AR كيف تبدو ورقة الاقتراع "التصويت"؟ ورقة الاقتراع مقسومة إلى حقلين
AR كيف تبدو ورقة الاقتراع "التصويت"؟ ورقة الاقتراع مقسومة إلى حقلين
EN What do the ballot papers look like? Each ballot paper has two columns
Arapski | Engleski |
---|---|
تبدو | look |
ورقة | paper |
كيف | what |
إلى | the |
AR الاقتراع العمومي كحق عالمي من حقوق الانسان
EN A new pandemic treaty needs to be powerful not only on paper
AR غالبا ما تتواجد مراكز الاقتراع في المدارس (صورة أرشيف 2020)
EN Polling stations are often located in schools.
Arapski | Engleski |
---|---|
غالبا | often |
المدارس | schools |
AR انتخابات البوندستاغ في ألمانيا: ناخبون للمرة الأولى أمام صناديق الاقتراع
EN The German federal election: First-time voters go to the polls
Arapski | Engleski |
---|---|
ألمانيا | german |
AR كذا تبدو ورقة الاقتراع، إلى اليسار الصوت الأول للانتخاب المباشر، وإلى اليمين الصوت الثاني.
EN This is what a ballot paper looks like: on the left the direct 'first vote' for the local candidate, on the right the 'second vote'.
Arapski | Engleski |
---|---|
تبدو | looks |
ورقة | paper |
المباشر | direct |
اليسار | left |
اليمين | right |
إلى | the |
الأول | first |
الثاني | second |
AR على الجانب الأيمن من ورقة الاقتراع يمكن استخدام الصوت الثاني في اختيار أحد الأحزاب ولائحته لهذه الولاية
EN The right-hand column is for the 'second vote', which goes to a party and its state list in the respective federal state
Arapski | Engleski |
---|---|
الأيمن | right |
اختيار | which |
الولاية | state |
على | to |
AR التسلسل على ورقة الاقتراع يتحدد من خلال حصة الحزب في انتخابات البوندستاغ الأخيرة.
EN The order of the parties on the ballot paper is based on their performance in the last federal election.
Arapski | Engleski |
---|---|
ورقة | paper |
الأخيرة | last |
AR أوراق الاقتراع تخضع للاختبار ثلاث مرات
EN Ballot papers are checked three times
Arapski | Engleski |
---|---|
ثلاث | three |
مرات | times |
AR البرلمان: 200 عضو في هيئة واحدة، ويتم انتخاب البرلمان كل 4 أعوام عن طريق الاقتراع المباشر (سيحين موعد الانتخابات القادمة في عام 2023)
EN Parliament: 200 members in one chamber, elected every 4 years in a direct vote (next elections in 2023)
Arapski | Engleski |
---|---|
البرلمان | parliament |
المباشر | direct |
الانتخابات | elections |
أعوام | years |
واحدة | one |
AR توجه أكثر من 15,1 مليون تشيلي إلى صناديق الاقتراع الأحد لانتخاب 50 عضوا من أصل 350 مرشحا، سيشكلون المجلس الدستوري المكلف اقتراح دستور جديد.
EN Zoo keepers at Chile’s Buin zoo continued an 11-year tradition and organised an egg hunt for the animals to mark Easter Sunday .
AR الموعد النهائي لطلب الاقتراع الغيابي (عبر الإنترنت أو البريد)
EN Absentee ballot request deadline (online or by mail)
AR قم بزيارة الموقع الإلكتروني لمجلس الانتخابات وأدخل عنوانك للعثور على موقع الاقتراع الخاص بك.
EN Visit the Board of Elections’ website and enter your address to find your poll site.
AR أساسيات توصيل - صندوق بلاستيك كبير قابل للطي للتخزين - أزرق + صندوق بلاستيك لتخزين الأدوية حجم كبير مجانًا
EN Large Collapsable Plastic Storage Box - Blue + Large Plastic Medicine Box By Taw9eel Essentials - Blue and Orange Free
Arapski | Engleski |
---|---|
صندوق | box |
أزرق | blue |
لتخزين | storage |
كبير | large |
AR أساسيات توصيل - صندوق تخزين بلاستيكي كبير قابل للطي - وردي + صندوق تخزين كبير قابل للطي - أحمر مجاني
EN Large Collapsable Plastic Storage Box - Pink + Large Foldable Storage Box By Taw9eel Essentials - Red Free
Arapski | Engleski |
---|---|
صندوق | box |
تخزين | storage |
كبير | large |
وردي | pink |
أحمر | red |
مجاني | free |
AR صندوق قطرللتنمية يتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان لتعزيزالخدمات الصحية في اليمن
EN UNFPA welcomes USAID support for the health and protection of vulnerable women and girls in Yemen
Arapski | Engleski |
---|---|
الصحية | health |
اليمن | yemen |
AR عن صندوق أركادية وضع صندوق أركاديا نصب عينه هدفا وهو الحفاظ على مواقع التراث الشعبي ومواقع طبيعة يتهددها الخطر
EN Arcadia's mission is to protect endangered culture and nature
Arapski | Engleski |
---|---|
وهو | is |
الحفاظ | protect |
طبيعة | nature |
على | to |
AR نعلن اليوم تخصيص 20 مليون دولار من صندوق الأمم المتحدة المركزي لمواجهة الطوارئ لدعم العملية الإنسانية في أفغانستان.
EN Today we are announcing a $20 million allocation from the UN’s Central Emergency Response Fund to support the humanitarian operation in Afghanistan.
Arapski | Engleski |
---|---|
تخصيص | allocation |
مليون | million |
صندوق | fund |
المتحدة | a |
المركزي | central |
الطوارئ | emergency |
العملية | operation |
الإنسانية | humanitarian |
أفغانستان | afghanistan |
لدعم | support |
اليوم | today |
AR يمكنك الحصول على أحدث النصائح الصحية المقدمة من مايو كلينك في صندوق رسائلك الواردة.
EN Get the latest health information from Mayo Clinic delivered to your inbox.
Arapski | Engleski |
---|---|
الصحية | health |
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
الحصول | get |
أحدث | latest |
على | to |
AR إذ ساهم الجبل الأسود بمبلغ قدره 20,000 يورو لقوات الأمن العراقية من خلال صندوق حلف الناتو.
EN Through NATO funds, Montenegro has contributed to Iraqi security forces in 2018 with the amount of 20 000 EUR.
Arapski | Engleski |
---|---|
الأمن | security |
العراقية | iraqi |
خلال | to |
AR توحيد جميع الرسائل الواردة في صندوق بريد واحد للتفاعل دون عناء مع مجتمعك.
EN Unify all incoming messages into a single inbox to effortlessly engage with your community.
Arapski | Engleski |
---|---|
الرسائل | messages |
مجتمعك | your community |
دون | with |
جميع | all |
AR البريد الوارد الاجتماعي هو صندوق بريد موحد لجميع رسائل قنوات التواصل الاجتماعي الخاصة بك
EN The social inbox is a unified inbox of all of your social media channels? messages
Arapski | Engleski |
---|---|
لجميع | all |
رسائل | messages |
قنوات | channels |
الاجتماعي | social |
الخاصة | your |
AR استفسارات المشترين إلى صندوق الوارد الخاص بك
EN Buyers' enquiries to your inbox
Arapski | Engleski |
---|---|
إلى | to |
AR الاستثمارات في البرامج: الدعوة الأولى لتقديم مقترحات حول صندوق الأمم المتحدة لمواجهة جائحة كوفيد-19 والتعافي من آثارها التابع للأمين العام
EN Programme Investments: 1st Call for Proposals The Secretary-General’s UN COVID-19 Response and Recovery Fund
Arapski | Engleski |
---|---|
الاستثمارات | investments |
البرامج | programme |
صندوق | fund |
حول | for |
الأولى | the |
AR ملخص للدعوة الأولى لتقديم مقترحات حول صندوق الأمم المتحدة لمواجهة جائحة كوفيد-19 والتعافي من آثارها التابع للأمين العام.
EN A summary of the first call for proposal for the Secretary- General of the United Nation's response and recovery for the Covid-19 pandemic.
Arapski | Engleski |
---|---|
ملخص | summary |
جائحة | pandemic |
العام | general |
المتحدة | united |
الأمم | nations |
حول | for |
AR التسمية التوضيحية: قام صندوق الأمم المتحدة للسكان بتوزيع حقائب اللوازم الصحية النسائية على النساء في بيروت في أعقاب الانفجار المدمر.
EN Caption: UNFPA distributed dignity kits to women in Beirut following the devastating explosion.
Arapski | Engleski |
---|---|
النساء | women |
بيروت | beirut |
على | to |
AR وقد وفّر صندوق الأمم المتحدة المركزي لمواجهة الطوارئ 8 ملايين دولار لأحياء الأنشطة الإنسانية على الأرض.
EN The UN Central Emergency Response Fund has made $8 million available to jump-start humanitarian activities on the ground.
Arapski | Engleski |
---|---|
صندوق | fund |
المركزي | central |
الطوارئ | emergency |
ملايين | million |
الأنشطة | activities |
الإنسانية | humanitarian |
الأرض | ground |
على | to |
AR تلقى آخر أخبار الصندوق وتحديثاته مباشرة إلى صندوق البريد الوارد الخاص بك.
EN Receive the latest IFAD news and updates direct to your inbox.
Arapski | Engleski |
---|---|
مباشرة | direct |
أخبار | news |
إلى | to |
آخر | the |
AR اسأل طبيبك أيضًا عن كيفية استخدام صندوق العلاج بالضوء والوقت المناسب لاستخدامه.
EN Also ask your doctor about how and when to use the light box.
Arapski | Engleski |
---|---|
طبيبك | your doctor |
صندوق | box |
اسأل | ask |
استخدام | use |
كيفية | how |
AR في أثناء العلاج بالضوء، تجلس أو تعمل بالقرب من جهاز يُسمى صندوق العلاج بالضوء
EN During light therapy, you sit or work near a device called a light therapy box
Arapski | Engleski |
---|---|
أثناء | during |
العلاج | therapy |
تعمل | work |
بالقرب | near |
جهاز | device |
صندوق | box |
AR قد يساعد أيضًا استخدام صندوق العلاج بالضوء في الأنواع الأخرى من الاكتئاب، واضطرابات النوم وغيرها من الحالات
EN Using a light therapy box may also help with other types of depression, sleep disorders and other conditions
Arapski | Engleski |
---|---|
يساعد | help |
صندوق | box |
العلاج | therapy |
الأنواع | types |
الاكتئاب | depression |
النوم | sleep |
الأخرى | other |
استخدام | using |
AR فابحث عن صندوق علاج بالضوء يصدر أقل قدر ممكن من الأشعة فوق البنفسجية
EN Look for a light therapy box that emits as little UV light as possible
Arapski | Engleski |
---|---|
صندوق | box |
علاج | therapy |
ممكن | possible |
فوق | for |
AR خلال جلسات العلاج بالضوء، يمكنك الجلوس أو العمل بالقرب من صندوق الضوء
EN During light therapy sessions, you sit or work near a light box
Arapski | Engleski |
---|---|
جلسات | sessions |
العلاج | therapy |
الجلوس | sit |
العمل | work |
بالقرب | near |
صندوق | box |
الضوء | light |
خلال | a |
AR لكي يكون فعالاً، يجب أن يدخل الضوء الصادر من صندوق الضوء إلى عينيك بطريقة غير مباشرة
EN To be effective, light from the light box must enter your eyes indirectly
Arapski | Engleski |
---|---|
الضوء | light |
صندوق | box |
عينيك | your eyes |
يكون | be |
إلى | to |
غير | the |
AR بينما يجب أن تكون عيناك مفتوحتين، لا تنظر مباشرة إلى صندوق الضوء، لأن الضوء الساطع يمكن أن يضر عينيك
EN While your eyes must be open, don't look directly at the light box, because the bright light can damage your eyes
Arapski | Engleski |
---|---|
بينما | while |
مباشرة | directly |
صندوق | box |
الضوء | light |
لأن | because |
عينيك | your eyes |
يمكن | can |
إلى | the |
تكون | be |
AR يمكنك وضع صندوق الضوء على طاولة أو مكتب في بيتك أو منزلك
EN You can set your light box on a table or desk in your home or office
Arapski | Engleski |
---|---|
صندوق | box |
الضوء | light |
طاولة | table |
منزلك | your home |
مكتب | office |
يمكنك | can |
وضع | in |
على | on |
AR يتم تسجيل شدة صندوق الضوء بوحدات اللكس، والتي تقيس مقدار الضوء الذي يحصل عليه المريض
EN The intensity of the light box is recorded in lux, which is a measure of the amount of light you receive
Arapski | Engleski |
---|---|
صندوق | box |
الضوء | light |
مقدار | amount |
يحصل | receive |
والتي | which |
عليه | the |
AR باستخدام صندوق الضوء بوحدات تبلغ 10,000 وحدة لكس، يتضمن العلاج بالضوء جلسات يومية تستمر 20 إلى 30 دقيقة
EN With a 10,000-lux light box, light therapy typically involves daily sessions of about 20 to 30 minutes
Arapski | Engleski |
---|---|
صندوق | box |
الضوء | light |
يتضمن | involves |
العلاج | therapy |
جلسات | sessions |
يومية | daily |
دقيقة | minutes |
باستخدام | with |
إلى | to |
AR قم بإجراء بعض الأبحاث وتحدّث إلى طبيبك قبل شراء صندوق العلاج بالضوء
EN Do some research and talk to your doctor before buying a light therapy box
Arapski | Engleski |
---|---|
الأبحاث | research |
طبيبك | your doctor |
شراء | buying |
صندوق | box |
العلاج | therapy |
قبل | before |
إلى | to |
بعض | some |
AR يمكن التأكد بهذه الطريقة من أن صندوق الضوء لديك آمن، والسطوع ملائم، والنوع مناسب للضوء وأن نمطه وميزاته تجعله مناسبًا للاستخدام.
EN That way you can be sure your light box is safe, the proper brightness, the right kind of light, and that its style and features make it convenient to use.
Arapski | Engleski |
---|---|
الطريقة | way |
صندوق | box |
الضوء | light |
آمن | safe |
للاستخدام | use |
يمكن | can |
لديك | you |
AR وعند عدم استخدامها يتم طيّها مستوية لتوفير حيّز أكبر في صندوق الأمتعة.
EN When not in use, they fold flat providing more space for luggage.
Arapski | Engleski |
---|---|
استخدامها | use |
عدم | not |
أكبر | more |
AR معلومات ودروس تعليمية عن إدارة صندوق البريد الإلكتروني
EN Information and tutorials relating to mailboxes
Arapski | Engleski |
---|---|
معلومات | information |
AR نعلن اليوم تخصيص 20 مليون دولار من صندوق الأمم المتحدة المركزي لمواجهة الطوارئ لدعم العملية الإنسانية في أفغانستان.
EN Today we are announcing a $20 million allocation from the UN’s Central Emergency Response Fund to support the humanitarian operation in Afghanistan.
Arapski | Engleski |
---|---|
تخصيص | allocation |
مليون | million |
صندوق | fund |
المتحدة | a |
المركزي | central |
الطوارئ | emergency |
العملية | operation |
الإنسانية | humanitarian |
أفغانستان | afghanistan |
لدعم | support |
اليوم | today |
AR إذا كنت لا ترى رسالة بريد إلكتروني تحتوي على رابط إعادة تعيين كلمة المرور في صندوق الوارد الخاص بك، يُرجى التحقق من مجلد البريد العشوائي
EN If you do not see an email containing a reset password link in your inbox, please check your spam folder
Arapski | Engleski |
---|---|
تحتوي | containing |
رابط | link |
مجلد | folder |
ترى | see |
التحقق | check |
المرور | password |
إذا | if |
كنت | you |
البريد |
AR ستتلقى أول رسالة بريد إلكتروني حول مرض الصرع في صندوق رسائلك الواردة قريبًا
EN You will receive the first epilepsy email message in your inbox shortly
Arapski | Engleski |
---|---|
ستتلقى | you will receive |
حول | in |
الصرع | epilepsy |
رسالة | message |
بريد | |
أول | first |
AR إذا كنت تقف لفترات طويلة، فأرح قدمًا واحدة على مقعد أو صندوق صغير من آن إلى آخر
EN If you stand for long periods, rest one foot on a stool or small box from time to time
Arapski | Engleski |
---|---|
لفترات | periods |
طويلة | long |
صندوق | box |
صغير | small |
إذا | if |
واحدة | one |
كنت | you |
إلى | to |
AR استكشفوا كل شيء ولا تدعوا أي صندوق دون تحطيم!
EN Explore everything and leave no crate unsmashed!
Arapski | Engleski |
---|---|
شيء | everything |
AR صندوق الائتمان لإعادة إعمار سوريا ينفق للحفاظ على معالجة نقص الغذاء في شمال سوريا
EN Support for Women and Children in Al-Jada?a
AR صندوق مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لسوريا
EN The teacher using her new found freedom to train her neighbours
AR صندوق الائتمان لإعادة إعمار سوريا يُنهي المرحلة الأولى من توزيع بذور القمح والأسمدة
EN The truth about life under Daesh in Raqqa
Arapski | Engleski |
---|---|
الأولى | the |
AR يحظى بدعم من محمد بن زايد إطلاق صندوق الأمم المتحدة الاستئماني ? يونيتلايف ? رسميا
EN The United Arab Emirates Strengthens Commitment to Countering Chronic Malnutrition Globally Through New UN Partnership
Arapski | Engleski |
---|---|
المتحدة | united |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda