NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.
NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.
KO Garmin 사용자는 Garmin용 komoot 앱과 Garmin Connect를 통해 Garmin 기기에서 komoot 경로를 따라가고, komoot 프로필에 완료한 활동을 저장할 수 있습니다.
लिप्यंतरण Garmin sayongjaneun Garmin-yong komoot aebgwa Garmin Connectleul tonghae Garmin gigieseo komoot gyeongloleul ttalagago, komoot peulopil-e wanlyohan hwaldong-eul jeojanghal su issseubnida.
NL Beheerders krijgen meer inzicht in het gebruik van hun Atlassian-producten en kunnen hun keuzes baseren op gegevens, bijvoorbeeld om invoering te versnellen of de ROI van hun producten te optimaliseren
KO 관리자가 Atlassian 제품의 사용에 대한 더 향상된 가시성을 확보할 수 있으며, 제품 도입을 늘리고 제품의 ROI를 최적화하기 위해 더욱 데이터에 기반한 결정을 내릴 수 있습니다
लिप्यंतरण gwanlijaga Atlassian jepum-ui sayong-e daehan deo hyangsangdoen gasiseong-eul hwagbohal su iss-eumyeo, jepum doib-eul neulligo jepum-ui ROIleul choejeoghwahagi wihae deoug deiteoe gibanhan gyeoljeong-eul naelil su issseubnida
NL 88% belangrijk/zeer belangrijk: Medewerkers en consumenten trainen en hun vertrouwen geven in de security van hun apparaten en de privacy van hun data
KO 88% 중요/매우 중요: 장비 보안 및 데이터 개인 정보 보호와 관련된 직원 및 소비자 교육과 신뢰 구축
लिप्यंतरण 88% jung-yo/maeu jung-yo: jangbi boan mich deiteo gaein jeongbo bohowa gwanlyeondoen jig-won mich sobija gyoyuggwa sinloe guchug
NL We geloven dat het is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven
KO 자녀와 iCloud 가족 공유 기기를 설정하지 않고 대신 자신의 iPhone에 iCloud 계정을 제공하는 사용자를 위해 마련된 것입니다
लिप्यंतरण janyeowa iCloud gajog gong-yu gigileul seoljeonghaji anhgo daesin jasin-ui iPhonee iCloud gyejeong-eul jegonghaneun sayongjaleul wihae malyeondoen geos-ibnida
NL Klanten kunnen hun scherm delen om hun actieve webbrowsertabblad te tonen zonder toegang te verlenen tot hun persoonlijke apparaten.
KO 고객은 개인 소유 장치에 액세스 권한을 부여하지 않고도 화면을 공유해 활성 웹 브라우저 탭을 보여줄 수 있습니다.
लिप्यंतरण gogaeg-eun gaein soyu jangchie aegseseu gwonhan-eul buyeohaji anhgodo hwamyeon-eul gong-yuhae hwalseong web beulaujeo taeb-eul boyeojul su issseubnida.
NL Patiënten verwachten meer als het hun zorgbehoeften betreft, of het nu gaat om meer financiële transparantie, betere beveiliging van hun gegevens, heldere communicatie met hun arts of digitale gezondheidsdossiers die gemakkelijk toegankelijk zijn
KO 환자들은 의료비의 투명성, 데이터 보안 강화, 의사와의 원활한 소통, 액세스하기 쉬운 디지털 건강 기록 등등 의료 서비스에서 점점 더 많은 것들을 기대합니다
लिप्यंतरण hwanjadeul-eun uilyobiui tumyeongseong, deiteo boan ganghwa, uisawaui wonhwalhan sotong, aegseseuhagi swiun dijiteol geongang gilog deungdeung uilyo seobiseueseo jeomjeom deo manh-eun geosdeul-eul gidaehabnida
NL We geloven dat het is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven
KO 자녀와 iCloud 가족 공유 기기를 설정하지 않고 대신 자신의 iPhone에 iCloud 계정을 제공하는 사용자를 위해 마련된 것입니다
लिप्यंतरण janyeowa iCloud gajog gong-yu gigileul seoljeonghaji anhgo daesin jasin-ui iPhonee iCloud gyejeong-eul jegonghaneun sayongjaleul wihae malyeondoen geos-ibnida
NL Bedrijven kunnen zodoende applicaties eenvoudig verplaatsen tussen hun lokale omgevingen en AWS zonder nieuwe hardware te kopen, hun applicaties te herschrijven en hun werkzaamheden aan te passen.
KO 이제 기업들은 새 하드웨어를 구입하거나 애플리케이션을 다시 제작하거나 운영 방식을 바꿀 필요없이 사내 환경과 AWS 간에 애플리케이션을 쉽게 이동할 수 있게 됐습니다.
लिप्यंतरण ije gieobdeul-eun sae hadeuweeoleul gu-ibhageona aepeullikeisyeon-eul dasi jejaghageona un-yeong bangsig-eul bakkul pil-yoeobs-i sanae hwangyeong-gwa AWS gan-e aepeullikeisyeon-eul swibge idonghal su issge dwaessseubnida.
डच | कोरियाई |
---|---|
aws | aws |
NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,
KO 개척자는 순전히 자신의 호기심을 만족시키기 위해 야외 활동을 하는 사람이에요. 재미와 스릴을 누리려고 모험을 하는 거죠. 모험에 대한 열정으로 가득한 개척자는 komoot에서
लिप्यंतरण gaecheogjaneun sunjeonhi jasin-ui hogisim-eul manjogsikigi wihae yaoe hwaldong-eul haneun salam-ieyo. jaemiwa seulil-eul nulilyeogo moheom-eul haneun geojyo. moheom-e daehan yeoljeong-eulo gadeughan gaecheogjaneun komoot-eseo
NL Organisaties in de publieke sector vertrouwen op de innovatieve datamanagementoplossingen van NetApp voor hun storagemodernisering, hun moderne datacenter en hun hybrid cloud.
KO 공공 부문 조직에서는 스토리지 현대화, 차세대 데이터 센터 및 하이브리드 클라우드 요구사항을 충족하기 위해 혁신적인 NetApp 데이터 관리 솔루션을 활용합니다.
लिप्यंतरण gong-gong bumun jojig-eseoneun seutoliji hyeondaehwa, chasedae deiteo senteo mich haibeulideu keullaudeu yogusahang-eul chungjoghagi wihae hyeogsinjeog-in NetApp deiteo gwanli sollusyeon-eul hwal-yonghabnida.
NL VMC helpt organisaties hun legitimiteit aan hun e-mailontvangers te bewijzen door hun merklogo te verifiëren
KO VMC는 조직이 브랜드 로고를 확인하여 이메일 수신자에게 합법성을 증명할 수 있도록 도와줍니다
लिप्यंतरण VMCneun jojig-i beulaendeu logoleul hwag-inhayeo imeil susinja-ege habbeobseong-eul jeungmyeonghal su issdolog dowajubnida
NL Het is een geweldig marketinginstrument dat domeineigenaren helpt het meeste uit hun e-mailmarketingcampagnes te halen, de kans te verkleinen dat hun e-mails worden genegeerd en de herinnering en herkenning van hun merk te vergroten
KO 도메인 소유자가 이메일 마케팅 캠페인을 최대한 활용하여 이메일이 무시당할 가능성을 줄이고 브랜드의 기억력과 인지도를 높일 수 있도록 도와주는 훌륭한 마케팅 도구입니다
लिप्यंतरण domein soyujaga imeil maketing kaempein-eul choedaehan hwal-yonghayeo imeil-i musidanghal ganeungseong-eul jul-igo beulaendeuui gieoglyeoggwa injidoleul nop-il su issdolog dowajuneun hullyunghan maketing dogu-ibnida
NL We erkennen het vertrouwen dat onze klanten in ons hebben gesteld om hun partners te zijn bij de uitvoering van hun beoordelingsprogramma's en het belang van die relatie voor hun merk en reputatie.
KO 우리는 고객이 평가 프로그램을 제공하는 데있어 파트너가 될 수 있다는 신뢰와 브랜드 및 평판에 대한 관계의 중요성을 인정합니다.
लिप्यंतरण ulineun gogaeg-i pyeong-ga peulogeulaem-eul jegonghaneun deiss-eo pateuneoga doel su issdaneun sinloewa beulaendeu mich pyeongpan-e daehan gwangyeui jung-yoseong-eul injeonghabnida.
NL De meeste hostingbedrijven huren hun servers en geven de kosten door aan hun klanten.
KO 대부분의 호스팅 회사는 서버를 임대하고 비용을 고객에게 전달합니다.
लिप्यंतरण daebubun-ui hoseuting hoesaneun seobeoleul imdaehago biyong-eul gogaeg-ege jeondalhabnida.
NL Onze cloudproducten zitten op een gezamenlijk platform waar je teams, hun werk en hun gegevens op één plek kunt koppelen.
KO 일반적인 플랫폼보다 우수한 Atlassian의 Cloud 제품은 팀과 팀의 작업 및 데이터를 한곳으로 모아 주는 역할을 합니다.
लिप्यंतरण ilbanjeog-in peullaespomboda usuhan Atlassian-ui Cloud jepum-eun timgwa tim-ui jag-eob mich deiteoleul hangos-eulo moa juneun yeoghal-eul habnida.
NL Teams werken beter wanneer er communicatie is tussen hun tools en hun gegevens
KO 팀은 도구와 데이터가 통합될 때 더 효율적으로 일할 수 있습니다
लिप्यंतरण tim-eun doguwa deiteoga tonghabdoel ttae deo hyoyuljeog-eulo ilhal su issseubnida
NL Meer dan 150.000 klanten gebruiken Atlassian om hun teams te stimuleren en te helpen hun doelen te bereiken.
KO 150,000개 이상의 기업에서 팀에 권한을 부여하고 임무를 달성하는 데 Atlassian을 사용합니다.
लिप्यंतरण 150,000gae isang-ui gieob-eseo tim-e gwonhan-eul buyeohago immuleul dalseonghaneun de Atlassian-eul sayonghabnida.
NL Klanten plaatsen hun bestelling op uw website en hun betalingen gaan rechtstreeks naar u toe.
KO 고객은 귀하의 웹 사이트에 주문을 할 수 있으며, 그들의 지불은 당신에게 곧장 이동합니다.
लिप्यंतरण gogaeg-eun gwihaui web saiteue jumun-eul hal su iss-eumyeo, geudeul-ui jibul-eun dangsin-ege godjang idonghabnida.
NL Deze benoeming stelt Axis in staat om CVE-identificaties toe te wijzen aan kwetsbaarheden in hun eigen producten en firmware en om eindgebruikers op de hoogte te stellen van een kwetsbaarheid via hun apparaat of scantool
KO 이번 승인으로 Axis는 CVE 식별자를 Axis 제품 및 펌웨어의 취약점에 지정하고 Axis 장치 또는 네트워크 스캐닝 도구를 통해 취약점을 최종 고객에게 알릴 수 있게 될 것이다
लिप्यंतरण ibeon seung-in-eulo Axisneun CVE sigbyeoljaleul Axis jepum mich peom-weeoui chwiyagjeom-e jijeonghago Axis jangchi ttoneun neteuwokeu seukaening doguleul tonghae chwiyagjeom-eul choejong gogaeg-ege allil su issge doel geos-ida
NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.
KO Atlassian을 VSCO의 프로세스와 문화에 맞춤화함으로써, VSCO 팀에서는 이제 창의적인 여정의 모든 단계를 따라 사용자를 지원하면서 어느 때보다도 더 빠르고 효과적으로 일합니다.
लिप्यंतरण Atlassian-eul VSCOui peuloseseuwa munhwa-e majchumhwaham-eulosseo, VSCO tim-eseoneun ije chang-uijeog-in yeojeong-ui modeun dangyeleul ttala sayongjaleul jiwonhamyeonseo eoneu ttaebodado deo ppaleugo hyogwajeog-eulo ilhabnida.
NL Hoe InVision hun tools gecentraliseerd en hun externe team geschaald heeft met Atlassian en Slack
KO InVision에서 Atlassian 및 Slack을 통해 도구를 중앙 집중화하고 원격 팀에게 확장한 방식
लिप्यंतरण InVision-eseo Atlassian mich Slackeul tonghae doguleul jung-ang jibjunghwahago wongyeog tim-ege hwagjanghan bangsig
NL Miljoenen mensen gebruiken deze handleidingen om hun iPhone's en MacBooks te repareren—daarmee besparen ze geld en laten ze hun gadgets langer meegaan dan de mechanici van Apple zich hadden kunnen voorstellen.
KO 수백만 명이 자사의 설명서를 사용하여 iPhone 및 MacBook을 수리합니다—돈을 절약하고 Apple 엔지니어가 상상했던 것보다 제품을 더 오래 사용할 수 있습니다.
लिप्यंतरण subaegman myeong-i jasaui seolmyeongseoleul sayonghayeo iPhone mich MacBook-eul sulihabnida—don-eul jeol-yaghago Apple enjinieoga sangsanghaessdeon geosboda jepum-eul deo olae sayonghal su issseubnida.
NL CIO’s en hun organisaties hebben zich volop ingezet om hun bedrijf overeind te houden. Deze verstoring is meedogenloos en traumatisch geweest.
KO CIO와 그 조직은 겸손하게 비즈니스를 지속하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 이 혼란은 가혹하면서도 대단히 충격적이었습니다.
लिप्यंतरण CIOwa geu jojig-eun gyeomsonhage bijeuniseuleul jisoghagi wihae choeseon-eul dahago issseubnida. i honlan-eun gahoghamyeonseodo daedanhi chung-gyeogjeog-ieossseubnida.
NL Gebruikers die per ongeluk bestanden of apps op hun iPhone hebben verwijderd, moeten mogelijk bladeren in iTunes-back-ups en een eerdere versie van die gegevens herstellen: zonder hun telefoon volledig op een ouder tijdstip te hoeven herstellen.
KO 실수로 iPhone에서 파일이나 응용 프로그램을 삭제 한 사용자는 이전 시점으로 전화를 완전히 복원 할 필요없이 iTunes 백업을 찾아보고 이전 버전의 데이터를 복구해야 할 수 있습니다.
लिप्यंतरण silsulo iPhoneeseo pail-ina eung-yong peulogeulaem-eul sagje han sayongjaneun ijeon sijeom-eulo jeonhwaleul wanjeonhi bog-won hal pil-yoeobs-i iTunes baeg-eob-eul chaj-abogo ijeon beojeon-ui deiteoleul bogguhaeya hal su issseubnida.
NL Af en toe horen we van een gekke service die iPhone-gebruikers vraagt om 2FA van hun accounts te verwijderen, of om de beveiliging van hun iTunes-back-ups uit te schakelen
KO 이제는 iPhone 사용자에게 자신의 계정에서 2FA를 제거하거나 iTunes 백업에서 보호 기능을 사용하지 않도록 요청하는 미친 서비스에 대해 듣습니다
लिप्यंतरण ijeneun iPhone sayongja-ege jasin-ui gyejeong-eseo 2FAleul jegeohageona iTunes baeg-eob-eseo boho gineung-eul sayonghaji anhdolog yocheonghaneun michin seobiseue daehae deudseubnida
NL De hackers mailden hun slachtoffers valse 'beveiligingswaarschuwingen' over de iCloud, vroegen hen hun wachtwoord te wijzigen en ze naar een nep-iCloud-site te sturen
KO 해커는 피해자가 iCloud에 대한 가짜 "보안 경고"를 이메일로 보내어 비밀번호를 변경하고 위조 된 iCloud 사이트로 안내하도록 요청했습니다
लिप्यंतरण haekeoneun pihaejaga iCloud-e daehan gajja "boan gyeong-go"leul imeillo bonaeeo bimilbeonholeul byeongyeonghago wijo doen iCloud saiteulo annaehadolog yocheonghaessseubnida
NL Ze halen hun nectar in de voortuinen, op de balkons en langs de lanen van Bern en kijken vanuit hun korf uit over het beroemde Sky Terrace
KO 스트레스와 관련된 번아웃 증후군은 등산 요법을 사용, 스위스에서 가장 높은 수준으로 치료한다
लिप्यंतरण seuteuleseuwa gwanlyeondoen beon-aus jeunghugun-eun deungsan yobeob-eul sayong, seuwiseueseo gajang nop-eun sujun-eulo chilyohanda
NL Meer informatie over hoe deze bedrijven MeisterTask gebruiken als hun taakbeheer voor hun bedrijf:
KO 이 놀라운 회사들이 비즈니스 도구에 대한 작업 관리로서 어떻게 마이스터태스크를 사용하고 있는지 자세히 알아보세요.
लिप्यंतरण i nollaun hoesadeul-i bijeuniseu dogue daehan jag-eob gwanliloseo eotteohge maiseuteotaeseukeuleul sayonghago issneunji jasehi al-aboseyo.
NL Antwoord krijgen op je vragen terwijl je aan het werk bent, moet makkelijker kunnen. Geef je medewerkers een manier om hun vragen te stellen binnen hun team of in de gehele organisatie.
KO 근무 중에 궁금한 질문에 대해 답변을 얻는 것이 생각보다 어렵습니다. 해당 팀 내에서 또는 전체 조직의 누구에게든지 질문을 할 수 있는 토대를 마련합니다.
लिप्यंतरण geunmu jung-e gung-geumhan jilmun-e daehae dabbyeon-eul eodneun geos-i saeng-gagboda eolyeobseubnida. haedang tim naeeseo ttoneun jeonche jojig-ui nuguegedeunji jilmun-eul hal su issneun todaeleul malyeonhabnida.
NL Persona's zijn een waardevol hulpmiddel om je klanten beter te leren kennen en om te ontdekken hoe je aan hun behoeften kunt voldoen of hun problemen kunt oplossen
KO 페르소나는 고객뿐 아니라 고객의 요구를 충족할 방법이나 고객의 문제를 해결할 방법을 알게 해주는 귀중한 도구입니다
लिप्यंतरण peleusonaneun gogaegppun anila gogaeg-ui yoguleul chungjoghal bangbeob-ina gogaeg-ui munjeleul haegyeolhal bangbeob-eul alge haejuneun gwijunghan dogu-ibnida
NL Niet elke app ondersteunt bestandsdeling, maar app-ontwikkelaars die hun gebruikers gemakkelijker toegang tot hun gegevens willen bieden, hebben de neiging om dit in te schakelen.
KO 모든 앱이 파일 공유를 지원하는 것은 아니지만 사용자에게 데이터에 더 쉽게 액세스 할 수 있도록하려는 앱 개발자는이를 활성화하는 경향이 있습니다.
लिप्यंतरण modeun aeb-i pail gong-yuleul jiwonhaneun geos-eun anijiman sayongja-ege deiteoe deo swibge aegseseu hal su issdologhalyeoneun aeb gaebaljaneun-ileul hwalseonghwahaneun gyeonghyang-i issseubnida.
NL Er is echter een manier waarop uw klant u die gegevens kan sturen: door hun iPhone te synchroniseren met hun computer en u het gegevensbestand van de app te sturen in de iTunes-back-up.
KO 그러나 고객이 iPhone을 컴퓨터와 동기화하고 iTunes 백업에서 앱의 데이터 파일을 보내면 해당 데이터를 보낼 수있는 방법이 있습니다.
लिप्यंतरण geuleona gogaeg-i iPhoneeul keompyuteowa dong-gihwahago iTunes baeg-eob-eseo aeb-ui deiteo pail-eul bonaemyeon haedang deiteoleul bonael su-issneun bangbeob-i issseubnida.
NL Dus als de muziekbedrijven meer dan 90 procent van hun muziek DRM-vrij verkopen, welke voordelen behalen ze dan als ze het resterende kleine percentage van hun muziek verkopen dat bezwaard is met een DRM-systeem? Er schijnen er geen te zijn
KO 그렇다면 음악 회사가 음악의 90 % 이상을 DRM없이 판매하는 경우 DRM 시스템에 갇힌 나머지 소량의 음악을 판매하면 어떤 이점이 있습니까? 아무것도없는 것 같습니다
लिप्यंतरण geuleohdamyeon eum-ag hoesaga eum-ag-ui 90 % isang-eul DRMeobs-i panmaehaneun gyeong-u DRM siseutem-e gadhin nameoji solyang-ui eum-ag-eul panmaehamyeon eotteon ijeom-i issseubnikka? amugeosdo-eobsneun geos gatseubnida
NL Misschien moeten degenen die niet tevreden zijn met de huidige situatie hun energie richten op het overtuigen van de muziekmaatschappijen om hun muziek DRM-vrij te verkopen
KO 현재 상황에 만족하지 않는 사람들은 음악 회사가 음악을 DRM없이 판매하도록 설득하는 데 에너지를 돌려야 할 것입니다
लिप्यंतरण hyeonjae sanghwang-e manjoghaji anhneun salamdeul-eun eum-ag hoesaga eum-ag-eul DRMeobs-i panmaehadolog seoldeughaneun de eneojileul dollyeoya hal geos-ibnida
NL De verschuiving naar steeds meer medewerkers op afstand die hun eigen onbeveiligde apparaten gebruiken via hun eigen onbeveiligde thuisnetwerken heeft het aanvalsgebied exponentieel vergroot
KO 보안이 보장되지 않는 가정용 네트워크에서 보안이 보장되지 않는 디바이스를 사용하는 원격 인력이 급증하자 공격 표면이 기하급수적으로 확대되었습니다
लिप्यंतरण boan-i bojangdoeji anhneun gajeong-yong neteuwokeueseo boan-i bojangdoeji anhneun dibaiseuleul sayonghaneun wongyeog inlyeog-i geubjeunghaja gong-gyeog pyomyeon-i gihageubsujeog-eulo hwagdaedoeeossseubnida
NL Wat ze gemeen hebben, is hun agility en hun vermogen om snel gebruik te maken van bestaande datatalenten en -resources
KO 그 조직들에서 공통된 점은 민첩성과 기존의 데이터 인재와 리소스를 재빨리 활용하는 능력입니다
लिप्यंतरण geu jojigdeul-eseo gongtongdoen jeom-eun mincheobseong-gwa gijon-ui deiteo injaewa lisoseuleul jaeppalli hwal-yonghaneun neunglyeog-ibnida
NL Deze data-analyses zorgen voor realtime business intelligence op mobiel of desktop, zodat beleidsmakers hun besluiten op inzichten kunnen baseren en zo hun organisatie kunnen optimaliseren
KO 이러한 데이터 분석은 모바일, 데스크톱 및 실시간 비즈니스 인텔리전스를 제공하므로, 의사 결정권자는 인사이트를 바탕으로 행동하여 조직을 개선할 수 있습니다
लिप्यंतरण ileohan deiteo bunseog-eun mobail, deseukeutob mich silsigan bijeuniseu intellijeonseuleul jegonghameulo, uisa gyeoljeong-gwonjaneun insaiteuleul batang-eulo haengdonghayeo jojig-eul gaeseonhal su issseubnida
NL Ze willen hun bedrijf vooruit helpen en moeten dieper in de onderliggende gegevens graven om antwoorden op hun eigen vragen te vinden
KO 그들은 비즈니스를 추진하고자 하므로 자신의 질문에 대한 해답을 찾기 위해 데이터를 더 깊이 조사해야 할 필요가 있습니다
लिप्यंतरण geudeul-eun bijeuniseuleul chujinhagoja hameulo jasin-ui jilmun-e daehan haedab-eul chajgi wihae deiteoleul deo gip-i josahaeya hal pil-yoga issseubnida
NL Hoeveel teamleden ontvangen deze spreadsheets en gebruiken ze om hun beslissingen mee te onderbouwen of om hun werk te doen?
KO 얼마나 많은 팀원이 이러한 스프레드시트를 받아서 결정을 내리거나 업무를 수행하는 데에 사용합니까?
लिप्यंतरण eolmana manh-eun tim-won-i ileohan seupeuledeusiteuleul bad-aseo gyeoljeong-eul naeligeona eobmuleul suhaenghaneun dee sayonghabnikka?
NL 99% van de bedrijfsleiders van grote bedrijven die in 2018 zijn ondervraagd, zeiden dat hun bedrijf een datacultuur probeerde te creëren, maar slechts een derde zei dat hun bedrijf daarin geslaagd was.
KO 대기업을 대상으로 한 2018년 설문 조사에서 기업 임원 중 99%가 데이터 문화를 확립하려고 노력하지만, 데이터 문화 확립에 성공한 기업은 1/3에 불과한 것으로 나타났습니다.
लिप्यंतरण daegieob-eul daesang-eulo han 2018nyeon seolmun josa-eseo gieob im-won jung 99%ga deiteo munhwaleul hwaglibhalyeogo nolyeoghajiman, deiteo munhwa hwaglib-e seong-gonghan gieob-eun 1/3e bulgwahan geos-eulo natanassseubnida.
NL "Door de lat lager te leggen met leuke datasets, kunnen mensen hun angst vergeten en hun nieuwsgierigheid de overhand laten nemen", zegt Howard Neville
KO “흥미로운 데이터로 대회 문턱을 낮추면 사람들이 두려움을 뒤로한 채 호기심을 갖고 대회에 참여할 수 있습니다.”라고 Howard Neville은 설명합니다
लिप्यंतरण “heungmiloun deiteolo daehoe munteog-eul najchumyeon salamdeul-i dulyeoum-eul dwilohan chae hogisim-eul gajgo daehoee cham-yeohal su issseubnida.”lago Howard Nevilleeun seolmyeonghabnida
NL Maak schaalbare, doorlopende trainingsschema's voor de gebruikers door hun relatie met data te evalueren en trainingen aan te passen op hun behoeften en leerstijlen
KO 사용자와 데이터의 관계를 평가하고 교육을 각자의 요구와 학습 스타일에 맞춤으로써 확장 가능하며 지속적인 학습 계획을 세웁니다
लिप्यंतरण sayongjawa deiteoui gwangyeleul pyeong-gahago gyoyug-eul gagjaui yoguwa hagseub seutail-e majchum-eulosseo hwagjang ganeunghamyeo jisogjeog-in hagseub gyehoeg-eul se-ubnida
NL 24 experts lichten hun methodes, benadering en perspectieven bij het ontwerpen van datavisualisatie voor hun respectievelijke vakgebieden toe
KO 24명의 전문가가 각자의 분야에 맞춰 데이터 시각화를 디자인하면서 방법, 접근법 및 관점을 따져 봅니다
लिप्यंतरण 24myeong-ui jeonmungaga gagjaui bun-ya-e majchwo deiteo sigaghwaleul dijainhamyeonseo bangbeob, jeobgeunbeob mich gwanjeom-eul ttajyeo bobnida
NL Het creëert een totaaloverzicht en geeft teams de mogelijkheid om hun eigen data te analyseren, waardoor ze hun efficiëntie kunnen verbeteren en betere dagelijkse beslissingen kunnen maken.
KO 종합적인 뷰를 제공하고, 팀이 보유한 데이터를 분석하여 효율성을 발견하고 일상에서 더 나은 의사 결정을 할 수 있도록 팀의 역량을 강화합니다.
लिप्यंतरण jonghabjeog-in byuleul jegonghago, tim-i boyuhan deiteoleul bunseoghayeo hyoyulseong-eul balgyeonhago ilsang-eseo deo na-eun uisa gyeoljeong-eul hal su issdolog tim-ui yeoglyang-eul ganghwahabnida.
NL Mindmappen stellen organisaties in staat hun collectieve kennis centraal en veilig op te slaan, te delen en te beheren. Dankzij hun intuïtieve indeling is het lokaliseren en bijwerken van informatie een fluitje van een cent.
KO 마인드맵은 조직이 집단 지식을 중앙에서 안전하게 저장/공유/관리 할 수 있게 해 줍니다. 직관적인 형식 덕택에 정보를 찾고 업데이트 하는 것이 너무 쉬워집니다.
लिप्यंतरण maindeumaeb-eun jojig-i jibdan jisig-eul jung-ang-eseo anjeonhage jeojang/gong-yu/gwanli hal su issge hae jubnida. jiggwanjeog-in hyeongsig deogtaeg-e jeongboleul chajgo eobdeiteu haneun geos-i neomu swiwojibnida.
NL Instagram staat bekend om hun prachtige Foto’s, niet hun klantenservice helaas.
KO 인스 타 그램은 불행하게도 자신의 고객 서비스가 아닌 아름다운 사진알려져있다.
लिप्यंतरण inseu ta geulaem-eun bulhaenghagedo jasin-ui gogaeg seobiseuga anin aleumdaun sajin-allyeojyeoissda.
NL We moeten onze klanten bedanken voor hun steun, enthousiasme en hun bedrijf, en het team en ik zijn enthousiast over wat we kunnen doen met de extra capaciteit die we nu hebben
KO 우리는 고객들의 지원, 열정, 비즈니스 및 팀에 감사 드리며 우리는 현재 보유하고있는 추가 용량으로 무엇을 할 수 있는지에 대해 매우 흥분하고 있습니다
लिप्यंतरण ulineun gogaegdeul-ui jiwon, yeoljeong, bijeuniseu mich tim-e gamsa deulimyeo ulineun hyeonjae boyuhagoissneun chuga yonglyang-eulo mueos-eul hal su issneunjie daehae maeu heungbunhago issseubnida
NL Voor $ 20, verzonden via PayPal, zou ik gebruikers een speciale versie van de software bouwen met hun hard-gecodeerde naam erin, en ik zou hun gegevens op de een of andere manier terug krijgen.
KO 페이팔 (PayPal)을 통해 보내진 20 달러의 경우, 사용자 이름을 하드 코딩 된 특수 버전의 소프트웨어로 작성하고, 데이터를 다시 가져올 수 있습니다.
लिप्यंतरण peipal (PayPal)eul tonghae bonaejin 20 dalleoui gyeong-u, sayongja ileum-eul hadeu koding doen teugsu beojeon-ui sopeuteuweeolo jagseonghago, deiteoleul dasi gajyeool su issseubnida.
NL Het lijkt erop dat de goeden hun hoofd naar beneden hebben gericht op hun zaken
KO 좋은 사람들이 그들의 사업에 집중하여 머리를 쓰는 것처럼 보입니다
लिप्यंतरण joh-eun salamdeul-i geudeul-ui sa-eob-e jibjunghayeo meolileul sseuneun geoscheoleom boibnida
NL In zekere zin, om de veiligheid te behouden, wassen die app-leveranciers hun handen van het beheer van die gegevens en laten ze die over aan de eindgebruiker, die ervoor kiest om lokaal of in de cloud een back-up van hun apparaten te maken.
KO 보안을 유지하기 위해 앱 공급 업체는 데이터 관리를 철저히하고 최종 사용자에게 맡겨 기기를 로컬 또는 클라우드에 백업하도록 선택할 수 있습니다.
लिप्यंतरण boan-eul yujihagi wihae aeb gong-geub eobcheneun deiteo gwanlileul cheoljeohihago choejong sayongja-ege matgyeo gigileul lokeol ttoneun keullaudeue baeg-eobhadolog seontaeghal su issseubnida.
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं