AR على سبيل المثال، قد يقوم شخص داخلي بتثبيت فيروس راصد لوحة المفاتيح بواسطة قرص صلب أو قرص محمول
AR على سبيل المثال، قد يقوم شخص داخلي بتثبيت فيروس راصد لوحة المفاتيح بواسطة قرص صلب أو قرص محمول
EN For example, an insider might install the keylogger virus with a hard drive or portable drive
AR العملاء هم في الواقع أجهزة كمبيوتر شخصية أو محطات كمبيوتر سطح مكتب في بنية عميل / خادم نموذجية
EN Clients are actually personal computers or desktop computer stations in a typical client/server architecture
AR سواء أكنت تستخدم متصفح Chrome على جهاز Mac أم كمبيوتر شخصي أم كمبيوتر سطح المكتب أو هاتف ذكي، تولي Keeper أمر تعقيد إدارة كلمات المرور مرتفعة الأمن.
EN Whether you’re using Chrome on your Mac, PC, desktop or smartphone, Keeper takes the complexity out of high-security password management.
AR تتوافر أيضًا نسخ من فحوصات الأشعة الخاصة بك على قرص مضغوط أو فيلم
EN Copies of your radiology exams also are available on CD or film
Arapski | Engleski |
---|---|
نسخ | copies |
الأشعة | radiology |
فيلم | film |
الخاصة | your |
تتوافر | available |
AR فعلى سبيل المثال، يمكن وضع رقاقات رقيقة على شكل قرص تحتوي على أدوية العلاج الكيميائي بالقرب من الورم في أثناء الجراحة
EN As an example, thin disk-shaped wafers containing chemotherapy drugs can be placed near a tumor during surgery
Arapski | Engleski |
---|---|
المثال | example |
شكل | shaped |
تحتوي | containing |
أدوية | drugs |
بالقرب | near |
الورم | tumor |
الجراحة | surgery |
يمكن | can |
أثناء | during |
AR سيوصي طبيبك في العادة بتناول دواء ملين على شكل قرص أو سائل
EN Your doctor will usually recommend taking a laxative, in either pill form or liquid form
Arapski | Engleski |
---|---|
طبيبك | your doctor |
على | in |
شكل | form |
سائل | liquid |
AR يتم تناول قرص كل يوم ويتم البدء في الشريط الجديد عند انتهاء القديم (كل 28 يومًا)
EN You take a pill every day and start a new pack when you finish the old one (every 28 days)
Arapski | Engleski |
---|---|
البدء | start |
الجديد | new |
عند | when |
القديم | old |
يوم | day |
AR مع استخدام قرص الاستجابة للتضاريس 2، يمكن لنظام مساعد القطر الاختياري التحكم باتجاه مقصورتك عند الجوع للخلف
EN Using the rotary Terrain Response 2 controller, Optional Advanced Tow Assist allows you to control the direction of your trailer when reversing
Arapski | Engleski |
---|---|
الاستجابة | response |
يمكن | the |
التحكم | control |
استخدام | using |
عند | when |
AR الحجم: حجم قرص وحدة التخزين. ملحوظة: لا يمكنك تقليل حجم وحدة التخزين الخاصة بك بمجرد اتخاذها.
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
Arapski | Engleski |
---|---|
تقليل | decrease |
بمجرد | once |
حجم | size |
الخاصة | your |
AR إن دواء العلاج الكيميائي المستخدم في معظم الأحيان في علاج الأورام الدبقية هو تيموزولوميد (تيمودار)، حيث يؤخذ في صورة قرص.
EN The chemotherapy drug used most often to treat gliomas is temozolomide (Temodar), which is taken as a pill.
Arapski | Engleski |
---|---|
دواء | drug |
معظم | most |
علاج | treat |
حيث | as |
AR العلاج برقاقة مزروعة، ومدرجة حيويًّا (Gliadel)، يعتمد على قرص مزروع لإطلاق العلاج الكيمائي لأنسجة الورم المتبقِّية بعد الجراحة
EN Implanted, biodegradable wafer therapy (Gliadel) relies on an implanted disc to release chemotherapy to tumor tissue that remains after surgery
Arapski | Engleski |
---|---|
العلاج | therapy |
الورم | tumor |
الجراحة | surgery |
بعد | after |
على | to |
AR يبلغ قطر قرص الجبنة من 80 إلى 100سم (32 إلى 40 انش)، والوزن بين 75 إلى 100كغ (165 إلى 220 باوند)
EN The wheels have a diameter of 80 to 100 cm (32 to 40 inches), and weigh between 75 and 100 kg (165 and 220 pounds)
Arapski | Engleski |
---|---|
إلى | to |
بين | between |
AR المواد الأفيونية هي المواد الأكثر تسببًا في الإدمان عندما تتناولها بطرق غير التي وصفها الطبيب مثل سحق قرص من هذه المواد لشمه أو حقنه
EN Opioids are most addictive when you take them using methods different from what was prescribed, such as crushing a pill so that it can be snorted or injected
Arapski | Engleski |
---|---|
الإدمان | addictive |
الأكثر | most |
عندما | when |
غير | or |
التي | that |
هذه | are |
AR بالإضافة إلى ذلك ، يوصى بشدة بوجود مساحة قرص كافية لتبديل الذاكرة:
EN In addition, having sufficient disk space for memory swapping is highly recommended:
Arapski | Engleski |
---|---|
بالإضافة | in addition |
بشدة | highly |
مساحة | space |
كافية | sufficient |
الذاكرة | memory |
إلى | in |
AR قرص تنقل سهل الإستخدام يجعل من اختيار القطب عملية سريعة وبسيطة للمبتدئين
EN The easy-to-use jog dial makes selecting stitches quick and simple for beginners
Arapski | Engleski |
---|---|
يجعل | makes |
اختيار | selecting |
سريعة | quick |
سهل | easy |
AR قرص : عند شراء طبعة محلية من FlashBack ، يتم تحديد إصدار اللغة الصحيح على الموقع.
EN Tweak: when buying a localised edition of FlashBack, the correct language edition is selected on the website.
Arapski | Engleski |
---|---|
شراء | buying |
flashback | flashback |
تحديد | selected |
إصدار | edition |
اللغة | language |
الموقع | website |
الصحيح | correct |
عند | when |
AR قرص: يضيف وضع "الالتقاط القديم" الذي يمكن أن يحل مشكلة مع شاشات HDR.
EN Tweak: adds ?legacy capture? mode that can fix a problem with HDR monitors.
Arapski | Engleski |
---|---|
يضيف | adds |
يمكن | can |
مشكلة | problem |
الذي | that |
وضع | mode |
AR قرص: اختصارات لوحة المفاتيح المضافة إلى القوائم لاعب، مسجل والحوارات لاعب.
EN Tweak: keyboard shortcuts added to Player menus, Recorder and Player dialogs.
Arapski | Engleski |
---|---|
المفاتيح | keyboard |
لاعب | player |
مسجل | recorder |
إلى | to |
AR قرص: FlashBack الآن يستخدم فقط 'mpeg' وضع السجل، لتجنب مشاكل الأداء وملفات FBR كبيرة الناجمة عن وضع 'GDI'.
EN Tweak: FlashBack now only uses ?mpeg? record mode, to avoid performance problems and large FBR files caused by ?GDI? mode.
Arapski | Engleski |
---|---|
flashback | flashback |
الآن | now |
يستخدم | uses |
فقط | only |
السجل | record |
مشاكل | problems |
الأداء | performance |
وملفات | files |
fbr | fbr |
كبيرة | large |
الناجمة | caused |
وضع | to |
AR تاتيوسيان طقم أزرار أكمام بتصميم قرص من ألياف كربون رمادية
EN Tateossian Grey Carbon-Fibre Disc Stud Set
Arapski | Engleski |
---|---|
تاتيوسيان | tateossian |
طقم | set |
AR فعلى سبيل المثال، يمكن وضع رقاقات رقيقة على شكل قرص تحتوي على أدوية العلاج الكيميائي بالقرب من الورم في أثناء الجراحة
EN As an example, thin disk-shaped wafers containing chemotherapy drugs can be placed near a tumor during surgery
Arapski | Engleski |
---|---|
المثال | example |
شكل | shaped |
تحتوي | containing |
أدوية | drugs |
بالقرب | near |
الورم | tumor |
الجراحة | surgery |
يمكن | can |
أثناء | during |
AR سيوصي طبيبك في العادة بتناول دواء ملين على شكل قرص أو سائل
EN Your doctor will usually recommend taking a laxative, in either pill form or liquid form
Arapski | Engleski |
---|---|
طبيبك | your doctor |
على | in |
شكل | form |
سائل | liquid |
AR المواد الأفيونية هي المواد الأكثر تسببًا في الإدمان عندما تتناولها بطرق غير التي وصفها الطبيب مثل سحق قرص من هذه المواد لشمه أو حقنه
EN Opioids are most addictive when you take them using methods different from what was prescribed, such as crushing a pill so that it can be snorted or injected
Arapski | Engleski |
---|---|
الإدمان | addictive |
الأكثر | most |
عندما | when |
غير | or |
التي | that |
هذه | are |
AR قرص : عند شراء طبعة محلية من FlashBack ، يتم تحديد إصدار اللغة الصحيح على الموقع.
EN Tweak: when buying a localised edition of FlashBack, the correct language edition is selected on the website.
Arapski | Engleski |
---|---|
شراء | buying |
flashback | flashback |
تحديد | selected |
إصدار | edition |
اللغة | language |
الموقع | website |
الصحيح | correct |
عند | when |
AR قرص: يضيف وضع "الالتقاط القديم" الذي يمكن أن يحل مشكلة مع شاشات HDR.
EN Tweak: adds ?legacy capture? mode that can fix a problem with HDR monitors.
Arapski | Engleski |
---|---|
يضيف | adds |
يمكن | can |
مشكلة | problem |
الذي | that |
وضع | mode |
AR قرص: اختصارات لوحة المفاتيح المضافة إلى القوائم لاعب، مسجل والحوارات لاعب.
EN Tweak: keyboard shortcuts added to Player menus, Recorder and Player dialogs.
Arapski | Engleski |
---|---|
المفاتيح | keyboard |
لاعب | player |
مسجل | recorder |
إلى | to |
AR قرص: FlashBack الآن يستخدم فقط 'mpeg' وضع السجل، لتجنب مشاكل الأداء وملفات FBR كبيرة الناجمة عن وضع 'GDI'.
EN Tweak: FlashBack now only uses ?mpeg? record mode, to avoid performance problems and large FBR files caused by ?GDI? mode.
Arapski | Engleski |
---|---|
flashback | flashback |
الآن | now |
يستخدم | uses |
فقط | only |
السجل | record |
مشاكل | problems |
الأداء | performance |
وملفات | files |
fbr | fbr |
كبيرة | large |
الناجمة | caused |
وضع | to |
AR الحجم: حجم قرص وحدة التخزين. ملحوظة: لا يمكنك تقليل حجم وحدة التخزين الخاصة بك بمجرد اتخاذها.
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
Arapski | Engleski |
---|---|
تقليل | decrease |
بمجرد | once |
حجم | size |
الخاصة | your |
AR يبلغ قطر قرص الجبنة من 80 إلى 100سم (32 إلى 40 انش)، والوزن بين 75 إلى 100كغ (165 إلى 220 باوند)
EN The wheels have a diameter of 80 to 100 cm (32 to 40 inches), and weigh between 75 and 100 kg (165 and 220 pounds)
Arapski | Engleski |
---|---|
إلى | to |
بين | between |
AR عادةً ما توفر خدمات الاستضافة المدفوعة وظائف أكثر، وتتمتع بميزات إضافية ومساحة قرص وكمية نقل البيانات أكبر
EN Paid hosting services typically have more functionality, have added features and much larger data and bandwidth caps
AR تثبيت بنقرة واحدة، مساحة قرص SSD غير محدودة وتثبيت سهل لشهادات SSL
EN 1-click-Installation, unlimited SSD disk space and easy SSL certificates instalations
AR iMazing هو أفضل تطبيق لإدارة الملفات على أجهزة iOS عبر كمبيوتر Mac أو Windows، لما يتمتع به من مزايا قوية وسهولة الاستخدام.
EN Powerful and user-friendly, iMazing is simply the best iOS device manager for Mac and PC.
Arapski | Engleski |
---|---|
imazing | imazing |
لإدارة | manager |
ios | ios |
قوية | powerful |
الاستخدام | user |
أجهزة | device |
أفضل | best |
mac | mac |
عبر | and |
على | the |
AR صدّر الصور والفيديوهات دون الحاجة إلى iCloud أو iTunes. خزّن لحظاتك المفضلة على كمبيوتر Mac أو Windows. اعرف المزيد
EN Export your pictures and videos, without iCloud or iTunes. Save your favourite moments on your Mac or PC. Find out more
Arapski | Engleski |
---|---|
الصور | pictures |
دون | without |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
المفضلة | favourite |
المزيد | more |
على | on |
mac | mac |
AR iMazing هو أفضل تطبيق لإدارة أجهزة iPhone وiPad وiPod من كمبيوتر Mac أو Windows.
EN iMazing is simply the best iPhone, iPad and iPod manager for Mac and PC
Arapski | Engleski |
---|---|
imazing | imazing |
لإدارة | manager |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
أفضل | best |
mac | mac |
AR iMazing يتصل بأجهزة iPhone أو iPad من كمبيوتر Mac أو PC
EN iMazing accesses your iPhone or iPad from your Mac or PC
Arapski | Engleski |
---|---|
imazing | imazing |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
AR يرجى زيارة imazing.com من كمبيوتر Mac أو PC لتنزيل وتثبيت iMazing.
EN Please go to imazing.com on your Mac or PC to download and install iMazing.
Arapski | Engleski |
---|---|
يرجى | please |
imazing | imazing |
وتثبيت | install |
mac | mac |
لتنزيل | download |
AR ويُجرى توصيل المستشعرات عبر الأسلاك بجهاز كمبيوتر، والذي يسجل النشاط الكهربائي لقلبك
EN Wires connect the sensors to a computer, which records your heart's electrical activity
Arapski | Engleski |
---|---|
المستشعرات | sensors |
عبر | to |
الأسلاك | wires |
كمبيوتر | computer |
النشاط | activity |
AR أجهزة كمبيوتر أبل ماكينتوش تخضع للاختبار قبل وضعها قيد الخدمة" لمدة 48 ساعة قبل شحنها في العام 1984 (© AP Images)
EN Apple Macintosh computers being "burned in" for 48 hours before shipment in 1984 (© AP Images)
Arapski | Engleski |
---|---|
أبل | apple |
ساعة | hours |
ap | ap |
images | images |
قبل | before |
لمدة | for |
AR منزل الراحل ستيف جوبز الذي قضى فيه فترة الصبى في لوس ألتوس بولاية كاليفورنيا، الذي صنع فيه أول جهاز كمبيوتر له. (© AP Images)
EN Apple co-founder Steve Jobs? boyhood home in Los Altos, California, where he built his first computers (© AP Images)
Arapski | Engleski |
---|---|
منزل | home |
لوس | los |
كاليفورنيا | california |
أول | first |
ap | ap |
images | images |
الذي | in |
AR أما ستيف جوبز فكان يجري التجارب في منزله قبل أن يكشف النقاب هو وستيف وزنياك عن أول كمبيوتر أبل في العام 1976.
EN Steve Jobs tinkered at home before he and Steve Wozniak unveiled the first Apple computer in 1976.
Arapski | Engleski |
---|---|
كمبيوتر | computer |
أبل | apple |
أول | first |
قبل | before |
AR وتكون هناك أسلاك توصل الأقطاب الكهربائية بجهاز كمبيوتر يعرض نتائج الاختبار
EN Wires connect the electrodes to a computer, which displays the test results
Arapski | Engleski |
---|---|
هناك | the |
كمبيوتر | computer |
يعرض | displays |
نتائج | results |
الاختبار | test |
AR يمكّنك WebTrader من التداول عبر الإنترنت من خلال متصفح الويب الخاص بك على أي جهاز كمبيوتر دون الحاجة إلى تنزيل أي برنامج.
EN While our site is free to use, some links to brokers use affiliate links which means that - at zero cost to you - we may earn a commission if you sign up for a broker from our site.
Arapski | Engleski |
---|---|
الويب | site |
برنامج | use |
إلى | to |
AR انقل الكتب من كمبيوتر Mac أو PC إلى iPhone أو iPad
EN Transfer Books from your Mac or PC computer to your iPhone or iPad
Arapski | Engleski |
---|---|
الكتب | books |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
إلى | to |
كمبيوتر | computer |
AR انقل الصور والفيديو من iPhone إلى كمبيوتر Mac أو Windows
EN Transfer iPhone Photos & Videos to Mac or PC
Arapski | Engleski |
---|---|
الصور | photos |
iphone | iphone |
إلى | to |
mac | mac |
AR ادخل إلى صورك من أي كمبيوتر عبر USB أو واي فاي
EN Access your photos from your computer via USB or Wi-Fi
Arapski | Engleski |
---|---|
ادخل | access |
كمبيوتر | computer |
usb | usb |
فاي | fi |
إلى | from |
AR خزن صورك المفضلة بسهولة على كمبيوتر Mac أو Windows
EN Conveniently store your favourite photos on your Mac or PC
Arapski | Engleski |
---|---|
المفضلة | favourite |
على | on |
mac | mac |
AR صدّر الصور والفيديوهات دون الحاجة إلى iCloud أو iTunes. احصل على برنامج موثوق لنقل صورك على أي كمبيوتر Mac أو Windows.
EN Export your pictures and videos without iCloud or iTunes. Get a trusted software to transfer your photos on any Mac and PC.
Arapski | Engleski |
---|---|
دون | without |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
احصل | get |
برنامج | software |
موثوق | trusted |
mac | mac |
الصور | photos |
إلى | to |
AR نقل الموسيقى إلى جهاز Mac أو كمبيوتر شخصي
EN Transfer Music to your Mac or PC
Arapski | Engleski |
---|---|
الموسيقى | music |
mac | mac |
شخصي | your |
نقل | transfer |
إلى | to |
AR أضف المقاطع والألبومات من أي جهاز Mac أو كمبيوتر Windows
EN Instantly add tracks and albums from any Mac or Windows computer
Arapski | Engleski |
---|---|
أضف | add |
windows | windows |
mac | mac |
كمبيوتر | computer |
AR وقم بإعادة بناء مكتبتك الموسيقية، سواء أكان ذلك باستخدام تطبيق Music على جهاز Mac أم تطبيق iTunes على جهاز كمبيوتر شخصي.
EN Rebuild your music library, whether you use the Music app on a Mac or iTunes on a PC.
Arapski | Engleski |
---|---|
itunes | itunes |
تطبيق | app |
باستخدام | use |
mac | mac |
شخصي | your |
music | music |
على | on |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda