PT Por exemplo, em vez de width poderíamos escrever inline-size, e em vez de left poderíamos usar o inset-inline
PT Por exemplo, em vez de width poderíamos escrever inline-size, e em vez de left poderíamos usar o inset-inline
IT Ad esempio, invece di width potremmo scrivere inline-size, e invece di left potremmo usare inset-inline
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
usar | usare |
PT Por exemplo, em vez de width poderíamos escrever inline-size, e em vez de left poderíamos usar o inset-inline
IT Ad esempio, invece di width potremmo scrivere inline-size, e invece di left potremmo usare inset-inline
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
usar | usare |
PT Desde então, nossas equipes, produtos e clientes se tornaram uma família e não poderíamos estar mais felizes.
IT Da allora, i nostri team, prodotti e clienti sono diventati una famiglia e non potremmo esserne più felici.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
equipes | team |
e | e |
clientes | clienti |
uma | una |
família | famiglia |
felizes | felici |
mais | più |
PT Não poderíamos estar mais satisfeitos!”
IT Non potremmo essere più soddisfatti del prodotto.”
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
não | non |
estar | essere |
satisfeitos | soddisfatti |
mais | più |
o | del |
PT Não poderíamos escrever um guia sobre como analisar os seguidores do Twitter sem mencionar dados demográficos. Os dados demográficos são úteis por alguns motivos.
IT Non potevamo scrivere una guida su come analizzare i follower di Twitter senza menzionare i dati demografici. Tali dati sono importanti per un paio di motivi.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
guia | guida |
analisar | analizzare |
seguidores | follower |
mencionar | menzionare |
demográficos | demografici |
são | sono |
motivos | motivi |
PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!
IT Non potremmo essere più entusiasti che tu stia provando Camo. Speriamo ti piaccia!
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
camo | camo |
esperamos | speriamo |
mais | più |
PT Não poderíamos manter uma equipe de suporte de alta qualidade (não usamos uma empresa terceirizada!) Se vendêssemos licenças abertas.
IT Non potevamo permetterci di mantenere un team di supporto di alta qualità (non usiamo una società esternalizzata!) Se vendessimo licenze a tempo indeterminato.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
manter | mantenere |
equipe | team |
suporte | supporto |
alta | alta |
usamos | usiamo |
licenças | licenze |
qualidade | qualità |
empresa | società |
PT Certamente poderíamos planejar e gerenciar o nosso evento em um guardanapo?
IT Pensavamo che pianificare un evento fosse molto più semplice di quanto lo sia in realtà.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
planejar | pianificare |
evento | evento |
em | in |
PT Nós figuramos que teve que haver uma maneira melhor de fazer este tipo da pesquisa, e quando nós não poderíamos encontrar um, nós tomamos no desafio do criar nós.”
IT Abbiamo calcolato che ci ha dovuto essere un migliore modo fare questo genere di ricerca e quando non potremmo trovare uno, abbiamo intrapreso la sfida di creazione noi stessi.„
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
melhor | migliore |
e | e |
desafio | sfida |
teve que | dovuto |
PT Nós poderíamos somente fazer um projecto de cada vez ou olhar em uma variável, e esta retardava nosso tempo de reacção
IT Potremmo fare soltanto l'un progetto per volta o esaminare una variabile e questa stava rallentando il nostro tempo di reazione
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
projecto | progetto |
ou | o |
variável | variabile |
e | e |
olhar | esaminare |
PT E, nesse ponto, poderíamos ter reprovisionado um cluster para nos gerenciar novamente ou simplesmente migrar nossos dados para o MongoDB Atlas e nunca mais ter que nos preocupar com este problema novamente.
IT E a quel punto, potremmo aver rifornito un cluster per gestire di nuovo noi stessi o semplicemente migrare i nostri dati su MongoDB Atlas e non doverci mai più preoccupare di questo problema.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
e | e |
ponto | punto |
um | un |
cluster | cluster |
gerenciar | gestire |
simplesmente | semplicemente |
migrar | migrare |
dados | dati |
mongodb | mongodb |
atlas | atlas |
mais | più |
PT Portanto, os dados antigos não são removidos, eles são deixados sem rótulo (ou "órfãos", como poderíamos chamá-los tecnicamente)
IT Quindi i vecchi dati non vengono rimossi, sono semplicemente non etichettati (o "orfani", come tecnicamente possiamo chiamarli)
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
antigos | vecchi |
são | sono |
removidos | rimossi |
tecnicamente | tecnicamente |
PT Assim começou minha jornada para construir o Camo: um iPhone tem uma das melhores câmeras do mundo, então poderíamos fazê-lo funcionar como uma webcam? Muitas noites sem dormir e 5.500 testadores beta depois , a resposta é sim.
IT Così è iniziato il mio viaggio per costruire Camo: un iPhone ha una delle migliori fotocamere al mondo, quindi potremmo farlo funzionare come una webcam? Molte notti insonni e 5.500 beta tester più tardi , la risposta è sì.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
começou | iniziato |
jornada | viaggio |
camo | camo |
iphone | iphone |
câmeras | fotocamere |
mundo | mondo |
fazê-lo | farlo |
funcionar | funzionare |
webcam | webcam |
noites | notti |
testadores | tester |
beta | beta |
PT Não poderíamos ter construído o Camo sem um grande esforço de todos da equipe
IT Non avremmo potuto costruire Camo senza un grande sforzo da parte di tutti i membri del team
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
camo | camo |
grande | grande |
esforço | sforzo |
equipe | team |
ter | costruire |
PT Também não poderíamos ter feito isso sem o apoio e o incentivo de nossos 5.500 testadores beta
IT Inoltre non avremmo potuto farlo senza il supporto e l'incoraggiamento dei nostri 5.500 beta tester
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
também | inoltre |
apoio | supporto |
e | e |
nossos | nostri |
testadores | tester |
beta | beta |
feito | farlo |
de | dei |
PT Não tem fim. E, mais recentemente, nos voltamos para a empresa, olhando como poderíamos ajudá-los.
IT Nessuna fine. E più recentemente, ci siamo rivolti all'azienda, osservando come potremmo aiutarli.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
fim | fine |
empresa | azienda |
PT Se você solicitou uma cópia dos seus dados pessoais que processamos, sua conta só pode ser excluída após a conclusão da exportação, porque, caso contrário, não poderíamos mais cumprir essa solicitação.
IT Se hai richiesto una copia dei tuoi dati personali da noi trattati, il tuo account potrà essere cancellato solo dopo il completamento dell'esportazione, perché altrimenti non saremmo più in grado di ottemperare a tale richiesta.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
solicitou | richiesto |
cópia | copia |
conta | account |
após | dopo |
conclusão | completamento |
exportação | esportazione |
cumprir | ottemperare |
solicitação | richiesta |
pode | potrà |
PT Não poderíamos ser mais diferentes das empresas que oferecem livros fotográficos juntamente com canecas e camisas
IT Per questo siamo diversi dalle aziende che consentono di stampare fotolibri e vendono anche tazze, t-shirt e altri gadget
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
empresas | aziende |
canecas | tazze |
e | e |
PT Nós também poderíamos usar o Google Docs para nossas reuniões, mas usar mapas mentais é visualmente mais atraente e mais fácil de entender, pois agendas, decisões, opiniões, tudo, estão conectados em um único mapa.
IT Potremmo utilizzare anche Google Documents nei nostri meeting, ma le mappe mentali catturano meglio l'attenzione e sono più facili da comprendere, dal momento che agende, decisioni, opinioni e tutto il resto sono collegati in una singola mappa.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
usar | utilizzare |
mentais | mentali |
fácil | facili |
decisões | decisioni |
opiniões | opinioni |
estão | sono |
conectados | collegati |
PT Porém, com as instâncias G4, temos acesso a uma frota de carros de corrida habilitados para GPU que são melhores e mais rápidos do que qualquer um que poderíamos comprar, mas sem a sobrecarga de pagar por eles quando não precisamos deles
IT Ma con le istanze G4, abbiamo accesso a una flotta di auto da corsa abilitate per GPU che sono migliori e più veloci di qualsiasi altra cosa che potremmo acquistare, ma senza il sovraccarico di pagarle quando non ne abbiamo bisogno
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
acesso | accesso |
frota | flotta |
corrida | corsa |
e | e |
comprar | acquistare |
sobrecarga | sovraccarico |
precisamos | abbiamo bisogno |
gpu | gpu |
PT Durante nosso primeiro lockdown, eu comecei a falar com alguns colegas no instituto do perímetro para a física teórica sobre como nós poderíamos aplicar modelos da física, particularmente teoria da infiltração, para compreender COVID-19.
IT Durante il nostro primo lockdown, ho cominciato a parlare con alcuni colleghi all'istituto di perimetro per fisica teorica circa come potremmo applicare i modelli da fisica, specialmente teoria della percolazione, per capire COVID-19.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
primeiro | primo |
lockdown | lockdown |
alguns | alcuni |
colegas | colleghi |
instituto | istituto |
perímetro | perimetro |
física | fisica |
modelos | modelli |
particularmente | specialmente |
teoria | teoria |
PT Sem ferramentas como o Amazon CodeGuru Reviewer, não poderíamos reescrever produtos inteiros como o FogBugz para ser nativo da nuvem AWS
IT Senza strumenti come Amazon CodeGuru Reviewer, non saremmo stati capaci di riscrivere interi prodotti come FogBugz in nativi per il cloud AWS
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
ferramentas | strumenti |
amazon | amazon |
codeguru | codeguru |
produtos | prodotti |
nativo | nativi |
nuvem | cloud |
aws | aws |
PT A escolha recaiu sobre um fabricante de cozinhas da Saxônia, simplesmente porque este tem um boa ferramenta de planejamento on-line com o qual poderíamos planejar tudo sozinhos.
IT La scelta è caduta su un produttore di cucine della Sassonia, semplicemente perché questo ha un'adeguata buon strumento di pianificazione online con cui potevamo pianificare tutto da soli.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
escolha | scelta |
um | un |
fabricante | produttore |
simplesmente | semplicemente |
boa | buon |
ferramenta | strumento |
on-line | online |
tudo | tutto |
PT Desta forma, poderíamos prescindir de um armário alto e ainda assim obter todos os nossos utensílios, Utensílios de cozinha e suprimentos inferiores.
IT In questo modo potremmo fare a meno di un armadio alto e avere comunque tutti i nostri utensili, Elettrodomestici da cucina e forniture sotto.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
forma | modo |
alto | alto |
e | e |
assim | in questo modo |
cozinha | cucina |
suprimentos | forniture |
PT Poder construir uma variedade de piperidines é do grande interesse aos químicos. Nós estamos tentando criar uma caixa de ferramentas das reacções químicas uma poderíamos usar-se para construir um piperidine.”
IT Potere costruire varie piperidine è di grande interesse ai chimici. Stiamo provando a creare una casella degli strumenti delle reazioni chimiche una potremmo usare per costruire una piperidina.„
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
grande | grande |
interesse | interesse |
tentando | provando |
caixa | casella |
ferramentas | strumenti |
usar | usare |
PT Além disso, nós poderíamos igualmente contar em uma redução a 18% de mortes COVID-relacionadas, assim como em uma redução a 27% da predominância longa de COVID.
IT Ancora, potremmo anche contare su un rapporto di riproduzione di 18% delle morti in relazione con COVID come pure su un rapporto di riproduzione di 27% di prevalenza lunga di COVID.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
longa | lunga |
covid | covid |
PT Por exemplo, nós poderíamos modular os sistemas antioxidantes, tais como os apolipoproteins J e D, que transportam lipidos e colesterol no sangue e jogam um papel importante na função e na doença de Alzheimer do cérebro
IT Per esempio, potremmo modulare i sistemi antiossidanti, quali i apolipoproteins J e D, che trasportano i lipidi ed il colesterolo nel sangue e svolgono un ruolo importante nella funzione e nel morbo di Alzheimer del cervello
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
modular | modulare |
sistemas | sistemi |
sangue | sangue |
um | un |
importante | importante |
cérebro | cervello |
d | d |
PT “Identificando marcadores oxidativos no sangue dos indivíduos em risco cinco anos antes do início da doença, nós poderíamos fazer recomendações retardar o início da doença e limitar os riscos”, os cientistas notáveis.
IT “Identificando gli indicatori ossidativi nel sangue delle persone al rischio cinque anni prima dell'inizio della malattia, potremmo fare le raccomandazioni rallentare l'inizio della malattia e limitare i rischi„, scienziati celebri.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
identificando | identificando |
marcadores | indicatori |
sangue | sangue |
indivíduos | persone |
anos | anni |
doença | malattia |
recomendações | raccomandazioni |
e | e |
limitar | limitare |
cientistas | scienziati |
PT Poderíamos dizer que James Grashoff é tão Galês quanto possível. Você verá o dragão vermelho (da bandeira do País de Gales) e outras alusões em seu estudo, se você participar de uma de suas videochamada sobre software de trânsito.
IT James Grashoff è gallese che più gallese non si può. Videochiamandolo per parlare del sup software per il trasporto di passeggeri, vedrete il drago rosso (dalla bandiera del Galles) e altri cimeli nel suo studio.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
dragão | drago |
vermelho | rosso |
bandeira | bandiera |
outras | altri |
estudo | studio |
software | software |
james | james |
possível | può |
país de gales | galles |
PT Não poderíamos ter ficado mais animados quando soubemos que a trilogia Mass Effect estava sendo remasterizada. Mas nossa empolgação inicial foi
IT Non avremmo potuto essere più eccitati quando abbiamo saputo che la trilogia di Mass Effect sarebbe stata rimasterizzata. Ma la nostra eccitazione
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
trilogia | trilogia |
mas | ma |
mais | più |
PT Infelizmente, não poderíamos ver isso em ação, pois nosso embargo de revisão nos proibia de compartilhar qualquer coisa com qualquer pessoa, mas esteja atento para isso online.
IT Purtroppo, non siamo riusciti a vederlo in azione poiché il nostro embargo di revisione ci vietava di condividere qualsiasi cosa con chiunque, ma fai attenzione online.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
infelizmente | purtroppo |
ação | azione |
revisão | revisione |
mas | ma |
atento | attenzione |
online | online |
PT Por exemplo, poderíamos ter um pequeno ícone mostrando que temos uma notificação na tela sempre ativa, mas não há nada sendo exibido na tela de bloqueio
IT Ad esempio, potremmo avere una piccola icona che mostra che abbiamo una notifica sul display sempre attivo, ma poi non viene visualizzato nulla sulla schermata di blocco
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
pequeno | piccola |
ícone | icona |
notificação | notifica |
ativa | attivo |
exibido | visualizzato |
bloqueio | blocco |
PT Em dias tranquilos, com apenas um pequeno contato com sites de notícias, talvez uma hora de jogo e algumas mídias sociais, poderíamos facilmente terminar o dia com mais de 50% restantes na hora de dormir
IT Nei giorni più tranquilli, con solo un po di dilettarsi con i siti di notizie, forse unora di gioco e alcuni social media, potremmo facilmente finire la giornata con più del 50 percento rimasto per andare a dormire
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
sites | siti |
notícias | notizie |
talvez | forse |
jogo | gioco |
e | e |
terminar | finire |
dormir | dormire |
PT Afinal, poderíamos ter substituído o antigo MacBook , que era uma espécie de sub-MacBook Air.
IT Dopotutto, avremmo potuto sostituire il vecchio MacBook , che era una specie di sub-MacBook Air.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
antigo | vecchio |
macbook | macbook |
air | air |
PT Também temos a sorte de viver em uma área de banda larga BT Gigabit, então poderíamos ter velocidades de até 900 Mbps - mas isso custaria £ 54,99 por mês apenas para a conexão, sem serviços de TV incluídos
IT Siamo anche la fortuna di vivere in una casa a banda larga BT zona Gigabit, in modo che potessimo avere una velocità fino a 900Mbps - ma che sarebbe costato £ 54.99 al mese solo per la sola connessione, nessun servizi TV incluso
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
sorte | fortuna |
área | zona |
banda | banda |
larga | larga |
mês | mese |
conexão | connessione |
serviços | servizi |
tv | tv |
gigabit | gigabit |
velocidades | velocità |
sem | nessun |
PT Ficamos satisfeitos em notar que, após um período decente de uso, esses botões estavam tão confortáveis quanto no início. Isso não é algo que poderíamos dizer comparativamente sobre seus antecessores.
IT Siamo stati lieti di notare che dopo un periodo di utilizzo decente, questi "boccioli" erano comodi proprio come lo erano allinizio. Non è qualcosa che potremmo dire relativamente ai loro predecessori.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
satisfeitos | lieti |
notar | notare |
após | dopo |
um | un |
período | periodo |
decente | decente |
botões | boccioli |
PT Nós os testamos principalmente em um iPhone 12 Pro Max , o que significa que não poderíamos alimentá-los com áudio sem perdas dessa forma
IT Li abbiamo testati principalmente su un iPhone 12 Pro Max , il che significa che non potevamo alimentarli con audio senza perdita di dati in quel modo
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
principalmente | principalmente |
um | un |
iphone | iphone |
max | max |
significa | significa |
áudio | audio |
perdas | perdita |
forma | modo |
PT Sim, não poderíamos realmente testá-los em tantos cenários do mundo real em que normalmente usaríamos os botões ANC, mas em testes equivalentes de vida doméstica eles se mantêm soberbamente.
IT Sì, non potremmo davvero provarli in tutte le impostazioni del mondo reale in cui normalmente indosseremmo le gemme ANC, ma nei test equivalenti della vita domestica reggono superbamente.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
normalmente | normalmente |
mas | ma |
testes | test |
equivalentes | equivalenti |
PT De qualquer forma, esses são fones de ouvido sem fio de aparência premium que não são tão pequenos quanto os AirPods da Apple , mas são mais organizados do que outros rivais que poderíamos mencionar.
IT Ad ogni modo, questi sono veri auricolari wireless dallaspetto premium che non sono così piccoli come gli AirPods di Apple , ma più ordinati di altri rivali che potremmo menzionare.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
forma | modo |
premium | premium |
pequenos | piccoli |
airpods | airpods |
mas | ma |
rivais | rivali |
mencionar | menzionare |
sem fio | wireless |
PT Hoje, não poderíamos estar mais orgulhosos de onde nos encontramos ou mais entusiasmados com o futuro do nosso trabalho.
IT Oggi non potremo essere più fieri di dove siamo arrivati, né più entusiasti del lavoro che dobbiamo ancora realizzare.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
hoje | oggi |
trabalho | lavoro |
PT Não poderíamos estar mais felizes em ter você como Leão!
IT Siamo felici di averti tra noi!
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
não | noi |
estar | siamo |
felizes | felici |
como | di |
em | tra |
PT Hoje em dia, nunca poderíamos imaginar nossas vidas sem smartphones
IT Al giorno d’oggi, ormai non potremmo mai immaginare la nostra vita senza smartphone
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
imaginar | immaginare |
vidas | vita |
smartphones | smartphone |
PT A simpatia que você vivencia nas nossas propriedades permanece muito depois do check-out, e não poderíamos fazer de outra maneira.
IT Il piacere che proverai presso di noi perdurerà anche dopo la tua partenza, e noi non desideriamo altro.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
depois | dopo |
e | e |
PT Na encenação mencionada acima, onde o colega do trabalho falha sua promoção, nós poderíamos responder dizendo, “para não se preocupar, deixe-nos tem um café e fala sobre ele.”
IT Nello scenario detto precedentemente, dove il collega del lavoro viene a mancare la loro promozione, potremmo rispondere dicendo, “di non preoccuparci, lascici hanno un caffè e lo parlano.„
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
colega | collega |
trabalho | lavoro |
promoção | promozione |
dizendo | detto |
um | un |
e | e |
PT Certamente poderíamos planejar e gerenciar o nosso evento em um guardanapo?
IT Pensavamo che pianificare un evento fosse molto più semplice di quanto lo sia in realtà.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
planejar | pianificare |
evento | evento |
em | in |
PT De acordo com Bretlan, "Começamos estendendo os recursos da ServiceNow dentro de TI, o que nos deu uma compreensão clara do que poderíamos fazer com a ServiceNow, e expandimos a partir daí
IT Secondo Bretlan, “Abbiamo iniziato estendendo le capacità di ServiceNow in ambito IT, e ciò ci ha offerto una chiara prospettiva delle potenzialità di ServiceNow, dandoci un punto di partenza per espandere la soluzione
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
servicenow | servicenow |
clara | chiara |
e | e |
PT Com a ServiceNow, poderíamos automatizar esses processos e torná-los de nível empresarial, continua Bretlan: "Isso simplesmente não era possível antes.
IT Grazie a ServiceNow, siamo stati in grado di automatizzare tali processi, portandoli a un livello aziendale.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
servicenow | servicenow |
automatizar | automatizzare |
processos | processi |
empresarial | aziendale |
PT Infelizmente, não poderíamos ver isso em ação, pois nosso embargo de revisão nos proibia de compartilhar qualquer coisa com qualquer pessoa, mas esteja atento para isso online.
IT Purtroppo, non siamo riusciti a vederlo in azione poiché il nostro embargo di revisione ci vietava di condividere qualsiasi cosa con chiunque, ma fai attenzione online.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
infelizmente | purtroppo |
ação | azione |
revisão | revisione |
mas | ma |
atento | attenzione |
online | online |
PT Por exemplo, poderíamos ter um pequeno ícone mostrando que temos uma notificação na tela sempre ativa, mas não há nada sendo exibido na tela de bloqueio
IT Ad esempio, potremmo avere una piccola icona che mostra che abbiamo una notifica sul display sempre attivo, ma poi non viene visualizzato nulla sulla schermata di blocco
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
pequeno | piccola |
ícone | icona |
notificação | notifica |
ativa | attivo |
exibido | visualizzato |
bloqueio | blocco |
PT Em dias tranquilos, com apenas um pequeno contato com sites de notícias, talvez uma hora de jogo e algumas mídias sociais, poderíamos facilmente terminar o dia com mais de 50% restantes na hora de dormir
IT Nei giorni più tranquilli, con solo un po di dilettarsi con i siti di notizie, forse unora di gioco e alcuni social media, potremmo facilmente finire la giornata con più del 50 percento rimasto per andare a dormire
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
sites | siti |
notícias | notizie |
talvez | forse |
jogo | gioco |
e | e |
terminar | finire |
dormir | dormire |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं