AR تغطية الشخص ببطانيات. استخدم طبقات من البطانيات أو المعاطف الجافة لتدفئة الشخص. غَطِّ رأس الشخص مع ترك وجهه فقط مكشوفًا.
AR تغطية الشخص ببطانيات. استخدم طبقات من البطانيات أو المعاطف الجافة لتدفئة الشخص. غَطِّ رأس الشخص مع ترك وجهه فقط مكشوفًا.
EN Cover the person with blankets. Use layers of dry blankets or coats to warm the person. Cover the person's head, leaving only the face exposed.
Arapski | Engleski |
---|---|
تغطية | cover |
استخدم | use |
طبقات | layers |
رأس | head |
ترك | to |
الشخص | person |
فقط | only |
AR وينبغي أن يكون هذا الشخص خفيف الحركة بحيث يمكنه الانبطاح على الأرض ليستخدم الجهاز ثم يقف بعدها
EN And the person needs to be agile enough to get on the floor to use the device and get back up
Arapski | Engleski |
---|---|
الأرض | floor |
الشخص | person |
الجهاز | device |
يكون | be |
على | to |
AR عزل جسم الشخص عن الأرض الباردة. إذا كنت بالخارج، فاجعل الشخص يستلقي على ظهره على بطانية أو على سطح دافئ آخر.
EN Insulate the person's body from the cold ground. If you're outside, lay the person on his or her back on a blanket or other warm surface.
Arapski | Engleski |
---|---|
جسم | body |
الأرض | ground |
الباردة | cold |
بطانية | blanket |
سطح | surface |
دافئ | warm |
الشخص | person |
إذا | if |
آخر | the |
على | on |
AR قد لا يكون لدى الشخص الذي يفكر في الانتحار أو الشخص الذي يعاني بشدة من الاكتئاب القوة أو الدافع للحصول على المساعدة
EN A suicidal or severely depressed person may not have the energy or motivation to find help
Arapski | Engleski |
---|---|
الانتحار | suicidal |
القوة | may |
المساعدة | help |
الشخص | person |
لدى | to |
الذي | the |
AR لقد حان الوقت لكي يقف المجتمع الدولي معهم.
EN Now is the time for the international community to stand with them.
Arapski | Engleski |
---|---|
المجتمع | community |
الدولي | international |
معهم | with them |
الوقت | time |
لكي | to |
AR رجل يقف ويضع يديه على فخذه
EN Man Standing with Hands on Hips
Arapski | Engleski |
---|---|
رجل | man |
على | on |
AR مراهق يقف ويحمل حقيبة ظهر
EN Teen Girl Standing and Holding a Backpack
AR ولم يقف الأمر عند ذلك فحسب، فالجزيرة تعاني من شحة المياه، إضافة إلى الأعاصير المدارية التي تضربها خلال فصل الرياح الموسمية
EN Mother Nature has also recently been unkind, with severe water scarcity particularly in rural areas, and devastating cyclones
Arapski | Engleski |
---|---|
المياه | water |
عند | in |
التي | and |
AR لقد حان الوقت لكي يقف المجتمع الدولي معهم.
EN Now is the time for the international community to stand with them.
Arapski | Engleski |
---|---|
المجتمع | community |
الدولي | international |
معهم | with them |
الوقت | time |
لكي | to |
AR بين الضربة الأمريكية والمبادرة الروسية أين يقف النشطاء؟
EN Where Do Activists Stand between the American Strike and the Russian Initiative?
Arapski | Engleski |
---|---|
بين | between |
الأمريكية | american |
أين | where |
النشطاء | activists |
الروسية | russian |
AR يوصلك هذا المسار الخالي من الحديدي إلى بقايا ترام تاريخي يقف اليوم كنصب تذكاري لمحاولة الإنسان تعدين الوادي
EN This railingless trail delivers you to the remnants of a historic tram that stands today as a monument to man’s attempt to mine the canyon
Arapski | Engleski |
---|---|
تاريخي | historic |
هذا | this |
إلى | to |
اليوم | today |
AR رجل يقف ويضع يديه في جيوبه
EN Man Standing with Hands on the Pockets
Arapski | Engleski |
---|---|
رجل | man |
AR إضافة إلى ذلك، يقف مسؤولو المعلومات التنفيذيين على رأس هرم الابتكار
EN Additionally, forward thinking CIOs stand at the top of a pyramid of innovation
Arapski | Engleski |
---|---|
الابتكار | innovation |
إلى | the |
AR لبنان يقف على مفترق طرق بين عملية إنعاش مؤلمة وخضوع كامل لإيران
EN Tehran Won’t Tolerate a Reset with Washington—But Will Take a Deal
AR الفريق الذي يقف وراء إقامة البيانات كخدمة - InCountry
EN The team behind data-residency-as-a-service- InCountry
Arapski | Engleski |
---|---|
وراء | behind |
البيانات | data |
الفريق | team |
الذي | the |
AR بالإضافة إلى ذلك ، سيكون من الخطير أيضًا أن يخلط شخص ما بين ما هو حقيقي وما لم يكن من خلال عدم معرفة أين يقف الخط الفاصل بين الواقع والخيال
EN Additionally, it would also be dangerous if someone were to confuse what was real and what wasn’t by not knowing where the line between reality and fantasy stood
Arapski | Engleski |
---|---|
حقيقي | real |
معرفة | knowing |
أين | where |
الخط | line |
الواقع | reality |
وما | what |
شخص | someone |
إلى | to |
سيكون | be |
بين | between |
AR ابتكر Cube شيئًا غير عادي يقف عن البقية من حيث التنوع والمتانة
EN Cube has come up with something extraordinary that stands from the rest in terms of versatility and durability
Arapski | Engleski |
---|---|
حيث | with |
غير | the |
AR حملات التشهير الفيسبوكية في تونس: من يقف وراءها وكيف نتصدّى لها؟
EN Arabic Wikipedia, we love you, but…
Arapski | Engleski |
---|---|
لها | you |
AR يقف زوجان خارج منزلهم المدمر في المدينة القديمة
EN A couple outside their damaged home in the Old City
Arapski | Engleski |
---|---|
المدينة | city |
القديمة | old |
خارج | outside |
AR لقد حان الوقت لكي يقف المجتمع الدولي معهم.
EN Now is the time for the international community to stand with them.
Arapski | Engleski |
---|---|
المجتمع | community |
الدولي | international |
معهم | with them |
الوقت | time |
لكي | to |
AR بين الضربة الأمريكية والمبادرة الروسية أين يقف النشطاء؟
EN Where Do Activists Stand between the American Strike and the Russian Initiative?
Arapski | Engleski |
---|---|
بين | between |
الأمريكية | american |
أين | where |
النشطاء | activists |
الروسية | russian |
AR الضوء لا يقف إطلاقا، وهو دوما في حركة مستمرة، بلا تردد، وبلا انتظار، وهو يتقدم بأولوية مطلقة".
EN Light never stands still, it’s always in motion, so this project is also being conducted without delays, without waiting times, and with the highest priority.”
Arapski | Engleski |
---|---|
الضوء | light |
انتظار | waiting |
وهو | is |
بلا | without |
AR يقف الاقتصاد الألماني على أبواب نقلة نوعية كبيرة، بسبب التحول المناخي. تتعرف هنا خطط الحكومة.
EN The German economy faces a major transformation to address climate change. Discover here what the Federal Government is planning.
Arapski | Engleski |
---|---|
الاقتصاد | economy |
الألماني | german |
كبيرة | major |
الحكومة | government |
هنا | here |
على | to |
التحول | change |
AR يقف الاقتصاد الألماني على أبواب نقلة نوعية كبيرة، بسبب التحول المناخي. تتعرف هنا خطط الحكومة.
EN The German economy faces a major transformation to address climate change. Discover here what the Federal Government is planning.
Arapski | Engleski |
---|---|
الاقتصاد | economy |
الألماني | german |
كبيرة | major |
الحكومة | government |
هنا | here |
على | to |
التحول | change |
AR عندما لا يقف ابن الثامنة والعشرين أمام الكاميرا، فهو يعمل على إعداد رسالة الدكتوراه في مجال تعليم الفيزياء
EN The 28-year-old presenter works on his doctoral thesis in physics education when he isn’t in front of the camera
Arapski | Engleski |
---|---|
فهو | he |
يعمل | works |
تعليم | education |
عندما | when |
AR لامركزية، تبني الرقمية، التخلص من الفحم: يقف اقتصاد الطاقة الآن في مواجهة تحديات كبيرة
EN Decentralization, digitization and decarbonisation: the energy industry is facing major challenges
Arapski | Engleski |
---|---|
الطاقة | energy |
الآن | is |
تحديات | challenges |
كبيرة | major |
AR من الذي يقف وراء حركة "أيام الجمعة من أجل المستقبل"؟
EN Who is behind Fridays for Future?
Arapski | Engleski |
---|---|
وراء | behind |
الجمعة | fridays |
المستقبل | future |
أجل | for |
AR سوف يقف في مواجهة تحديات جديدة، يكون عليه مواجهتها بالاعتماد على الذات
EN They will face new, potentially challenging situations in which they are left to their own devices
Arapski | Engleski |
---|---|
جديدة | new |
سوف | will |
على | to |
AR والآن يقف باعة الدراجات في مواجهة تحد آخر: بعض الموديلات نفذت حتى آخرها، ولن يمكن توفرها في الأسواق قبل صيف 2021.
EN Cycle dealers now face a different challenge: some models have sold out – and will only be available again in summer 2021.
Arapski | Engleski |
---|---|
صيف | summer |
يمكن | be |
آخر | different |
بعض | some |
قبل | a |
حتى | in |
AR من يقف وراء حركة الجمعة من أجل المستقبل؟
EN Who is behind Fridays for Future?
Arapski | Engleski |
---|---|
وراء | behind |
الجمعة | fridays |
أجل | for |
المستقبل | future |
AR منذ بدايات المشروع الأوروبي في خمسينيات القرن الماضي يقف في محوره بلدان مختلفان ومتعارضان تماما
EN Since the beginning of the 1950s two very different, even opposite, countries have been at the centre of the European project
Arapski | Engleski |
---|---|
المشروع | project |
الأوروبي | european |
بلدان | countries |
منذ | since |
AR يقف فريق نجاح العملاء لدينا على أهبة الاستعداد خلال ساعات العمل ، لذلك تحصل دائمًا على الدعم الذي تحتاجه ، عندما تحتاج إليه
EN Our customer success team is standing by during business hours, so you always get the support you need, when you need it
Arapski | Engleski |
---|---|
فريق | team |
نجاح | success |
العملاء | customer |
ساعات | hours |
العمل | business |
تحصل | get |
الدعم | support |
لدينا | our |
تحتاجه | you need |
عندما | when |
تحتاج | need |
لذلك | so |
الذي | the |
AR يوصلك هذا المسار الخالي من الحديدي إلى بقايا ترام تاريخي يقف اليوم كنصب تذكاري لمحاولة الإنسان تعدين الوادي
EN This railingless trail delivers you to the remnants of a historic tram that stands today as a monument to man’s attempt to mine the canyon
Arapski | Engleski |
---|---|
تاريخي | historic |
هذا | this |
إلى | to |
اليوم | today |
AR مراهق يقف ويحمل حقيبة ظهر
EN Teen Girl Standing and Holding a Backpack
AR رجل يقف ويضع يديه على فخذه
EN Man Standing with Hands on Hips
AR من ارتداء لوني علم أوكرانيا الأزرق والأصفر إلى لحظات الصمت، شاهد الطرق المختلفة التي يقف بها الرياضيون مع أوكرانيا.
EN From wearing Ukraine’s colors of blue and yellow to moments of silence, see the various ways athletes are standing with Ukraine.
AR تعرّف على الرجل الذي يقف وراء ?غوغل غيانا?
EN Her startup is preserving Mexico’s culture
AR الرئيس دوايت أيزنهاور (في الوسط) يقف في صلاة الافتتاح في اليوم الوطني الرابع للإفطار والصلاة في العام 1956. (© AP Images)
EN President Dwight Eisenhower (center) stands for the opening prayer at the fourth National Prayer Breakfast in 1956. (© AP Images)
AR ولن تحتاج حتى إلى خطة عمل، إذا كانت لديك فكرة وتريد البدء في البيع، فلا يوجد شيء يقف في طريقك.
EN You don’t even need a business plan – if you have an idea and want to start selling, there’s nothing standing in your way.
AR وأثناء انتظارك وصول مسؤولي الطوارئ، اصطحب الشخص إلى الداخل برفق، إن أمكن ذلك
EN While you wait for emergency help to arrive, gently move the person inside if possible
Arapski | Engleski |
---|---|
وصول | arrive |
الطوارئ | emergency |
الداخل | inside |
الشخص | person |
إلى | to |
AR إذا كان الشخص في حالة سُكر وفقد الوعي في الطقس البارد، فمن المحتمل أن يصاب بانخفاض حرارة الجسم.
EN If a person is intoxicated and passes out in cold weather, he or she is likely to develop hypothermia.
Arapski | Engleski |
---|---|
كان | is |
الطقس | weather |
البارد | cold |
المحتمل | likely |
إذا | if |
الشخص | person |
حالة | to |
AR المرض المزمن. ويترجح أن يُصاب الشخص بالالتهاب الرئوي إذا كان مصابًا بالربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD) أو مرض القلب.
EN Chronic disease. You're more likely to get pneumonia if you have asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or heart disease.
Arapski | Engleski |
---|---|
المزمن | chronic |
الرئوي | pulmonary |
copd | copd |
القلب | heart |
إذا | if |
الشخص | or |
كان | you |
مرض | disease |
AR فمعظم مكملات القرفة تحتوي على مادة تُسمى كومارين قد تتسبب في الإصابة بمرض الكبد أو تزيد من حالته سوءًا إذا كان الشخص مصابًا به بالفعل.
EN Most cinnamon contains a substance called coumarin that may cause or worsen liver disease.
Arapski | Engleski |
---|---|
تحتوي | contains |
تتسبب | cause |
الكبد | liver |
كان | may |
بالفعل | a |
الشخص | or |
AR ولأن الإنكار دائمًا ما يكون سمة للسلوك القهري أو الإدماني، فقد يصعب على الشخص ملاحظة أن لديه مشكلة.
EN Because denial is almost always a feature of compulsive or addictive behavior, it may be difficult for you to realize that you have a problem.
Arapski | Engleski |
---|---|
القهري | compulsive |
يصعب | difficult |
مشكلة | problem |
الشخص | or |
يكون | be |
لديه | have |
على | to |
AR إذا لاحظ الشخص أن سلوكه الشخصي يندرج في قائمة علامات وأعراض القمار القهري، ينبغي أن يسعى للحصول على المساعدة المتخصصة.
EN If you recognize your own behavior from the list of signs and symptoms for compulsive gambling, seek professional help.
Arapski | Engleski |
---|---|
علامات | signs |
القمار | gambling |
القهري | compulsive |
المساعدة | help |
قائمة | list |
إذا | if |
وأعراض | symptoms |
على | of |
AR كما أن إعادة طلاء الأثاث القديم يمكن أن تجعل الشخص يتعامل مع طبقات الدهان الذي يحتوي على الرصاص مباشرةً.
EN Refinishing old furniture might put you in contact with layers of lead paint.
Arapski | Engleski |
---|---|
القديم | old |
يمكن | might |
طبقات | layers |
الرصاص | lead |
AR إن علاج اضطراب الاسترسال العقلي حالة مرتبطة بنمو الدماغ تؤثر على كيفية إدراك الشخص للآخرين والتواصل معهم
EN Autism spectrum disorder, a condition related to brain development that impacts how a person perceives and socializes with others
Arapski | Engleski |
---|---|
اضطراب | disorder |
الدماغ | brain |
الشخص | person |
كيفية | how |
حالة | to |
AR وإذا أقدم هذا الشخص على إيذاء نفسه أو كان يفكر جديًّا في ذلك، فاصطحبه إلى المستشفى أو اطلب المساعدة الطارئة.
EN If your loved one has done self-harm or is considering doing so, take the person to the hospital or call for emergency help.
Arapski | Engleski |
---|---|
المساعدة | help |
الطارئة | emergency |
الشخص | person |
المستشفى | hospital |
كان | is |
وإذا | if |
AR يتضمن التناول غير الصحي للكحوليات أيّ تناول يجعل صحة وسلامة الشخص قيد الخطر أو ما يتسبب في المشكلات الأخرى المرتبطة بالكحوليات
EN Unhealthy alcohol use includes any alcohol use that puts your health or safety at risk or causes other alcohol-related problems
Arapski | Engleski |
---|---|
يتضمن | includes |
يتسبب | causes |
المشكلات | problems |
الأخرى | other |
صحة | health |
الشخص | or |
AR إذا كان أحد أحبائك معرض لخطر الانتحار أو يحاول الانتحار، فتأكد من أن شخصًا ما يبقى مع هذا الشخص
EN If you have a loved one who is in danger of suicide or has made a suicide attempt, make sure someone stays with that person
Arapski | Engleski |
---|---|
الانتحار | suicide |
الشخص | person |
إذا | if |
كان | is |
أحد | a |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda