AR كان مستوى ضغط الدم الانقباضي أقل من 90 ملليمترًا من الزئبق (مم زئبق) أو ضغط الدم الانقباضي 60 مم زئبق أو أقل
"🔞" u Arapski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
AR كان مستوى ضغط الدم الانقباضي أقل من 90 ملليمترًا من الزئبق (مم زئبق) أو ضغط الدم الانقباضي 60 مم زئبق أو أقل
EN Your systolic blood pressure is below 90 millimeters of mercury (mm Hg) or your diastolic blood pressure is 60 mm Hg or below
Arapski | Engleski |
---|---|
كان | is |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
AR ومع ذلك، فإن تناوُل كميات أقل من الصوديوم - 1500 ملغ يوميًّا أو أقل - يُعد مثاليًّا لمعظم البالغين.
EN However, a lower sodium intake ? 1,500 mg a day or less ? is ideal for most adults.
Arapski | Engleski |
---|---|
فإن | a |
الصوديوم | sodium |
مثالي | ideal |
البالغين | adults |
أقل | less |
AR إن إعادة التسطيح بالليزر غير الاستئصالي أقل توغلًا وتتطلب وقتًا للتعافي أقل مما تتطلبه عملية التسطيح بالليزر الاستئصالي
EN Nonablative laser resurfacing is less invasive and requires less recovery time than does ablative laser resurfacing
Arapski | Engleski |
---|---|
أقل | less |
وقت | time |
غير | and |
AR تقييد استهلاك الكحول بحيث لا يتجاوز مشروبين أو أقل في اليوم للرجال، ومشروب واحد في اليوم أو أقل للنساء.
EN Limiting alcohol consumption to two drinks or fewer a day for men, and one drink a day or less for women.
Arapski | Engleski |
---|---|
استهلاك | consumption |
الكحول | alcohol |
اليوم | day |
أقل | less |
للرجال | men |
واحد | one |
AR وكلما تقدم عمرك أصبحت أقراص الفقرات لديك أقل مرونةً وأكثر عُرضةً للقطع أو التمزّق حتى مع قدر أقل من الإجهاد أو التدوير.
EN As you age, your disks become less flexible and more prone to tearing or rupturing with even a minor strain or twist.
Arapski | Engleski |
---|---|
أقل | less |
لديك | you |
وأكثر | more |
حتى | to |
AR ومع توفر عدد أقل من مواقع المستقبلات، تتلقى عضلاتك إشارات عصبية أقل؛ ما يتسبب في ضعفها.
EN With fewer receptor sites available, your muscles receive fewer nerve signals, resulting in weakness.
Arapski | Engleski |
---|---|
توفر | available |
أقل | fewer |
مواقع | sites |
تتلقى | receive |
إشارات | signals |
AR في الأطفال الذين يعانون من صغر الرأس، يكون قياس حجم الرأس أقل من المتوسط، وقد يكون أقل من الشريحة المئوية الأولى بالنسبة لعمر طفلك وجنسه.
EN In children with microcephaly, head size measures significantly below average, possibly even below the first percentile for your baby's age and sex.
AR وإذا كان أي من هذين الرقمين أقل من ذلك، فإن ضغطك أقل من الطبيعي.
EN If either number is below that, your pressure is lower than normal.
Arapski | Engleski |
---|---|
أقل | lower |
وإذا | if |
كان | is |
فإن | your |
AR حزمة خدمات وحلول برمجية شاملة تساعد رجال الأعمال ورواده على إطلاق وساطة جديدة في أقل وقت ممكن وبنفقات مالية أقل.
EN An all-in-one package of services and software solutions that helps entrepreneurs launch their new brokerage in minimal time and with lower financial outlay.
Arapski | Engleski |
---|---|
حزمة | package |
خدمات | services |
وحلول | solutions |
تساعد | helps |
إطلاق | launch |
جديدة | new |
أقل | lower |
مالية | financial |
وقت | time |
على | of |
AR بتأثيرٍ من أحد الأصدقاء أو العائلة. تزيد احتمالية إدمانك المقامرة إن كان أحد أفراد عائلتك أو أصدقائك مدمنًا لها.
EN Family or friend influence. If your family members or friends have a gambling problem, the chances are greater that you will, too.
Arapski | Engleski |
---|---|
العائلة | family |
أفراد | members |
عائلتك | your family |
كان | you |
الأصدقاء | friends |
AR ربما ترغب أيضًا في اصطحاب أحد الأصدقاء أو أحد أفراد العائلة إلى موعدك الطبي
EN You might want to have a friend or family member accompany you to your appointment
Arapski | Engleski |
---|---|
ربما | might |
ترغب | want |
أفراد | member |
العائلة | family |
موعدك | your appointment |
أحد | a |
إلى | to |
AR انضم إلى أحد اجتماعاتنا اليومية العديدة عبر الهاتف أو عبر الإنترنت ، أو احضر أحد مواقعنا اجتماعات وجهًا لوجه في مدينة محلية
EN Join one of our many daily meetings over the phone or online, or attend one of our face-to-face meetings in a local city
Arapski | Engleski |
---|---|
انضم | join |
اليومية | daily |
الإنترنت | online |
اجتماعات | meetings |
مدينة | city |
محلية | local |
الهاتف | phone |
إلى | to |
AR تاريخ المرض العقلي في دمِ أحد الأقارب، مثل أحد الوالدين أو الإخوة
EN A history of mental illness in a blood relative, such as a parent or sibling
Arapski | Engleski |
---|---|
تاريخ | history |
المرض | illness |
العقلي | mental |
أحد | a |
AR قد تكون درجة فعالية الدواء مع أحد الأقارب من الدرجة الأولى، مثل أحد الوالدين أو الإخوة، مؤشرًا على مدى فعاليته المحتملة معك
EN How a medication worked for a first-degree relative, such as a parent or sibling, can indicate how well it might work for you
Arapski | Engleski |
---|---|
تكون | can |
الدواء | medication |
أحد | a |
الأولى | first |
على | for |
AR وإذا كنت عازفًا عن طلب العلاج، فأفضِ إلى أحد الأصدقاء، أو الأحباء، أو إلى أي اختصاصيّ رعاية صحية، أو إلى أحد رجال الدين، أو شخصٍ آخر تثق به.
EN If you're reluctant to seek treatment, talk to a friend or loved one, any health care professional, a faith leader, or someone else you trust.
Arapski | Engleski |
---|---|
كنت | you |
صحية | health |
آخر | else |
تثق | trust |
العلاج | treatment |
رعاية | care |
وإذا | if |
شخص | someone |
أحد | a |
AR تاريخ عائلي من الإصابة بتمدد الأوعية الدموية، خاصةً إصابة أحد الأقارب من الدرجة الأولى، مثل أحد الوالدين أو أخ أو أخت أو طفل
EN Family history of brain aneurysm, particularly a first-degree relative, such as a parent, brother, sister, or child
Arapski | Engleski |
---|---|
تاريخ | history |
خاصة | particularly |
الدرجة | degree |
طفل | child |
الأولى | first |
أحد | a |
AR الذراع. اطلب من الشخص رفع ذراعيه. هل ينساق أحد الذراعين لأسفل؟ أم لا يمكنه رفع أحد ذراعيه؟
EN Arms. Ask the person to raise both arms. Does one arm drift downward? Or is one arm unable to rise up?
Arapski | Engleski |
---|---|
الذراع | arm |
الشخص | person |
رفع | raise |
AR واطلب من أحد أصدقائك أو أحد أفراد أسرتك توصيلك إلى جلسة علاجك الأولى
EN Have a friend or family member drive you to your first treatment
Arapski | Engleski |
---|---|
أفراد | member |
أحد | a |
إلى | to |
الأولى | first |
AR وعليك أن تصطحب أحد أفراد العائلة أو أحد الأصدقاء معك إِن أمكن لمساعدتك على تذكر المعلومات التي تُذكر
EN Take a family member or friend with you, if possible, to help you remember the information you get
Arapski | Engleski |
---|---|
أفراد | member |
العائلة | family |
لمساعدتك | to help you |
تذكر | remember |
المعلومات | information |
معك | with |
على | to |
AR وينبغي أن تُخطر طبيبك إذا كان أحد أقربائك من الدرجة الأولى (أحد الوالدين أو الإخوة أو الأبناء) مصابًا بمتلازمة QT المطوّلة
EN If you have a first-degree relative (parent, sibling or child) with long QT syndrome, it's important to let your doctor know
Arapski | Engleski |
---|---|
طبيبك | your doctor |
الدرجة | degree |
بمتلازمة | syndrome |
أحد | a |
إذا | if |
الأولى | first |
كان | you |
AR اصطحب معك أحد أفراد العائلة أو أحد الأصدقاء، إن أمكن، لمساعدتك في تذكر الأسئلة المطلوب طرحها وما ذكره الطبيب.
EN Bring a family member or friend along, if possible, to help you remember questions to ask and what your doctor said.
Arapski | Engleski |
---|---|
أفراد | member |
العائلة | family |
لمساعدتك | to help you |
تذكر | remember |
وما | what |
الطبيب | doctor |
الأسئلة | questions |
أحد | a |
معك | to |
AR مُتابعة تطوُّر أحد الأمراض، مثل التهاب الكبد الفيروسي أو الكحولي، وتحديد مدى كفاءة أحد العلاجات
EN Monitor the progression of a disease, such as viral or alcoholic hepatitis, and determine how well a treatment is working
Arapski | Engleski |
---|---|
الأمراض | disease |
AR يأخذ أحد أفراد فريق الرعاية الصحية لديك العينة من خلال إدخال إبرة إلى أحد الأوردة بذراعك
EN A member of your health care team takes the sample by inserting a needle into a vein in your arm
Arapski | Engleski |
---|---|
يأخذ | takes |
أفراد | member |
فريق | team |
الرعاية | care |
الصحية | health |
إبرة | needle |
العينة | sample |
لديك | your |
AR عندما تصل إلى عيادة طبيبك أو المختبر، سيسحب أحد أفراد الرعاية الصحية لديك عينة من الدم من أحد الأوردة في ذراعك
EN When you arrive at your doctor's office or lab, a member of your health care team will take a sample of blood from a vein in your arm
Arapski | Engleski |
---|---|
تصل | arrive at |
المختبر | lab |
أفراد | member |
الرعاية | care |
الصحية | health |
عينة | sample |
الدم | blood |
ذراعك | your arm |
عندما | when |
لديك | you |
أحد | a |
AR إصابة أحد أقرباء الدم (أحد الأبوين أو الأشقاء) بالربو
EN Having a blood relative with asthma, such as a parent or sibling
Arapski | Engleski |
---|---|
الدم | blood |
أحد | a |
AR تزداد خطورة إصابتك بالمرض في حال إصابة أحد أقربائك من الدرجة الأولى به، مثل أحد الأبوين أو الأخ أو الابن
EN You're at higher risk if you have a first-degree relative, such as a parent, sibling or child, with the disease
Arapski | Engleski |
---|---|
الدرجة | degree |
AR سيعمل أحد أعضاء فريق الرعاية الصحية على حقن الدواء المشع (مادة التتبع) في أحد الأوردة في ذراعك أو يدك
EN A member of your health care team injects the radioactive drug (tracer) into a vein in your arm or hand
Arapski | Engleski |
---|---|
أعضاء | member |
فريق | team |
الرعاية | care |
الصحية | health |
ذراعك | your arm |
AR كل ما عليك فعله هو فتح أحد التطبيقات أو أحد المتصفحات من على جهازك لتمتع بكل الكتب الموجودة في مكتبتك
EN Simply open one app or a browser on your device and see your entire library
Arapski | Engleski |
---|---|
التطبيقات | app |
جهازك | your device |
على | on |
فتح | open |
أحد | a |
AR إذا كان أحد أقربائك بالدم، مثل أحد الوالدين أو الأشقاء، مدمنً للكحول أو العقاقير، فأنت في خطر كبير من الإصابة بإدمان العقاقير.
EN If you have a blood relative, such as a parent or sibling, with alcohol or drug addiction, you're at greater risk of developing a drug addiction.
Arapski | Engleski |
---|---|
خطر | risk |
إذا | if |
أحد | a |
فأنت | you |
AR الخصائص الوراثية. الاكتئاب أكثر شيوعًا في الأشخاص الذين لدى أحد أقاربهم — مثل أحد الوالدين أو الأجداد — أيضًا هذه الحالة.
EN Inherited traits. Depression is more common in people whose blood relatives ? such as a parent or grandparent ? also have the condition.
AR عمر العلي، أحد أبرز أعضاء فريق قسم تطوير الأعمال في الهند والدول العربية والافريقية يتبادل أطراف الحديث مع أحد العملاء المحتملين في المعرض
EN Omar Al-Ali, Business Development Manager for India, Arabic and African countries discusses business with an interested party in the region.
Arapski | Engleski |
---|---|
عمر | omar |
تطوير | development |
الأعمال | business |
الهند | india |
العربية | arabic |
أحد | the |
AR تاريخ عائلي من الإصابة بتمدد الأوعية الدموية، خاصةً إصابة أحد الأقارب من الدرجة الأولى، مثل أحد الوالدين أو أخ أو أخت أو طفل
EN Family history of brain aneurysm, particularly a first-degree relative, such as a parent, brother, sister, or child
Arapski | Engleski |
---|---|
تاريخ | history |
خاصة | particularly |
الدرجة | degree |
طفل | child |
الأولى | first |
أحد | a |
AR الذراع. اطلب من الشخص رفع ذراعيه. هل ينساق أحد الذراعين لأسفل؟ أم لا يمكنه رفع أحد ذراعيه؟
EN Arms. Ask the person to raise both arms. Does one arm drift downward? Or is one arm unable to rise up?
Arapski | Engleski |
---|---|
الذراع | arm |
الشخص | person |
رفع | raise |
AR واطلب من أحد أصدقائك أو أحد أفراد أسرتك توصيلك إلى جلسة علاجك الأولى
EN Have a friend or family member drive you to your first treatment
Arapski | Engleski |
---|---|
أفراد | member |
أحد | a |
إلى | to |
الأولى | first |
AR تاريخ المرض العقلي في دمِ أحد الأقارب، مثل أحد الوالدين أو الإخوة
EN A history of mental illness in a blood relative, such as a parent or sibling
Arapski | Engleski |
---|---|
تاريخ | history |
المرض | illness |
العقلي | mental |
أحد | a |
AR وإذا كنت عازفًا عن طلب العلاج، فأفضِ إلى أحد الأصدقاء، أو الأحباء، أو إلى أي اختصاصيّ رعاية صحية، أو إلى أحد رجال الدين، أو شخصٍ آخر تثق به.
EN If you're reluctant to seek treatment, talk to a friend or loved one, any health care professional, a faith leader, or someone else you trust.
Arapski | Engleski |
---|---|
كنت | you |
صحية | health |
آخر | else |
تثق | trust |
العلاج | treatment |
رعاية | care |
وإذا | if |
شخص | someone |
أحد | a |
AR قد تكون درجة فعالية الدواء مع أحد الأقارب من الدرجة الأولى، مثل أحد الوالدين أو الإخوة، مؤشرًا على مدى فعاليته المحتملة معك
EN How a medication worked for a first-degree relative, such as a parent or sibling, can indicate how well it might work for you
Arapski | Engleski |
---|---|
تكون | can |
الدواء | medication |
أحد | a |
الأولى | first |
على | for |
AR المبيت ممكن هنا في أحد دور الإقامة الصغيرة "بنسيون" أو أحد المعسكرات في المنتزه الوطني.
EN You can spend the night in guesthouses or at camping sites at the national park.
Arapski | Engleski |
---|---|
ممكن | can |
الوطني | national |
أحد | the |
AR انضم إلى أحد اجتماعاتنا اليومية العديدة عبر الهاتف أو عبر الإنترنت ، أو احضر أحد مواقعنا اجتماعات وجهًا لوجه في مدينة محلية
EN Join one of our many daily meetings over the phone or online, or attend one of our face-to-face meetings in a local city
Arapski | Engleski |
---|---|
انضم | join |
اليومية | daily |
الإنترنت | online |
اجتماعات | meetings |
مدينة | city |
محلية | local |
الهاتف | phone |
إلى | to |
AR انضم إلى أحد اجتماعاتنا اليومية العديدة عبر الهاتف أو عبر الإنترنت ، أو احضر أحد اجتماعاتنا الحضورية في مدينة محلية
EN Join one of our many daily meetings over the phone or online, or attend one of our in-person meetings in a local city
Arapski | Engleski |
---|---|
انضم | join |
اليومية | daily |
الإنترنت | online |
مدينة | city |
محلية | local |
الهاتف | phone |
AR بصفتك أحد مراكز غوص PADI، يمكنك أن تصبح أحد شركاء PADI للسفر
EN As a PADI Dive Center, you can become a PADI Travel Affiliate
AR بدأ بناء قاعة ستاينواي في يونيو 1924 وأكتمل بناؤها بعد أقل من عام، في أبريل 1925.
EN Steinway Hall construction begins in June 1924 and is completed less than a year later, in April 1925.
Arapski | Engleski |
---|---|
بناء | construction |
قاعة | hall |
يونيو | june |
أقل | less |
عام | year |
أبريل | april |
بعد | in |
AR كيف يعمل (أنها أقل تعقيدا مما يبدو)
EN How it Works ( It's less complicated than it seems )
Arapski | Engleski |
---|---|
أقل | less |
كيف | how |
يعمل | works |
يبدو | seems |
أنها | it |
AR نحن نعلم أن السرعة أمر بالغ الأهمية عندما يتعلق الأمر بموقع عملك التجاري، وهذا هو السبب في أننا وضعنا مواقع أقل بكثير لكل خادم
EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server
Arapski | Engleski |
---|---|
السرعة | speed |
الأهمية | critical |
أقل | fewer |
خادم | server |
عندما | when |
نعلم | know |
نحن | we |
وهذا | is |
عملك | your business |
التجاري | business |
مواقع | sites |
AR نحن نفرض خدمات استضافة أعمالنا عن طريق توفير خططنا على خوادم قوية، مع مشاركة عدد أقل من العملاء الموارد
EN We differentiate our Business Hosting services by provisioning our plans on robust servers, with fewer clients sharing the resources
Arapski | Engleski |
---|---|
أعمالنا | our business |
توفير | provisioning |
قوية | robust |
مشاركة | sharing |
أقل | fewer |
العملاء | clients |
الموارد | resources |
خدمات | services |
استضافة | hosting |
خوادم | servers |
نحن | we |
عدد | the |
على | on |
AR ويصاب بعض المدخنين بأمراض رئوية أقل شيوعًا
EN Some smokers develop less common lung conditions
Arapski | Engleski |
---|---|
بعض | some |
أقل | less |
AR وفي حالة الإصابة ببطء القلب، يخفق القلب بمعدل أقل من 60 خفقة في الدقيقة.
EN If you have bradycardia (brad-e-KAHR-dee-uh), your heart beats fewer than 60 times a minute.
Arapski | Engleski |
---|---|
حالة | if |
القلب | heart |
أقل | fewer |
الدقيقة | minute |
AR درجة حرارة جسم أقل من الطبيعية (في البالغين الأكبر من 65 عامًا والأشخاص ذوي الجهاز المناعي الضعيف)
EN Lower than normal body temperature (in adults older than age 65 and people with weak immune systems)
Arapski | Engleski |
---|---|
حرارة | temperature |
جسم | body |
أقل | lower |
البالغين | adults |
الأكبر | older |
المناعي | immune |
والأشخاص | people |
ذوي | with |
AR وعادة ما تكون أعراضها أقل حدة من أنواع الالتهاب الرئوي الأخرى
EN It typically produces milder symptoms than do other types of pneumonia
Arapski | Engleski |
---|---|
أنواع | types |
الأخرى | other |
تكون | of |
AR ويطلق على هذا النوع من الالتهاب الرئوي؛ الالتهاب الرئوي الجوال، وهي تسمية غير رسمية، ويتسم عادة بأنه أقل حدة من أن يستلزم بقاءك في الفراش.
EN Walking pneumonia is an informal name given to this type of pneumonia, which typically isn't severe enough to require bed rest.
Arapski | Engleski |
---|---|
النوع | type |
عادة | typically |
هذا | this |
على | to |
وهي | of |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda