AR بعد مرور عشر سنوات، بات أديوداتو يلعب كرة القدم الأميركية في البرازيل
"🤽" u Arapski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
AR بعد مرور عشر سنوات، بات أديوداتو يلعب كرة القدم الأميركية في البرازيل
EN Ten years later, Adeodato plays American football in Brazil
Arapski | Engleski |
---|---|
يلعب | plays |
الأميركية | american |
البرازيل | brazil |
سنوات | years |
بعد | in |
عشر | ten |
AR بعد مرور عشر سنوات، بات أديوداتو يلعب كرة القدم الأميركية في البرازيل
EN Ten years later, Adeodato plays American football in Brazil
Arapski | Engleski |
---|---|
يلعب | plays |
الأميركية | american |
البرازيل | brazil |
سنوات | years |
بعد | in |
عشر | ten |
AR تقول شام "كرة القدم هي شغفي. أريد أن أصبح لاعبة كرة قدم مشهورة مثل رونالدو، وأن أنضم إلى نادي باريس سانت جيرمان لكرة القدم".
EN “My passion is football,” says Sham. “I want to become a famous football player like Ronaldo and join Paris-St. Germain Football Club."
Arapski | Engleski |
---|---|
تقول | says |
نادي | club |
باريس | paris |
سانت | st |
مثل | and |
إلى | to |
أريد | want |
أصبح | become |
AR استنادًا إلى مؤشراتك وأعراضك، قد يوصي طبيبك بتجنُّب بعض الرياضات التنافسية، مثل كرة القدم أو كرة السلة.
EN Depending on your signs and symptoms, your doctor might recommend that you avoid certain competitive sports, such as football or basketball.
Arapski | Engleski |
---|---|
يوصي | recommend |
طبيبك | your doctor |
الرياضات | sports |
بعض | certain |
AR تُعد الارتجاجات شائعة إذا كنت تلعب رياضة التحامية، مثل كرة القدم أو كرة القدم الأمريكية
EN Concussions are also common if you play a contact sport, such as football or soccer
Arapski | Engleski |
---|---|
تلعب | play |
رياضة | sport |
إذا | if |
كنت | you |
AR ممارسة الرياضات التنافسية، مثل كرة القدم، أو كرة السلة، أو الجري، أو الرقص أو الجمباز
EN Competitive sports, such as football, basketball, running, dancing or gymnastics
Arapski | Engleski |
---|---|
الرياضات | sports |
الجمباز | gymnastics |
AR في ألعاب برلين 1936، انضمت كرة السلة إلى البرنامج الأولمبي. ظهرت كرة السلة للسيدات للمرة الأولى في ألعاب مونتريال 1976.
EN At the Games in 1936 in Berlin, basketball joined the Olympic programme, where it has remained to this day. Women’s basketball debuted at the 1976 Games in Montreal.
Arapski | Engleski |
---|---|
ألعاب | games |
برلين | berlin |
البرنامج | programme |
الأولمبي | olympic |
إلى | to |
الأولى | the |
AR في عام 1895، مارس رجال الإطفاء في مينيابوليس بولاية مينيسوتا لعبة مشابهة سُميت "كرة القط" استخدمت فيها كرة من الصوف ملفوفة بالجلد
EN In 1895, firefighters in Minneapolis, Minnesota, played a similar game named “kitten ball” using a ball of yarn wrapped in leather
Arapski | Engleski |
---|---|
مينيسوتا | minnesota |
لعبة | game |
مشابهة | similar |
AR اصنع شعارًا مذهلًا ولافتًا للنظر لكرة القدم في دقائق! صانع شعار كرة القدم هنا ليقدم لك أكثر التصميمات الجذابة لفريق كرة القدم الخاص بك.
EN Create a stunning and eye-catching football logo in minutes! Renderforest Football Logo maker is here to offer you the most attractive logo designs for your football team.
Arapski | Engleski |
---|---|
شعار | logo |
دقائق | minutes |
صانع | maker |
التصميمات | designs |
هنا | here |
AR إذا سقط أكثر من عشرين كرة، فسيتم أخذ أول 20 كرة فقط في الاعتبار ويتم تجاهل البقية
EN If more than twenty lottery balls are drawn, only the first 20 dropped out are taken into account, and the rest are ignored
Arapski | Engleski |
---|---|
أخذ | taken |
إذا | if |
أول | first |
أكثر | more |
فقط | only |
AR اصنع شعارًا مذهلًا ولافتًا للنظر لكرة القدم في دقائق! صانع شعار كرة القدم هنا ليقدم لك أكثر التصميمات الجذابة لفريق كرة القدم الخاص بك.
EN Create a stunning and eye-catching football logo in minutes! Renderforest Football Logo maker is here to offer you the most attractive logo designs for your football team.
AR وقد يلعب التدخين أيضًا دورًا في التطور الأوّلي للمرض.
EN Smoking may also play a role in the initial development of the disease.
Arapski | Engleski |
---|---|
يلعب | play |
التدخين | smoking |
دور | role |
التطور | development |
AR يلعب انخفاض السيروتونين، مادة كيميائية في المخ (ناقلات عصبية) تؤثر على المزاج، دورًا في الإصابة بمرض التصلب المتعدد
EN A drop in serotonin, a brain chemical (neurotransmitter) that affects mood, might play a role in SAD
Arapski | Engleski |
---|---|
يلعب | play |
انخفاض | drop |
السيروتونين | serotonin |
كيميائية | chemical |
المخ | brain |
تؤثر | affects |
المزاج | mood |
دور | role |
على | in |
AR مستويات الميلاتونين. يمكن لتغيّر الفصول إعاقة توازن مستوى الميلاتونين في الجسم، والذي يلعب دورًا في تنظيم النوم واعتدال المزاج.
EN Melatonin levels. The change in season can disrupt the balance of the body's level of melatonin, which plays a role in sleep patterns and mood.
Arapski | Engleski |
---|---|
يلعب | plays |
دور | role |
النوم | sleep |
المزاج | mood |
مستويات | levels |
مستوى | level |
يمكن | can |
AR كن أول من يلعب أحدث الألعاب من خلال الاتصال بخادم في الدولة ذات الإصدار الأقدم
EN Be the first to play the latest games by connecting to a server in the country with the earliest release
Arapski | Engleski |
---|---|
يلعب | play |
الألعاب | games |
الاتصال | connecting |
الدولة | country |
الإصدار | release |
أول | first |
أحدث | latest |
خلال | to |
AR كأداة مرتكزة على الأدلة، يلعب إطار التعاون دورًا مركزيًا لنا جميعًا لمواصلة العمل معًا بشكل أكثر فعالية
EN As an evidence-based instrument, the Cooperation Framework plays a central role for all of us to continue working together much more effectively
Arapski | Engleski |
---|---|
الأدلة | evidence |
يلعب | plays |
إطار | framework |
التعاون | cooperation |
دور | role |
العمل | working |
لنا | us |
جميع | all |
لمواصلة | continue |
أكثر | more |
على | to |
AR يلعب تتبُّع المخالطين دورًا رئيسيًا في الحد من انتشار الأمراض المُعدية
EN Contact tracing plays a key role in limiting the spread of infectious diseases
Arapski | Engleski |
---|---|
يلعب | plays |
دور | role |
انتشار | spread |
الأمراض | diseases |
AR ولكن نمط الحياة يلعب دورًا مهمًا في علاج حالة ضغط الدم المرتفع
EN Lifestyle plays an important role in treating your high blood pressure
Arapski | Engleski |
---|---|
ولكن | an |
يلعب | plays |
دور | role |
مهم | important |
علاج | treating |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
AR يلعب الحديد دورًا أساسيًا في العديد من وظائف الجسم، بما في ذلك المساعدة على تكوين الدم. لكن، فرط الحديد يسبب التسمم.
EN Iron plays an essential role in several body functions, including helping in the formation of blood. But too much iron is toxic.
Arapski | Engleski |
---|---|
يلعب | plays |
الحديد | iron |
دور | role |
العديد | several |
وظائف | functions |
الجسم | body |
بما | including |
المساعدة | helping |
الدم | blood |
لكن | but |
ذلك | the |
على | of |
AR قد يلعب فرط نشاط الجهاز المناعي أو عدم التوازن الهرموني دورًا في الإصابة بهذا المرض
EN An overactive immune system or an imbalance of hormones may play a role
Arapski | Engleski |
---|---|
يلعب | play |
الجهاز | system |
المناعي | immune |
عدم | or |
دور | role |
AR ربما لا زال الحارس الأسطوري جانلويجي بوفون يلعب رغم بلوغه 43 عاماً، إلا أنه ليس الحارس الأكبر سناً الذي لا يزال يُمارس
EN “Rie Nakao”, or better known as “Noor the Japanese”, first settled in the Emirates in 1998, after years of experience
Arapski | Engleski |
---|---|
عاما | years |
الذي | the |
AR كذلك يلعب صباغ الميلانين دورًا في تخليق الأعصاب البصرية، لذا يتعرض المصابون بالبرص لمشاكل في الرؤية.
EN Melanin also plays a role in the development of optic nerves, so people with albinism have vision problems.
Arapski | Engleski |
---|---|
يلعب | plays |
دور | role |
الأعصاب | nerves |
لمشاكل | problems |
الرؤية | vision |
كذلك | also |
لذا | so |
AR غالبًا ما يلعب الأطفال الصغار في التراب، ويمكن أن تحدث العَدوى إذا وضعوا أصابعهم المتسخة في أفواههم
EN Small children often play in dirt, and infection can occur if they put their dirty fingers in their mouths
Arapski | Engleski |
---|---|
يلعب | play |
الأطفال | children |
ويمكن | can |
تحدث | occur |
إذا | if |
AR يعتقد أن هرمون الإستروجين، الذي يرتفع خلال فترة الحمل، قد يلعب دورًا في نمو ورم وعائي في الكبد.
EN It's believed the hormone estrogen, which rises during pregnancy, may play a role in liver hemangioma growth.
Arapski | Engleski |
---|---|
هرمون | hormone |
الإستروجين | estrogen |
الحمل | pregnancy |
يلعب | play |
دور | role |
نمو | growth |
الكبد | liver |
فترة | during |
الذي | the |
AR قد يلعب أيضًا تاريخُكَ العائلي دورًا في ذلك
EN Your family history also may play a role
Arapski | Engleski |
---|---|
يلعب | play |
تاريخ | history |
دور | role |
ذلك | your |
AR اكتشف الباحثون مؤخرًا أنَّ فيروسًا شائعًا يلعب دورًا في التسبب في معظم حالات سرطان خلايا ميركل
EN Researchers recently discovered that a common virus plays a role in causing most cases of Merkel cell carcinoma
Arapski | Engleski |
---|---|
الباحثون | researchers |
فيروس | virus |
شائع | common |
يلعب | plays |
دور | role |
معظم | most |
حالات | cases |
ميركل | merkel |
AR ليس من الممكن دائمًا القدرة على الوقاية من عرق النسا، وقد تتكرر الإصابة بالمرض. قد يلعب التالي دورًا رئيسيًا في حماية ظهرك:
EN It's not always possible to prevent sciatica, and the condition may recur. The following can play a key role in protecting your back:
Arapski | Engleski |
---|---|
يلعب | play |
دور | role |
حماية | protecting |
التالي | following |
ليس | not |
الممكن | can |
على | to |
AR لا يوجد سبب واضح للإصابة بسرطان عنق الرحم، لكن بالتأكيد فإن فيروس الورم الحليمي البشري HPV يلعب دورًا في هذا المرض
EN It isn't clear what causes cervical cancer, but it's certain that HPV plays a role
Arapski | Engleski |
---|---|
واضح | clear |
بسرطان | cancer |
لكن | but |
يلعب | plays |
دور | role |
فإن | a |
AR ويُشتبه في أن حدوث تضيّق مؤقت في شرايين القلب الكبيرة أو الصغيرة قد يلعب دورًا في الأمر
EN A temporary constriction of the large or small arteries of the heart has been suspected to play a role
Arapski | Engleski |
---|---|
مؤقت | temporary |
الكبيرة | large |
الصغيرة | small |
يلعب | play |
دور | role |
القلب | heart |
AR يلعب العراق - كعضو أساسي في التحالف الدولي - دوراً رائداً في ضمان #هزيمة_داعش الدائمة.
EN Like Euphrates river, life in Raqqa runs through the city with no holding back. Raqqawis have proved time and time?
AR يلعب قسم المختبر دوراً أساسياً في عمليات المصفاة اليومية
EN The laboratory is an integral part of the day to day operations of the refinery
Arapski | Engleski |
---|---|
المختبر | laboratory |
عمليات | operations |
AR يلعب هذا الفريق دوراً رئيسياً في أداء مهمة الإشراف على التوريد في الصندوق في مشروعات جميع المناطق.
EN This team plays a key role in fulfilling IFAD’s project procurement oversight function across all regions.
Arapski | Engleski |
---|---|
يلعب | plays |
الفريق | team |
التوريد | procurement |
جميع | all |
هذا | this |
على | in |
المناطق | regions |
AR يغلب على ألمانيا أسلوب حياة يتصف بالتعددية. وسوف يلعب التحول السكاني في السنوات القادمة دورا كبيرا.
EN Germany is defined by a pluralism of lifestyles. Demographic change is set to play a major role in the coming years.
Arapski | Engleski |
---|---|
ألمانيا | germany |
يلعب | play |
التحول | change |
السنوات | years |
القادمة | coming |
على | to |
وسوف | the |
AR ففي نمط السيوف والحجارة، يلعب العملاء بأسلحة القتال القريب والقنابل فحسب
EN In Swords & Stones, Operators deploy with melee weapons and grenades only
Arapski | Engleski |
---|---|
ففي | in |
فحسب | only |
AR يلعب فريق فردانسك في مكان آخر في كاستوفيا حيث يتم تفكيك الحلبة القديمة استعدادًا لبناء ملعب إقليمي جديد.
EN The Verdansk Sparks are playing elsewhere in Kastovia as the old Arena is being dismantled in preparation for construction of a new regional Stadium.
Arapski | Engleski |
---|---|
فردانسك | verdansk |
حيث | as |
القديمة | old |
آخر | the |
جديد | new |
AR قم بترقية مستواه واجعله يلعب إلى جانبك على الدوام بإضافته إلى قائمتك من العملاء الذين يمكن اللعب بهم.
EN Max out their level and claim the soldier permanently, adding them to your roster of usable Operators.
Arapski | Engleski |
---|---|
بهم | their |
إلى | to |
يمكن | the |
AR يلعب العراق ? كعضو أساسي في التحالف الدولي ? دوراً رائداً في ضمان #هزيمة_داعش الدائمة.
EN As a central member of the Global Coalition, Iraq plays a leading role in ensuring the enduring defeat of Daesh.
Arapski | Engleski |
---|---|
يلعب | plays |
العراق | iraq |
التحالف | coalition |
الدولي | global |
ضمان | ensuring |
AR يلعب RAMI 4.0 أيضًا دورًا متزايدًا في البلدان الأخرى ، ولكنه من ألمانيا ، بما في ذلك Industrie 4.0
EN RAMI 4.0 also plays an increased role in other countries, but it is from Germany, including Industrie 4.0
Arapski | Engleski |
---|---|
يلعب | plays |
دور | role |
الأخرى | other |
بما | including |
البلدان | countries |
ألمانيا | germany |
AR في المراحل الأولى من انتقال الصناعة 4.0 ، كما ذكر سابقًا ، يلعب MES (نظام تنفيذ التصنيع) دورًا رئيسيًا في مركز المعلومات والاتصالات الرقمية.
EN In the first phases of the industry 4.0 transition, as previously stated, the MES (manufacturing execution system) plays a key role in the digital information and communication center.
Arapski | Engleski |
---|---|
الصناعة | industry |
يلعب | plays |
نظام | system |
تنفيذ | execution |
التصنيع | manufacturing |
دور | role |
مركز | center |
المعلومات | information |
الرقمية | digital |
كما | and |
AR يلعب أصحاب العمل دورًا كبيرًا في تعزيز صحة الموظفين وعافيتهم
EN Employers can play an important role in their employee’s gen
Arapski | Engleski |
---|---|
يلعب | play |
دور | role |
الموظفين | employees |
AR يلعب الموقع دور سوق عمل للشركات عبر الإنترنت حيث يقوم الباحثون عن العمل بنشر سيرهم الذاتية و لا يقوموا بتصفية أو حذف القوائم المقدمة لهم
EN The Web Site acts as a venue for employers to post job opportunities and candidates to post resumes and does not screen or censor the listings offered
Arapski | Engleski |
---|---|
حيث | as |
القوائم | listings |
و | and |
الموقع | site |
الإنترنت | web |
AR يلعب تتبُّع المخالطين دورًا رئيسيًا في الحد من انتشار الأمراض المُعدية
EN Contact tracing plays a key role in limiting the spread of infectious diseases
Arapski | Engleski |
---|---|
يلعب | plays |
دور | role |
انتشار | spread |
الأمراض | diseases |
AR يلعب العراق ? كعضو أساسي في التحالف الدولي ? دوراً رائداً في ضمان #هزيمة_داعش الدائمة.
EN As a central member of the Global Coalition, Iraq plays a leading role in ensuring the enduring defeat of Daesh.
Arapski | Engleski |
---|---|
يلعب | plays |
العراق | iraq |
التحالف | coalition |
الدولي | global |
ضمان | ensuring |
AR يلعب قسم المختبر دوراً أساسياً في عمليات المصفاة اليومية
EN The laboratory is an integral part of the day to day operations of the refinery
Arapski | Engleski |
---|---|
المختبر | laboratory |
عمليات | operations |
AR كأداة مرتكزة على الأدلة، يلعب إطار التعاون دورًا مركزيًا لنا جميعًا لمواصلة العمل معًا بشكل أكثر فعالية
EN As an evidence-based instrument, the Cooperation Framework plays a central role for all of us to continue working together much more effectively
Arapski | Engleski |
---|---|
الأدلة | evidence |
يلعب | plays |
إطار | framework |
التعاون | cooperation |
دور | role |
العمل | working |
لنا | us |
جميع | all |
لمواصلة | continue |
أكثر | more |
على | to |
AR كما أن قطاع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم يلعب دوراً كبيراً في الاقتصاد ويسهم بنسبة تصل إلى 35٪ من الناتج المحلي الإجمالي بحلول عام 2018
EN The SME sector is also sizeable, and plays a big role in the economy, contributing up to 35% of GDP by 2018
Arapski | Engleski |
---|---|
قطاع | sector |
يلعب | plays |
الاقتصاد | economy |
تصل | up |
بحلول | by |
كما | and |
إلى | to |
AR إلى جانب تقديم الخدمات، يلعب متطوعونا دورًا أساسياً في تحسين صمود المجتمعات ووحدتها
EN Beyond delivering services, our volunteers play a vital role improving community resilience and unity
Arapski | Engleski |
---|---|
إلى | and |
تقديم | delivering |
الخدمات | services |
يلعب | play |
دور | role |
تحسين | improving |
المجتمعات | community |
AR يلعب هذا الفريق دوراً رئيسياً في أداء مهمة الإشراف على التوريد في الصندوق في مشروعات جميع المناطق.
EN This team plays a key role in fulfilling IFAD’s project procurement oversight function across all regions.
Arapski | Engleski |
---|---|
يلعب | plays |
الفريق | team |
التوريد | procurement |
جميع | all |
هذا | this |
على | in |
المناطق | regions |
AR سقوط الجدار لا يلعب هنا دورا كبيرا
EN The fall of the Berlin Wall is not really of any particular relevance to his life
Arapski | Engleski |
---|---|
سقوط | fall |
الجدار | wall |
هنا | the |
AR يغلب على ألمانيا أسلوب حياة يتصف بالتعددية. وسوف يلعب التحول السكاني في السنوات القادمة دورا كبيرا.
EN Germany is defined by a pluralism of lifestyles. Demographic change is set to play a major role in the coming years.
Arapski | Engleski |
---|---|
ألمانيا | germany |
يلعب | play |
التحول | change |
السنوات | years |
القادمة | coming |
على | to |
وسوف | the |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda