AR إذا شعرت بألم في الجرح، فاسأل الطبيب عما إذا كان يمكنك وضع ثلج ملفوف في منشقة رقيقة عليه أم لا.
AR إذا شعرت بألم في الجرح، فاسأل الطبيب عما إذا كان يمكنك وضع ثلج ملفوف في منشقة رقيقة عليه أم لا.
EN If your wound is sore, ask your doctor if you can apply ice wrapped in a thin towel.
Arapski | Engleski |
---|---|
الجرح | wound |
الطبيب | doctor |
وضع | in |
إذا | if |
يمكنك | can |
كان | is |
AR أساسيات توصيل - صينية مكعبات ثلج سيليكون
EN Silicone Ice Cube Tray By Taw9eel Essentials
Arapski | Engleski |
---|---|
صينية | tray |
AR الترتيب حسب Drinkware: دلو ثلج
EN Refine by Drinkware: Champagne Flutes
Arapski | Engleski |
---|---|
حسب | by |
AR يمكن إنعاش الجزر الرخو بوضعه في حمام ثلج في الثلاجة لمدة ساعة. لن تحتاج لتقشير الجزر أو البنجر قبل الأكل، اشطفه فقط بالماء واغسله بعناية.
EN Revive limp carrots by placing them in an ice bath in the refrigerator for 1 hour. You do not have to peel carrots or beets before eating, just rinse with water and/or brush them carefully.
Arapski | Engleski |
---|---|
حمام | bath |
ساعة | hour |
الأكل | eating |
بعناية | carefully |
تحتاج | have |
قبل | before |
يمكن | the |
لمدة | for |
AR iTop VPN لنظام التشغيل الوندوز سهل الاستخدام ، بدون متاعب ، بدون مخاطر
EN iTop VPN for Windows is Easy to Use, No hassle, No risk
Arapski | Engleski |
---|---|
itop | itop |
vpn | vpn |
سهل | easy |
بدون | no |
مخاطر | risk |
الاستخدام | use |
AR بينما يمكن أن توجد الأيقونة بدون علامة نصية، يجب ألا توجد العلامة النصية بدون الأيقونة.
EN While the icon can exist without the wordmark, the wordmark should never exist without the icon.
Arapski | Engleski |
---|---|
بينما | while |
يجب | should |
يمكن | can |
بدون | without |
AR المصادقة بدون كلمة مرورقم بتمكين المصادقة بدون كلمة مرور للوصول السريع والآمن إلى التطبيقات
EN Passwordless AuthenticationEnable passwordless authentication for fast, secure access to applications
Arapski | Engleski |
---|---|
المصادقة | authentication |
للوصول | access |
السريع | fast |
التطبيقات | applications |
إلى | to |
AR حليب بدون عبوة، معكرونة ضمن زجاج؟ التسوق بدون مواد تغليف هو التوجه الجديد. كيف ينجح هذا الأمر؟ هذا ما تشرحه ريا شيفلي.
EN Milk without a carton and pasta from a jar? Zero waste shopping is the latest thing. Ria Schäfli explains how it works.
Arapski | Engleski |
---|---|
حليب | milk |
التسوق | shopping |
كيف | how |
بدون | without |
هذا | the |
AR حليب بدون عبوة، معكرونة ضمن زجاج؟ التسوق بدون مواد تغليف هو التوجه الجديد. كيف ينجح هذا الأمر؟ هذا ما تشرحه ريا شيفلي.
EN Milk without a carton and pasta from a jar? Packaging-free shopping is the latest thing. Ria Schäfli explains how it works.
Arapski | Engleski |
---|---|
حليب | milk |
التسوق | shopping |
تغليف | packaging |
كيف | how |
بدون | without |
هذا | the |
AR المصادقة بدون كلمة مرور قم بتمكين المصادقة بدون كلمة مرور للوصول السريع والآمن إلى التطبيقات
EN Passwordless Authentication Enable passwordless authentication for fast, secure access to applications
Arapski | Engleski |
---|---|
المصادقة | authentication |
للوصول | access |
السريع | fast |
التطبيقات | applications |
إلى | to |
AR أضف حصة غذائية من الفاكهة أو منتجات الألبان أو الشاي أو القهوة بدون تحلية.
EN Add a serving of fruit or dairy and a drink of water or unsweetened tea or coffee.
Arapski | Engleski |
---|---|
أضف | add |
الفاكهة | fruit |
الألبان | dairy |
بدون | or |
AR استخدم الباحثون طائرات بدون طيار للكشف عن 27 ألف برميل ملقى في قاع البحر ورسم خرائط لذلك المشهد
EN Expediting water relief for the Navajo Nation with GIS and collaboration
Arapski | Engleski |
---|---|
لذلك | the |
AR مزرعة ستانتون الشمسية التي تبلغ قدرتها الإنتاجية 6 ميغاواط خارج أورلاندو بولاية فلوريدا تظهر في هذا المنظر الجوي من طائرة مسيّرة بدون طيار
EN The 6-megawatt Stanton Solar Farm outside of Orlando, Florida, is seen in this aerial view from a drone
Arapski | Engleski |
---|---|
مزرعة | farm |
الشمسية | solar |
فلوريدا | florida |
هذا | this |
التي | the |
خارج | of |
AR إعدادات الجودة: أفضل جودة (الضغط بدون خسارة الجودة) ممتاز جيد متوسط أفضل ضغط
EN Quality settings: Best quality (lossless compression) Pretty good Good Medium Best compression
Arapski | Engleski |
---|---|
إعدادات | settings |
أفضل | best |
جيد | good |
متوسط | medium |
ضغط | compression |
جودة | quality |
AR استخدم جميع منتجاتنا بدون حدود لتتمكن من تحويل ملفات التي تحتاجها
EN Get unlimited access to our products for all of your conversion needs
Arapski | Engleski |
---|---|
جميع | all |
تحويل | your |
AR بدون إعلانات على الموقع
EN No advertisement on the website
Arapski | Engleski |
---|---|
الموقع | website |
بدون | the |
على | on |
AR إكمال 5 سنوات بدون وقوع إصابات مقعدة عن العمل
EN Completing 5 years without Lost Time Injury "LTI".
Arapski | Engleski |
---|---|
بدون | without |
سنوات | years |
AR سامرف تحقق 2 مليون ساعة بدون إصابات | سامرف
EN SAMREF completed 2M Safe man-hours without LTI | samref
Arapski | Engleski |
---|---|
ساعة | hours |
بدون | without |
AR سامرف تحقق 2 مليون ساعة بدون إصابات
EN SAMREF completed 2M Safe man-hours without LTI
Arapski | Engleski |
---|---|
ساعة | hours |
بدون | without |
AR لا تُوقِف الدواء أو تُغَيِّر جرعته من تلقاء نفسك إذا لم تَشعُر بفاعليَّتِه بدون التحدُّث إلى طبيبك
EN Don't stop or change the dose of a drug on your own if it doesn't seem to be working without talking to your doctor
Arapski | Engleski |
---|---|
طبيبك | your doctor |
إذا | if |
بدون | without |
إلى | to |
AR تبيع بعض المواقع وصفاتٍ مُزيَّفة والأدوية التي يتمُّ صرفها بدون وصفة طبية قد تكون خطيرة.
EN Some websites sell counterfeit prescription and nonprescription drugs that could be dangerous.
Arapski | Engleski |
---|---|
تبيع | sell |
المواقع | websites |
خطيرة | dangerous |
بعض | some |
يتم | be |
AR سيكون القضاء على الفقر المدقع والجوع أمرًا صعبًا بدون مزيد من الاستثمار والمزيد من الأساليب المبتكرة
EN Ending extreme poverty and hunger will be difficult without more investment and more innovative approaches
Arapski | Engleski |
---|---|
الفقر | poverty |
بدون | without |
الاستثمار | investment |
والمزيد | and more |
المبتكرة | innovative |
مزيد | more |
AR حيث يصل إلى أعماق جسم الإنسان دون توغل جراحي (بدون جراحة)؛ مما يسمح للأطباء برؤية ما كان خفيًّا قبل ذلك.
EN It noninvasively reaches deep into the human body, allowing doctors to see what was previously invisible.
Arapski | Engleski |
---|---|
جسم | body |
يسمح | allowing |
الإنسان | human |
كان | was |
إلى | to |
AR تطوير تصوير المرونة بالرنين المغناطيسي؛ وهي تقنية غير متوغلة (بدون جراحة) لها استخدامات مثل تقييم التليُّف الكبدي دون أخذ خزعة
EN Development of magnetic resonance elastography ? a noninvasive technology with uses such as evaluating liver fibrosis without a biopsy
Arapski | Engleski |
---|---|
تطوير | development |
المغناطيسي | magnetic |
تقنية | technology |
خزعة | biopsy |
وهي | of |
دون | without |
غير | with |
AR بعد أن تخضع للتصوير التشخيصي غير المتوغل (بدون جراحة) المتقدم، يعمل الأطباء المختصون معًا بهدف ضمان حصولك على التشخيص الصحيح.
EN After you undergo advanced, noninvasive diagnostic imaging, your doctors work together to ensure you get the right diagnosis.
Arapski | Engleski |
---|---|
المتقدم | advanced |
يعمل | work |
الأطباء | doctors |
حصولك | you get |
التشخيص | diagnosis |
الصحيح | right |
ضمان | ensure |
بعد | after |
على | to |
غير | the |
AR لعلاج السرطان بدون علاجات أخرى. يمكن استخدام العلاج الكيميائي كعلاج أساسي أو وحيد للسرطان.
EN To cure the cancer without other treatments. Chemotherapy can be used as the primary or sole treatment for cancer.
Arapski | Engleski |
---|---|
السرطان | cancer |
أخرى | other |
استخدام | used |
العلاج | treatment |
يمكن | can |
بدون | without |
AR قد تقتصر المشروبات على السوائل الشفافة — الماء العادي، والشاي والقهوة بدون حليب أو قشدة، وحساء اللحم، والمشروبات الغازية
EN Drinks may be limited to clear liquids ? plain water, tea and coffee without milk or cream, broth, and carbonated beverages
AR وتسمح هذه الوسائل العلاجية بإجراء إصلاح بدون جراحة القلب المفتوح
EN These treatments allow a repair to be done without open-heart surgery
Arapski | Engleski |
---|---|
إصلاح | repair |
بدون | without |
جراحة | surgery |
القلب | heart |
المفتوح | open |
هذه | these |
AR يؤدي الرتق الرئوي بدون علاج إلى الوفاة دائمًا تقريبًا
EN Without treatment, pulmonary atresia is nearly always fatal
Arapski | Engleski |
---|---|
الرئوي | pulmonary |
بدون | without |
علاج | treatment |
AR وإذا تُرك بدون علاج، فقد تَفقد كل الإحساس في الأطراف المصابة
EN Left untreated, you could lose all sense of feeling in the affected limbs
Arapski | Engleski |
---|---|
بدون | the |
AR اذهب إلى طبيبكَ إذا ظهرَتْ كدمات صغيرة أو حالة تُشبِه الطفح الجلدي على بشرتكَ بدون سبب واضح، مثل تَفاعُل تحسُّسي معروف أو ملامسة لبلاب سام
EN See your doctor if tiny bumps or a rash-like condition appears on your skin for no apparent reason, such as a known allergic reaction or contact with poison ivy
Arapski | Engleski |
---|---|
طبيبك | your doctor |
صغيرة | tiny |
الطفح | rash |
بشرتك | your skin |
سبب | reason |
معروف | known |
إذا | if |
حالة | condition |
على | on |
بدون | no |
AR بدون النسيج الرابط الداعم، يفقد جلدك القوة والمرونة. ثم يبدأ الجلد في الترهُّل وتظهر التجاعيد قبل الأوان.
EN Without the supportive connective tissue, your skin loses strength and flexibility. Skin then begins to sag and wrinkle prematurely.
Arapski | Engleski |
---|---|
جلدك | your skin |
القوة | strength |
يبدأ | begins |
الجلد | skin |
بدون | without |
AR بعد إعادة التسطيح بالليزر، تجنب التعرض للشمس بدون حماية لمدة عام واحد لمنع التصبغ غير المنتظم
EN After laser resurfacing, avoid unprotected sun exposure for one year to prevent irregular pigmentation
Arapski | Engleski |
---|---|
التعرض | exposure |
عام | year |
تجنب | avoid |
لمنع | prevent |
واحد | one |
بعد | after |
لمدة | for |
AR ان Islamic Forex Account هو حساب بدون فوائد التي تدعم أحكام الشريعة الإسلامية
EN Also known as a “swap free” account, Islamic accounts have a number of differences from regular forex trading accounts
Arapski | Engleski |
---|---|
حساب | account |
التي | of |
AR كما بدون هذه المجموعة، لن يسمح بأي حركة مرور للمثيل من أي اتجاه.
EN As without this group, no traffic would be allowed to the instance from any direction.
Arapski | Engleski |
---|---|
المجموعة | group |
يسمح | allowed |
اتجاه | direction |
حركة | traffic |
بدون | without |
AR أدخل نطاق (مجال) الخاص بك في مربع النص.قم دائما بتضمين اسم المجال الخاص بك مع أو بدون شبكة الاتصالات العالمية.للتأكد من أنها صحيحة.
EN Enter your domain(s) in the text box. Always include your domain name with or without www. to make sure it is correct.
Arapski | Engleski |
---|---|
أدخل | enter |
مربع | box |
النص | text |
دائما | always |
اسم | name |
المجال | domain |
بدون | without |
أنها | it |
AR الوصول إلى تقويمات iOS على كمبيوتر Mac أو PC، بدون iCloud
EN Access your iOS calendars on a Mac or PC, without iCloud
Arapski | Engleski |
---|---|
الوصول | access |
تقويمات | calendars |
ios | ios |
icloud | icloud |
على | on |
mac | mac |
بدون | without |
إلى | your |
AR قم بإنشاء موقع إلكتروني احترافي بدون مهارات تقنية في بضع خطوات سريعة.
EN Create a professional website with no tech skills in a few quick steps.
AR العالمية: مبادرتنا #Act4Food #Act4Change قابلة للتطبيق في كل مكان بدون تمييز، وهدفنا هو أن يكون للحركة صدى في كل بقعة بغض النظر عن مكانها في العالم.
EN Universality: Our #Act4Food #Act4Change initiative is applicable everywhere without distinction. Our drive is to make the movement resonate in each context-sensitive environment, no matter where in the world
Arapski | Engleski |
---|---|
للحركة | movement |
العالم | world |
بدون | without |
يكون | is |
AR بدون إشراك النساء والفتيات ، فإن الاقتصاد الأفغاني لن يتعافى.
EN Employing biometrics in humanitarian work should fuel a profound debate on ethics and better funding for technical research, argues an ICRC expert.
Arapski | Engleski |
---|---|
فإن | a |
AR من المرجح أن تظهر العلامات والأعراض بدون ألم الصدر أو ضيقه في حالة النساء، وكبار السن، ومرضى السكري.
EN You're more likely to have signs and symptoms without chest pain or discomfort if you're a woman, older adult or have diabetes.
Arapski | Engleski |
---|---|
المرجح | likely |
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
ألم | pain |
الصدر | chest |
السكري | diabetes |
بدون | without |
حالة | to |
AR نزيفًا في الغدد الكظرية. وفي هذه الحالة، قد تفاجئك النوبة الأديسونية بدون أي أعراض سابقة.
EN Bleeding into the adrenal glands. In this case, you may have an addisonian crisis without any previous symptoms.
Arapski | Engleski |
---|---|
نزيف | bleeding |
الحالة | case |
أعراض | symptoms |
سابقة | previous |
بدون | without |
هذه | the |
AR تتعافى معظم حالات الترقوة المكسورة بدون أي صعوبات. تتضمن المضاعفات — في حال حدوثها — على ما يلي:
EN Most broken collarbones heal without difficulty. Complications, when they occur, might include:
AR ومع ذلك، لا يحتمل أن تنكسر عظمة الفخذ بدون التعرض إلى صدمة أكثر شدة.
EN However, the thighbone is unlikely to be broken without more significant trauma.
Arapski | Engleski |
---|---|
صدمة | trauma |
بدون | without |
أكثر | more |
إلى | to |
AR يلزمك أكثر من الجرعة الموصى بها من علاجات الألم التي تُصرَف بدون وصفة طبية لتسكين نوبات الصداع
EN You need more than the recommended dose of over-the-counter pain remedies to relieve your headaches
Arapski | Engleski |
---|---|
الجرعة | dose |
الموصى | recommended |
الألم | pain |
الصداع | headaches |
أكثر | more |
بها | to |
التي | the |
AR المشاركة في رياضات عالية الخطورة بدون معدات السلامة والإشراف
EN Participating in high-risk sports without proper safety equipment and supervision
Arapski | Engleski |
---|---|
المشاركة | participating |
رياضات | sports |
عالية | high |
الخطورة | risk |
بدون | without |
معدات | equipment |
السلامة | safety |
AR بدون هذه الإنزيمات الهضمية لن تتمكن أمعاؤك من امتصاص العناصر المغذية في الطعام الذي تتناوله تمامًا
EN Without these digestive enzymes, your intestines aren't able to completely absorb the nutrients in the food you eat
Arapski | Engleski |
---|---|
تتمكن | able |
امتصاص | absorb |
الطعام | food |
بدون | without |
العناصر | the |
AR نوبات إسهال مستمرة لا تستجيب للأدوية التي تُصرف بدون وصفات طبية
EN Ongoing bouts of diarrhea that don't respond to over-the-counter (OTC) medications
Arapski | Engleski |
---|---|
تستجيب | respond |
التي | the |
AR يمكن أن تمتد هذه السلاسل لمدة ساعات أو أيام، وتتبادل مع الدورات بدون أعراض
EN Episodes can last for hours or days and alternate with symptom-free periods
Arapski | Engleski |
---|---|
يمكن | can |
هذه | and |
ساعات | hours |
أيام | days |
أعراض | symptom |
لمدة | for |
AR تُشفى معظم كسور صفيحة النمو بدون مضاعفات. لكن يُمكن للعوامل التالية أن ترفع من خطورة نمو العظام الواهن أو المصاب باعوجاج أو المتسارع.
EN Most growth plate fractures heal with no complications. But the following factors can increase the risk of crooked, accelerated or stunted bone growth.
Arapski | Engleski |
---|---|
كسور | fractures |
صفيحة | plate |
مضاعفات | complications |
التالية | following |
العظام | bone |
لكن | but |
معظم | most |
النمو | growth |
بدون | the |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda