AR حبوب منع الحمل المزجية، والمعروف أيضًا باسم حبوب منع الحمل، عبارة عن وسائل منع الحمل عن طريق الفم وتحتوي على الإستروجين والبروجستين.
AR حبوب منع الحمل المزجية، والمعروف أيضًا باسم حبوب منع الحمل، عبارة عن وسائل منع الحمل عن طريق الفم وتحتوي على الإستروجين والبروجستين.
EN Combination birth control pills, also known as the pill, are oral contraceptives that contain estrogen and a progestin.
Arapski | Engleski |
---|---|
حبوب | pills |
الإستروجين | estrogen |
على | the |
AR ذرة تريبون حلوة عضويّة مجمّدة ( 400 جم)
EN Trebon Frozen Organic Sweet Corn (400 g)
AR الشركة المصرية للنشا والجلوكوز تستورد 165 ألف طن ذرة سنويا
EN Poultry exports from Brazil up 9% in 2021
AR قد لا تأتي الدورات الشهرية لبعض النساء اللاتي تتناولن حبوب تنظيم النسل (وسائل الحمل الفموية)
EN Some people who take birth control pills (oral contraceptives) may not have periods
Arapski | Engleski |
---|---|
حبوب | pills |
AR الحصول على وسائل الانتحار مثل شراء بندقية أو تخزين حبوب الانتحار
EN Getting the means to take your own life, such as buying a gun or stockpiling pills
Arapski | Engleski |
---|---|
الحصول | getting |
وسائل | means |
شراء | buying |
حبوب | pills |
على | to |
AR كوب واحد من حبوب الإفطار الكاملة
EN 1 cup of flaked whole-grain cereal
Arapski | Engleski |
---|---|
واحد | of |
الكاملة | whole |
AR حبوب الإفطار الكاملة أو المقرمشات المصنوعة من الحبوب الكاملة
EN Whole-grain cereals and crackers
Arapski | Engleski |
---|---|
الكاملة | whole |
الحبوب | grain |
AR إذ أنه في بعض الحالات يمكن أن تؤدي حبوب منع الحمل أو العلاجات الهرمونية الأخرى إلى إعادة بدء دورة الحيض
EN In some cases, birth control pills or other hormone therapies can restart your menstrual cycles
Arapski | Engleski |
---|---|
الحالات | cases |
يمكن | can |
حبوب | pills |
العلاجات | therapies |
الأخرى | other |
الحيض | menstrual |
بعض | some |
إلى | in |
AR وعلى عكس حبوب منع الحمل المركبة، لا تحتوي الحبة الصغيرة -والتي تُعرف أيضًا باسم حبة البروجستين فقط- على الإستروجين
EN Unlike combination birth control pills, the minipill ? also known as the progestin-only pill ? doesn't contain estrogen
Arapski | Engleski |
---|---|
حبوب | pills |
تحتوي | contain |
الإستروجين | estrogen |
على | the |
AR لسنوات كان يعتقد أن الإستروجين الموجود في حبوب منع الحمل المزجية يثبط إنتاج لبن الثدي
EN For years it was thought that the estrogen in combination birth control pills inhibited breast milk production
Arapski | Engleski |
---|---|
الإستروجين | estrogen |
حبوب | pills |
إنتاج | production |
الثدي | breast |
كان | was |
لسنوات | years |
AR طالما أنكِ لستِ حاملاً، يمكنكِ البدء في تناول حبوب منع الحمل في أي وقت، وعادةً ما يكون أول يوم من فترة الحيض الأمثل لكِ
EN As long as you aren't pregnant, you can start taking the minipill anytime ? ideally on the first day of your menstrual period
Arapski | Engleski |
---|---|
الحيض | menstrual |
البدء | start |
وقت | as |
فترة | period |
أنك | you |
أول | first |
يمكنك | can |
يوم | day |
AR ربما يوصي موفر الرعاية لديك باستخدام طريقة احتياطية لمنع الحمل، مثل الواقي الذكري، لأول يومين بعد بدء تناولكِ حبوب منع الحمل.
EN Your health care provider might recommend using a backup method of birth control, such as a condom, for the first two days after you start taking the minipill.
Arapski | Engleski |
---|---|
ربما | might |
يوصي | recommend |
موفر | provider |
الرعاية | care |
طريقة | method |
احتياطية | backup |
لأول | for the first |
يومين | two days |
باستخدام | using |
بدء | start |
لديك | you |
بعد | after |
AR قد تتمكنين من التخلي عن وسيلة منع الحمل الاحتياطية إذا بدأتِ في تناول حبوب منع الحمل:
EN You might be able to skip the backup birth control if you start taking the minipill:
Arapski | Engleski |
---|---|
الاحتياطية | backup |
إذا | if |
AR تمنع حبوب منع الحمل المزجية المبيض من إطلاق البويضات
EN Combination birth control pills keep your ovaries from releasing an egg
Arapski | Engleski |
---|---|
حبوب | pills |
AR تحتوي أنواع مختلفة من حبوب منع الحمل المزجية على جرعات من الإستروجين والبروجستين
EN Different types of combination birth control pills contain different doses of estrogen and progestin
Arapski | Engleski |
---|---|
تحتوي | contain |
أنواع | types |
مختلفة | different |
حبوب | pills |
على | of |
جرعات | doses |
الإستروجين | estrogen |
AR إذا كنت ترغب في استخدام حبوب منع الحمل المزجية، فمن الممكن أن يساعدك مُقدِّم الرعاية الصحية في تحديد النوع المناسب لك.
EN If you want to use combination birth control pills, your health care provider can help you decide which type is right for you.
Arapski | Engleski |
---|---|
حبوب | pills |
الممكن | can |
يساعدك | help you |
الصحية | health |
النوع | type |
المناسب | right |
الرعاية | care |
استخدام | use |
ترغب | want |
إذا | if |
كنت | you |
تحديد | which |
AR تعد حبوب منع الحمل المزجية شكلاً موثوقًا لمنع الحمل والتي يمكن بسهولة عكسها
EN Combination birth control pills are a reliable form of contraception that's easily reversed
Arapski | Engleski |
---|---|
حبوب | pills |
موثوق | reliable |
بسهولة | easily |
AR تأتي حبوب منع الحمل المزجية بأشكال مختلفة من الحبوب الفعالة وغير الفعالة وتشمل:
EN Combination birth control pills come in different mixtures of active and inactive pills, including:
Arapski | Engleski |
---|---|
تأتي | come |
حبوب | pills |
مختلفة | different |
وتشمل | including |
AR قد توفر حبوب الجرعات المستمرة والدورة الممتدة مزايا إضافية في تخفيف الحيض، مثل:
EN Continuous-dosing and extended-cycle pills might provide additional benefits of suppressing menstruation, such as:
Arapski | Engleski |
---|---|
توفر | provide |
حبوب | pills |
مزايا | benefits |
إضافية | additional |
الحيض | menstruation |
AR وبالرغم من هذا فإن حبوب منع الحمل المزجية ليست مناسبة للجميع. قد يقترح مقدم الرعاية الصحية استعمال شكل آخر لمنع الحمل في حالة كانت المريضة:
EN Combination birth control pills aren't appropriate for everyone, however. Your health care provider might suggest you take another form of birth control if you:
Arapski | Engleski |
---|---|
حبوب | pills |
مناسبة | appropriate |
يقترح | suggest |
مقدم | provider |
الرعاية | care |
الصحية | health |
شكل | form |
آخر | another |
حالة | if |
للجميع | everyone |
فإن | you |
AR يقدر حمل 9 سيدات من بين كل 100 سيدة تستخدم حبوب منع الحمل المزجية خلال العام الأول من الاستخدام
EN An estimated 9 out of 100 women taking combination birth control pills will get pregnant in the first year of use
Arapski | Engleski |
---|---|
سيدات | women |
حبوب | pills |
العام | year |
الاستخدام | use |
الأول | first |
بين | in |
AR لن تحميك حبوب منع الحمل المزجية من العدوى المنقولة جنسيًا.
EN Combination birth control pills won't protect you from sexually transmitted infections.
Arapski | Engleski |
---|---|
حبوب | pills |
العدوى | infections |
AR قد تؤدي حبوب منع الحمل المزجية إلى حدوث الآثار الجانبية التالية:
EN Combination birth control pills can cause side effects such as:
Arapski | Engleski |
---|---|
تؤدي | cause |
حبوب | pills |
إلى | as |
الآثار | effects |
الجانبية | side |
AR النزيف أو التبقيع الاختراقي — يشيع مع الحبوب المستخدمة بانتظام أو حبوب الدورة المطولة
EN Breakthrough bleeding or spotting ? more common with continuous-dosing or extended-cycle pills
AR تزيد حبوب منع الحمل المزجية من مخاطر بعض الحالات التي يمكن أن تكون خطيرة. وتشمل:
EN Combination birth control pills increase the risk of certain conditions, which can be serious. They include:
Arapski | Engleski |
---|---|
تزيد | increase |
حبوب | pills |
مخاطر | risk |
خطيرة | serious |
وتشمل | include |
يمكن | can |
تكون | be |
بعض | of |
التي | the |
AR استشيري مقدم الرعاية الصحية في أقرب وقت ممكن إذا كنت تتناولين حبوب منع الحمل المزجية وتعانين:
EN Consult your health care provider as soon as possible if you're taking combination birth control pills and have:
Arapski | Engleski |
---|---|
مقدم | provider |
الرعاية | care |
الصحية | health |
ممكن | possible |
حبوب | pills |
إذا | if |
وقت | as |
كنت | your |
AR كما سيسأل عن مخاوفك والأشياء التي تفضلها للمساعدة في تحديد حبوب منع الحمل المركبة التي تناسبك
EN He or she will also ask about your concerns and preferences to help determine which combination birth control pill is right for you
Arapski | Engleski |
---|---|
مخاوفك | your concerns |
كما | and |
للمساعدة | help |
AR يمكن أن تؤدي الجرعة المنخفضة من حبوب منع الحمل إلى نزيف مفاجئ أكثر من الأقراص مع مزيد من الإستروجين.
EN Low-dose pills can result in more breakthrough bleeding than pills with more estrogen.
Arapski | Engleski |
---|---|
يمكن | can |
تؤدي | result in |
الجرعة | dose |
حبوب | pills |
نزيف | bleeding |
الإستروجين | estrogen |
AR أحادي الطور. تحتوي كل حبوب منع الحمل النشطة على نفس الكمية من الإستروجين والبروجستين.
EN Monophasic. Each active pill contains the same amount of estrogen and progestin.
Arapski | Engleski |
---|---|
تحتوي | contains |
النشطة | active |
الإستروجين | estrogen |
نفس | same |
على | of |
AR لاستخدام حبوب منع الحمل المزجية:
EN To use combination birth control pills:
Arapski | Engleski |
---|---|
حبوب | pills |
لاستخدام | use |
AR مع أي من الوسيلتين، استخدمي وسيلة احتياطية لمنع الحمل أول سبعة أيام تتناولين فيها حبوب منع الحمل المزجية
EN With either method, use a backup contraception method for the first seven days you take combination birth control pills
Arapski | Engleski |
---|---|
استخدمي | use |
احتياطية | backup |
أيام | days |
حبوب | pills |
أول | first |
سبعة | seven |
AR تنجح حبوب منع الحمل فقط إذا كنتِ تستخدمينها بشكل صحيح، لذا احرصي على فهم التعليمات جيدًا
EN Birth control pills only work if you use them correctly, so make sure you understand the instructions
Arapski | Engleski |
---|---|
حبوب | pills |
فهم | understand |
التعليمات | instructions |
صحيح | correctly |
إذا | if |
كنت | you |
فقط | only |
لذا | so |
AR في حالة القيء خلال ساعتين من تناول حبوب منع الحمل المزجية أو الإصابة بقيء وإسهال شديدين ليومين أو أكثر، فتابعي إذا كنتِ قد نسيتِ تناول حبة.
EN If you vomit within two hours after taking a combination birth control pill or have severe vomiting and diarrhea for two or more days, proceed as if you've missed a pill.
Arapski | Engleski |
---|---|
القيء | vomiting |
ساعتين | two hours |
أكثر | more |
خلال | a |
إذا | if |
كنت | you |
AR مسببات الحساسية المتطايرة في الهواء، مثل حبوب اللقاح أو عث الغبار أو جرثومات العفن أو وبر الحيوانات الأليفة أو حبيبات فضلات الصراصير
EN Airborne allergens, such as pollen, dust mites, mold spores, pet dander or particles of cockroach waste
Arapski | Engleski |
---|---|
الغبار | dust |
AR ويُعتقد أن الحد من خطر الإصابة بسرطان بطانة الرحم يستمر لبضعة أعوام من بعد توقفكِ عن تناول حبوب منع الحمل
EN The risk reduction is thought to last for several years after you stop taking oral contraceptives
Arapski | Engleski |
---|---|
خطر | risk |
أعوام | years |
بعد | after |
AR إن تناول حبوب منع الحمل فمويًّا له آثاره الجانبية، ومع ذلك ناقشي الفوائد والمخاطر مع طبيبكِ.
EN Oral contraceptives have side effects, though, so discuss the benefits and risks with your doctor.
Arapski | Engleski |
---|---|
الجانبية | side |
الفوائد | benefits |
طبيبك | your doctor |
ذلك | the |
AR يمكن أن تسبب الأدوية التي تؤثر على مستويات الهرمون في جسمك، مثل حبوب منع الحمل، حدوث مضاعفات إذا تم تشخيصك بورم وعائي كبد
EN Medications that affect hormone levels in your body, such as birth control pills, could cause an increase in size and complications if you've been diagnosed with a liver hemangioma
Arapski | Engleski |
---|---|
يمكن | could |
تسبب | cause |
الأدوية | medications |
تؤثر | affect |
مستويات | levels |
الهرمون | hormone |
حبوب | pills |
مضاعفات | complications |
كبد | liver |
إذا | if |
جسمك | body |
AR حبوب الإفطار وعصير البرتقال المضاف إليهما كالسيوم
EN Calcium-fortified cereals and orange juice
AR تستخدمين حبوب تنظيم النسل أو تُعالَجين بالهرمونات البديلة؛ مما قد يزيد من احتمالية تجلط الدم
EN Use birth control pills or hormone replacement therapy, which can make your blood more likely to clot
Arapski | Engleski |
---|---|
حبوب | pills |
الدم | blood |
مما | to |
AR الهرمونات - يزيد استخدام حبوب منع الحمل أو العلاجات الهرمونية التي تحتوي على هرمون الإستروجين من احتمالية الإصابة.
EN Hormones ? Use of birth control pills or hormone therapies that include estrogen increases risk.
Arapski | Engleski |
---|---|
الهرمونات | hormones |
يزيد | increases |
حبوب | pills |
العلاجات | therapies |
هرمون | hormone |
الإستروجين | estrogen |
استخدام | use |
AR استخدام بعض الأدوية، مثل حبوب منع الحمل.
EN Use of some medications, such as birth control pills
Arapski | Engleski |
---|---|
استخدام | use |
الأدوية | medications |
حبوب | pills |
بعض | some |
AR حبوب اللقاح، والحيوانات الأليفة، والعفن، وعثة الغبار
EN Pollen, pets, mold and dust mites
Arapski | Engleski |
---|---|
الأليفة | pets |
الغبار | dust |
AR حبوب الماء (مدرَّات البول)، فوروسيميد (لازيكس) وهيدروكلوروثيازيد (ميكروزايد وأدوية أخرى)
EN Water pills (diuretics), such as furosemide (Lasix) and hydrochlorothiazide (Microzide, others)
Arapski | Engleski |
---|---|
حبوب | pills |
الماء | water |
أخرى | others |
AR حبوب النشوة أو السعادة (ميثيلينيدايوكسيميثامفيتامين) يمكن أن تؤدي إلى الجفاف وخلل توازن الكهارل، ومضاعفات يمكن أن تتضمن النويات
EN Ecstasy or molly (MDMA) can cause dehydration, electrolyte imbalance and complications that can include seizures
Arapski | Engleski |
---|---|
يمكن | can |
تؤدي | cause |
تتضمن | include |
إلى | and |
AR بروتيوس ديسكوفر، حبوب منع الحمل الذكية لمراقبة صحتك
EN The Best Smart Baby Monitors For 2022
Arapski | Engleski |
---|---|
الذكية | smart |
AR الحصول على وسائل الانتحار مثل شراء بندقية أو تخزين حبوب الانتحار
EN Getting the means to take your own life, such as buying a gun or stockpiling pills
Arapski | Engleski |
---|---|
الحصول | getting |
وسائل | means |
شراء | buying |
حبوب | pills |
على | to |
AR تخطط أوروبا لحظر استيراد حبوب الكاكاو المرتبطة بعمليات إزالة الغابات في المناطق المعروفة بزراعة الكاكاو. فهل أنت على استعداد لدفع المزيد؟
EN When we go into the great outdoors for some recreation, we usually have an idea of what we expect or hope to see. But sometimes there are surprises.
Arapski | Engleski |
---|---|
المزيد | to |
المناطق | are |
AR تعرف على الدول التي تحصل على الحبوب الأوكرانية والمنتجات الغذائية الأخرى من خلال مبادرة حبوب البحر الأسود التابعة للأمم المتحدة.
EN Find out which countries are getting Ukrainian grain and other food products via the U.N.'s Black Sea Grain Initiative.
AR من أوراق الكوكا إلى حبوب الكاكاو: كيف يبتكر المزارعون في منطقة الأمازون البيروفية باستخدام الأدوات الرقمية
EN The people feeding the world should get their due
AR الكلمات الرئيسية. ضع كلمة رئيسية من تخصصك. على سبيل المثال، إذا كنت تبيع حبوب القهوة في سياتل، فجرّب Seattlecoffeebeans.com.
EN Keywords. Include a keyword from your niche. For example, if you sell coffee beans in Seattle, try Seattlecoffeebeans.com.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda