمطية، وتحديثات الأمان، وتم تمكين رسائل البريد الإلكتروني الأمان وانقر فوق نظام الإعداد.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
Arapski | Engleski |
---|---|
الخطوة | step |
تأكد | make sure |
مغادرة | leave |
تحديثات | updates |
تمكين | enabled |
نظام | system |
الإعداد | setup |
الأمان | security |
وانقر | click |
AR الخطوة الخامسة: تأكد من مغادرة تحديثات الوحدة النمطية، وتحديثات الأمان، وتم تمكين رسائل البريد الإلكتروني الأمان وانقر فوق نظام الإعداد.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
Arapski | Engleski |
---|---|
الخطوة | step |
تأكد | make sure |
مغادرة | leave |
تحديثات | updates |
تمكين | enabled |
نظام | system |
الإعداد | setup |
الأمان | security |
وانقر | click |
AR الخطوة الخامسة: تأكد من مغادرة تحديثات الوحدة النمطية، وتحديثات الأمان، وتم تمكين رسائل البريد الإلكتروني الأمان وانقر فوق نظام الإعداد.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
Arapski | Engleski |
---|---|
الخطوة | step |
تأكد | make sure |
مغادرة | leave |
تحديثات | updates |
تمكين | enabled |
نظام | system |
الإعداد | setup |
الأمان | security |
وانقر | click |
AR الخطوة الخامسة: تأكد من مغادرة تحديثات الوحدة النمطية، وتحديثات الأمان، وتم تمكين رسائل البريد الإلكتروني الأمان وانقر فوق نظام الإعداد.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
Arapski | Engleski |
---|---|
الخطوة | step |
تأكد | make sure |
مغادرة | leave |
تحديثات | updates |
تمكين | enabled |
نظام | system |
الإعداد | setup |
الأمان | security |
وانقر | click |
AR الخطوة الخامسة: تأكد من مغادرة تحديثات الوحدة النمطية، وتحديثات الأمان، وتم تمكين رسائل البريد الإلكتروني الأمان وانقر فوق نظام الإعداد.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
Arapski | Engleski |
---|---|
الخطوة | step |
تأكد | make sure |
مغادرة | leave |
تحديثات | updates |
تمكين | enabled |
نظام | system |
الإعداد | setup |
الأمان | security |
وانقر | click |
AR في أي وقت خلال الاجتماع، يمكن لأي شخص أن يرسل لي رسالة خاصة بها عبارة "بيان الأمان" وسأعيد قراءة بيان الأمان
EN At any point during the meeting, anyone may send me a private message with the phrase “Safety statement” and I will re-read the Safety statement
Arapski | Engleski |
---|---|
الاجتماع | the meeting |
رسالة | message |
خاصة | private |
بيان | statement |
الأمان | safety |
وقت | at |
شخص | anyone |
بها | with |
قراءة | read |
يمكن | the |
AR الأمان - تستخدم PADI ملفات تعريف الارتباط لدعم أو تمكين ميزات الأمان وللمساعدة في اكتشاف الأنشطة الضارة وانتهاكات اتفاقيات المستخدم.
EN Security – PADI uses Cookies to support or enable security features and to help detect malicious activity and violations of User Agreements.
AR مرض صمام القلب الأيسر، مثل مرض الصمام المترالي أو الصمام الأبهر
EN Left-sided heart valve disease such as mitral valve or aortic valve disease
Arapski | Engleski |
---|---|
مرض | disease |
القلب | heart |
الأيسر | left |
الصمام | valve |
AR لديك صمام قلب اصطناعي. عادةً ما تلتصق الجراثيم بصمامات القلب الاصطناعية (البديلة) أكثر من التصاقها بالصمامات الطبيعية.
EN Artificial heart valves. Germs are more likely to attach to an artificial (prosthetic) heart valve than to a normal heart valve.
Arapski | Engleski |
---|---|
صمام | valve |
الجراثيم | germs |
القلب | heart |
أكثر | more |
AR مشكلات القلب؛ مثل النفخَة القلبية وتلف صمام القلب وفشل القلب
EN Heart problems, such as heart murmur, heart valve damage and heart failure
Arapski | Engleski |
---|---|
مشكلات | problems |
صمام | valve |
القلب | heart |
AR في بعض الحالات، لا يُفتَح أو يُغْلَق صمام أو أكثر بشكل صحيح
EN In some cases, one or more of the valves don't open or close properly
Arapski | Engleski |
---|---|
الحالات | cases |
صحيح | properly |
أكثر | more |
بعض | some |
AR من المحتمل ألَّا تظهر أية أعراض على المصابين بمرض صمام القلب لسنوات. من مؤشرات مرض الصمام الأورطي وأعراضه ما يلي:
EN Some people with heart valve disease might not have symptoms for many years. When signs and symptoms occur, they might include:
Arapski | Engleski |
---|---|
القلب | heart |
لسنوات | years |
مرض | disease |
الصمام | valve |
أعراض | symptoms |
مؤشرات | signs |
على | for |
AR وإذا ظهرت عليك أي أعراض قد تُوحي بإصابتك بمرض صمام القلب، فاستشِر طبيبك.
EN If you have a heart murmur, your doctor might suggest that you see a cardiologist.
Arapski | Engleski |
---|---|
وإذا | if |
القلب | heart |
طبيبك | your doctor |
AR التضيق. في تضيق الصمام، تصبح طيات الصمام سميكة أو متيبسة، وقد تلتحم معًا. ويؤدي ذلك إلى فتحة صمام أكثر ضيقًا وانخفاض تدفق الدم عبر الصمام.
EN Stenosis. The valve flaps become thick or stiff and possibly fuse together. This results in a narrowed valve opening and reduced blood flow through the valve.
Arapski | Engleski |
---|---|
تصبح | become |
تدفق | flow |
الدم | blood |
الصمام | valve |
إلى | the |
عبر | through |
AR هناك عدة عوامل يمكن أن تزيد من خطر الإصابة بأمراض صمام القلب، ومنها:
EN Several factors can increase your risk of heart valve disease, including:
Arapski | Engleski |
---|---|
هناك | of |
عدة | several |
عوامل | factors |
يمكن | can |
تزيد | increase |
خطر | risk |
صمام | valve |
القلب | heart |
AR وفي حال الإصابة برتق الرئة، ومن دون وجود صمام رئوي يعمل على نحو مناسب، يجب أن يجد الدم طريقًا آخر للوصول إلى رئتي طفلك.
EN In pulmonary atresia, without a working pulmonary valve, blood must find another route to reach your baby's lungs.
Arapski | Engleski |
---|---|
دون | without |
صمام | valve |
يعمل | working |
يجب | must |
يجد | find |
الدم | blood |
طريق | route |
آخر | another |
وفي | to |
للوصول | reach |
الرئة | lungs |
رئوي | pulmonary |
AR وتتسبب حالة تضيق صمام القلب في زيادة سُمك سدائل الصمام (الشُرَف) أو تيبسها
EN In a narrowed heart valve, the valve flaps (cusps) may become thick or stiff
Arapski | Engleski |
---|---|
القلب | heart |
الصمام | valve |
حالة | the |
AR وبدلاً من وجود الصمامات الفاصلة على اليمين واليسار، يوجد صمام كبير واحد بين الغرف العلوية والسفلية.
EN Instead of separate valves on the right and left, there's one large valve between the upper and lower chambers.
Arapski | Engleski |
---|---|
الصمامات | valves |
صمام | valve |
كبير | large |
الغرف | chambers |
العلوية | upper |
اليمين | right |
واحد | one |
بين | between |
AR رتق الرئة. لا يوجد صمام رئوي في هذه الحالة، ما يسبب تدفق الدم بشكل غير طبيعي إلى الرئتين.
EN Pulmonary atresia. The pulmonary valve is missing, causing abnormal blood flow to the lungs.
Arapski | Engleski |
---|---|
صمام | valve |
يسبب | causing |
تدفق | flow |
الدم | blood |
إلى | to |
رئوي | pulmonary |
الرئتين | the lungs |
AR ومع ذلك، لا يمكن إصلاح معظم الصمامات، وغالبًا ما يكون إجراء جراحة إصلاح صمام القلب أصعب من استبدال الصمام
EN However, most valves cannot be repaired, and heart valve repair surgery is often harder to do than valve replacement
Arapski | Engleski |
---|---|
معظم | most |
الصمامات | valves |
جراحة | surgery |
القلب | heart |
الصمام | valve |
إجراء | do |
إصلاح | repair |
استبدال | replacement |
ذلك | to |
يمكن | be |
AR استشارة لإصلاح صمام أبهري واستبداله في Mayo Clinic (مايو كلينك)
EN Aortic valve repair and replacement consultation at Mayo Clinic
Arapski | Engleski |
---|---|
لإصلاح | repair |
صمام | valve |
clinic | clinic |
AR في بعض الأحيان، يمكن أن تتسبب الإصابة، مثل تمزق إحدى غرف القلب أو ضرر صمام القلب، في صدمة قلبية
EN Sometimes an injury, such as a tear in one of your heart's chambers or a damaged heart valve, can cause cardiogenic shock
Arapski | Engleski |
---|---|
الأحيان | sometimes |
يمكن | can |
تتسبب | cause |
الإصابة | injury |
غرف | chambers |
صمام | valve |
صدمة | shock |
القلب | heart |
إحدى | one |
AR ارتجاع صمام القلب. قد يتسبب تضخم البطين الأيسر في زيادة صعوبة غلق صمامات القلب، ما يسبب تدفق الدم في الاتجاه العكسي وانخفاض كفاءة ضخ القلب.
EN Heart valve regurgitation. Enlargement of the left ventricle may make it harder for your heart valves to close, causing a backward flow of blood and making your heart pump less effectively.
Arapski | Engleski |
---|---|
ارتجاع | regurgitation |
صمام | valve |
القلب | heart |
تضخم | enlargement |
البطين | ventricle |
زيادة | the |
صمامات | valves |
تدفق | flow |
الدم | blood |
الأيسر | left |
يتسبب | causing |
AR يتكون كل صمام من طيات (وريقات أو شُرف) تفتح وتغلق مرة واحدة في أثناء كل نبضة قلب
EN Each valve has flaps (leaflets or cusps) that open and close once during each heartbeat
Arapski | Engleski |
---|---|
صمام | valve |
تفتح | open |
أثناء | during |
مرة | once |
واحدة | that |
AR في بعض الأحيان تنتقل البكتيريا في تيار الدم وتستقر في القلب مسبِّبةً إصابة صمام أو أكثر في القلب بالعدوى
EN Bacteria occasionally can spread through your bloodstream and lodge in your heart, causing an infection of one or more of your heart valves
Arapski | Engleski |
---|---|
البكتيريا | bacteria |
القلب | heart |
إصابة | infection |
أكثر | more |
AR تزيد احتمالية إصابتك بهذه الحالة المَرَضية إذا كانت لديك مشكلة في القلب، مثل تلف أحد صمامات القلب أو صمام صناعي
EN You're at greater risk of this condition if you have a heart defect, such as a damaged or artificial heart valve
Arapski | Engleski |
---|---|
القلب | heart |
صمام | valve |
الحالة | condition |
إذا | if |
لديك | you |
أحد | a |
AR وعند البالغين، غالبًا ما تكون النفخات القلبية غير الطبيعية ناتجة عن حدوث إصابات أو تشوهات مكتسبة في صمام القلب
EN In adults, abnormal murmurs are most often due to acquired heart valve problems
Arapski | Engleski |
---|---|
البالغين | adults |
صمام | valve |
القلب | heart |
AR ينطبق هذا بشكل أساسي على الأشخاص الذين وُلدوا بصمام أبهري يحتوي على سديلتين فقط بدلاً من ثلاث (صمام أبهري ثنائي الشُرَف).
EN This is mainly true for people who were born with an aortic valve that has only two flaps instead of three (bicuspid aortic valve).
Arapski | Engleski |
---|---|
صمام | valve |
الأشخاص | people |
يحتوي | has |
ثلاث | three |
هذا | this |
فقط | only |
الذين | who |
على | of |
AR عند حدوث هذه الحالة، يتوقف صمام القلب عن الإغلاق بشكل صحيح، ما يسمح بتسرب الدم راجعًا في الاتجاه الخلفي.
EN When this happens, the heart valve no longer closes properly, which allows blood to leak backward.
Arapski | Engleski |
---|---|
صمام | valve |
صحيح | properly |
يسمح | allows |
الدم | blood |
القلب | heart |
عند | when |
هذه | the |
AR يحدث ضيق الصمام الأورطي، أو ضيق الأبهري، عندما يضيق صمام القلب الأورطي
EN Aortic valve stenosis ? or aortic stenosis ? occurs when the heart's aortic valve narrows
Arapski | Engleski |
---|---|
يحدث | occurs |
الصمام | valve |
عندما | when |
AR ولكل صمام سديلات (شُّرف أو وريقات) تُفتَح وتُغلَق مرة واحدة أثناء كل دَقة قلبية
EN Each valve has flaps (cusps or leaflets) that open and close once during each heartbeat
Arapski | Engleski |
---|---|
صمام | valve |
أثناء | during |
مرة | once |
واحدة | that |
AR قد تؤدي الحمى الروماتيزمية إلى تلف أكثر من صمام قلبي واحد، وبأكثر من طريقة
EN Rheumatic fever may damage more than one heart valve, and in more than one way
Arapski | Engleski |
---|---|
الحمى | fever |
تلف | damage |
صمام | valve |
طريقة | way |
أكثر | more |
واحد | one |
AR يولد البعض بصمام أورطي يشتمل على شرفتين (صمام ثنائي الشُرف) أو شُرف ملتحمة بدلاً من وجود ثلاثة شُرف منفصلة كالمعتاد
EN Some people are born with an aortic valve that has only two cusps (bicuspid valve) or fused cusps rather than the normal three separate cusps
Arapski | Engleski |
---|---|
صمام | valve |
وجود | are |
منفصلة | separate |
البعض | some |
ثلاثة | three |
على | the |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda