AR تشيلي | يورونيوز - أخبار دولية عن يورونيوز - أخبار دولية عن تشيلي | Euronews
AR تشيلي | يورونيوز - أخبار دولية عن يورونيوز - أخبار دولية عن تشيلي | Euronews
EN All news about Chile | Euronews
AR العالم النفسي هو شخص متدرب في مجال علم النفس — وهو علم يعنى بالأفكار والمشاعر والسلوك
EN A psychologist is trained in psychology ? a science that deals with thoughts, emotions and behaviors
AR المنهج الدراسي تطوير المنهج المنهج الخفي علم أصول التربية والتدريس علم الحساب تعلم القراءة والكتابة التعليم والتعلُّم العلوم
EN Curriculum Curriculum Development Hidden Curriculum Pedagogy Numeracy Literacy Teaching and Learning Science
Arapski | Engleski |
---|---|
تطوير | development |
تعلم | learning |
العلوم | science |
AR خيار الاستخدام FlashBack لاعب في إما DPI علم (نص حاد والصور) أو غير DPI علم (تحجيم وضبابية قليلا) واسطة. انتقل إلى أدوات -> خيارات لاعب -> المظهر.
EN Option to use FlashBack Player in either DPI-aware (sharp text and images) or non-DPI-aware (scaled up and slightly blurry) mode. Go to Tools -> Player Options -> Appearance.
Arapski | Engleski |
---|---|
خيار | option |
flashback | flashback |
لاعب | player |
أدوات | tools |
خيارات | options |
الاستخدام | use |
انتقل | go |
إما | either |
إلى | to |
AR العالم النفسي هو شخص متدرب في مجال علم النفس — وهو علم يعنى بالأفكار والمشاعر والسلوك
EN A psychologist is trained in psychology ? a science that deals with thoughts, emotions and behaviors
AR خيار الاستخدام FlashBack لاعب في إما DPI علم (نص حاد والصور) أو غير DPI علم (تحجيم وضبابية قليلا) واسطة. انتقل إلى أدوات -> خيارات لاعب -> المظهر.
EN Option to use FlashBack Player in either DPI-aware (sharp text and images) or non-DPI-aware (scaled up and slightly blurry) mode. Go to Tools -> Player Options -> Appearance.
Arapski | Engleski |
---|---|
خيار | option |
flashback | flashback |
لاعب | player |
أدوات | tools |
خيارات | options |
الاستخدام | use |
انتقل | go |
إما | either |
إلى | to |
AR بعد ثلاث سنوات، في عام 1953، أقيمت أول بطولة عالمية للسيدات في تشيلي.
EN Three years later, in 1953, the first World Championship for Women took place in Chile.
Arapski | Engleski |
---|---|
عالمية | world |
سنوات | years |
ثلاث | three |
أول | first |
بعد | in |
AR سد الفجوة بين الجنسين في عالم العمل: منصة رقمية في تشيلي تساعد على تمكين المرأة
EN Closing the gender gap at work: How a digital platform in Chile is empowering women
Arapski | Engleski |
---|---|
الفجوة | gap |
الجنسين | gender |
العمل | work |
منصة | platform |
رقمية | digital |
المرأة | women |
بين | in |
على | the |
AR يعتبر اللقاء من ضمن التحضيرات لمؤتمر المناخ العالمي في سانتياغو دي تشيلي (COP 25) في كانون الأول/ديسمبر 2019.
EN The meeting is contributing to the preparation for the UN Climate Change Conference in Santiago de Chile (COP 25) in December 2019.
Arapski | Engleski |
---|---|
المناخ | climate |
ديسمبر | december |
ضمن | in |
AR وتشارك في رئاسة المؤتمر وزيرة البيئة في تشيلي، كارولينا شميت.
EN Chilean Environment Minister Carolina Schmidt will co-chair the gathering.
Arapski | Engleski |
---|---|
وزيرة | minister |
البيئة | environment |
AR شيناي في الهند وسانتياغو في تشيلي ودوربان في جنوب أفريقيا تنتمي جميعها إلى المشروع بصفتها مدن شريكة
EN Chennai in India, Santiago in Chile and Durban (eThekwini) in South Africa are among the partner cities
Arapski | Engleski |
---|---|
الهند | india |
جنوب | south |
أفريقيا | africa |
مدن | cities |
إلى | the |
AR في سانتياغو دي تشيلي قامت هيئة GIZ بتقديم المشورة لإدارة المدينة فيما يتعلق بمراعاة حماية المناخ في بناء المساكن والمباني العامة
EN In Santiago de Chile the GIZ advised the city administration on climate protection for innovative housing construction and public spaces
Arapski | Engleski |
---|---|
المدينة | city |
حماية | protection |
المناخ | climate |
بناء | construction |
العامة | public |
AR استخدمت هذه المجموعة موقعًا على الإنترنت لتنظيم الاجتماع معًا للتمرن على التحدث باللغة الانجليزية في سانتياغو، تشيلي. (Courtesy photo)
EN This group used a website to organize getting together to practice speaking English in Santiago, Chile. (Courtesy photo)
AR شاهد: مناطق بأكملها غرقت تحت الماء.. مصرع 3 أشخاص وإجلاء الآلاف جرّاء فيضانات عارمة في تشيلي
EN American man stolen at birth reunites with his birth mother in Chile
AR شاهد: العثور في تشيلي على بقايا ديناصور بمنقار بَطّ لم يرصد من قبل وعاش نوعه قبل 72 مليون سنة
EN Swing to the right as Chile to re-write constitution
AR آلاف الطيور البحرية النافقة على شواطئ شمال تشيلي
EN Watch: Police block migrants trying to enter Peru from Chile
AR توجه أكثر من 15,1 مليون تشيلي إلى صناديق الاقتراع الأحد لانتخاب 50 عضوا من أصل 350 مرشحا، سيشكلون المجلس الدستوري المكلف اقتراح دستور جديد.
EN Zoo keepers at Chile’s Buin zoo continued an 11-year tradition and organised an egg hunt for the animals to mark Easter Sunday .
AR شاهد: جنود من البيرو يصلون إلى الحدود مع تشيلي للحد من عمليات الهجرة
EN Watch: Chile's emergency services battle deadly forest fires
AR تنديداً بالعنف ضدهن.. تجمع نسائي في عاصمة تشيلي
EN Pride flags in Chile as country celebrates its new Diversity Day
AR شاهد: حرائق الغابات في تشيلي تلتهم الأخضر واليابس وسط موجة حر شديد
EN Indigenous of Chile march for rights and recognition
AR فيديو: الأسبوع في صور.. زلزال مدمر في سوريا وتركيا وحرائق في تشيلي
EN Chile’s rare ‘flowering desert’ is now a protected national park
AR شاهد: الأسبوع في صور.. زلزال مدمر في سوريا وتركيا وحرائق في تشيلي
EN The Atacama Desert is the driest desert on earth, however a rare blossoming of flowers here has encouraged Chile to create its 44th national park.
AR شاهد: بلد يكافح الحرائق آخر يرزح تحت الانهيارات الأرضية.. الكوارث الطبيعية تضرب كلا من تشيلي والبيرو
EN Chileans reject new progressive constitution
AR تُفيد صحيفتنا الإخبارية الإليكترونية ذات الطابع العام في إبقائك على علم بالمستجدات الخاصة بنطاق واسع من المواضيع الصحية.
EN Our general interest e-newsletter keeps you up to date on a wide variety of health topics.
Arapski | Engleski |
---|---|
الإخبارية | newsletter |
العام | general |
واسع | wide |
المواضيع | topics |
الصحية | health |
على | to |
الخاصة | you |
AR لكن يجب أن تظل على علم بتوصيات الصحة العامة التي ما تزال تنطبق عليك.
EN But stay aware of public health recommendations that still apply to you.
Arapski | Engleski |
---|---|
تظل | stay |
الصحة | health |
العامة | public |
تنطبق | apply |
لكن | but |
تزال | still |
يجب | you |
على | to |
AR إذا لم تكن قد زرت مقدم خدمات صحة علقلية من قبل، فربما لا تكون على علم بكيفية العثور على طبيب يناسب احتياجاتك
EN If you've never seen a mental health provider before, you may not know how to find one who suits your specific needs
Arapski | Engleski |
---|---|
صحة | health |
مقدم | provider |
العثور | find |
إذا | if |
قبل | before |
على | to |
AR عندما علم بأنه مصاب بالفيروس، شعر بونيفاس بالعار.
EN When he learnt he had contracted the virus, Boniface was overcome with shame.
Arapski | Engleski |
---|---|
بأنه | he |
عندما | when |
AR أطباء علم الدم في Mayo Clinic هم الخبراء في علاج سرطانات الدم وأمراض الدم غير السرطانية
EN Mayo Clinic hematologists are experts in treating blood cancers and non-cancerous blood disorders
Arapski | Engleski |
---|---|
الدم | blood |
clinic | clinic |
الخبراء | experts |
علاج | treating |
غير | and |
AR يتعاون اختصاصيو علم الدم في Mayo Clinic مع خبراء Mayo الآخرين في جميع التخصُّصات الطبية والجراحية تقريبًا لتخصيص خطة رعاية خاصة بك.
EN Mayo Clinic hematologists collaborate with other Mayo experts across virtually every medical and surgical specialty to individualize your care plan to your specific needs.
Arapski | Engleski |
---|---|
clinic | clinic |
خبراء | experts |
الآخرين | other |
الطبية | medical |
خطة | plan |
رعاية | care |
جميع | to |
AR حدِّدْ موعد اليوم للقاء واحد من خبرائنا في علم الدم.
EN Make an appointment today to meet with one of our hematology experts.
Arapski | Engleski |
---|---|
موعد | appointment |
اليوم | today |
واحد | one |
AR علم الأورام (طبي) - القسم الرئيسي - Mayo Clinic (مايو كلينك)
EN Oncology (Medical) - Department home - Mayo Clinic
Arapski | Engleski |
---|---|
الأورام | oncology |
طبي | medical |
القسم | department |
الرئيسي | home |
clinic | clinic |
AR هل تلقيت تدريبًا في مجال مثل علم النفس أو الطب أو العمل الاجتماعي أو طب الأسنان؟
EN Do you have training in a field such as psychology, medicine, social work or dentistry?
Arapski | Engleski |
---|---|
تدريب | training |
مجال | field |
الطب | medicine |
العمل | work |
الاجتماعي | social |
AR يشمل هذا القسم من تقرير المَرَضيّات تشخيص اختصاصي علم الأمراض
EN This section of the pathology report lists the pathologist's diagnosis
Arapski | Engleski |
---|---|
القسم | section |
تقرير | report |
تشخيص | diagnosis |
هذا | this |
AR إذا كان لديكِ تاريخ عائلي من عيوب القلب أو الاضطرابات الجينية الأخرى، ففكري في التحدث مع استشاري علم وراثة قبل أن تصبحي حاملاً.
EN If you have a family history of heart defects or other genetic disorders, consider talking with a genetic counselor before getting pregnant.
Arapski | Engleski |
---|---|
تاريخ | history |
عيوب | defects |
القلب | heart |
الاضطرابات | disorders |
الجينية | genetic |
الأخرى | other |
قبل | before |
إذا | if |
لديك | you |
AR قد تنتابك الكثير من المشاعر عند رؤية مزود الرعاية الصحية يرتدي ملابس مختلفة، لكن كن على علم أن هذا الشخص يهتم بك ويريد مساعدتك.
EN You may have many feelings seeing the health care provider wearing different clothing, but know this person is caring and wants to help you.
Arapski | Engleski |
---|---|
مزود | provider |
الصحية | health |
لكن | but |
الشخص | person |
الرعاية | care |
مختلفة | different |
الكثير | many |
مساعدتك | help you |
هذا | this |
ملابس | clothing |
AR ثم، تحدث إلى طبيبك أو استشاري علم الوراثة حول تاريخك الطبي الشخصي وتاريخ عائلتك الطبي لتحقيق فهم أفضل لخطرك
EN Then, talk with your doctor or a genetic counselor about your personal and family medical history to better understand your risk
Arapski | Engleski |
---|---|
طبيبك | your doctor |
الشخصي | personal |
أفضل | better |
الطبي | medical |
فهم | and |
AR بغض النظر عن نتائج اختبارك الجيني، تحدث مع طبيبك أو أخصائي علم الوراثة أو مستشار جيني حول أي أسئلة أو مخاوف قد تكون لديك
EN No matter what the results of your genetic testing, talk with your doctor, medical geneticist or genetic counselor about questions or concerns you may have
Arapski | Engleski |
---|---|
تحدث | talk |
طبيبك | your doctor |
أسئلة | questions |
مخاوف | concerns |
نتائج | results |
حول | about |
لديك | you |
تكون | of |
AR قد تبدأ بزيارة طبيب الأسرة أو أخصائي الصحة العقلية مثل الطبيب النفسي أو أخصائي علم النفس.
EN You may start by seeing your family doctor or a mental health professional such as a psychiatrist or psychologist.
Arapski | Engleski |
---|---|
تبدأ | start |
الأسرة | family |
الصحة | health |
العقلية | mental |
الطبيب | doctor |
AR خدمات علم الجينوم التنبؤي في Mayo Clinic
EN Mayo Clinic Predictive Genomics Services
Arapski | Engleski |
---|---|
خدمات | services |
clinic | clinic |
AR علم أطفالك كيفية غسل الأيدي جيدًا، بحيث تشمل غسل كل يد من الأمام والخلف بالصابون وغسلهما بالكامل بمياة نظيفة.
EN Show your children how to wash their hands thoroughly, covering both the front and back of each hand with soap and rinsing completely under running water.
Arapski | Engleski |
---|---|
غسل | wash |
كيفية | how |
بالكامل | to |
AR وغالبًا ما تُصيب الأشخاص المصابين بداء السكري الذين لديهم جرح في إصبع القدم أو القدم من دون علم بها
EN It often occurs in people with diabetes who unknowingly injure a toe or foot
Arapski | Engleski |
---|---|
السكري | diabetes |
القدم | foot |
الأشخاص | people |
الذين | who |
دون | with |
AR علم الأطفال غسل يديهم باستمرار خاصة قبل الأكل وبعد استخدام الحمام وقضاء وقت في مكان عام مزدحم أو التربيت على الحيوانات
EN Teach children to wash their hands often, especially before eating and after using the toilet, spending time in a crowded public place or petting animals
Arapski | Engleski |
---|---|
الأطفال | children |
غسل | wash |
الأكل | eating |
الحيوانات | animals |
استخدام | using |
وقت | time |
مكان | place |
قبل | before |
عام | public |
على | to |
AR علم الأطفال والمراهقين تجنب مشاركة هذه الأغراض أيضًا.
EN Teach children and teens to avoid sharing these items too.
Arapski | Engleski |
---|---|
الأطفال | children |
مشاركة | sharing |
تجنب | avoid |
هذه | these |
AR ابقَ على علم بأحدث المستجدات في فيرمونت دبي (Fairmont Dubai)
EN Stay up to date on the Fairmont Dubai
Arapski | Engleski |
---|---|
ابق | stay |
دبي | dubai |
fairmont | fairmont |
على | to |
AR ذكر راماكر، أخصائي علم النفس الرياضي، أن الرياضيين الذين يعترفون بمشاكلهم الذهنية يساعدون الآخرين على مواجهة تحدياتهم الخاصة
EN Ramaeker, the sports psychologist, said athletes who acknowledge their mental health struggles help others face their own challenges
Arapski | Engleski |
---|---|
الرياضيين | athletes |
الذهنية | mental |
الآخرين | others |
AR يحصل العديد من معالجي الارتجاع البيولوجي على ترخيص في مجال آخر من الرعاية الصحية، مثل علم النفس، أو التمريض، أو العلاج الطبيعي.
EN Many biofeedback practitioners are licensed in another area of health care, such as psychology, nursing or physical therapy.
Arapski | Engleski |
---|---|
مجال | area |
الصحية | health |
العديد | many |
آخر | another |
الرعاية | care |
العلاج | therapy |
التمريض | nursing |
على | of |
AR فاز ميسنجا، حامل علم الفريق في حفل الاختتام، بمباراته الافتتاحية في الجودو ليبلغ دور الـ16 في فئة أقل من 90 كج.
EN Misenga, the team's Closing Ceremony flagbearer, won his opening judo bout to reach the round of 16 in his under-90kg category.
AR أرسل دعوات عبر الإنترنت إلى ضيوفك ، أو ابقائهم على علم بجميع التحديثات ، أو دعهم يعدون الايام وهم متشوقون من خلال صفحة مقصودة للعد التنازلي
EN Send out online invitations to your guests, keep them informed of all the updates, or let them count the days in excitement with a countdown landing page
Arapski | Engleski |
---|---|
أرسل | send |
الإنترنت | online |
التحديثات | updates |
صفحة | page |
إلى | to |
عبر | of |
AR ننشر علم الوقاية من العدوى للحفاظ على سلامة جميع أفراد مجتمعنا وسلامة المرضى والزوار
EN We're sharing the science of prevention so our communities are safe for patients and visitors
Arapski | Engleski |
---|---|
علم | science |
الوقاية | prevention |
سلامة | safe |
المرضى | patients |
على | of |
AR ابقَ على علم بأحدث المستجدات في فندق ساعة مكة فيرمونت
EN Stay up to date on the Fairmont Makkah Clock Royal Tower
Arapski | Engleski |
---|---|
ابق | stay |
ساعة | clock |
مكة | makkah |
فيرمونت | fairmont |
على | to |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda