AR وينتشر المدراء الإقليميون في مناطق عملياتنا الخمس: إفريقيا، والأميركتين، وآسيا والمحيط الهادئ وأوروبا، والشرق الأوسط وشمال إفريقيا.
AR وينتشر المدراء الإقليميون في مناطق عملياتنا الخمس: إفريقيا، والأميركتين، وآسيا والمحيط الهادئ وأوروبا، والشرق الأوسط وشمال إفريقيا.
EN And our Regional Directors are spread out across our five regions of operation: Africa, Americas, Asia Pacific, Europe and Middle East and North Africa.
Arapski | Engleski |
---|---|
مناطق | regions |
الخمس | five |
إفريقيا | africa |
الأوسط | middle |
وشمال | north |
AR "دورين شيوندورا" من جنوب إفريقيا
EN Doreen Chiwundura from South Africa
Arapski | Engleski |
---|---|
جنوب | south |
إفريقيا | africa |
AR ولا تزال نسبة النجاة من سرطان الثدي لمدة 5 سنوات منخفضة للغاية في إفريقيا جنوب الصحراء، بينما في فرنسا2 تجاوزت الآن 87٪.
EN The 5-year breast cancer survival rate is still extremely low in sub-Saharan Africa, whereas in France2 it now exceeds 87%.
Arapski | Engleski |
---|---|
نسبة | rate |
سرطان | cancer |
الثدي | breast |
سنوات | year |
منخفضة | low |
للغاية | extremely |
إفريقيا | africa |
الصحراء | saharan |
تزال | still |
الآن | now |
AR "دورين شيوندورا" من جنوب إفريقيا
EN Doreen Chiwundura from South Africa
Arapski | Engleski |
---|---|
جنوب | south |
إفريقيا | africa |
AR مثال على بنك حقق نجاحًا هائلاً وحسّن عمله وأرباحه هو مجموعة بنك جنوب إفريقيا.
EN An example of a bank that had huge success and improved its work and profits is the South African Standard Bank Group.
Arapski | Engleski |
---|---|
مثال | example |
بنك | bank |
نجاح | success |
مجموعة | group |
جنوب | south |
على | of |
AR موزمبيق - في عام 2019، ضرب إعصار إيداي موزمبيق وزيمبابوي وملاوي، ما أضّر أكثر من ثلاثة ملايين شخص في دول جنوب إفريقيا.
EN Mozambique - In 2019, Cyclone Idai struck Mozambique, Zimbabwe and Malawi affecting over three million people across the southern African countries
Arapski | Engleski |
---|---|
ثلاثة | three |
ملايين | million |
شخص | people |
دول | countries |
جنوب | southern |
أكثر | the |
AR المملكة المتّحدة ألمانيا الإمارات العربيّة المتّحدة إسبانيا بلجيكا هولندا جنوب إفريقيا البرازيل أستراليا البرتغال الولايات المتّحدة قطر
EN United Kingdom Germany United Arab Emirates Spain Belgium Netherlands South Africa Brazil Australia Portugal United States Of America Qatar
Arapski | Engleski |
---|---|
المملكة | kingdom |
ألمانيا | germany |
إسبانيا | spain |
هولندا | netherlands |
جنوب | south |
إفريقيا | africa |
البرازيل | brazil |
أستراليا | australia |
الولايات | states |
قطر | qatar |
الإمارات | emirates |
AR نتيجة لذلك، يمكن لـ JSE Top 40 إعطاء المستثمرين فكرة جيدة عما يحدث في سوق الأسهم في جنوب إفريقيا.
EN As a result, the JSE Top 40 can give investors a pretty good idea of what's happening on the South African stock market.
AR نتيجة لذلك، يمكن لـ JSE Top 40 إعطاء المستثمرين فكرة جيدة عما يحدث في سوق الأسهم في جنوب إفريقيا.
EN As a result, the JSE Top 40 can give investors a pretty good idea of what's happening on the South African stock market.
AR نتيجة لذلك، يمكن لـ JSE Top 40 إعطاء المستثمرين فكرة جيدة عما يحدث في سوق الأسهم في جنوب إفريقيا.
EN As a result, the JSE Top 40 can give investors a pretty good idea of what's happening on the South African stock market.
AR نتيجة لذلك، يمكن لـ JSE Top 40 إعطاء المستثمرين فكرة جيدة عما يحدث في سوق الأسهم في جنوب إفريقيا.
EN As a result, the JSE Top 40 can give investors a pretty good idea of what's happening on the South African stock market.
AR نتيجة لذلك، يمكن لـ JSE Top 40 إعطاء المستثمرين فكرة جيدة عما يحدث في سوق الأسهم في جنوب إفريقيا.
EN As a result, the JSE Top 40 can give investors a pretty good idea of what's happening on the South African stock market.
AR نتيجة لذلك، يمكن لـ JSE Top 40 إعطاء المستثمرين فكرة جيدة عما يحدث في سوق الأسهم في جنوب إفريقيا.
EN As a result, the JSE Top 40 can give investors a pretty good idea of what's happening on the South African stock market.
AR نتيجة لذلك، يمكن لـ JSE Top 40 إعطاء المستثمرين فكرة جيدة عما يحدث في سوق الأسهم في جنوب إفريقيا.
EN As a result, the JSE Top 40 can give investors a pretty good idea of what's happening on the South African stock market.
AR نتيجة لذلك، يمكن لـ JSE Top 40 إعطاء المستثمرين فكرة جيدة عما يحدث في سوق الأسهم في جنوب إفريقيا.
EN As a result, the JSE Top 40 can give investors a pretty good idea of what's happening on the South African stock market.
AR نتيجة لذلك، يمكن لـ JSE Top 40 إعطاء المستثمرين فكرة جيدة عما يحدث في سوق الأسهم في جنوب إفريقيا.
EN As a result, the JSE Top 40 can give investors a pretty good idea of what's happening on the South African stock market.
AR نتيجة لذلك، يمكن لـ JSE Top 40 إعطاء المستثمرين فكرة جيدة عما يحدث في سوق الأسهم في جنوب إفريقيا.
EN As a result, the JSE Top 40 can give investors a pretty good idea of what's happening on the South African stock market.
AR العالم النفسي هو شخص متدرب في مجال علم النفس — وهو علم يعنى بالأفكار والمشاعر والسلوك
EN A psychologist is trained in psychology ? a science that deals with thoughts, emotions and behaviors
AR المنهج الدراسي تطوير المنهج المنهج الخفي علم أصول التربية والتدريس علم الحساب تعلم القراءة والكتابة التعليم والتعلُّم العلوم
EN Curriculum Curriculum Development Hidden Curriculum Pedagogy Numeracy Literacy Teaching and Learning Science
Arapski | Engleski |
---|---|
تطوير | development |
تعلم | learning |
العلوم | science |
AR خيار الاستخدام FlashBack لاعب في إما DPI علم (نص حاد والصور) أو غير DPI علم (تحجيم وضبابية قليلا) واسطة. انتقل إلى أدوات -> خيارات لاعب -> المظهر.
EN Option to use FlashBack Player in either DPI-aware (sharp text and images) or non-DPI-aware (scaled up and slightly blurry) mode. Go to Tools -> Player Options -> Appearance.
Arapski | Engleski |
---|---|
خيار | option |
flashback | flashback |
لاعب | player |
أدوات | tools |
خيارات | options |
الاستخدام | use |
انتقل | go |
إما | either |
إلى | to |
AR العالم النفسي هو شخص متدرب في مجال علم النفس — وهو علم يعنى بالأفكار والمشاعر والسلوك
EN A psychologist is trained in psychology ? a science that deals with thoughts, emotions and behaviors
AR خيار الاستخدام FlashBack لاعب في إما DPI علم (نص حاد والصور) أو غير DPI علم (تحجيم وضبابية قليلا) واسطة. انتقل إلى أدوات -> خيارات لاعب -> المظهر.
EN Option to use FlashBack Player in either DPI-aware (sharp text and images) or non-DPI-aware (scaled up and slightly blurry) mode. Go to Tools -> Player Options -> Appearance.
Arapski | Engleski |
---|---|
خيار | option |
flashback | flashback |
لاعب | player |
أدوات | tools |
خيارات | options |
الاستخدام | use |
انتقل | go |
إما | either |
إلى | to |
AR وترتفع هذه النسبة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى و جنوب آسيا.لتصل إلى 24 في المائة
EN This number reaches 24 per cent in Sub-Saharan Africa and South Asia
Arapski | Engleski |
---|---|
أفريقيا | africa |
جنوب | south |
الصحراء | saharan |
آسيا | asia |
المائة | cent |
و | and |
هذه | this |
AR وترتفع هذه النسبة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى و جنوب آسيا.لتصل إلى 24 في المائة
EN This number reaches 24 per cent in Sub-Saharan Africa and South Asia
Arapski | Engleski |
---|---|
أفريقيا | africa |
جنوب | south |
الصحراء | saharan |
آسيا | asia |
المائة | cent |
و | and |
هذه | this |
AR أزمة المياه في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا: تجنب حروب المياه المحتملة
EN The MENA Region’s Water Crisis: Avoiding Potential Water Wars
Arapski | Engleski |
---|---|
أزمة | crisis |
المياه | water |
تجنب | avoiding |
المحتملة | potential |
AR نوصي بشدة للتجار الذين يتطلعون إلى البيع لأسواق مختلفة (إفريقيا والشرق الأوسط) أن هناك منصات أخرى تواجه مشكلة في الاتصال بها
EN Highly recommend to dealers who are looking to sell to different markets (Africa, Middle East) other platforms have trouble connecting with.
Arapski | Engleski |
---|---|
نوصي | recommend |
بشدة | highly |
الذين | who |
البيع | sell |
إفريقيا | africa |
الأوسط | middle |
منصات | platforms |
مشكلة | trouble |
الاتصال | connecting |
مختلفة | different |
أخرى | other |
هناك | are |
AR وبعد أن شهد عواقب حكم دول المحور في إفريقيا الشمالية، قرر الانضمام إلى الجيش البريطاني ليدافع عن وطنه والعالم من الشر.
EN After witnessing the impact of the Axis regime on North Africa, he enlisted in the British Army, ready to protect his home and the greater world from evil.
Arapski | Engleski |
---|---|
إفريقيا | africa |
الشمالية | north |
الجيش | army |
إلى | to |
AR منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا: وباء فيروس كوفيد-19 فاقم حالات انعدام المساواة واستُخدم لتصعيد القمع
EN MENA: COVID-19 amplified inequalities and was used to further ramp up repression
AR عقوبة الإعدام في 2020: منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا تشكّل الأغلبية على قائمة الدول الأكثر تنفيذاً لعقوبة الإعدام في العالم
EN Death penalty 2020: Middle East and North Africa dominates list of world’s top executioners
Arapski | Engleski |
---|---|
عقوبة | penalty |
الشرق | east |
الأوسط | middle |
إفريقيا | africa |
ل | and |
قائمة | list |
وشمال | north |
الأكثر | of |
AR السفر إلى البلاد النامية أو العيش فيها حيث ينتشر داء الكلب بشدة، بما في ذلك بلاد في إفريقيا وجنوب شرق آسيا
EN Traveling or living in developing countries where rabies is more common, including countries in Africa and Southeast Asia
Arapski | Engleski |
---|---|
السفر | traveling |
النامية | developing |
العيش | living |
حيث | where |
بما | including |
إفريقيا | africa |
آسيا | asia |
فيها | is |
ذلك | and |
AR منذ عام 2016 ، كان يعمل كمكتب إقليمي لمؤسسة فريدريش ناومان في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
EN Since 2016 it has been serving as FNF's Middle East and North Africa Regional Office
Arapski | Engleski |
---|---|
الشرق | east |
الأوسط | middle |
إفريقيا | africa |
منذ | since |
وشمال | north |
كان | been |
AR ساعدوا ?سمكس? على رصد قطع الإنترنت في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا خلال الامتحانات الرسمية
EN Bread&Net 2020nline | Corporates, Governments and the Pandemic: Threats to Digital Freedom
Arapski | Engleski |
---|---|
الإنترنت | digital |
AR 13 يومًا في شيفول & إفريقيا
EN 13 days in Schiphol & Africa
Arapski | Engleski |
---|---|
amp | amp |
إفريقيا | africa |
يوم | in |
AR أورنج تختار إريكسون لتعزيز خدمة الأموال المتنقلة وتسريع الشمول المالي في إفريقيا
EN Orange MEA selects Ericsson Wallet Platform
AR يزداد احتمال الإصابة بفيروس إيبولا أو فيروس ماربورغ لدى الأشخاص الذين يُجرون أبحاثًا على القرود المستوردة من إفريقيا أو الفلبين.
EN People are more likely to contract the Ebola virus or Marburg virus if they conduct animal research with monkeys imported from Africa or the Philippines.
Arapski | Engleski |
---|---|
فيروس | virus |
ماربورغ | marburg |
أبحاث | research |
إفريقيا | africa |
الفلبين | philippines |
الأشخاص | people |
لدى | to |
AR قبل السفر إلى إفريقيا، تعرف على الأوبئة الحالية عن طريق التحقق من موقع مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها.
EN Before traveling to Africa, find out about current epidemics by checking the Centers for Disease Control and Prevention website.
Arapski | Engleski |
---|---|
السفر | traveling |
إفريقيا | africa |
الحالية | current |
التحقق | checking |
موقع | website |
مراكز | centers |
الأمراض | disease |
طريق | out |
والوقاية | prevention |
قبل | before |
تعرف | find out |
إلى | to |
AR التعاون المائي الإقليمي وتحول منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا من الصراع للسلام والاستقرار
EN Regional Water Cooperation in the Middle East and North Africa: Transitioning from Conflict to Stability
Arapski | Engleski |
---|---|
التعاون | cooperation |
الإقليمي | regional |
الشرق | east |
الأوسط | middle |
إفريقيا | africa |
الصراع | conflict |
وشمال | north |
AR شارلوت بيركوين، مسؤولة التعليم، المفوضية - الشرق الأوسط وشمال إفريقيا - UNHCR
EN Charlotte Berquin, Education Officer, UNHCR Regional Bureau for West and Central Africa
Arapski | Engleski |
---|---|
التعليم | education |
المفوضية | unhcr |
إفريقيا | africa |
AR ما زالت المُحرّمات ووصمات العار تقف عائقاً أمام حرية التحدّث عن الدورات الشهرية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
EN Persisting taboos and stigma continue to undermine the way we talk about menstruation in the MENA region
Arapski | Engleski |
---|---|
منطقة | region |
أمام | in |
AR يعيش أغلب سكان الكرة الأرضية، بما في ذلك سكان منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، في المناطق الحضرية، حيث تضج المدن بالحياة والحضارة
EN With the majority of the world population, including in the MENA region, living in urban areas, cities are filled with life, culture and beauty
Arapski | Engleski |
---|---|
يعيش | living |
سكان | population |
بما | including |
منطقة | region |
حيث | with |
المدن | cities |
المناطق | areas |
ذلك | the |
AR شكّل النفط ثروةً هائلةً لبعض دول منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، بينما شكّل عبئاً على غيرها
EN Oil has been a tremendous resource for some countries in the Middle East and North Africa and a burden to others
Arapski | Engleski |
---|---|
النفط | oil |
لبعض | for some |
دول | countries |
الشرق | east |
الأوسط | middle |
إفريقيا | africa |
بينما | for |
وشمال | north |
AR استبيان بيت.كوم: جذب الكفاءات والاحتفاظ بها في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
EN How to Find and Hire Top Talent in 2022?
Arapski | Engleski |
---|---|
بها | to |
AR استبيان بيت.كوم: صحة وعافية الموظفين في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا 2018
EN Bayt.com Poll: Health and Wellbeing in the MENA 2018
Arapski | Engleski |
---|---|
كوم | com |
صحة | health |
AR أهداف العام الجديد في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا لعام 2022 [رسم بياني]
EN The 2022 New Year's Resolutions Poll [Infographic]
Arapski | Engleski |
---|---|
العام | years |
الجديد | new |
AR استبيان بيت.كوم: السعادة والرفاهية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
EN Bayt.com Survey: Health & Well-being in the MENA
Arapski | Engleski |
---|---|
استبيان | survey |
كوم | com |
AR استبيان بيت.كوم: ريادة الأعمال في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
EN Bayt.com Survey: Entrepreneurship in the Middle East and North Africa
Arapski | Engleski |
---|---|
استبيان | survey |
كوم | com |
الشرق | east |
الأوسط | middle |
إفريقيا | africa |
وشمال | north |
AR استبيان الإبداع والابتكار في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا [رسم بياني]
EN Creativity and Innovation in the MENA Poll [Infographic]
Arapski | Engleski |
---|---|
والابتكار | innovation |
AR استبيان بيت.كوم: العمل عن بُعد في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا 2021
EN Bayt.com Survey: Remote Work in the MENA 2021
Arapski | Engleski |
---|---|
استبيان | survey |
كوم | com |
العمل | work |
AR موقع مركزي يتيح للمستثمرين التصدير لكافة بلدان الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
EN Ideally positioned for export throughout the MENA Region
Arapski | Engleski |
---|---|
التصدير | export |
AR ندافع عن حقوق الإنسان ونعززها في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
EN We defend and promote human rights in the Middle East and North Africa
Arapski | Engleski |
---|---|
حقوق | rights |
الإنسان | human |
الشرق | east |
الأوسط | middle |
إفريقيا | africa |
وشمال | north |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda