AR في البداية أسقط القاضي تهمة "الحجز" بموجب المادة 436
AR في البداية أسقط القاضي تهمة "الحجز" بموجب المادة 436
EN The judge initially dropped the charge of “sequestration” under article 436
Arapski | Engleski |
---|---|
القاضي | judge |
تهمة | charge |
بموجب | under |
المادة | article |
AR خلال الأيام الأخيرة للمحاكمة ، انسحب المحامون من الجلسات بعد أن رفض القاضي ضمان وجود وسائل حضور الريسوني إلى المحاكمة
EN During the last days of the trial, the lawyers withdrew from the hearings after the judge refused to guarantee Raissouni the means to attend his trial
Arapski | Engleski |
---|---|
الأخيرة | last |
القاضي | judge |
ضمان | guarantee |
وسائل | means |
الريسوني | raissouni |
المحاكمة | trial |
بعد | after |
إلى | to |
حضور | attend |
AR في مصر، أدى استسلام القائد الإقليمي الكبير أبو حمزة القاضي لاتحاد قبلي إلى تقويض فرعها في سيناء
EN In Egypt, the reported surrender of senior regional commander Abu Hamza al-Qadi to a tribal union has undermined its Sinai affiliate
Arapski | Engleski |
---|---|
مصر | egypt |
الإقليمي | regional |
أبو | abu |
إلى | to |
AR KREM2 - سأستمر في الحديث ': يتحدث القاضي الذي حكم على لاري نصار عن حياته المهنية
EN KREM2 ? I will continue to speak out?: Judge who sentenced Larry Nassar talks about career
Arapski | Engleski |
---|---|
القاضي | judge |
حكم | sentenced |
على | to |
AR The Spokesman-Review - YWCA Spokane يستضيف القاضي الذي أعطى الضحايا صوتًا في فضيحة الاعتداء الجنسي على الجمباز بالولايات المتحدة الأمريكية
EN The Spokesman-Review ? YWCA Spokane to host judge who gave victims a voice in USA Gymnastics sex-abuse scandal
Arapski | Engleski |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
القاضي | judge |
الضحايا | victims |
صوت | voice |
الجنسي | sex |
الجمباز | gymnastics |
الأمريكية | usa |
المتحدة | a |
الذي | the |
على | to |
AR المتحدث الرسمي - جمعية الشابات المسيحيات يستضيف القاضي الذي حكم على المفترس الجنسي لاري نصار ، طبيب الجمباز بالولايات المتحدة الأمريكية
EN Spokesman-Review ? YWCA to host judge who sentenced sexual predator Larry Nassar, USA Gymnastics doctor
Arapski | Engleski |
---|---|
القاضي | judge |
حكم | sentenced |
الجنسي | sexual |
طبيب | doctor |
الجمباز | gymnastics |
الأمريكية | usa |
على | to |
AR KXLY - القاضي الذي حكم على لاري نصار بالتحدث في غداء YWCA Spokane
EN KXLY ? Judge who sentenced Larry Nassar to speak at YWCA Spokane luncheon
Arapski | Engleski |
---|---|
القاضي | judge |
حكم | sentenced |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
على | to |
AR KREM2 - YWCA Spokane تستضيف القاضي الذي حكم على لاري نصار
EN KREM2 ? YWCA Spokane to host judge who sentenced Larry Nassar
Arapski | Engleski |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
القاضي | judge |
حكم | sentenced |
على | to |
AR في مصر، أدى استسلام القائد الإقليمي الكبير أبو حمزة القاضي لاتحاد قبلي إلى تقويض فرعها في سيناء
EN In Egypt, the reported surrender of senior regional commander Abu Hamza al-Qadi to a tribal union has undermined its Sinai affiliate
Arapski | Engleski |
---|---|
مصر | egypt |
الإقليمي | regional |
أبو | abu |
إلى | to |
AR وعندما مثلت أمام المحكمة في ذلك اليوم ، لامها القاضي لتقديمها شكوى ضد رائد من قوات الرد السريع
EN When she went to court on that day, the judge blamed her for submitting a complaint against a major from the Emergency Response Division (ERD) forces
Arapski | Engleski |
---|---|
المحكمة | court |
القاضي | judge |
قوات | forces |
وعندما | when |
اليوم | day |
AR في البداية أسقط القاضي تهمة "الحجز" بموجب المادة 436
EN The judge initially dropped the charge of “sequestration” under article 436
Arapski | Engleski |
---|---|
القاضي | judge |
تهمة | charge |
بموجب | under |
المادة | article |
AR خلال الأيام الأخيرة للمحاكمة ، انسحب المحامون من الجلسات بعد أن رفض القاضي ضمان وجود وسائل حضور الريسوني إلى المحاكمة
EN During the last days of the trial, the lawyers withdrew from the hearings after the judge refused to guarantee Raissouni the means to attend his trial
Arapski | Engleski |
---|---|
الأخيرة | last |
القاضي | judge |
ضمان | guarantee |
وسائل | means |
الريسوني | raissouni |
المحاكمة | trial |
بعد | after |
إلى | to |
حضور | attend |
AR وعندما مثلت أمام المحكمة في ذلك اليوم ، لامها القاضي لتقديمها شكوى ضد رائد من قوات الرد السريع
EN When she went to court on that day, the judge blamed her for submitting a complaint against a major from the Emergency Response Division (ERD) forces
Arapski | Engleski |
---|---|
المحكمة | court |
القاضي | judge |
قوات | forces |
وعندما | when |
اليوم | day |
AR لم يتضمن التصريح الذي أصدره القاضي بالإغارة على الصحيفة أي ادعاء بارتكاب جرائم من جانب الصحيفة.
EN The judge?s order authorizing the raid did not allege any crimes on the part of the newspaper.
AR لقد أوضح حزب الله وحلفاؤه بجلاء أنهم يريدون إزاحة القاضي، طارق البيطار، بأي ثمن
EN Hizbollah and its allies have made clear that they want the judge, Tareq Bitar, removed at any cost
AR إلا أن احتمالات ما يمكن أن يحدث إذا استمر القاضي البيطار في تحقيقه واستمرت الأحداث على مسارها الراهن مرعبة أيضاً
EN Yet the prospects for what may happen if Judge Bitar persists in his investigation and events continue on their current course are chilling too
AR رجل يقف ويضع يديه على فخذه
EN Man Standing with Hands on Hips
Arapski | Engleski |
---|---|
رجل | man |
على | on |
AR "ذهبنا إلى الخارج. قال رجل من بوكو حرام لزوجي لقد حان وقتك اليوم".
EN “We went outside. A man from Boko Haram told my husband, ‘Babulama, your time has come today.’”
Arapski | Engleski |
---|---|
الخارج | outside |
رجل | man |
وقتك | your time |
اليوم | today |
إلى | from |
AR التسمية التوضيحية: رجل يقرأ معلومات حول الوقاية من كوفيد-19 في جاكرتا، إندونيسيا.
EN Caption: A man reads COVID-19 prevention information in Jakarta, Indonesia.
Arapski | Engleski |
---|---|
رجل | man |
معلومات | information |
حول | in |
الوقاية | prevention |
جاكرتا | jakarta |
إندونيسيا | indonesia |
AR وفاة رجل تسلط الضوء على محنة أيتام ألبانيا البالغين
EN Another Blog Action Day favourite: Human rights and wrongs
AR المغرب: ينبغي على السلطات عدم ترحيل رجل من الأويغور محتجز إلى الصين
EN Morocco: Authorities must not deport detained Uyghur to China
Arapski | Engleski |
---|---|
المغرب | morocco |
ينبغي | must |
السلطات | authorities |
عدم | not |
الصين | china |
إلى | to |
AR المغرب: يجب عدم ترحيل رجل محتجز من عرقية الأويغور إلى الصين - منظمة العفو الدولية
EN Morocco: Detained Uyghur must not be transferred to China - Amnesty International
Arapski | Engleski |
---|---|
المغرب | morocco |
الصين | china |
العفو | amnesty |
الدولية | international |
عدم | not |
إلى | to |
AR إنه عمل رائع مع الرئيس شي، رجل يحب بلاده حقاً
EN Terrific working with President Xi, a man who truly loves his country
Arapski | Engleski |
---|---|
عمل | working |
الرئيس | president |
رجل | man |
AR دافع ما يصل إلى 200 رجل كانوا يتمركزون في قلعة فالوربيه عن ممر جوغنيه والحدود الفرنسية - مع مدافع هاوتزر ميدانية، مدافع ورشاشات
EN Up to 200 men who were stationed in the fortress of Vallorbe defended the Jougne Pass and the French border - with field howitzers, cannons and machine guns
Arapski | Engleski |
---|---|
كانوا | were |
ميدانية | field |
إلى | to |
الفرنسية | french |
AR مثال: خطط رجل الأعمال جان بابتيست لثلاث رحلات عمل في جدول أعماله في سبتمبر بما في ذلك رحلة بالدرجة السياحية بين الدار البيضاء وبرشلونة.
EN NB :Only Business Class travelers benefit from Fast Track services on the departure and arrival legs of their trip
Arapski | Engleski |
---|---|
رحلة | trip |
الأعمال | business |
ذلك | the |
بين | of |
AR رجل يقف ويضع يديه في جيوبه
EN Man Standing with Hands on the Pockets
Arapski | Engleski |
---|---|
رجل | man |
AR رجل يجلس على كرسي وينظر بعيدًا
EN Man Sitting on a Chair and Looking Aside
Arapski | Engleski |
---|---|
رجل | man |
على | on |
كرسي | chair |
AR رجل يجلس ويتكأ على يده
EN Man Sitting and Leaning on His Hand
Arapski | Engleski |
---|---|
رجل | man |
على | on |
AR رجل يجلس على الأرض
EN Man Sitting on the Wooden Floor
Arapski | Engleski |
---|---|
رجل | man |
الأرض | floor |
على | on |
AR رجل موشوم بقميص بولو تجريدي
EN Tattooed Man with an Abstract Polo Shirt
Arapski | Engleski |
---|---|
رجل | man |
بولو | polo |
AR هو رجل النمط والشكل والجمال , تصنيع التصميمات المزخرفة للاختيارات المميزة والممتازة
EN He is a man of style and grace, fabricating designs ornamenting vintage choices
Arapski | Engleski |
---|---|
رجل | man |
النمط | style |
التصميمات | designs |
AR كنت وسأظل دائما ناسج أولا ثم رجل أعمال بعد ذلك.”
EN I was and will always be a weaver first, businessman later.”
AR المملكة العربية السعودية: الإفلات من العقاب بمقتل رجل دين محتجز يُظهر ازدراءً لحقوق السجناء
EN Tunisia?s COVID-19 vaccine pass disproportionate and unreasonable
AR KXLY - اتهم رجل هيليارد بقتل صديقته: 'لم أستطع تركها تذهب'
EN KXLY ? Hillyard man accused of killing girlfriend: ‘I couldn’t let her go’
Arapski | Engleski |
---|---|
رجل | man |
تذهب | go |
AR KREM2 - تم القبض على رجل سبوكان بعد أن زُعم أنه صوب مسدسًا على ضابط أثناء مكالمة عنف منزلي
EN KREM2 ? Spokane man arrested after allegedly pointing a gun at an officer during domestic violence call
Arapski | Engleski |
---|---|
رجل | man |
سبوكان | spokane |
مكالمة | call |
عنف | violence |
بعد | after |
أثناء | during |
على | at |
AR KHQ- يدعي رجل مصاب بطعنات أنه "سقط على أدوات" ، ويؤدي التحقيق إلى اتهامات بالعنف الأسري
EN KHQ- Man with stab wounds claims he ?fell on tools,? investigation leads to domestic violence charges
Arapski | Engleski |
---|---|
رجل | man |
أدوات | tools |
التحقيق | investigation |
إلى | to |
AR تشكيلة عطور تمنح كل رجل الفرصة ليروي قصة لقائه الأول مع دار هيرميس.
EN Perfumes that give every man the chance to narrate their first encounter with the Maison Hermès.
Arapski | Engleski |
---|---|
رجل | man |
الفرصة | chance |
الأول | first |
AR OWNYOURCROWN# K by Dolce&Gabbana عطر يلتقط جوهر رجل يشعر بالارتياح في مكانٍ مألوف
EN #OWNYOURCROWN K by Dolce&Gabbana is a fragrance that captures the essence of a man in his element
Arapski | Engleski |
---|---|
amp | amp |
gabbana | gabbana |
جوهر | essence |
رجل | man |
مكان | by |
AR رجل هو ملك حياته اليومية
EN He is the king of his everyday life
Arapski | Engleski |
---|---|
اليومية | everyday |
AR المملكة العربية السعودية: الإفلات من العقاب بمقتل رجل دين محتجز يُظهر ازدراءً لحقوق السجناء
EN Cambodia: ‘Our traditions are being destroyed’: Illegal logging, repression, and Indigenous peoples’ rights violations in Cambodia’s protected forests
Arapski | Engleski |
---|---|
لحقوق | rights |
AR وابحثي عن شخص ما للتحدث إليه، ربما صديق أو قريب أو رجل دين أو اختصاصي اجتماعي طبي
EN Find someone to talk with, maybe a friend, relative, clergy member, or medical social worker
Arapski | Engleski |
---|---|
ربما | maybe |
اجتماعي | social |
طبي | medical |
شخص | someone |
صديق | friend |
AR التسمية التوضيحية: يعيش رجل نازح فر من قريته حاليًا في مخيم على مشارف مدينة مأرب في اليمن.
EN Caption: A displaced man who fled his village now lives in a tent settlement on the outskirts of Marib in Yemen.
Arapski | Engleski |
---|---|
يعيش | lives |
رجل | man |
اليمن | yemen |
AR التسمية التوضيحية: رجل يقرأ معلومات حول الوقاية من كوفيد-19 في جاكرتا، إندونيسيا.
EN Caption: A man reads COVID-19 prevention information in Jakarta, Indonesia.
Arapski | Engleski |
---|---|
رجل | man |
معلومات | information |
حول | in |
الوقاية | prevention |
جاكرتا | jakarta |
إندونيسيا | indonesia |
AR قصة سيمي: لا أريد أن أموت في جسد رجل
EN Semi's story: I don’t want to die in the body of a man
Arapski | Engleski |
---|---|
قصة | story |
أريد | want |
رجل | man |
AR في عام 1859، واجه رجل يُدعى هنري دونان آثار معركة سولفرينو، حيث اشتبك الجيشان الفرنسي / السرديني والنمساوي
EN In 1859, a man called Henri Dunant encountered the aftermath of the battle of Solferino, where the French/Sardinian and Austrian armies had clashed
Arapski | Engleski |
---|---|
رجل | man |
حيث | where |
AR رجل البخور ذو الكرش الكبير تتم صناعته من الخشب المحلي الصلب، مثل خشب أشجار البتولا والزان والزيزفون والدر، حيث يتم تلوينه في الختام يدويا
EN The fat-bellied incense smokers are lathe-turned from local hardwoods such as birch, beech, linden or alder and then hand-painted
Arapski | Engleski |
---|---|
تتم | are |
المحلي | local |
AR صياد سمك، رجل أعمال، ممثل: يجمع جاسبير باكونين في هذه الوظائف الثلاث أهواءَه ومهامّه.
EN Fisherman, businessman, actor: In these three roles Jasper Pääkkönen combines his passions and missions.
Arapski | Engleski |
---|---|
يجمع | combines |
هذه | these |
AR فلدينا رجل انتقل إلى فنلندا للعمل معنا، ثم حدث الإغلاق التام على الفور
EN We had one guy who moved to Finland to work with us and immediately went into lockdown
Arapski | Engleski |
---|---|
فنلندا | finland |
الفور | immediately |
للعمل | work |
إلى | to |
معنا | with us |
AR في كينيا، يكافح رجل الجفاف والصيد الجائر الذي يهلك هذه الحيوانات
EN In Kenya, one man is pushing back against the drought and poaching that are decimating them
Arapski | Engleski |
---|---|
كينيا | kenya |
رجل | man |
AR كينيا - رجل يندفع عبر سرب من الجراد الصحراوي محاولًا طرده بعيدًا في الأدغال بالقرب من إنزيو، على بعد 200 كيلومتر شرق نيروبي.
EN Kenya - Man dashes through a swarm of desert locusts to chase them away in the bush near Enziu, 200km east of Nairobi
Arapski | Engleski |
---|---|
كينيا | kenya |
رجل | man |
بالقرب | near |
شرق | east |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda