AR أثناء الفحص بالتصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني، ستستلقي على طاولة ضيقة تنزلق داخل فتحة تشبه كعكة الدونات
AR أثناء الفحص بالتصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني، ستستلقي على طاولة ضيقة تنزلق داخل فتحة تشبه كعكة الدونات
EN During a positron emission tomography (PET) scan, you lie on a narrow table that slides into a doughnut-shaped hole
Arapski | Engleski |
---|---|
طاولة | table |
أثناء | during |
داخل | a |
على | on |
تشبه | that |
AR عندما تكون مستعدًا، ستستلقي على طاولة ضيقة ومبطنة تنزلق داخل الجزء الذي يشبه كعكة الدونات في جهاز المسح
EN When you are ready, you lie on a narrow, padded table that slides into the part of the scanner that looks like a doughnut hole
Arapski | Engleski |
---|---|
مستعد | ready |
طاولة | table |
عندما | when |
يشبه | like |
الجزء | part |
داخل | the |
تكون | are |
AR كان لدينا كعكة الجبن ماريونبيري، التي شاركناها
EN We had the marionberry cheesecake, which we had shared
Arapski | Engleski |
---|---|
كان | had |
لدينا | we |
التي | the |
AR عبور الأزمة مع كعكة "بيغيل"
EN Through the crisis with books and bagels
Arapski | Engleski |
---|---|
الأزمة | crisis |
AR زيت السمك والاكتئاب
EN Lexapro side effects: Is breast tenderness common?
AR اللحوم المدخنة أو المجهزة، مثل الهوت دوج، والبولونيا، ولحم الخنزير المقدد، واللحم البقري المتبل في محلول ملحي أو السمك المدخن.
EN Smoked or processed meats, such as hot dogs, bologna, bacon, corned beef or smoked fish.
Arapski | Engleski |
---|---|
السمك | fish |
AR الصلصات، مثل صلصة الصويا وصلصة الجمبري وصلصة السمك والميزو وصلصة الترياكي.
EN Sauces, such as soy sauce, shrimp sauce, fish sauce, miso and teriyaki sauce.
Arapski | Engleski |
---|---|
الصويا | soy |
السمك | fish |
AR يُشوى السمك لمدة تتراوح من 8 إِلى 10 دقائق إِلى أن يصبح غير شفاف تماماً لدى إدخال طرف السكينة خلاله
EN Broil (grill) until the fish is opaque throughout when tested with the tip of a knife, about 8 to 10 minutes
Arapski | Engleski |
---|---|
السمك | fish |
دقائق | minutes |
لمدة | to |
غير | the |
لدى | of |
AR قد يقلل العلاج الفموي بزيت السمك الذي يُستخدم مع العلاج بالأشعة الفوق البنفسجية من حجم الجلد المصاب
EN Oral fish oil therapy used in combination with UVB therapy might reduce the amount of affected skin
Arapski | Engleski |
---|---|
يقلل | reduce |
العلاج | therapy |
الفموي | oral |
السمك | fish |
حجم | amount |
الجلد | skin |
الذي | the |
AR قد يؤدي وضع زيت السمك على الجلد المصاب وتغطيته بضمادة لمدة ست ساعات يوميًا لمدة أربعة أسابيع إلى تحسين التقشر.
EN Applying fish oil to the affected skin and covering it with a dressing for six hours a day for four weeks might improve scaling.
Arapski | Engleski |
---|---|
زيت | oil |
السمك | fish |
الجلد | skin |
ساعات | hours |
أسابيع | weeks |
تحسين | improve |
أربعة | four |
لمدة | for |
AR ستتباين مستويات مركِّبات ثنائي الفينيل متعدِّد الكلور PCBs الموجود في الأسماك حسب المنطقة وحسب نوع السمك الأصلي بتلك المنطقة
EN Level of PCBs found in fish will vary with region and the type of fish native to that region
Arapski | Engleski |
---|---|
مستويات | level |
المنطقة | region |
نوع | type |
السمك | fish |
AR يمكنك تحضير السمك مشويًّا أو في الفرن، أو على الشواء و التخلُّص من الدهون الموجودة به
EN Grill, bake or broil fish and allow fat to drain off
Arapski | Engleski |
---|---|
السمك | fish |
و | and |
الدهون | fat |
على | to |
AR ارتفاع ضغط الدم. قد يُرغم قلبك على أن ينقبض بقوة لضخ الدم إلى باقي الجسم، ولتضخم وزيادة السمك العضلي.
EN High blood pressure. Your heart may have to pump harder to deliver blood to the rest of your body, enlarging and thickening the muscle.
Arapski | Engleski |
---|---|
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
قلبك | your heart |
لضخ | to pump |
الجسم | body |
إلى | to |
AR تجنب تناول لحم الخنزير، أو اللحم البقري، أو السمك النيئ أو غير المطهي جيدًا.
EN Avoid eating raw or undercooked pork, beef and fish.
Arapski | Engleski |
---|---|
تجنب | avoid |
تناول | eating |
السمك | fish |
AR الطبق الوطني هو الأوجالي ، وهو عبارة عن عجينة من دقيق الذرة تقدم مع صلصة اللحم أو السمك أو الخضار أو الفاصوليا
EN The national dish is ugali, a cornmeal dough served with either meat sauce, fish, veggies, or beans
Arapski | Engleski |
---|---|
وهو | is |
السمك | fish |
الوطني | national |
AR سوف يرغب عشاق اللحوم في تذوق وجبة نياما تشوما ، وهي وجبة تنزانية نموذجية من الدجاج المشوي أو الماعز أو الأغنام أو السمك.
EN Meat lovers will want to sample nyama choma, a typical Tanzanian meal of grilled chicken, goat, sheep, or fish.
Arapski | Engleski |
---|---|
اللحوم | meat |
وجبة | meal |
الدجاج | chicken |
السمك | fish |
سوف | will |
وهي | of |
AR شاكونتالا هاراكسينغ ثيلستد تمسك سيخًا من السمك المطبوخ في سوق كمبودية. (Courtesy of World Food Prize)
EN Shakuntala Haraksingh Thilsted holding prepared fish in a Cambodian market (Courtesy of World Food Prize)
Arapski | Engleski |
---|---|
السمك | fish |
سوق | market |
courtesy | courtesy |
of | of |
world | world |
AR اتصلت بالمطعم لمعرفة ما إذا كانوا يضعون صلصة السمك أو شيء ما فيه قالوا فقط صلصة المحار
EN I called the restaurant to see if they put fish sauce or something in it they said only oyster sauce
Arapski | Engleski |
---|---|
السمك | fish |
إذا | if |
فقط | only |
AR كيف تظل سوق السمك الفنلندية متماسكة أثناء وجوب بقاء العملاء الروسيين في منازلهم
EN Life on the edge: Living on the western and eastern borders of Finland
Arapski | Engleski |
---|---|
كيف | and |
الفنلندية | finland |
AR توجد هذه الدهون في السمك الذي يعيش في المياه الباردة، وبذور الكتان، وزيت الكتان، والجوز، وبعض الأطعمة الأخرى
EN These fats are found in cold-water fish, flaxseed, flax oil, walnuts and some other foods
Arapski | Engleski |
---|---|
الدهون | fats |
السمك | fish |
المياه | water |
الباردة | cold |
وبعض | and some |
الأطعمة | foods |
الأخرى | other |
توجد | are |
هذه | these |
الذي | and |
AR وعلى الرغم من أن هذا المكمل يعتبر آمنًا بوجه عام، فإنه ينطوي على مذاق السمك، وقد يتفاعل مع أدوية أخرى في حالة تناوله بجرعات كبيرة
EN While considered generally safe, the supplement can have a fishy taste, and in high doses, it may interact with other medications
Arapski | Engleski |
---|---|
الرغم | while |
يعتبر | considered |
آمن | safe |
عام | generally |
أخرى | other |
كبيرة | high |
فإنه | it |
حالة | the |
AR حُلي من جلد السمك، حقائب من الفضلات –يطالب المستهلكون بمزيد من الاستدامة في تصميم الموضة، والقطاع يتجاوب من خلال حلول مبتكرة.
EN Jewellery made from fish skin and bags from garbage – consumers want more sustainability in fashion. The industry is reacting with creative solutions.
AR مجوهرات مصنوعة من جلد السمك، ملابس من ألياف الحليب، حقائب من الفضلات، بدأت جميعها في غزو الأسواق
EN Jewellery made from fish skin, clothing from milk fibres and bags from plastic waste are conquering the market
Arapski | Engleski |
---|---|
مصنوعة | made |
جلد | skin |
السمك | fish |
ملابس | clothing |
الحليب | milk |
الأسواق | market |
AR بعد الظهر تحضر سندويش سمك ماتيس من منطقة سوق السمك
EN In the afternoon she likes to fetch a herring roll from the fish market
Arapski | Engleski |
---|---|
سوق | market |
السمك | fish |
بعد | to |
AR ولابد لكل إنسان أن يجرب سندويش ماتيس في سوق السمك مرة في حياته على الأقل
EN And everyone must at least once in his or her life try a matjes roll at the fish market here
Arapski | Engleski |
---|---|
سوق | market |
السمك | fish |
مرة | once |
على | the |
AR صنع الأرغفة الحلوة والحامضة وطهي السمك باللهب على شاطئ البحر: أطباق بوصفات فنلندا الغربية
EN Making sweet, sour loaves and blazed fish by the sea: western Finnish recipes
Arapski | Engleski |
---|---|
صنع | making |
السمك | fish |
البحر | sea |
فنلندا | finnish |
الغربية | western |
على | the |
AR كيف تظل سوق السمك الفنلندية متماسكة أثناء وجوب بقاء العملاء الروسيين في منازلهم
EN Life on the edge: Living on the western and eastern borders of Finland
Arapski | Engleski |
---|---|
كيف | and |
الفنلندية | finland |
AR كيف تظل سوق السمك الفنلندية متماسكة أثناء وجوب بقاء العملاء الروسيين في منازلهم - هذه هي فنلندا
EN How a Finnish fish market stays afloat when Russian customers must stay home - thisisFINLAND
Arapski | Engleski |
---|---|
تظل | stay |
سوق | market |
السمك | fish |
العملاء | customers |
هذه | a |
كيف | how |
أثناء | when |
الفنلندية | finnish |
AR Aعلى الرغم من عدم توقف الأعمال التجارية، إلا أنها انخفضت إلى حد عدم استخدام جزء من طاولة السمك الطويلة المنحنية في متجر Disas في ميستولا.
EN Although business hasn’t dried up, it has decreased to the degree that part of the long, curved fish counter at the Disas store in Mustola is not in use.
Arapski | Engleski |
---|---|
السمك | fish |
الطويلة | long |
استخدام | use |
متجر | store |
الأعمال | business |
جزء | part |
الرغم | although |
أنها | it |
إلى | to |
AR ولذا، تعيش الكثير من الأسر اليمنية على محصولها من صيد السمك، والذي يسمى "صيد" باللهجة المحلية، وتنتشر أسواقه في جميع المدن
EN That is why many Yemeni families live on their catch of fish, which is called "fishing" in the local dialect; its markets are spread in all Yemeni cities
Arapski | Engleski |
---|---|
تعيش | live |
الأسر | families |
السمك | fish |
المدن | cities |
الكثير | many |
المحلية | local |
جميع | all |
AR شاكونتالا هاراكسينغ ثيلستد تمسك سيخًا من السمك المطبوخ في سوق كمبودية. (Courtesy of World Food Prize)
EN Shakuntala Haraksingh Thilsted holding prepared fish in a Cambodian market (Courtesy of World Food Prize)
Prikazuje se 31 od 31 prijevoda