AR شد أو تقوية الحلقة حول الصمّام عن طريق زرع حلقة صناعية (رأب حلقة الصمّام)
AR شد أو تقوية الحلقة حول الصمّام عن طريق زرع حلقة صناعية (رأب حلقة الصمّام)
EN Tightening or reinforcing the ring around a valve (annulus) by implanting an artificial ring (annuloplasty)
Arapski | Engleski |
---|---|
حول | around |
AR أزيلي حلقة التثبيت من جهاز UFO™، وضعي القناع بإحكامٍ على الجهاز عن طريق إعادة تركيب حلقة التثبيت مرةً أخرى في مكانها.
EN Remove the attachment ring from UFO™, and secure mask on device by clipping the attachment ring back into place.
AR شعر خشن مجعد أو شعر متناثر
EN Curly, coarse hair or sparse hair
Arapski | Engleski |
---|---|
شعر | hair |
AR إنشاء حلقة اتصال بين مسؤولي التوظيف والخرّيجين ذوي المهارات المطلوبة في المجال.
EN Connecting recruiters with students who are graduating with skills needed in the field.
Arapski | Engleski |
---|---|
المهارات | skills |
المطلوبة | needed |
المجال | field |
ذوي | with |
بين | in |
AR نحن بحاجة إلى إنشاء شبكة أمان لمساعدة هؤلاء الأشخاص المحاصرين في حلقة مفرغة من الديون.
EN We need to create a safety net to help these people trapped in a vicious cycle of debt.
Arapski | Engleski |
---|---|
أمان | safety |
الأشخاص | people |
بحاجة | need |
هؤلاء | these |
إنشاء | create |
لمساعدة | help |
نحن | we |
إلى | to |
AR يُوصَّل البنكرياس المُتبرَّع به مع شريحة صغيرة من الاثني عشر المتبرَّع بها إما بواسطة حلقة من الأمعاء الدقيقة، أو المثانة الخاصة بك
EN The donor pancreas with a small segment of donor duodenum is connected to either a loop of your small bowel or your bladder
Arapski | Engleski |
---|---|
البنكرياس | pancreas |
صغيرة | small |
الأمعاء | bowel |
المثانة | bladder |
بها | to |
إما | either |
الخاصة | your |
AR يمثل برنامج التوظيف Networking Academy Talent Bridge (جسر المواهب في أكاديمية الشبكات) حلقة الوصل بين الموهبة والفرص
EN Networking Academy’s Talent Bridge program is the link between talent and opportunities
Arapski | Engleski |
---|---|
برنامج | program |
بين | between |
والفرص | opportunities |
networking | networking |
جسر | bridge |
AR يتسبب السعال، بدوره، في سوء حالة الجَزْر المَعدي المريئي — فهي حلقة مُفرغة.
EN The coughing, in turn, worsens GERD ? a vicious cycle.
AR وتنتج هذه الحالة عن دورات غير طبيعية في القلب عادةً ما تكون موجودة عند الولادة، والتي تخلق حلقة من الإشارات المتداخِلة.
EN It's caused by abnormal circuitry in the heart that is usually present at birth and creates a loop of overlapping signals.
Arapski | Engleski |
---|---|
عادة | usually |
الولادة | birth |
الإشارات | signals |
القلب | heart |
AR ليبيا: ?بين الحياة والموت?: اللاجئون والمهاجرون محاصرون وسط حلقة مفرغة من الانتهاكات في ليبيا
EN Libya: The critical need to renew the United Nations fact finding mission on Libya at the Human Rights Council
Arapski | Engleski |
---|---|
ليبيا | libya |
الحياة | to |
AR ما من مكان آمن: حلقة الانتهاكات بحق اللاجئين والمهاجرين في ليبيا
EN Nowhere Safe: Cycle of Abuses against Refugees and Migrants in Libya
Arapski | Engleski |
---|---|
آمن | safe |
اللاجئين | refugees |
ليبيا | libya |
AR يمكن للمستخدمين الانتقال إلى هذا حلقة الوصل من منطقة العميل الخاصة بهم وحدد الترخيص الذي يحتاجون إليه لشراء ترخيص.
EN Users can navigate to this link from their client area and select the license they require to purchase a license.
Arapski | Engleski |
---|---|
للمستخدمين | users |
منطقة | area |
العميل | client |
وحدد | and select |
لشراء | purchase |
يمكن | can |
بهم | their |
إلى | to |
هذا | this |
الذي | the |
ترخيص | license |
AR آبل - آير تاج + بودى - مجموعة 6 في 1 من كابلات الشحن مع اكسسوارات خط الهاتف + اي اس ار – حافظة و حلقة مفاتيح Metrotag لجهاز التتبع ابل Air Tag - أزرق
EN Apple AirTag + Budi 6 in 1 Multi-Functional USB Cables Box with SIM Card Accessories + ESR Metrotag Keychain for Airtag – Blue
AR تسوق من خلال هذا حلقة الوصل، وإحداث فرق في حياة المرأة أو الطفل.
EN Shop through this link, and make a difference in a woman or child?s life.
Arapski | Engleski |
---|---|
فرق | difference |
حياة | life |
المرأة | woman |
الطفل | child |
هذا | this |
AR موتيف رينغ: حلقة التيتانيوم الذكية
EN With the PROPLER sensor, it becomes much easier to manage asthmatic seizures
AR حلقة إنذار، سامسونج SmartThings، غمزة وأكثر
EN Ring Alarm, Samsung SmartThings, Wink and More
Arapski | Engleski |
---|---|
سامسونج | samsung |
وأكثر | more |
AR تدور حلقة هذا الشهر حول التنوع البيولوجي والزراعة.
EN This month’s episode is all about biodiversity and agriculture.
Arapski | Engleski |
---|---|
حول | about |
هذا | this |
AR إن كنت فقدت قريباً لك جرّاء الصراع وقد سئمت أنت أيضاً من حلقة سفك الدماء اللامتناهية، يسرّنا أن نراك بيننا
EN If you have lost a family member due to the conflict, and you are also tired of the never ending cycle of loss of life, we would like to see you with us
Arapski | Engleski |
---|---|
فقدت | lost |
الصراع | conflict |
أيضا | also |
AR فقط عندما تستطيع جامعة إظهار تَجمُّعَين مُتَميّزين على الأقل، يمكنها الترشح لدخول حلقة الاختيار الأضيق
EN A university could only be shortlisted for the award if it was able to present at least two Clusters of Excellence
Arapski | Engleski |
---|---|
تستطيع | able |
جامعة | university |
فقط | only |
على | to |
عندما | the |
AR "من الصعب إنشاء صداقات جديدة، حيث أن لكل امرئ هنا حلقة أصدقائه منذ الطفولة"، يقول عضو في شبكة المغتربين من كوستاريكا.
EN “It’s hard to make new friends because everyone has their own circle of friends they’ve known since childhood”, said one InterNations member from Costa Rica.
Arapski | Engleski |
---|---|
الصعب | hard |
جديدة | new |
الطفولة | childhood |
عضو | member |
كوستاريكا | costa rica |
حيث | from |
منذ | since |
لكل | of |
إنشاء | to |
AR خلال 40 حلقة لهذه الدورة اللغوية أون لاين تصاحب الفرقة المُشاهد في رحلة عبر العالم.
EN In the 40 episodes of this online language course, the band takes viewers on a journey across Germany.
Arapski | Engleski |
---|---|
الدورة | course |
رحلة | journey |
عبر | of |
AR من خلال مرحلتين تضم كل منهما 26 حلقة يتدرب المشارك المبتدئ في هذه الدورة السماعية على فهم اللغة سماعيا
EN In two series, each with 26 episodes, the audio language course trains German beginners’ listening comprehension
Arapski | Engleski |
---|---|
الدورة | course |
اللغة | language |
هذه | the |
AR إنشاء حلقة اتصال بين مسؤولي التوظيف والخرّيجين ذوي المهارات المطلوبة في المجال.
EN Connecting recruiters with students who are graduating with skills needed in the field.
Arapski | Engleski |
---|---|
المهارات | skills |
المطلوبة | needed |
المجال | field |
ذوي | with |
بين | in |
AR حدد ملف الفواتير رابط المنسدل من القائمة العلوية ثم حدد إدارة بطاقة الائتمان حلقة الوصل.الرابط سيكون الثالث من الأعلى في القائمة المنسدلة.
EN Select the Billing dropdown link from the top menu and then select the Manage Credit Card link. The link will be the third from the top in the dropdown.
Arapski | Engleski |
---|---|
حدد | select |
الفواتير | billing |
القائمة | menu |
العلوية | top |
إدارة | manage |
الائتمان | credit |
المنسدلة | dropdown |
بطاقة | card |
رابط | link |
الثالث | third |
AR يمكن لمواقع مثل تلك الموجودة أدناه أن تقدم أفضل محتوى ، غالبًا - أو يمكن أن تبقيك في حلقة. كلاهما لا تقدر بثمن.
EN Sites like those below can source the best content, often – or they can keep you in the loop. Both are invaluable.
Arapski | Engleski |
---|---|
محتوى | content |
كلاهما | both |
يمكن | can |
أفضل | best |
أدناه | the |
AR انضم إلى سارة أكسلسون وستيفاني مكماهون وسوين كاش في حلقة نقاش حول القيادة والمساواة في الأجور!
EN Join Sarah Axelson, Stephanie McMahon, and Swin Cash for a panel on leadership & pay equity!
Arapski | Engleski |
---|---|
انضم | join |
القيادة | leadership |
إلى | and |
حول | on |
AR انضم إلى شارلوت فلير وأوليفيا واين وماري كيت كالاهان في حلقة نقاش حول التغطية الإعلامية في الرياضة!
EN Join Charlotte Flair, Olivia Wayne, & Mary Kate Callahan for a panel on media coverage in sports!
Arapski | Engleski |
---|---|
انضم | join |
التغطية | coverage |
الإعلامية | media |
الرياضة | sports |
حول | on |
AR انضم إلى Alexa Bliss, Chris Mosier, and Jessamyn Stanley في حلقة نقاش حول الصحة البدنية والعقلية!
EN Join Alexa Bliss, Chris Mosier, & Jessamyn Stanley for a panel on physical & mental health!
Arapski | Engleski |
---|---|
انضم | join |
alexa | alexa |
الصحة | health |
البدنية | physical |
حول | on |
AR يعرض WordPress المحتوى على موقعك باستخدام حلقة WordPress
EN WordPress displays content on your site using the WordPress Loop
AR يتم تحقيق ذلك باستخدام حلقة WordPress في قالب .php الفهرس
EN This is accomplished using the WordPress Loop in the index.php template
AR يمكنك التعليق أسفل علامة تبويب "المجتمع" في صفحة ملف / حلقة البودكاست
EN You can leave comments under the Community tab of a podcast / episode page
AR لقد سمعت عن الذين يعيشون حياة مزدوجة
EN You’ve heard of leading a double life
Arapski | Engleski |
---|---|
سمعت | heard |
حياة | life |
الذين | of |
AR جرعة مزدوجة من الإجحاف شركات الأدوية وأزمة اللقاحات المضادة لفيروس كوفيد-19
EN Americas: Police in the Spotlight: Towards Police Accountability For Human Rights Violations In The Americas.
AR كشف الاختبار عن وجود عدوى مزدوجة بفيروس التهاب الكبد B وC
EN The test revealed a dual infection with hepatitis B and C
Arapski | Engleski |
---|---|
b | b |
عدوى | infection |
الاختبار | test |
AR في الخزعة بالكشط، يستخدم الطبيب أداة حادة أو شفرة مزدوجة الحواف أو مشرطًا لقطع الأنسجة
EN For a shave biopsy, your doctor uses a sharp tool, a double-edged razor or a scalpel to cut the tissue
Arapski | Engleski |
---|---|
الخزعة | biopsy |
يستخدم | uses |
الطبيب | doctor |
أداة | tool |
الأنسجة | tissue |
AR قد تشعر فجأةً بتَغيُّم الرؤية أو رؤية سوداء بإحدى العينين أو كلتيهما، أو ربما تشعر برؤية مزدوجة.
EN You may suddenly have blurred or blackened vision in one or both eyes, or you may see double.
Arapski | Engleski |
---|---|
فجأة | suddenly |
العينين | eyes |
الرؤية | vision |
ربما | may |
رؤية | see |
AR أقيمت مسابقة مزدوجة واحدة جمعت بين الانحدار والتعرج
EN The only event that year was a combined competition of both downhill and slalom
Arapski | Engleski |
---|---|
واحدة | the |
بين | of |
AR بورودو - مصباح اضاءة ليد ذكي مع 16 مليون لون - عبوة مزدوجة سوداء
EN Porodo Smart LED Light App Control With 16 Million Colours-Black Twin Pack
Arapski | Engleski |
---|---|
ذكي | smart |
مليون | million |
AR أوريجينال سكين ™ لوشن إسنس بمركب خميرة مزدوجة
EN Original Skin™ Essence Lotion With Dual Ferment Complex
AR مع هذه الدورة ، يمكن للمرء أن يأخذ امتحان شهادة CompTIA A + لكسب أ شارة اعتماد مزدوجة من Comp TIA و Google .
EN With this course, one can take the CompTIA A+ certification exam to earn a dual credential badge from Comp TIA and Google.
Arapski | Engleski |
---|---|
الدورة | course |
يأخذ | take |
شهادة | certification |
شارة | badge |
و | and |
يمكن | can |
هذه | the |
a | a |
AR جرعة مزدوجة من الإجحاف شركات الأدوية وأزمة اللقاحات المضادة لفيروس كوفيد-19
EN United Kingdom: Dismantling the Human Rights Framework: Amnesty International Submission to the 41st Session of the UPR Working Group, November 2022
AR 10 إجابات لأسئلة عن سياسة إسرائيل المتعلّقة بدخول المواد ?مزدوجة الاستخدام? وعن ?آليّة إعمار غزة?
EN Answers to 10 FAQs on Israel’s dual-use policy and the Gaza Reconstruction Mechanism
Arapski | Engleski |
---|---|
إجابات | answers |
سياسة | policy |
الاستخدام | use |
غزة | gaza |
وعن | to |
AR بنطال واسع بخيوط مزدوجة أخضر كاكي فاتح
EN Two Thread wide Leg Trousers 8108-17 Light Lilac
Arapski | Engleski |
---|---|
واسع | wide |
فاتح | light |
AR جسر فوق نهر نايسة يربط بين غورليتس وزغورشيليك في بولونيا، ويجعل منهما مدينة ألمانية بولونية مزدوجة.
EN A bridge across the River Neisse connects Görlitz with Zgorzelec in Poland, forming a German-Polish double city.
Arapski | Engleski |
---|---|
جسر | bridge |
نهر | river |
يربط | connects |
مدينة | city |
ألمانية | german |
فوق | the |
بين | in |
AR نتج عن الجمع بين هذَين الأمرَين سفينة من النوع DAS (مزدوجة العمل) يمكنها الإبحار في اتجاهَين، إلى الأمام وإلى الخلف
EN Combining these two things resulted in a DAS-type vessel that can sail in two directions, ahead and astern
Arapski | Engleski |
---|---|
النوع | type |
بين | in |
AR إن سفن شركة Aker Arctic من النوع DAS (مزدوجة العمل) ذات التصنيفات الجليدية العالية هي السفن التي تتحدى ظروف الجليد الأكثر صعوبةً
EN Aker Arctic’s DAS-type vessels with high ice classifications are ships that brave the most demanding ice conditions
Arapski | Engleski |
---|---|
النوع | type |
العالية | high |
ظروف | conditions |
الجليد | ice |
الأكثر | most |
AR وفي الوقت نفسه، خفضت سفن DAS (مزدوجة العمل) أيضًا، طاقة السفينة المطلوبة، بمقدار النصف، مع انخفاض مقابل في الانبعاثات.
EN At the same time, DAS also reduced, by half, the vessel power required, with a corresponding decrease in emissions.
Arapski | Engleski |
---|---|
الوقت | time |
طاقة | power |
المطلوبة | required |
النصف | half |
الانبعاثات | emissions |
نفسه | same |
مقابل | with |
AR لقد سمعت عن الذين يعيشون حياة مزدوجة
EN You’ve heard of leading a double life
Arapski | Engleski |
---|---|
سمعت | heard |
حياة | life |
الذين | of |
AR انقر نقرة مزدوجة لإقفال المسار باستخدام جزء مغناطيسي.
EN Double-click to close the path with a magnetic segment.
AR اضغط مفتاح Alt (في حالة نظام التشغيل Windows) أو اضغط مفتاح Option (في حالة نظام التشغيل Mac OS) وانقر نقرة مزدوجة لإقفال المسار باستخدام جزء مستقيم.
EN Hold down Alt (Windows) or Option (Mac OS), and double-click to close the path with a straight segment.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda