AR وضع النقاء يحل محل المساج الطبيعي أما وضع صبا فيحل محل العلاج التجميلي الأحترافي بواسطة دمج النبضات الحساسة مع النقر البسيط
AR وضع النقاء يحل محل المساج الطبيعي أما وضع صبا فيحل محل العلاج التجميلي الأحترافي بواسطة دمج النبضات الحساسة مع النقر البسيط
EN Pure Mode replicates a manual massage while Spa Mode recreates a professional beauty treatment by combining tapping with delicate pulsations.
Arapski | Engleski |
---|---|
العلاج | treatment |
بواسطة | by |
وضع | mode |
AR ويمكن للزائرين صنع أدوات في محل السمكرة، وشراء الحلوى في المحل التجاري، ومشاهدة احتراق الجمر في محل الحدادة.
EN Visitors can make tools at the tinsmith?s, purchase candy at the mercantile, and watch embers burn at the blacksmith’s shop.
AR يستحق كل سكان كاليفورنيا — بغض النظر عن محل سكنهم أو بيئة عملهم أو معوناتهم الاجتماعية أو هوياتهم — حياة صحية.
EN All Californians—regardless of where they live, their working environment, their social supports, or how they identify—deserve a healthy life.
AR ويجري الحوار عادة بسلاسة، وأعتقد أن هذا محل تقدير حقيقي من الأطباء المعالجين في المنزل والمرضى وعائلاتهم.
EN The dialogue is almost seamless, and I think it's really appreciated by the home physicians and patients and families.
Arapski | Engleski |
---|---|
الحوار | dialogue |
المنزل | home |
هذا | the |
AR لا تبدو على الكبد الطبيعي (على اليسار) آثار تندب. عند الإصابة بتليف الكبد (على اليمين) يحل النسيج الندبي محل نسيج الكبد الطبيعي.
EN A normal liver (left) shows no signs of scarring. In cirrhosis (right), scar tissue replaces normal liver tissue.
Arapski | Engleski |
---|---|
الكبد | liver |
نسيج | tissue |
اليسار | left |
اليمين | right |
AR في إجراء الخزعة بالإبرة، يتم إدخال إبرة طويلة، ورفيعة من خلال الجلد وإلى المنطقة محل الشك
EN During needle biopsy, a long, thin needle is inserted through the skin and into the suspicious area
Arapski | Engleski |
---|---|
الخزعة | biopsy |
إبرة | needle |
طويلة | long |
الجلد | skin |
المنطقة | area |
AR في عملية استبدال الصمام الميكانيكي، يحل الصمام الميكانيكي محل الصمام التالف.
EN In a mechanical valve replacement, a mechanical valve replaces the damaged valve.
Arapski | Engleski |
---|---|
استبدال | replacement |
الصمام | valve |
AR IPv6 - الجيل التالي من معايير عنوان IP التي ستحل محل IPv4.
EN IPv6 - The next generation of IP address standards that will replace IPv4.
Arapski | Engleski |
---|---|
الجيل | generation |
التالي | next |
معايير | standards |
ip | ip |
عنوان | address |
التي | the |
AR بمرور الوقت، تحل الندوب محل أنسجة الكبد الصحية، وتتداخل مع وظائف الكبد.
EN Over time, scars replace healthy liver tissue, interfering with liver function.
Arapski | Engleski |
---|---|
الوقت | time |
أنسجة | tissue |
الكبد | liver |
الصحية | healthy |
وظائف | function |
AR ولا تزال أسباب متلازمة الرباط المقوَّس الناصف وتشخيصها محل جدل
EN The causes and diagnosis of MALS has been a subject of controversy
Arapski | Engleski |
---|---|
أسباب | causes |
AR تحل حركات اليد غير الطبيعية، مثل تكرار الحركة ذاتها أو التصفيق، محل الاستخدام اليدوي الطبيعي الهادف.
EN Abnormal hand movements, such as repetitive rubbing or clapping, replace purposeful hand use.
Arapski | Engleski |
---|---|
حركات | movements |
اليد | hand |
غير | or |
الاستخدام | use |
AR يحدث تساقط الشعر عندما لا يحل الشعر الجديد محل الشعر المتساقط.
EN Hair loss occurs when new hair doesn't replace the hair that has fallen out.
Arapski | Engleski |
---|---|
يحدث | occurs |
الجديد | new |
الشعر | hair |
عندما | when |
AR ومع إثارة الشهية للطعام، يمكن للزوار بعدئذ زيارة محل تم تصميمه خصيصاً يبيع التشكيلة الكاملة من منتجات كاييه من الشوكولا السويسرية
EN Appetites whetted, visitors can then visit a specially designed shop which sells the entire range of Cailler of Switzerland chocolates
Arapski | Engleski |
---|---|
زيارة | visit |
السويسرية | switzerland |
يمكن | can |
AR البقشيش ليس شرطًا في سويسرا. ومع ذلك ، فإن الإكرامية الصغيرة من 5 إلى 10 فرنكات سويسرية محل تقدير للخدمة الجيدة في المطاعم.
EN Tipping is not a requirement in Switzerland. However, a small tip of 5 to 10 Swiss francs is appreciated for good service at restaurants.
Arapski | Engleski |
---|---|
الصغيرة | small |
الجيدة | good |
المطاعم | restaurants |
ليس | not |
سويسرا | switzerland |
إلى | to |
AR تطوير طرق دفع جديدة تحل محل المعاملات السوقية التقليدية بالعملات الورقية.
EN To develop new payment methods that supersede currency notes conventional market dealings.
Arapski | Engleski |
---|---|
طرق | methods |
دفع | payment |
جديدة | new |
تطوير | develop |
AR تنمو سوق التقنية العالمية بسرعة البرق وتحل محل التوجه نحو التصنيع بوصفه القوة المحركة للعالم فيما يتصل بالإنتاجية والتغيير
EN The global technology market is growing at lightning speed, replacing industrialization as the world’s driving force of productivity and change
Arapski | Engleski |
---|---|
سوق | market |
التقنية | technology |
العالمية | global |
بسرعة | speed |
القوة | force |
نحو | of |
AR لم يتم تضمين CPANEL مع مستويات VPS الخاصة بنا وتتطلب شراء ترخيص CPanel VPS الذي يبدأ عند 15.00 دولار / شهر من موقعنا محل.
EN cPanel is not included with our VPS tiers and requires purchasing a cPanel VPS license starting at $15.00/mo from our store.
Arapski | Engleski |
---|---|
cpanel | cpanel |
مستويات | tiers |
vps | vps |
شراء | purchasing |
ترخيص | license |
بنا | our |
الخاصة | and |
AR ومع ذلك، إذا كان لديك ملفات موجودة في الدليل الرئيسي للموقع، فستحل محل هذه الملفات دون سابق إنذار
EN However, if you have existing files in the site's main directory, it will replace these files without warning
Arapski | Engleski |
---|---|
الرئيسي | main |
دون | without |
الدليل | directory |
إذا | if |
لديك | you |
AR تم اختيار سانا مارين بعد أقل من شهر من عيد ميلادها الـ 34 من قبل حزبها، الديمقراطيين الاجتماعيين، لتحل محل آنتي ريني كرئيسة للوزراء.
EN Finland has awarded the International Gender Equality Prize, the first high-profile prize of its kind in the world, to the We Will Stop Femicide Platform – an organisation doing groundbreaking work to combat violence against women in Turkey.
AR يقع جهاز السحب الأول على ميمنة السفينة مواجهًا البحر الشاسع ويستقر محل هبوطه على مستوى بناء مقدمة سطح السفينة
EN The first ascender is on starboard-side facing out toward the vast sea, with its landing on the accommodations level of the ship’s forecastle deck
Arapski | Engleski |
---|---|
يقع | is |
البحر | sea |
مستوى | level |
الأول | first |
AR يُزعم أن الأصول المشفرة تحل محل النقود النقدية وتمكن كل مالك من شراء وبيع السلع والخدمات على مستوى العالم، حتى بدون حساب مصرفي
EN Crypto assets are claimed to replace fiat money and make it possible for every holder to buy and sell goods and services globally, even without a bank account
Arapski | Engleski |
---|---|
الأصول | assets |
السلع | goods |
العالم | globally |
حساب | account |
بدون | without |
والخدمات | services |
شراء | buy |
حتى | to |
AR كيف يمكن للعملات الرقمية أن تحل محل النقود التقليدية، عندما لا يكون العملاء متأكدين من أن العملات المشفرة ليست مرتبطة بأنشطة غير قانونية.
EN How can digital currencies replace traditional money, when customers wouldn't be sure that cryptocurrencies are not connected with illegal activities.
Arapski | Engleski |
---|---|
الرقمية | digital |
التقليدية | traditional |
العملاء | customers |
العملات | currencies |
كيف | how |
عندما | when |
يمكن | can |
ليست | not |
يكون | be |
AR ولا يزال مشروع قانون يحل محل قانون 1964 قيد النظر أمام مجلس النواب
EN A draft law, replacing the 1964 law, is currently pending before the parliament
Arapski | Engleski |
---|---|
مشروع | draft |
قانون | law |
أمام | before |
AR استمتعي ببشرة ممتلئة فورًا مع القضاء على التجاعيد بهذه التركيبة فائقة الترطيب، والتي تحل محل الترطيب الذي يقل مع التقدم في العمر.
EN Enjoy instantly plump skin and reduce fine lines & wrinkles with this ultra-hydrating formula, which replaces moisture that decreases with age.
Arapski | Engleski |
---|---|
بهذه | with this |
فائقة | ultra |
العمر | age |
والتي | which |
على | with |
AR لا يحل الكبح المتجدد محل شحن سيارتك ولكنه سيكمل الشحن المتوفر خلال الرحلة.
EN Regenerative Braking does not replace charging your vehicle but will supplement the charge available during your journey.
Arapski | Engleski |
---|---|
شحن | charging |
خلال | the |
AR توجد مصابيح LED القوية هذه بقدرة 9 وات مع قاعدة E27 ، والتي يمكن أن تحل محل المصابيح المتوهجة 60 وات بسهولة
EN These 9W powerful LEDs are here with the E27 base, which can easily replace the 60W incandescent bulbs
Arapski | Engleski |
---|---|
مصابيح | bulbs |
قاعدة | base |
بسهولة | easily |
والتي | which |
توجد | are |
يمكن | can |
AR ويجري الحوار عادة بسلاسة، وأعتقد أن هذا محل تقدير حقيقي من الأطباء المعالجين في المنزل والمرضى وعائلاتهم.
EN The dialogue is almost seamless, and I think it's really appreciated by the home physicians and patients and families.
Arapski | Engleski |
---|---|
الحوار | dialogue |
المنزل | home |
هذا | the |
AR لا تبدو على الكبد الطبيعي (على اليسار) آثار تندب. عند الإصابة بتليف الكبد (على اليمين) يحل النسيج الندبي محل نسيج الكبد الطبيعي.
EN A normal liver (left) shows no signs of scarring. In cirrhosis (right), scar tissue replaces normal liver tissue.
Arapski | Engleski |
---|---|
الكبد | liver |
نسيج | tissue |
اليسار | left |
اليمين | right |
AR في إجراء الخزعة بالإبرة، يتم إدخال إبرة طويلة، ورفيعة من خلال الجلد وإلى المنطقة محل الشك
EN During needle biopsy, a long, thin needle is inserted through the skin and into the suspicious area
Arapski | Engleski |
---|---|
الخزعة | biopsy |
إبرة | needle |
طويلة | long |
الجلد | skin |
المنطقة | area |
AR يمكنك تقديم الدعم والنصيحة — ولكن تذكر أنه ليست وظيفتك أن تحل محل مقدم خدمات الصحة العقلية.
EN You can offer support and advice ? but remember that it's not your job to substitute for a mental health provider.
AR لا تفيد زراعة جهاز تنبيه العصب المبهم في علاج كل مريض، ولا يهدف بشكل عام إلى حل محل العلاجات التقليدية.
EN Implanted vagus nerve stimulation doesn't work for everybody, and it isn't intended to replace traditional treatments.
Arapski | Engleski |
---|---|
العلاجات | treatments |
التقليدية | traditional |
إلى | to |
AR ولا يزال مشروع قانون يحل محل قانون 1964 قيد النظر أمام مجلس النواب
EN A draft law, replacing the 1964 law, is currently pending before the parliament
Arapski | Engleski |
---|---|
مشروع | draft |
قانون | law |
أمام | before |
AR تطوير طرق دفع جديدة تحل محل المعاملات السوقية التقليدية بالعملات الورقية.
EN To develop new payment methods that supersede currency notes conventional market dealings.
Arapski | Engleski |
---|---|
طرق | methods |
دفع | payment |
جديدة | new |
تطوير | develop |
AR تشمل أكياس التنفس أكياس منتجات من محل البقالة أو أكياس القطن أو الشاش أو الأكياس الشبكية القابلة لإعادة الاستخدام.
EN Breathable bags include produce bags from the grocery store or reusable cotton, muslin or mesh bags.
Arapski | Engleski |
---|---|
تشمل | include |
القطن | cotton |
AR تشمل تلك الأكياس أكياس منتجات من محل البقالة أو أكياس القطن أو الشاش أو الأكياس الشبكية القابلة لإعادة الاستخدام.
EN Breathable bags include produce bags from the grocery store or reusable cotton, muslin or mesh bags.
Arapski | Engleski |
---|---|
تشمل | include |
القطن | cotton |
تلك | the |
AR تُعد الكوسة طبقًا جانبيًا رائعًا مع معظم اللحوم، أو يمكن أن تحل محل اللحوم لتحضير طبق رئيسي نباتي.
EN Zucchini works well as a side dish with most meats, or can fill in for meat as a vegetarian- or vegan- friendly main dish.
Arapski | Engleski |
---|---|
معظم | most |
اللحوم | meat |
يمكن | can |
AR في هذا الإطار تسهر مدينة بون، محل ولادة الفنان العبقري، على التذكير بالتراث الفني عبر إحياء مهرجان بيتهوفن الرائع كل فصل خريف على التوالي
EN Bonn, the city of his birth, reminds us of this heritage each fall during the Beethoven Festival
Arapski | Engleski |
---|---|
مدينة | city |
بون | bonn |
ولادة | birth |
مهرجان | festival |
هذا | this |
عبر | of |
AR تم تحديث إشعار معلومات استدعاء المنتج هذا ليشمل منتجات إضافية ويحل محل الإصدارات السابقة
EN This product recall information notice has been updated to include additional products and replaces earlier versions
Arapski | Engleski |
---|---|
تحديث | updated |
معلومات | information |
إضافية | additional |
الإصدارات | versions |
المنتج | product |
منتجات | products |
هذا | this |
AR لا تحل المدونة محل المسؤولية الفردية لممارسة الحكم الصائب والفطرة السليمة
EN The Code does not replace individual responsibility to exercise good judgment and common sense
Arapski | Engleski |
---|---|
المسؤولية | responsibility |
الفردية | individual |
AR تم اختيار سانا مارين بعد أقل من شهر من عيد ميلادها الـ 34 من قبل حزبها، الديمقراطيين الاجتماعيين، لتحل محل آنتي ريني كرئيسة للوزراء.
EN Finland has awarded the International Gender Equality Prize, the first high-profile prize of its kind in the world, to the We Will Stop Femicide Platform – an organisation doing groundbreaking work to combat violence against women in Turkey.
AR تستخدم عملية Power-to-X غاز ثاني أكسيد الكربون لإنتاج الوقود الذي يمكنه أن يحل محل الوقود الأحفوري
EN Power-to-X uses CO2 to produce fuel that can take the place of fossil fuels
Arapski | Engleski |
---|---|
تستخدم | uses |
الوقود | fuel |
يمكنه | can |
الذي | the |
AR ويمكن أن يحل السولين محل العناصر الغذائية التي يكتسبها الأفراد من اللحوم
EN Solein can replace the nutrition people get from meat
Arapski | Engleski |
---|---|
ويمكن | can |
الأفراد | people |
اللحوم | meat |
العناصر | the |
AR IPv6 - الجيل التالي من معايير عنوان IP التي ستحل محل IPv4.
EN IPv6 - The next generation of IP address standards that will replace IPv4.
Arapski | Engleski |
---|---|
الجيل | generation |
التالي | next |
معايير | standards |
ip | ip |
عنوان | address |
التي | the |
AR لم يتم تضمين CPANEL مع مستويات VPS الخاصة بنا وتتطلب شراء ترخيص CPanel VPS الذي يبدأ عند 15.00 دولار / شهر من موقعنا محل.
EN cPanel is not included with our VPS tiers and requires purchasing a cPanel VPS license starting at $15.00/mo from our store.
Arapski | Engleski |
---|---|
cpanel | cpanel |
مستويات | tiers |
vps | vps |
شراء | purchasing |
ترخيص | license |
بنا | our |
الخاصة | and |
AR ومع ذلك، إذا كان لديك ملفات موجودة في الدليل الرئيسي للموقع، فستحل محل هذه الملفات دون سابق إنذار
EN However, if you have existing files in the site's main directory, it will replace these files without warning
Arapski | Engleski |
---|---|
الرئيسي | main |
دون | without |
الدليل | directory |
إذا | if |
لديك | you |
AR خدمة العملاء: تحل روبوتات المحادثة عبر الإنترنت محل الوكلاء البشريين على طول رحلة العميل
EN Customer Service: Online chatbots are replacing human agents along the customer journey
Arapski | Engleski |
---|---|
الإنترنت | online |
على | the |
طول | along |
رحلة | journey |
خدمة | service |
العملاء | customer |
AR ومع إثارة الشهية للطعام، يمكن للزوار بعدئذ زيارة محل تم تصميمه خصيصاً يبيع التشكيلة الكاملة من منتجات كاييه من الشوكولا السويسرية
EN Appetites whetted, visitors can then visit a specially designed shop which sells the entire range of Cailler of Switzerland chocolates
Arapski | Engleski |
---|---|
زيارة | visit |
السويسرية | switzerland |
يمكن | can |
AR النص البديل ، المعروف أيضا باسم علامات alt أو أوصاف alt ، هو اللغة النصية التي تحل محل [...]
EN Alt text, also known as alt tags or alt descriptions, is the textual language that replaces an [?]
AR وينبغي أيضًا أن تكون الرسائل محل ترحيب وذات صلة
EN Messages should also be welcomed and relevant
AR Shopify هو خيار شائع للشركات ، ولكن اختيار أفضل خطة تسعير يمكن أن يمثل تحديًا. أيّ Shopify خطة التسعير هي الأفضل بالنسبة لي؟ لبدء أ Shopify محل،…
EN Shopify is a popular choice for businesses, but selecting the best pricing plan can be a challenge. Which Shopify pricing plan is best for me? To start a Shopify store,?
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda