AR قد تحتاج أيضًا إلى شراء أو استئجار بدلة واقية من البرد (بدلة مبللة أو بدلة جافة) حسب بيئة الغوص.
AR قد تحتاج أيضًا إلى شراء أو استئجار بدلة واقية من البرد (بدلة مبللة أو بدلة جافة) حسب بيئة الغوص.
EN You may also need to buy or rent exposure protection (wetsuit or drysuit) depending on the diving environment.
AR الإدراك العادي، مثل القدرة على ملاحظة وتسمية الأشياء العادية بأسمائها واتباع التوجيهات البسيطة
EN Normal cognition, such as the ability to recognize and name familiar objects and follow simple directions
Arapski | Engleski |
---|---|
القدرة | ability |
الأشياء | objects |
على | to |
AR ترتدي بينغ دوين دوين "صَدَفة" مصنوعة من الجليد، تشبه بدلة رواد الفضاء، تعكس تبني التقنيات الجديدة لمستقبل بامكانيات لا متناهية
EN Bing Dwen Dwen wears a full-body “shell” made out of ice, which resembles an astronaut suit - a tribute to embracing new technologies for a future with infinite possibilities
Arapski | Engleski |
---|---|
مصنوعة | made |
الجليد | ice |
التقنيات | technologies |
الجديدة | new |
AR امبوريو ارماني كيدز طقم بدلة رياضية بحواف بلون مغاير
EN Emporio Armani Kids Contrast-trim Tracksuit Set
Arapski | Engleski |
---|---|
طقم | set |
AR الترتيب حسب Activewear: بلوزة بدلة رياضيّة
EN Refine by Activewear: Straight Legs
Arapski | Engleski |
---|---|
حسب | by |
AR تيبي جاكيت بدلة لوكا بحزام
EN Tibi Luka Suiting Harness Blazer
AR موسكينو طقم بدلة رياضية بطبعة الدب تيدي بلون مغاير
EN Moschino Teddy Bears Print Contrast Tracksuit Set
Arapski | Engleski |
---|---|
طقم | set |
AR ارتدِ بدلة رياضية كبيرة الحجم قليلاً لمظهر رياضي عصري.
EN Go with a lightly oversized tracksuit for a modern sporty look.
AR تسمح لك الزعانف بالسباحة بكفاءة، وتساعدك بدلة الغوص على البقاء دافئًا
EN Fins allow you to swim efficiently, and a wetsuit helps you stay warm
AR مع بدلة جيدة للحماية من البرد والمعدات المناسبة، يمكنك الغوص في الماء البارد براحة تامة
EN With good exposure protection and the right equipment, you can scuba dive in cold water in comfort
AR اضطرابات الدم، بما في ذلك كثرة الحُمر الحقيقية وكثرة الصُفيحات مجهولة السبب
EN Blood disorders, including polycythemia vera and essential thrombocythemia
Arapski | Engleski |
---|---|
اضطرابات | disorders |
الدم | blood |
بما | including |
ذلك | and |
AR حساب القيمة الحقيقية لأصولك أو محفظتك في أي قطاع في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وتركيا
EN Calculating the real value of your asset or portfolio in any sector across the MENAT region.
Arapski | Engleski |
---|---|
القيمة | value |
الحقيقية | real |
قطاع | sector |
منطقة | region |
AR أما الجانب المشرق في هذا الوباء فهو الفرصة الحقيقية التي توفرها أهداف التنمية المستدامة للحلول والمسارات من أجل التعافي بشكل أفضل
EN The silver lining in this pandemic is the real opportunity the SDGs bring to solutions and pathways for recovering better
Arapski | Engleski |
---|---|
الفرصة | opportunity |
الحقيقية | real |
أفضل | better |
هذا | this |
التي | the |
AR وهكذا نُحوّل المستفيدين إلى وكلاء تغيير لأن الناس هم الثروة الحقيقية للأمم.
EN We are turning beneficiaries into change agents as people are the real wealth of nations.
Arapski | Engleski |
---|---|
وكلاء | agents |
تغيير | change |
الناس | people |
الحقيقية | real |
للأمم | nations |
لأن | as |
إلى | the |
AR عندما تَكتب ما تأكله ولو لمدة أسبوع فقط، قد تندهش مما سيكشفه ذلك من عادات الأكل الحقيقية التي تتبعها
EN Writing down what you eat, even for just a week, can shed surprising light on your true eating habits
Arapski | Engleski |
---|---|
عادات | habits |
الأكل | eating |
الحقيقية | true |
لمدة | for |
أسبوع | week |
فقط | just |
AR وبما أن بكين لا تصرح بشفافية عن شروط أو حجم أو متلقي المنح والقروض التي تقدمها، فإن الحجم الحقيقي أو الطبيعة الحقيقية لقروض بكين غير واضحة.
EN And since Beijing does not transparently disclose the terms, size or recipients of the grants and loans it provides, the true scale or nature of its lending is unclear.
Arapski | Engleski |
---|---|
بكين | beijing |
شروط | terms |
الطبيعة | nature |
حجم | size |
فإن | the |
الحقيقي | true |
AR وفي ثلاث حدائق مخططة بعناية بالإضافة إلى حديقة الزهور باش بين اوسيربيرغ وموند فإن الصيدلية الطبيعية الحقيقية تسر العين وتنشر عطورها.
EN In three carefully planned gardens as well as in the Bach Flower Garden between Ausserberg and Mund a veritable nature-apothecary delights the eye and dispenses its aromas.
Arapski | Engleski |
---|---|
بعناية | carefully |
حديقة | garden |
الطبيعية | nature |
العين | eye |
ثلاث | three |
فإن | the |
بين | between |
AR حركات طبيعية وتفاعلات تشبه الحقيقية للصور الرمزية تم تمكينها بواسطة تقنية كينماتيكة عكسية خاصة
EN Natural avatar movements and life-like interactions enabled by proprietary inverse kinematics technology
Arapski | Engleski |
---|---|
حركات | movements |
طبيعية | natural |
تشبه | like |
بواسطة | by |
تقنية | technology |
خاصة | proprietary |
AR برامج التعلم التطبيقي: يُطبق المُديرون سلوكيات القيادة الجديدة على المشكلات الحقيقية لاختبار قدراتهم وتطويرها.
EN Applied Learning Programs: Managers apply new leadership behaviors to real world problems to test and develop their capabilities.
Arapski | Engleski |
---|---|
برامج | programs |
التعلم | learning |
الجديدة | new |
المشكلات | problems |
الحقيقية | real |
لاختبار | test |
القيادة | leadership |
على | to |
AR نُقدم كافة البيانات اللازمة. بُنيت حلولنا على أسُس العلوم الحقيقية - وتستند إلى بيانات تتعلق بالقيادة من 4.9 مليون عملية تقييم.
EN We deliver data. Our solutions are founded in real science - built on leadership data from 4.9 million assessments.
Arapski | Engleski |
---|---|
حلولنا | our solutions |
العلوم | science |
مليون | million |
الحقيقية | real |
على | on |
البيانات | data |
AR !المُخاطرة الحقيقية هي ألّا تفعل شيئا
EN The real risk is doing NOTHING!
Arapski | Engleski |
---|---|
الحقيقية | real |
AR "هذا ما علمنا إياه والدي دومًا: يجب أن نسعى باستمرار لاكتساب المعرفة الحقيقية
EN “This is what my father had always taught us; we should always seek real knowledge
Arapski | Engleski |
---|---|
باستمرار | always |
المعرفة | knowledge |
الحقيقية | real |
يجب | should |
هذا | this |
AR "هذا ما علمنا إياه والدي دومًا: يجب أن نسعى باستمرار لاكتساب المعرفة الحقيقية
EN “This is what my father had always taught us; we should always seek real knowledge
Arapski | Engleski |
---|---|
باستمرار | always |
المعرفة | knowledge |
الحقيقية | real |
يجب | should |
هذا | this |
AR يرجى الانتباه إلى أن الصور المعروضة صور ضوئية للمخزون وأن الألوان والأحجام قد تختلف قليلًا عن المنتجات الحقيقية.
EN Please note that images are stock photographs and that colors and sizes may not exactly correspond to actual products.
Arapski | Engleski |
---|---|
يرجى | please |
الألوان | colors |
المنتجات | products |
إلى | to |
صور | images |
AR * يرجى الانتباه إلى أن الصور المعروضة صور ضوئية للمخزون وأن الألوان والأحجام قد تختلف قليلًا عن المنتجات الحقيقية.
EN * Please note that images are stock photographs and that colors and sizes may not exactly correspond to actual products.
Arapski | Engleski |
---|---|
يرجى | please |
الألوان | colors |
المنتجات | products |
إلى | to |
صور | images |
AR الفخامة الحقيقية لا تقتصر على ما تفعله فقط، ولكنها تتحقق أيضًا من خلال ما تشعر به.
EN True luxury is not just about what you do, it’s about how you feel.
Arapski | Engleski |
---|---|
الفخامة | luxury |
الحقيقية | true |
تشعر | feel |
على | about |
AR تم اختيار مجموعتنا من الهدايا لتعكس تجربة رافلز الحقيقية
EN Our range of gifts has been selected to echo the true Raffles experience
Arapski | Engleski |
---|---|
اختيار | selected |
الهدايا | gifts |
تجربة | experience |
رافلز | raffles |
الحقيقية | true |
AR توفير الموارد: إدراك التكلفة الحقيقية والتأثير الذي تحمله مدخلاتكم ومخرجاتكم على البيئة
EN Resource saving: understand the true cost and impact that your inputs and outputs have on the environment
Arapski | Engleski |
---|---|
توفير | saving |
الموارد | resource |
التكلفة | cost |
الحقيقية | true |
البيئة | environment |
الذي | the |
على | on |
AR نعم , السجاد المعروض علي موقع الشبكة هي بالالوان الحقيقية
EN Yes, the rugs showcased on the website are in true colors
Arapski | Engleski |
---|---|
السجاد | rugs |
الحقيقية | true |
موقع | website |
نعم | yes |
AR ما القيمة الحقيقية لنيل الشهادات لدى صاحب العمل لديك؟
EN What is a certification really worth to an employer?
Arapski | Engleski |
---|---|
الشهادات | certification |
القيمة | to |
لديك | is |
AR قم بقياس جهودك وحساب القيمة الحقيقية للحملات التسويقية الخاصة بك!
EN Measure your efforts and calculate the real value of your campaigns!
Arapski | Engleski |
---|---|
القيمة | value |
الحقيقية | real |
الخاصة | your |
AR تُقدّم مساحة الطعام الذواقة الجديدة قائمة طعام مبتكرة لذيذة ومبهجة، حيث يمكنك إعادة اكتشاف نكهات الأطباق الآسيوية الحقيقية في قلب القاهرة
EN The new gastronomic space presenting a beautifully crafted and delightful menu where you can rediscover the true flavors of Asian cuisine in the heart of Cairo
Arapski | Engleski |
---|---|
مساحة | space |
قائمة | menu |
حيث | where |
الآسيوية | asian |
الحقيقية | true |
قلب | heart |
القاهرة | cairo |
الجديدة | new |
يمكنك | can |
AR عاد نمط مهمات Call of Duty الحقيقية والمجربة وبشكل أفضل من ذي قبل
EN The tried-and-true Call of Duty objective mode is back and better than ever
Arapski | Engleski |
---|---|
نمط | mode |
call | call |
of | of |
duty | duty |
الحقيقية | true |
أفضل | better |
قبل | the |
AR نحن نرى هذا يحدث في جميع أنحاء العالم، ويظهر جليًا في أربع ركائز رئيسية لما يمكن تسميته بالمدينة الذكية الحقيقية:
EN We see this playing out around the world, visible in four key pillars of what can be called the real smart city:
Arapski | Engleski |
---|---|
نرى | see |
أنحاء | around |
العالم | world |
أربع | four |
الذكية | smart |
الحقيقية | real |
يمكن | can |
نحن | we |
هذا | this |
AR وهي تمثل النظام الأساسي للمدينة الذكية الحقيقية.
EN They are the underlying platform for the real smart city.
Arapski | Engleski |
---|---|
النظام | platform |
الأساسي | for |
الذكية | smart |
الحقيقية | real |
AR مع المكياج بلون الجلد، طريقة الكت كريس، أو أيلاينر رسم العين، تدعوكِ سيفورا لإطلاق العنان لخيالكِ لتكشفي عن شخصيتكِ الحقيقية
EN Nude colored makeup, a cut crease, or vivid eyeliner - Sephora invites you to let your imagination run free and show off the real you
Arapski | Engleski |
---|---|
المكياج | makeup |
الحقيقية | real |
AR أمازون الرصيف: جلب الإمكانات الحقيقية إلى منزلك الذكي
EN The Best Multiroom Wireless Speaker System For 2022
Arapski | Engleski |
---|---|
إلى | the |
AR لعبة ذكية ليس حصرا مع هدف تعليمي لعوب، ولكن أيضا استكشافية وتهدف إلى مظاهرة عملية لتحقيق المنتجات التكنولوجية الحقيقية
EN An intelligent game not exclusively with a playful educational goal, but also exploratory and aimed at the practical demonstration of the realization of real technological products
Arapski | Engleski |
---|---|
لعبة | game |
هدف | goal |
مظاهرة | demonstration |
المنتجات | products |
التكنولوجية | technological |
الحقيقية | real |
أيضا | also |
ليس | not |
ولكن | but |
إلى | the |
AR تُستخدم الأمثلة لتوضيح كيف يمكن أن تؤدي هذه الأنواع المختلفة من التهديدات إلى تدهور الأصول الحقيقية
EN Examples are used to illustrate how these different types of threats can degrade real assets
Arapski | Engleski |
---|---|
الأمثلة | examples |
يمكن | can |
الأنواع | types |
المختلفة | different |
التهديدات | threats |
الأصول | assets |
الحقيقية | real |
هذه | these |
كيف | how |
AR كما يقول العاملون في الصناعة 4.0 ، فإن الفرص الحقيقية تكمن في إيجاد وتقديم نماذج أعمال جديدة.
EN As Industry 4.0 people say, the real opportunities are to find and introduce new business models.
Arapski | Engleski |
---|---|
الفرص | opportunities |
الحقيقية | real |
نماذج | models |
جديدة | new |
الصناعة | industry |
أعمال | business |
يقول | say |
إيجاد | find |
فإن | the |
كما | and |
AR راقب أهم مقاييس ويدجتك، تأكد من كيفية أدائها لوظيفتها وشاهد قيمتها الحقيقية لموقعك.
EN Monitor your widget’s most important metrics, check how it does the job and see its true value for your website.
Arapski | Engleski |
---|---|
أهم | most important |
الحقيقية | true |
كيفية | how |
AR اضطرابات الدم، بما في ذلك كثرة الحُمر الحقيقية وكثرة الصُفيحات مجهولة السبب
EN Blood disorders, including polycythemia vera and essential thrombocythemia
Arapski | Engleski |
---|---|
اضطرابات | disorders |
الدم | blood |
بما | including |
ذلك | and |
AR وهكذا نُحوّل المستفيدين إلى وكلاء تغيير لأن الناس هم الثروة الحقيقية للأمم.
EN We are turning beneficiaries into change agents as people are the real wealth of nations.
Arapski | Engleski |
---|---|
وكلاء | agents |
تغيير | change |
الناس | people |
الحقيقية | real |
للأمم | nations |
لأن | as |
إلى | the |
AR ايجاد الرؤى من حالات الخرق الحقيقية للمساعدة في إدارة المخاطر الإلكترونية
EN Find insights from real breaches to help manage cyber risks
Arapski | Engleski |
---|---|
الحقيقية | real |
إدارة | manage |
المخاطر | risks |
الإلكترونية | cyber |
للمساعدة | help |
AR وخلال التسعة أشهر الأولى من العام، سجّل الاقتصاد معدل نمو سنوي بلغت نسبته 3.6% بحساب القيم الحقيقية مقارنة بنسبة 3.2% في عام 2016 إجمالاً
EN During the first three quarters of the year, the economy expanded by an annualised pace of 3.6% in real terms
Arapski | Engleski |
---|---|
الاقتصاد | economy |
الحقيقية | real |
AR تُقدّم مساحة الطعام الذواقة الجديدة قائمة طعام مبتكرة لذيذة ومبهجة، حيث يمكنك إعادة اكتشاف نكهات الأطباق الآسيوية الحقيقية في قلب القاهرة
EN The new gastronomic space presenting a beautifully crafted and delightful menu where you can rediscover the true flavors of Asian cuisine in the heart of Cairo
Arapski | Engleski |
---|---|
مساحة | space |
قائمة | menu |
حيث | where |
الآسيوية | asian |
الحقيقية | true |
قلب | heart |
القاهرة | cairo |
الجديدة | new |
يمكنك | can |
AR حساب القيمة الحقيقية لأصولك أو محفظتك في أي قطاع في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وتركيا
EN Calculating the real value of your asset or portfolio in any sector across the MENAT region.
Arapski | Engleski |
---|---|
القيمة | value |
الحقيقية | real |
قطاع | sector |
منطقة | region |
AR حركات طبيعية وتفاعلات تشبه الحقيقية للصور الرمزية تم تمكينها بواسطة تقنية كينماتيكة عكسية خاصة
EN Natural avatar movements and life-like interactions enabled by proprietary inverse kinematics technology
Arapski | Engleski |
---|---|
حركات | movements |
طبيعية | natural |
تشبه | like |
بواسطة | by |
تقنية | technology |
خاصة | proprietary |
AR الفخامة الحقيقية لا تقتصر على ما تفعله فقط، ولكنها تتحقق أيضًا من خلال ما تشعر به.
EN True luxury is not just about what you do, it’s about how you feel.
Arapski | Engleski |
---|---|
الفخامة | luxury |
الحقيقية | true |
تشعر | feel |
على | about |
AR تم اختيار مجموعتنا من الهدايا لتعكس تجربة رافلز الحقيقية
EN Our range of gifts has been selected to echo the true Raffles experience
Arapski | Engleski |
---|---|
اختيار | selected |
الهدايا | gifts |
تجربة | experience |
رافلز | raffles |
الحقيقية | true |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda