AR اليابان: مواصلة تنفيذ أحكام الإعدام المشينة بشنق رجلين
AR اليابان: مواصلة تنفيذ أحكام الإعدام المشينة بشنق رجلين
EN Japan: Government must deliver an LGBTI bill that ensures zero tolerance of discrimination
Arapski | Engleski |
---|---|
اليابان | japan |
AR اختفاء رجلين من الأويغور أثناء تعرضهما لخطر الإعادة القسرية من المملكة العربية السعودية إلى الصين
EN Two Uyghur men disappeared while at imminent risk of being forcibly returned from Saudi Arabia to China
Arapski | Engleski |
---|---|
أثناء | while |
لخطر | risk |
العربية | arabia |
الصين | china |
السعودية | saudi |
إلى | to |
AR اختفاء رجلين من الأويغور أثناء تعرضهما لخطر الإعادة القسرية من المملكة العربية السعودية إلى الصين
EN Two Uyghur men disappeared while at imminent risk of being forcibly returned from Saudi Arabia to China
Arapski | Engleski |
---|---|
أثناء | while |
لخطر | risk |
العربية | arabia |
الصين | china |
السعودية | saudi |
إلى | to |
AR بعد سنوات في مقابلة، قال رالف إن هذه الفكرة غيرت الطريقة التي كان ينظر بها إلى هذه المنظومة الصغيرة المكونة من رجلين
EN Years later in an interview, Ralph said that idea changed the way he was looking at this small two-man operation
AR تنوي الحكومة الجديدة أيضا تسهيل لم شمل الأسرة: إمكانية التحاق أفراد الأسرة سوف تكون متاحة لجميع الحاصلين على اللجوء
EN The new Federal Government wants to make it easier for dependants to follow family members: family reunification is to be extended to all refugees
Arapski | Engleski |
---|---|
الحكومة | government |
الأسرة | family |
أفراد | members |
الجديدة | new |
سوف | the |
لجميع | all |
تكون | be |
أيضا | to |
AR مقدم رعاية الأسرة يتم تنفيذ خدمات مقدمي الخدمات من قبل AAA لتلبية الاحتياجات المحددة لأفراد الأسرة الذين يقدمون الرعاية لقريب مسن
EN Family Caregiver provider services are implemented by the AAA to addresses the specific needs of family members who provide care to an elderly relative
AR باختصار، إنهم يريدون ما يريده ويستحقه كل فرد من أفراد الأسرة البشرية.
EN In short, they want what every member of the human family wants and deserves.
Arapski | Engleski |
---|---|
الأسرة | family |
إنهم | they |
AR لم يتوصل الباحثون إلى أسباب الإصابة بمعظم أنواع أمراض القلب الخلقية. فبعض أمراض القلب الخِلقية يمكن أن تنتقل وراثيًا بين أفراد الأسرة.
EN Researchers aren't sure what causes most types of congenital heart disease. Some congenital heart diseases are passed down through families (inherited).
Arapski | Engleski |
---|---|
الباحثون | researchers |
أسباب | causes |
أنواع | types |
أمراض | diseases |
القلب | heart |
الخلقية | congenital |
بين | of |
AR الكذب على أفراد الأسرة أو غيرهم لإخفاء مدى التعلق بالمقامرة
EN Lying to family members or others to hide the extent of your gambling
Arapski | Engleski |
---|---|
أفراد | members |
الأسرة | family |
مدى | extent |
على | to |
AR زُرْ طبيب الأطفال أو طبيب الأسرة إذا كنتَ قَلِقًا من ظهور علامات اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط لدى طفلك
EN If you're concerned that your child shows signs of ADHD, see your pediatrician or family doctor
Arapski | Engleski |
---|---|
طبيب | doctor |
الأطفال | child |
الأسرة | family |
علامات | signs |
لدى | of |
طفلك | your child |
إذا | if |
كنت | your |
AR عدم امتلاكك شبكة داعمة من الأسرة والأصدقاء
EN Do not have a supportive network of family and friends
Arapski | Engleski |
---|---|
عدم | not |
شبكة | network |
الأسرة | family |
والأصدقاء | friends |
AR اطلُب دعم الأصدقاء وأفراد الأسرة الذين يمكنهم مساعدتك على التعامُل خلال هذا الوقت العصيب.
EN Seeking the support of friends and family members can help you cope during this stressful time.
Arapski | Engleski |
---|---|
الأصدقاء | friends |
الأسرة | family |
دعم | support |
الوقت | time |
الذين | the |
مساعدتك | help you |
هذا | this |
AR فكر في إشراك أفراد الأسرة أو الأصدقاء لمراقبة علامات التحذير.
EN Consider involving family members or friends to watch for warning signs.
Arapski | Engleski |
---|---|
فكر | consider |
أفراد | members |
الأسرة | family |
الأصدقاء | friends |
علامات | signs |
AR الاكتئاب: دعم أحد أفراد الأسرة أو صديق
EN Clinical depression: What does that mean?
Arapski | Engleski |
---|---|
الاكتئاب | depression |
أحد | that |
AR يمكن لأفراد الأسرة الآن اختيار الطعام الذي يرغبون بتناوله والشعور بالأمان، لأنهم باتوا يعلمون أن المال أصبح متوفرًا لشراء المأكولات.
EN Now, the family can afford more food options and feel safe knowing they have some money to put food on the table.
Arapski | Engleski |
---|---|
الأسرة | family |
الطعام | food |
بالأمان | safe |
المال | money |
لأنهم | they |
الآن | now |
يمكن | can |
متوفر | have |
الذي | the |
والشعور | to |
AR أمضت الأسرة أربعة أشهر على الحدود بين سوريا والأردن قبل أن تصل إلى مخيم الأزرق للاجئين.
EN The family spent four months at the border between Syria and Jordan before arriving at the Azraq refugee camp.
Arapski | Engleski |
---|---|
الأسرة | family |
أربعة | four |
أشهر | months |
الحدود | border |
سوريا | syria |
مخيم | camp |
بين | between |
قبل | before |
إلى | the |
AR قررت نوفا التسجيل في مركز الواحة لدعم الأسرة مادياً: "الأهم من ذلك، أردت أن أتعلم".
EN Nofa decided to enroll in the Oasis centre to support the family financially. " Most importantly, I wanted to learn."
Arapski | Engleski |
---|---|
مركز | centre |
الأسرة | family |
لدعم | support |
التسجيل | to |
AR يتمتع مقدمو الرعاية الأولية في فريقك بخبرة في طب الأسرة والطب الباطني
EN The primary care providers on your team have expertise in family medicine and internal medicine
Arapski | Engleski |
---|---|
يتمتع | have |
الرعاية | care |
الأولية | primary |
الأسرة | family |
فريقك | team |
AR اختبارات التصوير بالأشعة وتحاليل الدم المتخصصة، على النحو الذي تحدده أنماط السرطان السائدة في الأسرة
EN Specialized radiographic and blood tests, as determined by cancer patterns in the family
Arapski | Engleski |
---|---|
اختبارات | tests |
الدم | blood |
المتخصصة | specialized |
أنماط | patterns |
السرطان | cancer |
الأسرة | family |
النحو | as |
الذي | the |
AR على الأرجح يكون أفراد الأسرة الذين تربطهم علاقة وراثية، متبرعين بالكلى أحياء متوافقين.
EN Genetically related family members are most likely to be compatible living kidney donors.
Arapski | Engleski |
---|---|
الأرجح | likely |
أفراد | members |
الأسرة | family |
الذين | most |
على | to |
يكون | be |
AR المعلومات الخاصة بتنظيم النسل وتحديد الأسرة
EN Birth control and family planning information
Arapski | Engleski |
---|---|
المعلومات | information |
الخاصة | and |
الأسرة | family |
AR وإذا كنتِ مصابة بأي عيب في القلب، سواء تم علاجه أم لا، فتناقشي مع الطبيب بشأن تنظيم الأسرة
EN If you have a heart defect, repaired or not, discuss family planning with your doctor
Arapski | Engleski |
---|---|
وإذا | if |
عيب | defect |
القلب | heart |
الطبيب | doctor |
بشأن | with |
الأسرة | family |
كنت | you |
سواء | or |
AR ضع خطة لحماية الأسرة والأفراد المعرضين لخطر الإصابة بأعراض خطيرة، مثل المصابين بضعف في جهاز المناعة أو من لديهم حالات مزمنة.
EN Develop a plan to protect family and household members who are at risk of severe illness, such as those with compromised immune systems or chronic conditions.
Arapski | Engleski |
---|---|
خطة | plan |
الأسرة | family |
خطيرة | severe |
لديهم | are |
لخطر | risk |
لحماية | protect |
AR يمكن أن توفر نتائج الاختبار أيضًا معلومات يجب مراعاتها أثناء قيامك أنت وشريكك باتخاذ قرارات تنظيم الأسرة.
EN The test results can also provide information to consider as you and your partner make family planning decisions.
Arapski | Engleski |
---|---|
توفر | provide |
نتائج | results |
معلومات | information |
أثناء | as |
قرارات | decisions |
الأسرة | family |
يمكن | can |
الاختبار | test |
أنت | you |
AR قد تساعدك النتائج أيضًا في اتخاذ الخيارات المتعلقة بالعلاج وتنظيم الأسرة والمسيرات المهنية والتغطية التأمينية.
EN Results may also help you make choices related to treatment, family planning, careers and insurance coverage.
Arapski | Engleski |
---|---|
تساعدك | help you |
النتائج | results |
الخيارات | choices |
المتعلقة | related |
الأسرة | family |
التأمينية | insurance |
AR المسائل المتعلقة بالانفصال عن الأسرة والأصدقاء والمنزل
EN Issues related to separation from family, friends and home
Arapski | Engleski |
---|---|
المسائل | issues |
المتعلقة | related |
الأسرة | family |
والأصدقاء | friends |
AR يعاني أفراد الأسرة غالبًا من عدم معرفة كيفية دعم شخص عزيز مصاب بداء السكري. وإليك بعض النصائح:
EN Family members often struggle with how to support a loved one who has diabetes. Here are some tips:
Arapski | Engleski |
---|---|
أفراد | members |
الأسرة | family |
السكري | diabetes |
النصائح | tips |
دعم | support |
كيفية | how |
شخص | who |
بعض | some |
AR قد تبدأ بزيارة طبيب الأسرة أو أخصائي الصحة العقلية مثل الطبيب النفسي أو أخصائي علم النفس.
EN You may start by seeing your family doctor or a mental health professional such as a psychiatrist or psychologist.
Arapski | Engleski |
---|---|
تبدأ | start |
الأسرة | family |
الصحة | health |
العقلية | mental |
الطبيب | doctor |
AR تواصَلْ مع مجموعة دعم، لك أو لأفراد الأسرة.
EN Contact a support group, for yourself or for family members.
Arapski | Engleski |
---|---|
مجموعة | group |
دعم | support |
الأسرة | family |
AR نسيان أسماء أفراد الأسرة والأشياء المستخدمة يوميًا في نهاية المطاف
EN Eventually forget the names of family members and everyday objects
Arapski | Engleski |
---|---|
أسماء | names |
أفراد | members |
الأسرة | family |
AR باختصار، إنهم يريدون ما يريده ويستحقه كل فرد من أفراد الأسرة البشرية.
EN In short, they want what every member of the human family wants and deserves.
Arapski | Engleski |
---|---|
الأسرة | family |
إنهم | they |
AR يمكن إجراء العلاج السلوكي المعرفي على فردٍ بفردٍ أو على مجموعات من أفراد الأسرة أو على الأشخاص الذين لديهم مشاكل مُماثلة
EN Cognitive behavioral therapy may be done one-on-one or in groups with family members or with people who have similar issues
Arapski | Engleski |
---|---|
المعرفي | cognitive |
مجموعات | groups |
الأسرة | family |
مشاكل | issues |
العلاج | therapy |
أفراد | members |
الأشخاص | people |
لديهم | have |
على | on |
الذين | who |
AR مِقدار الدعم الذي تتلقَّاه من أفراد الأسرة والأشخاص الآخرين
EN How much support you receive from family members and other people
Arapski | Engleski |
---|---|
الدعم | support |
الأسرة | family |
أفراد | members |
والأشخاص | people |
الآخرين | other |
الذي | and |
AR قد يستفيد أفراد الأسرة، الذين يعانون مشكلات القمار القهري، من المشورة المقدمة، حتى لو لم يرغب المقامر في المشاركة في العلاج.
EN Family members of people with a compulsive gambling problem may benefit from counseling, even if the gambler is unwilling to participate in therapy.
Arapski | Engleski |
---|---|
الأسرة | family |
القمار | gambling |
القهري | compulsive |
العلاج | therapy |
أفراد | members |
المشاركة | participate |
حتى | to |
AR التعلم. يمكن تعلم مخاوف الوسواس والسلوكيات القهرية من مشاهدة أفراد الأسرة أو يمكن تعلمها تدريجيًا بمرور الوقت.
EN Learning. Obsessive fears and compulsive behaviors can be learned from watching family members or gradually learned over time.
Arapski | Engleski |
---|---|
الوسواس | obsessive |
مشاهدة | watching |
أفراد | members |
الأسرة | family |
الوقت | time |
يمكن | can |
التعلم | learning |
AR التاريخ العائلي المرضي. إن إصابة الوالدين أو أفراد الأسرة الآخرين بالاضطراب قد يزيد من خطر الإصابة باضطراب الوسواس القهري (OCD)
EN Family history. Having parents or other family members with the disorder can increase your risk of developing OCD.
Arapski | Engleski |
---|---|
التاريخ | history |
الوالدين | parents |
أفراد | members |
الأسرة | family |
الآخرين | other |
يزيد | increase |
خطر | risk |
AR العوامل الوراثية. يميل التلعثم للانتشار بين أفراد الأسرة الواحدة. يبدو أنه يمكن أن ينتج التلعثم عن تشوهات وراثية (جينية).
EN Genetics. Stuttering tends to run in families. It appears that stuttering can result from inherited (genetic) abnormalities.
Arapski | Engleski |
---|---|
يميل | tends |
يبدو | appears |
أنه | it |
يمكن | can |
الوراثية | genetic |
AR وجود أقارب مصابين بالتلعثم. يميل التلعثم للانتشار بين أفراد الأسرة الواحدة.
EN Having relatives who stutter. Stuttering tends to run in families.
Arapski | Engleski |
---|---|
وجود | having |
أقارب | relatives |
يميل | tends |
AR الضغط النفسي. يمكن أن يزيد الضغط النفسي في الأسرة أو التوقعات الأبوية المرتفعة أو الأنواع الأخرى من الضغوط من تفاقم حالة التلعثم الموجودة.
EN Stress. Stress in the family, high parental expectations or other types of pressure can worsen existing stuttering.
Arapski | Engleski |
---|---|
الأسرة | family |
التوقعات | expectations |
الأنواع | types |
الأخرى | other |
الموجودة | existing |
الضغط | pressure |
يمكن | can |
حالة | the |
AR ويمكن أن يتضمن جميع أفراد الأسرة، أو من يستطيع منهم المشاركة أو يرغب فيها
EN It may include all family members or just those able or willing to participate
Arapski | Engleski |
---|---|
ويمكن | may |
يتضمن | include |
أفراد | members |
الأسرة | family |
فيها | it |
جميع | all |
المشاركة | participate |
AR قد يساعدك العلاج الأسري على تحسين العلاقات المتكدرة مع شريكك، أو أطفالك، أو أفراد الأسرة الآخرين
EN Family therapy can help you improve troubled relationships with your partner, children or other family members
Arapski | Engleski |
---|---|
يساعدك | help you |
العلاج | therapy |
على | with |
تحسين | improve |
العلاقات | relationships |
أفراد | members |
الآخرين | other |
الأسرة | family |
AR فحص قدرة الأسرة على حل المشكلات والتعبير عن الأفكار والعواطف بطريقة مثمرة
EN Examine your family's ability to solve problems and express thoughts and emotions in a productive manner
Arapski | Engleski |
---|---|
فحص | examine |
قدرة | ability |
المشكلات | problems |
الأفكار | thoughts |
على | to |
AR استكشاف أدوار الأسرة وقواعدها وأنماط سلوكها لتحديد القضايا التي تسهم في الصراع وطرق العمل من خلال هذه القضايا
EN Explore family roles, rules and behavior patterns to identify issues that contribute to conflict ? and ways to work through these issues
Arapski | Engleski |
---|---|
استكشاف | explore |
الأسرة | family |
القضايا | issues |
تسهم | contribute |
الصراع | conflict |
العمل | work |
لتحديد | identify |
هذه | these |
خلال | to |
AR وعلى الرغم من شعورك بالقلق بشأن سلامة ابنك، فإن المحادثات مع ابنك أو مع أفراد الأسرة الآخرين ينشب عنها جدال وتشعر بالإحباط والغضب
EN Although you're worried about your son's well-being, conversations with your son or other family members erupt into arguments and you feel frustrated and angry
Arapski | Engleski |
---|---|
الرغم | although |
المحادثات | conversations |
أفراد | members |
الأسرة | family |
الآخرين | other |
بشأن | about |
فإن | you |
AR ويقل التواصل، ويُتراجع عن القرارات، ويتجنب أفراد الأسرة بعضهم بعضًا ، ويزداد انتشار الصدع.
EN Communication diminishes, decisions go unmade, family members avoid each other and the rift grows wider.
Arapski | Engleski |
---|---|
التواصل | communication |
القرارات | decisions |
أفراد | members |
الأسرة | family |
بعض | the |
AR تلعب العلاقة بين جميع أفراد الأسرة دورًا كبيرًا في إدارة أو تغيير سلوك الطفل المصاب باضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط
EN The relationship among all family members plays a big part in managing or changing the behavior of a child with ADHD
Arapski | Engleski |
---|---|
تلعب | plays |
العلاقة | relationship |
جميع | all |
أفراد | members |
الأسرة | family |
كبير | big |
إدارة | managing |
تغيير | changing |
سلوك | behavior |
الطفل | child |
بين | in |
AR يمكن أن تكون الخطوة الأولى هي اصطحاب الطفل إلى طبيب الأسرة أو طبيب الأطفال
EN You're likely to start by taking your child to a family doctor or pediatrician
Arapski | Engleski |
---|---|
طبيب | doctor |
الأسرة | family |
الطفل | child |
الأولى | a |
AR وغالبًا ما يشارك أفراد الأسرة في العملية، لمساعدة الشخص على التواصل.
EN Family members often participate in the process, helping the person communicate.
Arapski | Engleski |
---|---|
أفراد | members |
الأسرة | family |
التواصل | communicate |
العملية | process |
الشخص | person |
على | the |
AR إذا كان شريك حياتك أو أحد أحبابك مدخنًا، فقدم له المساعدة في الإقلاع عن التدخين وشجعه على ذلك. فسيعود ذلك بالنفع على جميع أفراد الأسرة.
EN If you have a partner or other loved one who smokes, offer support and encouragement to stop smoking. The entire family will benefit.
Arapski | Engleski |
---|---|
شريك | partner |
المساعدة | support |
التدخين | smoking |
الأسرة | family |
إذا | if |
كان | you |
AR إذا كان أحد أفراد الأسرة مصابًا بمرض الشريان التاجي أو أصيب بنوبة قلبية، فأنت أكثر عرضة للإصابة بالذبحة الصدرية.
EN If a family member has coronary artery disease or has had a heart attack, you're at a greater risk of developing angina.
Arapski | Engleski |
---|---|
أفراد | member |
الأسرة | family |
الشريان | artery |
التاجي | coronary |
إذا | if |
أحد | a |
كان | had |
قلبية | heart attack |
أكثر | at |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda