NL Je kunt kinderen van minstens 8 jaar eerst inschrijven voor een Bubblemaker- of Seal Team-programma. Dit is een leuke en spannende manier om kennis te maken met duiken.
NL Je kunt kinderen van minstens 8 jaar eerst inschrijven voor een Bubblemaker- of Seal Team-programma. Dit is een leuke en spannende manier om kennis te maken met duiken.
KO 자녀가 8세 이상인 경우, 버블메이커(Bubblemaker) 또는 씰 팀(Seal Team) 프로그램에 먼저 등록하면 스쿠버 다이빙을 함께 즐길 수 있습니다.
लिप्यंतरण janyeoga 8se isang-in gyeong-u, beobeulmeikeo(Bubblemaker) ttoneun ssil tim(Seal Team) peulogeulaem-e meonjeo deungloghamyeon seukubeo daibing-eul hamkke jeulgil su issseubnida.
NL Duiken biedt een unieke en spannende manier om meer van de wereld te kunnen zien
KO 다이빙은 더 많은 세계를 경험할 수 있는 독특하고 흥미로운 방법을 제공합니다
लिप्यंतरण daibing-eun deo manh-eun segyeleul gyeongheomhal su issneun dogteughago heungmiloun bangbeob-eul jegonghabnida
NL Je kunt kinderen van minstens 8 jaar eerst inschrijven voor een Bubblemaker- of Seal Team-programma. Dit is een leuke en spannende manier om kennis te maken met duiken.
KO 자녀가 8세 이상인 경우, 버블메이커(Bubblemaker) 또는 씰 팀(Seal Team) 프로그램에 먼저 등록하면 스쿠버 다이빙을 함께 즐길 수 있습니다.
लिप्यंतरण janyeoga 8se isang-in gyeong-u, beobeulmeikeo(Bubblemaker) ttoneun ssil tim(Seal Team) peulogeulaem-e meonjeo deungloghamyeon seukubeo daibing-eul hamkke jeulgil su issseubnida.
NL Duiken biedt een unieke en spannende manier om meer van de wereld te kunnen zien
KO 다이빙은 더 많은 세계를 경험할 수 있는 독특하고 흥미로운 방법을 제공합니다
लिप्यंतरण daibing-eun deo manh-eun segyeleul gyeongheomhal su issneun dogteughago heungmiloun bangbeob-eul jegonghabnida
NL Het Bitcoin-netwerk ervaart momenteel een periode van snelle groei.Dit is een spannende tijd om in Bitcoin te zijn, en we zien alle highs-highs in bitcoin-transacties.
KO Bitcoin 네트워크는 현재 급속한 성장 기간을 겪고 있습니다.이것은 Bitcoin에있는 흥미로운 시간이며 비트 코인 트랜잭션에서 모든 시간 높이를보고 있습니다.
लिप्यंतरण Bitcoin neteuwokeuneun hyeonjae geubsoghan seongjang gigan-eul gyeokkgo issseubnida.igeos-eun Bitcoin-eissneun heungmiloun sigan-imyeo biteu koin teulaenjaegsyeon-eseo modeun sigan nop-ileulbogo issseubnida.
NL Waar ze vroeger deels ook voor praktische doeleinden gebruikt werden, zijn ze tegenwoordig spannende excursiebestemmingen voor jong en oud.
KO 몇몇은 과거 실제로 실용적인 목적으로 쓰임이 있었던 곳인데, 현재는 남녀노소 누구나 탐험할 수 있는 흥미진진한 장소로 재탄생했다.
लिप्यंतरण myeochmyeoch-eun gwageo siljelo sil-yongjeog-in mogjeog-eulo sseu-im-i iss-eossdeon gos-inde, hyeonjaeneun namnyeonoso nuguna tamheomhal su issneun heungmijinjinhan jangsolo jaetansaenghaessda.
NL Bovendien zijn er spannende musea en tal van andere plaatsen waarvan de harten van de kleintjes sneller gaan kloppen.
KO 게다가 신나는 박물관으로 가득하고, 아이들을 행복하게 만들어줄 장소들이 즐비하다.
लिप्यंतरण gedaga sinnaneun bagmulgwan-eulo gadeughago, aideul-eul haengboghage mandeul-eojul jangsodeul-i jeulbihada.
NL Het wereldberoemde Zwitserse Victorinox-zakmes kent een lange en spannende geschiedenis
KO 세계적으로 유명한 빅토리녹스(Victorinox) 스위스 아미 나이프는 오래된 전통과 역사를 지니고 있다
लिप्यंतरण segyejeog-eulo yumyeonghan bigtolinogseu(Victorinox) seuwiseu ami naipeuneun olaedoen jeontong-gwa yeogsaleul jinigo issda
NL Toegang krijgen tot spannende plekken
KO 흥미 진진한 장소에 대한 액세스 권한 획득
लिप्यंतरण heungmi jinjinhan jangso-e daehan aegseseu gwonhan hoegdeug
NL Vanaf 7 dagen. Schilderachtige stadjes, adembenemende treinritten en spannende bergexcursies – dat is de Klassieke tocht.
KO 그림 같은 마을, 절경의 기차 여정, 스릴 넘치는 산으로의 여행 - 이것이 바로 클래식 투어다. 최소 6박 7일이 필요한 일정이다
लिप्यंतरण geulim gat-eun ma-eul, jeolgyeong-ui gicha yeojeong, seulil neomchineun san-euloui yeohaeng - igeos-i balo keullaesig tueoda. choeso 6bag 7il-i pil-yohan iljeong-ida
NL Tradities, levendig gebruik en fascinerende kunstschatten vertellen stukken uit de spannende geschiedenis van land en vorstenhuis
KO 전통과 관습, 훌륭한 예술적 가치는 흥미로운 이 나라의 역사와 군주제를 자세히 말해주고 있다
लिप्यंतरण jeontong-gwa gwanseub, hullyunghan yesuljeog gachineun heungmiloun i nalaui yeogsawa gunjujeleul jasehi malhaejugo issda
NL Het biedt 40 kamers en elegante juniorsuites, die door het spannende samenspel van het oude bouwwerk en moderne elementen gekenmerkt zijn
KO 40개의 객실과 우아한 주니어 스위트룸 모두 오래된 건물 구조와 현대적인 요소들의 흥미로운 상호작용으로 특징 있게 꾸며졌다
लिप्यंतरण 40gaeui gaegsilgwa uahan junieo seuwiteulum modu olaedoen geonmul gujowa hyeondaejeog-in yosodeul-ui heungmiloun sanghojag-yong-eulo teugjing issge kkumyeojyeossda
NL Het Ravensburger spelletjespad biedt een speelse afwisseling voor de wandelingen. Je vindt er spannende spelletjes voor het hele gezin.
KO 라벤스부르거(Ravensburger) 게임 길에서 방문객들은 하이킹만 하는 것이 아니라 게임을 할 수도 있다. 8개의 각기 다른 게임 하우스에서 가장 인기 있는 가족 게임을 찾아 볼 수 있다.
लिप्यंतरण labenseubuleugeo(Ravensburger) geim gil-eseo bangmungaegdeul-eun haikingman haneun geos-i anila geim-eul hal sudo issda. 8gaeui gaggi daleun geim hauseueseo gajang ingi issneun gajog geim-eul chaj-a bol su issda.
NL Ben je al een gebrevetteerde duiker? Gefeliciteerd! Er ligt een spannende reis in het verschiet
KO 이미 공인 다이버입니까? 축하합니다! 흥미로운 여정이 곧 시작됩니다
लिप्यंतरण imi gong-in daibeoibnikka? chughahabnida! heungmiloun yeojeong-i god sijagdoebnida
NL Het Seal Team-programma is een programma van een aantal lessen die de basisvaardigheden van het duiken onderwijzen en spannende AquaMissions bevatten.
KO 씰 팀(Seal Team) 프로그램은 기본적인 스쿠버 다이빙 기술과 다양한 활동을 즐길 수 있는 아쿠아미션즈(AquaMissions)를 비롯한 여러 세션으로 구성된 수영장 프로그램입니다.
लिप्यंतरण ssil tim(Seal Team) peulogeulaem-eun gibonjeog-in seukubeo daibing gisulgwa dayanghan hwaldong-eul jeulgil su issneun akuamisyeonjeu(AquaMissions)leul biloshan yeoleo sesyeon-eulo guseongdoen suyeongjang peulogeulaem-ibnida.
NL PADI kan buigen op meer dan 50 jaar leiderschap in de branche, sinds 1996, en is nog steeds toegewijd aan het introduceren van nieuwe duikers in de spannende wereld van het duiken, en het verder ontwikkelen van vaardigheden bij ervaren duikers.
KO 50년 이상 다이빙 산업계 리더십을 기념하는, PADI는 1966년부터 스쿠버 다이빙의 스릴을 새로운 다이버들에게 소개하고 또 숙련된 다이버들의 스킬을 향상시키는 데 전념해 왔습니다.
लिप्यंतरण 50nyeon isang daibing san-eobgye lideosib-eul ginyeomhaneun, PADIneun 1966nyeonbuteo seukubeo daibing-ui seulil-eul saeloun daibeodeul-ege sogaehago tto suglyeondoen daibeodeul-ui seukil-eul hyangsangsikineun de jeonnyeomhae wassseubnida.
NL Ben je al een gebrevetteerde duiker? Gefeliciteerd! Er ligt een spannende reis in het verschiet
KO 이미 공인 다이버입니까? 축하합니다! 흥미로운 여정이 곧 시작됩니다
लिप्यंतरण imi gong-in daibeoibnikka? chughahabnida! heungmiloun yeojeong-i god sijagdoebnida
NL Het Seal Team-programma is een programma van een aantal lessen die de basisvaardigheden van het duiken onderwijzen en spannende AquaMissions bevatten.
KO 씰 팀(Seal Team) 프로그램은 기본적인 스쿠버 다이빙 기술과 다양한 활동을 즐길 수 있는 아쿠아미션즈(AquaMissions)를 비롯한 여러 세션으로 구성된 수영장 프로그램입니다.
लिप्यंतरण ssil tim(Seal Team) peulogeulaem-eun gibonjeog-in seukubeo daibing gisulgwa dayanghan hwaldong-eul jeulgil su issneun akuamisyeonjeu(AquaMissions)leul biloshan yeoleo sesyeon-eulo guseongdoen suyeongjang peulogeulaem-ibnida.
NL PADI kan buigen op meer dan 50 jaar leiderschap in de branche, sinds 1996, en is nog steeds toegewijd aan het introduceren van nieuwe duikers in de spannende wereld van het duiken, en het verder ontwikkelen van vaardigheden bij ervaren duikers.
KO 50년 이상 다이빙 산업계 리더십을 기념하는, PADI는 1966년부터 스쿠버 다이빙의 스릴을 새로운 다이버들에게 소개하고 또 숙련된 다이버들의 스킬을 향상시키는 데 전념해 왔습니다.
लिप्यंतरण 50nyeon isang daibing san-eobgye lideosib-eul ginyeomhaneun, PADIneun 1966nyeonbuteo seukubeo daibing-ui seulil-eul saeloun daibeodeul-ege sogaehago tto suglyeondoen daibeodeul-ui seukil-eul hyangsangsikineun de jeonnyeomhae wassseubnida.
NL Waar ze vroeger deels ook voor praktische doeleinden gebruikt werden, zijn ze tegenwoordig spannende excursiebestemmingen voor jong en oud.
KO 몇몇은 과거 실제로 실용적인 목적으로 쓰임이 있었던 곳인데, 현재는 남녀노소 누구나 탐험할 수 있는 흥미진진한 장소로 재탄생했다.
लिप्यंतरण myeochmyeoch-eun gwageo siljelo sil-yongjeog-in mogjeog-eulo sseu-im-i iss-eossdeon gos-inde, hyeonjaeneun namnyeonoso nuguna tamheomhal su issneun heungmijinjinhan jangsolo jaetansaenghaessda.
NL Bovendien zijn er spannende musea en tal van andere plaatsen waarvan de harten van de kleintjes sneller gaan kloppen.
KO 게다가 신나는 박물관으로 가득하고, 아이들을 행복하게 만들어줄 장소들이 즐비하다.
लिप्यंतरण gedaga sinnaneun bagmulgwan-eulo gadeughago, aideul-eul haengboghage mandeul-eojul jangsodeul-i jeulbihada.
NL Toegang krijgen tot spannende plekken
KO 흥미 진진한 장소에 대한 액세스 권한 획득
लिप्यंतरण heungmi jinjinhan jangso-e daehan aegseseu gwonhan hoegdeug
NL Ervaar de spannende combinatie van bewegingspatronen die oraal genot nabootsen.
KO 오럴 섹스의 쾌감을 위한 진동 패턴 조합이 선사하는 흥분을 즐기세요.
लिप्यंतरण oleol segseuui kwaegam-eul wihan jindong paeteon johab-i seonsahaneun heungbun-eul jeulgiseyo.
NL Vanaf 7 dagen. Schilderachtige stadjes, adembenemende treinritten en spannende bergexcursies – dat is de Klassieke tocht.
KO 그림 같은 마을, 절경의 기차 여정, 스릴 넘치는 산으로의 여행 - 이것이 바로 클래식 투어다. 최소 6박 7일이 필요한 일정이다
लिप्यंतरण geulim gat-eun ma-eul, jeolgyeong-ui gicha yeojeong, seulil neomchineun san-euloui yeohaeng - igeos-i balo keullaesig tueoda. choeso 6bag 7il-i pil-yohan iljeong-ida
NL Van pompoen maakt deze chef-kok samen met zijn team diverse spannende gerechten – bijvoorbeeld met de minder vaak voorkomende muskaatpompoen.
KO 셰프와 그의 팀은 흥미로운 펌킨 베이스 요리 몇 가지도 내어 놓는데, 흔치 않은 품종인 모슈스(Moschus) 펌킨을 사용한다.
लिप्यंतरण syepeuwa geuui tim-eun heungmiloun peomkin beiseu yoli myeoch gajido naeeo nohneunde, heunchi anh-eun pumjong-in mosyuseu(Moschus) peomkin-eul sayonghanda.
NL Het Ravensburger spelletjespad biedt een speelse afwisseling voor de wandelingen. Je vindt er spannende spelletjes voor het hele gezin.
KO 라벤스부르거(Ravensburger) 게임 길에서 방문객들은 하이킹만 하는 것이 아니라 게임을 할 수도 있다. 8개의 각기 다른 게임 하우스에서 가장 인기 있는 가족 게임을 찾아 볼 수 있다.
लिप्यंतरण labenseubuleugeo(Ravensburger) geim gil-eseo bangmungaegdeul-eun haikingman haneun geos-i anila geim-eul hal sudo issda. 8gaeui gaggi daleun geim hauseueseo gajang ingi issneun gajog geim-eul chaj-a bol su issda.
NL In de begaanbare beleveniscontainer worden spannende verkeersverhalen uit de Bodenmeerregio gepresenteerd
KO 보덴제(Bodensee) 지역의 교통 역사에 대한 흥미로운 스토리를 들려주는데, 컨테이너 안으로 걸어 들어가면 흥미로운 전시를 만날 수 있다
लिप्यंतरण bodenje(Bodensee) jiyeog-ui gyotong yeogsa-e daehan heungmiloun seutolileul deullyeojuneunde, keonteineo an-eulo geol-eo deul-eogamyeon heungmiloun jeonsileul mannal su issda
NL Beleef spannende nieuwe avonturen voor alle leeftijden
KO 남녀노소 모두 즐길 수 있는 새로운 어드벤처 명소
लिप्यंतरण namnyeonoso modu jeulgil su issneun saeloun eodeubencheo myeongso
NL Zoals je misschien weet, heeft HTML5 veel spannende functies geïntroduceerd voor webontwikkelaars
KO 알다시피, HTML5는 웹 개발자들을 위한 많은 흥미로운 기능들을 도입했습니다
लिप्यंतरण aldasipi, HTML5neun web gaebaljadeul-eul wihan manh-eun heungmiloun gineungdeul-eul doibhaessseubnida
NL Quip is het productiviteitsplatform van Salesforce, dat de manier transformeert, waarop ondernemingen samenwerken en daarbij op een veilige en eenvoudige manier op elk apparaat moderne samenwerking biedt.
KO Quip은 엔터프라이즈의 작업 방식을 전환하는 Salesforce의 생산성 플랫폼으로, 모든 장치에서 안전하고 간단하게 현대적인 방식으로 공동 작업을 진행할 수 있습니다.
लिप्यंतरण Quip-eun enteopeulaijeuui jag-eob bangsig-eul jeonhwanhaneun Salesforce-ui saengsanseong peullaespom-eulo, modeun jangchieseo anjeonhago gandanhage hyeondaejeog-in bangsig-eulo gongdong jag-eob-eul jinhaenghal su issseubnida.
NL Het hebben van een privé-e-mailadres is een goede manier om op deze manier gerichte of willekeurige spyware-aanvallen te voorkomen
KO 이러한 방식으로 개인 이메일 주소를 갖는 것이 표적 또는 임의의 스파이웨어 공격을 피하는 좋은 방법입니다
लिप्यंतरण ileohan bangsig-eulo gaein imeil jusoleul gajneun geos-i pyojeog ttoneun im-uiui seupaiweeo gong-gyeog-eul pihaneun joh-eun bangbeob-ibnida
NL "Het belangrijkste voordeel van MindMeister is alles op één werkblad te zetten op een zeer professionele, presenteerbare manier. De manier waarop het eruit ziet en werkt, is gemakkelijk te begrijpen voor klanten."
KO "마인드마이스터의 주된 잇점은 모든 것들이 한 페이지에, 그것도 매우 전문적이고 시각적인 형태로 모여있다는 것입니다. 보여지고 동작하는 방식은 고객이 이해하기 쉽습니다."
लिप्यंतरण "maindeumaiseuteoui judoen isjeom-eun modeun geosdeul-i han peijie, geugeosdo maeu jeonmunjeog-igo sigagjeog-in hyeongtaelo moyeoissdaneun geos-ibnida. boyeojigo dongjaghaneun bangsig-eun gogaeg-i ihaehagi swibseubnida."
NL Trello is een handige manier om uw ideeën te bestellen door het indienen van gegevens fotografisch met bijbehorende labels. Het is aantrekkelijk en biedt een handige en flexibele manier om uw werk te organiseren.
KO Trello는 첨부 된 레이블과 함께 사진으로 데이터를 제출하여 아이디어를 주문할 수있는 편리한 방법입니다. 그것은 매력적이고 작업을 구성할 수있는 편리하고 유연한 방법을 제공합니다.
लिप्यंतरण Trelloneun cheombu doen leibeulgwa hamkke sajin-eulo deiteoleul jechulhayeo aidieoleul jumunhal su-issneun pyeonlihan bangbeob-ibnida. geugeos-eun maelyeogjeog-igo jag-eob-eul guseonghal su-issneun pyeonlihago yuyeonhan bangbeob-eul jegonghabnida.
NL Ik wist dat er op de een of andere manier een kopie van gegevens op mijn computer was verborgen in de iTunes MobileSync-map, maar na veel Googlen bleek dat er geen manier was om het op te halen.
KO 데이터 복사본이 iTunes MobileSync 폴더 안에있는 내 컴퓨터에 어떻게 든 숨겨져 있다는 것을 알았지 만 많은 인터넷 검색 결과 검색 할 수있는 방법이 없다는 것을 알게되었습니다.
लिप्यंतरण deiteo bogsabon-i iTunes MobileSync poldeo an-eissneun nae keompyuteoe eotteohge deun sumgyeojyeo issdaneun geos-eul al-assji man manh-eun inteones geomsaeg gyeolgwa geomsaeg hal su-issneun bangbeob-i eobsdaneun geos-eul algedoeeossseubnida.
NL Ze is het soort oprichter dat in staat was om kansen in verandering te vinden en realiseerde zich snel dat technologie niet alleen de manier vormt waarop we communiceren en verbinden, maar ook de manier waarop we onze identiteit uitdrukken.
KO 그녀는 변화의 기회를 찾을 수있는 일종의 창립자이며, 기술이 우리가 상호 작용하고 연결하는 방식뿐만 아니라 우리의 정체성을 표현하는 방식을 형성하고 있다는 것을 빨리 깨달았습니다.
लिप्यंतरण geunyeoneun byeonhwaui gihoeleul chaj-eul su-issneun iljong-ui changlibjaimyeo, gisul-i uliga sangho jag-yonghago yeongyeolhaneun bangsigppunman anila uliui jeongcheseong-eul pyohyeonhaneun bangsig-eul hyeongseonghago issdaneun geos-eul ppalli kkaedal-assseubnida.
NL Simpel gezegd, het is een manier om te beschrijven aan zoekmachines wat uw inhoud is over op een manier die ze kunnen begrijpen.
KO 간단히 말해서, 그것은 그들이 이해할 수있는 방식으로 콘텐츠에 대해 무엇을 검색 엔진을 설명하는 방법입니다.
लिप्यंतरण gandanhi malhaeseo, geugeos-eun geudeul-i ihaehal su-issneun bangsig-eulo kontencheue daehae mueos-eul geomsaeg enjin-eul seolmyeonghaneun bangbeob-ibnida.
NL Dit kan een zeer goede manier zijn om uw aanhang op een zeer eenvoudige en organische manier te verhogen.
KO 이것은 매우 간단하고 유기적인 방법으로 다음을 증가시키는 아주 좋은 방법이 될 수 있습니다.
लिप्यंतरण igeos-eun maeu gandanhago yugijeog-in bangbeob-eulo da-eum-eul jeung-gasikineun aju joh-eun bangbeob-i doel su issseubnida.
NL Simpel gezegd, het is een manier om te beschrijven aan zoekmachines wat uw inhoud is over op een manier die ze kunnen begrijpen.
KO 간단히 말해서, 그것은 그들이 이해할 수있는 방식으로 콘텐츠에 대해 무엇을 검색 엔진을 설명하는 방법입니다.
लिप्यंतरण gandanhi malhaeseo, geugeos-eun geudeul-i ihaehal su-issneun bangsig-eulo kontencheue daehae mueos-eul geomsaeg enjin-eul seolmyeonghaneun bangbeob-ibnida.
NL Dit kan een zeer goede manier zijn om uw aanhang op een zeer eenvoudige en organische manier te verhogen.
KO 이것은 매우 간단하고 유기적인 방법으로 다음을 증가시키는 아주 좋은 방법이 될 수 있습니다.
लिप्यंतरण igeos-eun maeu gandanhago yugijeog-in bangbeob-eulo da-eum-eul jeung-gasikineun aju joh-eun bangbeob-i doel su issseubnida.
NL Quip is het productiviteitsplatform van Salesforce, dat de manier transformeert, waarop ondernemingen samenwerken en daarbij op een veilige en eenvoudige manier op elk apparaat moderne samenwerking biedt.
KO Quip은 엔터프라이즈의 작업 방식을 전환하는 Salesforce의 생산성 플랫폼으로, 모든 장치에서 안전하고 간단하게 현대적인 방식으로 공동 작업을 진행할 수 있습니다.
लिप्यंतरण Quip-eun enteopeulaijeuui jag-eob bangsig-eul jeonhwanhaneun Salesforce-ui saengsanseong peullaespom-eulo, modeun jangchieseo anjeonhago gandanhage hyeondaejeog-in bangsig-eulo gongdong jag-eob-eul jinhaenghal su issseubnida.
NL Ik wist dat er op de een of andere manier een kopie van gegevens op mijn computer was verborgen in de iTunes MobileSync-map, maar na veel Googlen bleek dat er geen manier was om het op te halen.
KO 데이터 복사본이 iTunes MobileSync 폴더 안에있는 내 컴퓨터에 어떻게 든 숨겨져 있다는 것을 알았지 만 많은 인터넷 검색 결과 검색 할 수있는 방법이 없다는 것을 알게되었습니다.
लिप्यंतरण deiteo bogsabon-i iTunes MobileSync poldeo an-eissneun nae keompyuteoe eotteohge deun sumgyeojyeo issdaneun geos-eul al-assji man manh-eun inteones geomsaeg gyeolgwa geomsaeg hal su-issneun bangbeob-i eobsdaneun geos-eul algedoeeossseubnida.
NL Ze is het soort oprichter dat in staat was om kansen in verandering te vinden en realiseerde zich snel dat technologie niet alleen de manier vormt waarop we communiceren en verbinden, maar ook de manier waarop we onze identiteit uitdrukken.
KO 그녀는 변화의 기회를 찾을 수있는 일종의 창립자이며, 기술이 우리가 상호 작용하고 연결하는 방식뿐만 아니라 우리의 정체성을 표현하는 방식을 형성하고 있다는 것을 빨리 깨달았습니다.
लिप्यंतरण geunyeoneun byeonhwaui gihoeleul chaj-eul su-issneun iljong-ui changlibjaimyeo, gisul-i uliga sangho jag-yonghago yeongyeolhaneun bangsigppunman anila uliui jeongcheseong-eul pyohyeonhaneun bangsig-eul hyeongseonghago issdaneun geos-eul ppalli kkaedal-assseubnida.
NL Een abonnementslink is een manier voor makers en hun Supervolgers om op een eenvoudige manier anderen uit te nodigen om iemand te supervolgen.
KO 구독 링크를 이용하면 크리에이터와 그 슈퍼 팔로워는 간편히 다른 사용자들을 초대해 슈퍼 팔로우하도록 할 수 있습니다.
लिप्यंतरण gudog lingkeuleul iyonghamyeon keulieiteowa geu syupeo pallowoneun ganpyeonhi daleun sayongjadeul-eul chodaehae syupeo pallouhadolog hal su issseubnida.
NL Het hebben van een privé-e-mailadres is een goede manier om op deze manier gerichte of willekeurige spyware-aanvallen te voorkomen
KO 이러한 방식으로 개인 이메일 주소를 갖는 것이 표적 또는 임의의 스파이웨어 공격을 피하는 좋은 방법입니다
लिप्यंतरण ileohan bangsig-eulo gaein imeil jusoleul gajneun geos-i pyojeog ttoneun im-uiui seupaiweeo gong-gyeog-eul pihaneun joh-eun bangbeob-ibnida
NL ... moderator-tools misbruiken, inclusief het arbitrair of op een beledigende of storende manier verbergen van Tweets of leden arbitrair of op een beledigende of storende manier verwijderen.
KO ...독단적으로 또는 악의적이거나 지장을 주는 방식으로 트윗을 숨기거나 독단적으로 또는 악의적이거나 지장을 주는 방식으로 멤버를 제거하는 등 중재자 도구 남용
लिप्यंतरण ...dogdanjeog-eulo ttoneun ag-uijeog-igeona jijang-eul juneun bangsig-eulo teuwis-eul sumgigeona dogdanjeog-eulo ttoneun ag-uijeog-igeona jijang-eul juneun bangsig-eulo membeoleul jegeohaneun deung jungjaeja dogu nam-yong
NL Trello is een handige manier om uw ideeën te bestellen door het indienen van gegevens fotografisch met bijbehorende labels. Het is aantrekkelijk en biedt een handige en flexibele manier om uw werk te organiseren.
KO Trello는 첨부 된 레이블과 함께 사진으로 데이터를 제출하여 아이디어를 주문할 수있는 편리한 방법입니다. 그것은 매력적이고 작업을 구성할 수있는 편리하고 유연한 방법을 제공합니다.
लिप्यंतरण Trelloneun cheombu doen leibeulgwa hamkke sajin-eulo deiteoleul jechulhayeo aidieoleul jumunhal su-issneun pyeonlihan bangbeob-ibnida. geugeos-eun maelyeogjeog-igo jag-eob-eul guseonghal su-issneun pyeonlihago yuyeonhan bangbeob-eul jegonghabnida.
NL De tweede mogelijkheid maakt gebruik van FTP. FTP betekend File Transfer Protocol. Deze diensten staan u toe om op een gunstige manier uw bestanden te beheren, op dezelfde manier als een bestandsbeheerprogramma dit zou doen.
KO 두 번째는 FTP를 이용하는 방법입니다. File Transfer Protocol(파일 전송 프로토콜)의 약자인 FTP는 파일 관리자와 비슷한 방법으로 편하게 파일을 관리할 수 있습니다.
लिप्यंतरण du beonjjaeneun FTPleul iyonghaneun bangbeob-ibnida. File Transfer Protocol(pail jeonsong peulotokol)ui yagjain FTPneun pail gwanlijawa biseushan bangbeob-eulo pyeonhage pail-eul gwanlihal su issseubnida.
NL "Dit is " de "manier om je podcast abonnementen af te handelen, het is ook een geweldige manier om nieuwe podcasts te ontdekken."
KO "이것은 팟캐스트 구독을 관리 할 "좋은" 방법입니다. 새로운 팟캐스트를 발견하는 좋은 방법이기도 합니다."
लिप्यंतरण "igeos-eun paskaeseuteu gudog-eul gwanli hal "joh-eun" bangbeob-ibnida. saeloun paskaeseuteuleul balgyeonhaneun joh-eun bangbeob-igido habnida."
NL Taken op deze manier classificeren is nuttig bij het inzoomen op je prioriteiten en bovendien kun je je tijd op de meest efficiënte manier indelen.
KO 이렇게 작업을 분류하면 우선 순위에 집중하고 가장 효율적인 방식으로 시간을 할당하는 데 도움이 됩니다.
लिप्यंतरण ileohge jag-eob-eul bunlyuhamyeon useon sun-wie jibjunghago gajang hyoyuljeog-in bangsig-eulo sigan-eul haldanghaneun de doum-i doebnida.
NL De snelste manier om de Tweet van een ander te delen met je volgers is met een Retweet. Tik op het pictogram om hem meteen te versturen.
KO 내 팔로워에게 다른 사람의 트윗을 공유하는 가장 빠른 방법은 리트윗입니다. 아이콘을 탭해서 바로 전달하세요.
लिप्यंतरण nae pallowo-ege daleun salam-ui teuwis-eul gong-yuhaneun gajang ppaleun bangbeob-eun liteuwis-ibnida. aikon-eul taebhaeseo balo jeondalhaseyo.
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं