AR "في البدأ, خلق الله, السماء, والأرض. وكانت الأرض خربة وخالية وعلى وجه الغمر ظلمة: وروح الله يرف على وجه المياه."
AR "في البدأ, خلق الله, السماء, والأرض. وكانت الأرض خربة وخالية وعلى وجه الغمر ظلمة: وروح الله يرف على وجه المياه."
EN “In the beginning God created the heavens and the earth. And the earth was formless and void; and darkness was upon the face of the deep; And the spirit of God moved upon the face of the waters.”
Arapski | Engleski |
---|---|
الأرض | earth |
على | of |
AR ومن المهم على وجه التحديد ملاحظة ما إذا كان لديك أي من الأعراض التالية وتحديد وقت شعورك بها:
EN It's particularly important to note if and when you have any of the following symptoms:
Arapski | Engleski |
---|---|
المهم | important |
ملاحظة | note |
الأعراض | symptoms |
التالية | following |
إذا | if |
لديك | you |
AR على وجه الخصوص ، قال الضحية المزعوم إن عاملة تنظيف تم حبسها في المطبخ حتى لا تتمكن من رؤية أو سماع ما سيحدث
EN In particular, the alleged victim said that a cleaning lady had been locked in the kitchen so that she could not see nor hear what was going to happen
Arapski | Engleski |
---|---|
قال | said |
الضحية | victim |
تنظيف | cleaning |
المطبخ | kitchen |
حتى | to |
رؤية | see |
AR كنا قادرين على التقاط المزيد من الخيوط على وجه التحديد من صناعة البناء والآلات الثقيلة.
EN We were able to capture more leads specifically from the construction and heavy machinery industry.
Arapski | Engleski |
---|---|
كنا | we were |
التقاط | capture |
صناعة | industry |
البناء | construction |
الثقيلة | heavy |
المزيد | more |
AR ليس هناك من يعرف على وجه الدقة كيفية مساعدة العلاج بالصدمة الكهربائية في معالجة الاكتئاب الشديد وغير ذلك من الأمراض النفسية
EN No one knows for certain how ECT helps treat severe depression and other mental illnesses
Arapski | Engleski |
---|---|
يعرف | knows |
العلاج | treat |
الاكتئاب | depression |
الشديد | severe |
الأمراض | illnesses |
النفسية | mental |
كيفية | how |
هناك | and |
ليس | no |
على | for |
AR تمر البشرية بأزمة يشعر بها كل شخص على وجه الأرض تقريبًا
EN Humanity is going through a crisis that nearly every single person on earth has acutely felt
Arapski | Engleski |
---|---|
شخص | person |
الأرض | earth |
على | on |
بها | is |
AR يؤثر الاحترار العالمي على كل منطقة على وجه الأرض، بحيث أصبحت العديد من التغييرات لا رجعة فيها.
EN Global heating is affecting every region on Earth, with many of the changes becoming irreversible.
Arapski | Engleski |
---|---|
العالمي | global |
منطقة | region |
الأرض | earth |
العديد | many |
التغييرات | changes |
AR سيوصي منسقو المواعيد الطبية بإجراء زيارة افتراضية إذا كانت تناسب احتياجاتك على أفضل وجه
EN Appointment coordinators will recommend a virtual visit if it best fits your needs
Arapski | Engleski |
---|---|
زيارة | visit |
افتراضية | virtual |
احتياجاتك | your needs |
أفضل | best |
إذا | if |
كانت | your |
AR قد تخضع لاختبارات عديدة وبذلك يتمكن الأطباء من تحديد مسببات مؤشرات المرض والأعراض التي لديك على وجه الدقة
EN You may undergo several tests so that your doctors can identify exactly what's causing your signs and symptoms
Arapski | Engleski |
---|---|
عديدة | several |
الأطباء | doctors |
تحديد | identify |
مؤشرات | signs |
والأعراض | and symptoms |
وبذلك | so |
لديك | you |
AR يستخدم قسم الرعاية الأولية في Mayo Clinic نموذجًا يعتمد على الفريق، وبذلك تحصل على الرعاية التي تحتاجها على وجه التحديد.
EN Mayo Clinic Primary Care uses a team-based model so that you get exactly the care you need.
Arapski | Engleski |
---|---|
يستخدم | uses |
الرعاية | care |
الأولية | primary |
clinic | clinic |
نموذج | model |
الفريق | team |
وبذلك | so |
تحصل | get |
التي | the |
AR ما قد يأخذ أسابيع أو حتى شهورًا في أماكن أخرى يُمكن إنجازه على أكمل وجه في بضعة أيام في Mayo Clinic.
EN What might take weeks or even months to accomplish elsewhere can typically be done in a matter of days at Mayo Clinic.
Arapski | Engleski |
---|---|
يأخذ | take |
أسابيع | weeks |
شهور | months |
أيام | days |
clinic | clinic |
حتى | to |
AR ومن غير المعلوم حتى الآن سبب الإصابة بمرض مويامويا على وجه التحديد
EN The exact cause of moyamoya disease is unknown
Arapski | Engleski |
---|---|
الآن | is |
سبب | cause |
مويامويا | moyamoya |
ومن | of |
غير | the |
AR أُعاني من حالات صحية أُخرى، فكيف يُمكنني تدبير تلك الحالات معاً على أفضل وجه؟
EN I have other health conditions. How can I best manage these conditions together?
Arapski | Engleski |
---|---|
صحية | health |
تلك | these |
معا | together |
أفضل | best |
AR ولا يعلم الأطباء على وجه اليقين ما يسبب عيب القناة الأذينية البُطينية
EN Doctors aren't exactly sure what causes atrioventricular canal defect
Arapski | Engleski |
---|---|
الأطباء | doctors |
على | what |
عيب | defect |
القناة | canal |
AR يجب عدم وضع كمامة على وجه طفل يقل عمره عن عامين، أو أي طفل لديه أي مشاكل في التنفس، أو أي طفل لديه حالة تمنعه من إزالة الكمامة دون مساعدة.
EN Don't place a face mask on a child younger than age 2, a child who has any breathing problems, or a child who has a condition that would prevent him or her from being able to remove the mask without help.
Arapski | Engleski |
---|---|
طفل | child |
مشاكل | problems |
التنفس | breathing |
مساعدة | help |
لديه | has |
دون | without |
إزالة | remove |
حالة | to |
AR وقد يكون التصوير بالموجات فوق الصوتية مفيدًا على وجه الخصوص في حالة الكشف عن وجود التهاب في المرارة والكلى.
EN Ultrasound may be particularly useful to check for infections in your gallbladder and kidneys.
Arapski | Engleski |
---|---|
مفيد | useful |
التهاب | infections |
المرارة | gallbladder |
وقد | be |
حالة | to |
AR بعد معرفة نتائج فحوصات الدم، قد يلجأ طبيبك إلى مضاد حيوي مختلف يستهدف محاربة البكتيريا التي تسبب العدوى على وجه التحديد.
EN After learning the results of blood tests, your doctor may switch to a different antibiotic that's targeted to fight the particular bacteria causing the infection.
Arapski | Engleski |
---|---|
الدم | blood |
طبيبك | your doctor |
مختلف | different |
البكتيريا | bacteria |
تسبب | causing |
العدوى | infection |
نتائج | results |
بعد | after |
إلى | to |
التي | the |
AR إذا كنتَ تتناول دواء يحمِل اسم ميستينون (بيريدوستيجمين) ، يجب عليك أن تسأل على وجه التحديد عما إذا كان يجب إيقاف هذا الدواء للفحص أم لا.
EN If you are taking a medication called Mestinon (pyridostigmine), you should specifically ask if this medication should be discontinued for the examination.
Arapski | Engleski |
---|---|
اسم | called |
الدواء | medication |
إذا | if |
كنت | you |
هذا | this |
على | the |
AR وعلى وجه الخصوص، يجب فحص الأشخاص الذين يتناولون هذه العلاجات للكشف عن مرض السل.
EN In particular, people taking these treatments must be screened for tuberculosis.
Arapski | Engleski |
---|---|
العلاجات | treatments |
السل | tuberculosis |
الأشخاص | people |
هذه | these |
AR في 9 مايو 2017، عبارة ?شراء Ethereum? التي لtrend on Google، مما يدل على أن هناك طفرة هائلة في الاهتمام الشعبي في هذه عملة معماة في عام 2017 على وجه الخصوص
EN On May 9th 2017, the phrase ?buy Ethereum? started to trend on Google, demonstrating that there has been a huge surge in popular interest in this cryptocurrency in 2017 especially
Arapski | Engleski |
---|---|
مايو | may |
شراء | buy |
ethereum | ethereum |
الاهتمام | interest |
هناك | there |
AR إذا كان لديك أي أسئلة حول هذا الأمر، على وجه الخصوص، فريق الدعم لدينا هو مجرد مكالمة واحدة بعيدا
EN Should you have any questions about this, in particular, our support team is just one call away
Arapski | Engleski |
---|---|
أسئلة | questions |
فريق | team |
الدعم | support |
مكالمة | call |
بعيدا | away |
لدينا | our |
مجرد | just |
حول | about |
هذا | this |
واحدة | one |
لديك | you |
كان | is |
AR على وجه التحديد، نتحقق من هذه الجوانب من الخادم الخاص بك:
EN Specifically, we check these aspects of your server:
Arapski | Engleski |
---|---|
الجوانب | aspects |
الخادم | server |
هذه | these |
على | of |
AR الشمولية من أجل كوكبنا: التحلي بالإحترام والكرامة والنزاهة وضرورة العمل على وجه الاستعجال.
EN Inclusivity for our planet: Respect. Dignity. Integrity. Act with urgency
Arapski | Engleski |
---|---|
أجل | for |
AR وعلى وجه الخصوص، الأشخاص الذين لديهم جين يُسمى HLA-B27 أكثر عُرضةً للإصابة بالتهاب الفَقار المُقَسِّط
EN In particular, people who have a gene called HLA-B27 are at a greatly increased risk of developing ankylosing spondylitis
Arapski | Engleski |
---|---|
جين | gene |
الأشخاص | people |
لديهم | have |
أكثر | are |
الذين | who |
AR يعرّض الدخان الناتج عن التدخين السلبي الأطفال إلى مخاطر إضافية، وهُم على وجه الخصوص الفئة الأكثر عرضة للتأثر بهذا الدخان. ومن هذه المشكلات:
EN Secondhand smoke poses additional risks for children, who are especially vulnerable to the effects of secondhand smoke. Problems include:
Arapski | Engleski |
---|---|
الدخان | smoke |
الأطفال | children |
مخاطر | risks |
إضافية | additional |
المشكلات | problems |
الأكثر | the |
AR رشّ طارد الناموس على يديك ثم ضعه على وجه طفلك. انتبه أثناء وضعه حول العينين والأذنين.
EN Spray repellent on your hands and then apply it to your child's face. Take care around the eyes and ears.
Arapski | Engleski |
---|---|
يديك | your hands |
العينين | eyes |
حول | to |
AR هناك العديد من النظريات حول أسباب الإصابة بمتلازمة ما بعد شلل الأطفال، لكن لا أحد يعرفها على وجه التحديد.
EN There are several theories as to what causes post-polio syndrome, but no one knows for sure.
Arapski | Engleski |
---|---|
النظريات | theories |
أسباب | causes |
بمتلازمة | syndrome |
لكن | but |
العديد | several |
حول | to |
أحد | one |
AR لكن من المحتمل أن تنتشر بعض أنواع السرطان إلى العظام على وجه الخصوص، بما في ذلك سرطان الثدي وسرطان البروستاتا.
EN But some types of cancer are particularly likely to spread to bone, including breast cancer and prostate cancer.
Arapski | Engleski |
---|---|
لكن | but |
المحتمل | likely |
أنواع | types |
العظام | bone |
بما | including |
الثدي | breast |
سرطان | cancer |
بعض | some |
إلى | to |
AR وتنتشر هذه الأسباب بين الشباب على وجه الخصوص.
EN These are particularly common in youth.
Arapski | Engleski |
---|---|
الشباب | youth |
هذه | these |
بين | in |
AR ويحدث ذلك على وجه الخصوص مع الأنظمة الغذائية عالية الصوديوم
EN This is especially true with a high-sodium diet
Arapski | Engleski |
---|---|
عالية | high |
الصوديوم | sodium |
AR ولا يُستخدم لتشخيص التهاب الشغاف على وجه التحديد، ولكن يمكن أن يُظهر للطبيب ما إذا كان هناك شيء يؤثر على النشاط الكهربائي للقلب
EN It isn't specifically used to diagnose endocarditis, but it can show your doctor if something is affecting your heart's electrical activity
Arapski | Engleski |
---|---|
لتشخيص | to diagnose |
النشاط | activity |
يمكن | can |
ولكن | but |
إذا | if |
هناك | is |
AR وجعلت أوضاع المعيشة المزرية العمال الأجانب عرضة على وجه الخصوص للإصابة بالعدوى خلال تفشي وباء فيروس كوفيد-19.
EN Dire living conditions for migrant workers left them particularly vulnerable to infection during the COVID-19 pandemic.
Arapski | Engleski |
---|---|
المعيشة | living |
العمال | workers |
فيروس | infection |
AR وخلال هذه الطوارئ الصحية العامة، من المهم على وجه الخصوص وقف جميع أشكال التمييز
EN During this public health emergency, it’s particularly important to stop discrimination
Arapski | Engleski |
---|---|
الطوارئ | emergency |
الصحية | health |
العامة | public |
المهم | important |
وقف | stop |
التمييز | discrimination |
هذه | this |
AR وتم عرضه على الفور على النائب العام بدون محامي الذي وجه إليه تهمة "غسل الأموال"
EN He was immediately brought before the public prosecutor, who charged him with “money-laundering”
Arapski | Engleski |
---|---|
العام | public |
الأموال | money |
الفور | immediately |
الذي | the |
AR المجلس المحلي يزيل بعض العقبات في وجه الزراعة في البوليل
EN Kurdish Areas of Syria Prepare for Local Elections
Arapski | Engleski |
---|---|
المحلي | local |
بعض | of |
AR وتحث منظمة العفو الدولية الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء على تعليق أي تعاون مع ليبيا على وجه السرعة بشأن الهجرة ومراقبة الحدود
EN Amnesty International urges the EU and member states to urgently suspend any co-operation with Libya on migration and border control
Arapski | Engleski |
---|---|
العفو | amnesty |
الدولية | international |
الأوروبي | eu |
الأعضاء | member |
ليبيا | libya |
الهجرة | migration |
ومراقبة | control |
الحدود | border |
بشأن | to |
AR تونس: على السلطات أن تنفذ على وجه السرعة توصيات لجنة الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب
EN Sudan: Brutal beating that led to hospitalization of imprisoned student must be investigated
AR فريقنا جاهز دائماً للإجابة على جميع استفساراتك على أفضل وجه، وتوفير جميع المعلومات المطلوبة. توصل معنا وسنعمل كل ما في وسعنا لمساعدتك.
EN Our professional team is here to answer your questions, help you get the information you need and handle complaints. Send us a message and we will do our best to help.
Arapski | Engleski |
---|---|
للإجابة | to answer |
أفضل | best |
المطلوبة | need |
معنا | we |
المعلومات | information |
AR خمس فئات رئيسية وعشرات الفئات الفرعية لضمان العثور على قالب الفيديو المناسب لاحتياجاتك على وجه التحديد.
EN Five main categories and dozens of subcategories to ensure you find the video template specifically suited to your needs.
Arapski | Engleski |
---|---|
رئيسية | main |
قالب | template |
لاحتياجاتك | to your needs |
العثور | find |
الفيديو | video |
فئات | categories |
خمس | five |
لضمان | ensure |
AR اختر النموذج الذي يناسب احتياجات مشروعك على أفضل وجه ، واستكشف الأدوات ، وابدأ في الإبداع.
EN Pick the template that best matches the needs of your project, explore the tools, and start getting creative.
AR يضطلع مسؤولون التسويق العالميون بمهمة تقديم الشركة للعالم بأفضل وجه
EN Global marketing officers are tasked with presenting the best face of the company to the world
Arapski | Engleski |
---|---|
التسويق | marketing |
الشركة | company |
وجه | to |
بأفضل | best |
AR انشر المستند التعريفي التمهيدي للتعبير عن مهاراتك على أكمل وجه.
EN Publish your White Paper to express your skills to the fullest.
Arapski | Engleski |
---|---|
مهاراتك | your skills |
AR على وجه الخصوص ، يتيح لك نشر منشور ضيف ما يلي:
EN In particular, publishing a Guest Post allows you to:
Arapski | Engleski |
---|---|
يتيح | allows |
ضيف | guest |
نشر | post |
AR وتركز لدينا أداة مدقق الانتحال في المقام الأول على تقديم خدمات ذات الصلة النص تتعلق على وجه التحديد الاختيار الانتحال وكشف التشابه
EN Our plagiarism checker tool is primarily focused on providing text-related services specifically related to plagiarism check and similarity detection
Arapski | Engleski |
---|---|
أداة | tool |
الانتحال | plagiarism |
تقديم | providing |
خدمات | services |
النص | text |
تتعلق | related |
لدينا | our |
AR بيد أن الحكومات ما فتئت تضع العقبات في وجه أنشطة مثل نقل الآراء وتبادلها، واستخدمت الوباء كذريعة لإسكات الأصوات المنتقدة
EN However, governments have used the pandemic as a pretext to muzzle critical voices
Arapski | Engleski |
---|---|
الحكومات | governments |
الأصوات | voices |
مثل | as |
نقل | to |
AR وينبغي على الحكومات أن ترفع هذه القيود على وجه السرعة، وأن تكفل تدفق المعلومات بحرية لحماية حق الجمهور في الصحة?.
EN Governments must urgently lift such restrictions and guarantee the free flow of information to protect the public’s right to health.”
Arapski | Engleski |
---|---|
الحكومات | governments |
القيود | restrictions |
تدفق | flow |
المعلومات | information |
الصحة | health |
لحماية | protect |
هذه | the |
AR احصُل على تذاكر لدخول إكسبو 2020، أعظم معرض على وجه الأرض، مع إقامتك الشاملة لوجبة إفطار. يتوفر للإقامة حتى 31 مارس 2022.
EN Get tickets to EXPO 2020 'The Greatest Show on Earth' with your stay inclusive of breakfast. Available for stays until March 31, 2022.
Arapski | Engleski |
---|---|
تذاكر | tickets |
أعظم | greatest |
الأرض | earth |
إفطار | breakfast |
يتوفر | available |
مارس | march |
إكسبو | expo |
إقامتك | stay |
حتى | to |
AR وعلى وجه الخصوص، فإن التسيير المحلي وتمكين أصحاب الحيازات الصغيرة هي المحددات الرئيسية لبيئة تشجع المشروعات المناصرة للفقراء.
EN It also integrates the lessons learned, particularly from evaluation studies, into future operational directions.
Arapski | Engleski |
---|---|
فإن | the |
AR صغار المنتجين في جنوب السودان يتلقون الدعم من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية من أجل حماية سبل عيشهم في وجه أزمة جائحة كوفيد-19
EN South Sudan small-scale producers receive support from IFAD to safeguard their livelihoods in the face of the COVID-19 crisis
Arapski | Engleski |
---|---|
صغار | small |
المنتجين | producers |
جنوب | south |
السودان | sudan |
أزمة | crisis |
الدعم | support |
أجل | to |
AR ونستجيب لما لدى عملائنا وأصحاب المصلحة من احتياجات وتوقعات على وجه السرعة، ملتزمين بُحسن التقدير في معالجة الظروف المتغيِّرة.
EN We respond to the needs and expectations of our clients and stakeholders with urgency, exercising good judgement in addressing changing circumstances.
Arapski | Engleski |
---|---|
عملائنا | our clients |
معالجة | addressing |
الظروف | circumstances |
احتياجات | needs |
لدى | in |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda