FR Votre call center intégré à Zoho en quelques secondes. Synchronisation et remontée de fiche automatique lors des appels. Chaque activité est poussée instantanément dans la fiche contact du client.
FR Votre call center intégré à Zoho en quelques secondes. Synchronisation et remontée de fiche automatique lors des appels. Chaque activité est poussée instantanément dans la fiche contact du client.
EN Connect Aircall with ZohoCRM to empower your Sales teams to be more productive, and add context to their phone conversations.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
activité | teams |
contact | connect |
votre | your |
à | to |
et | and |
instantanément | with |
appels | phone |
FR La fiche prospect est un élément clé du cycle de vente. Apprenez comment remplir une fiche prospect pour augmenter votre productivité et taux de conversion.
EN Whether you’re launching a new product or re-doing your website, creating a good value proposition statement is crucial in scoring sales. In this guide, we tell you everything you need to know to create an excellent value prop.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
vente | sales |
la | guide |
est | is |
un | a |
et | create |
votre | your |
pour | to |
FR - La mise à jour de la fiche : à condition d'offrir des fonctionnalités CRM, le logiciel de gestion du service client pourra automatiquement mettre à jour la fiche du client (ou en créer une pour un nouveau client)
EN - Update customer records: the customer service management software can automatically update the customer record, or create one for a new customer, provided that the system offers CRM features
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
fiche | record |
automatiquement | automatically |
nouveau | new |
fonctionnalités | features |
crm | crm |
logiciel | software |
ou | or |
pourra | can |
client | customer |
créer | create |
service | service |
un | a |
gestion | management |
de | provided |
pour | for |
FR Si vous avez besoin de votre fiche de vaccination personnelle ou d’une fiche de vaccination pour votre enfant, veuillez communiquer avec votre bureau local de santé publique ou votre professionnel de la santé.
EN If you need to obtain an immunization record for yourself or for your child(ren), please contact your local public health unit or health care provider.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
fiche | record |
vaccination | immunization |
enfant | child |
local | local |
publique | public |
bureau | unit |
si | if |
ou | or |
santé | health |
veuillez | please |
besoin | need |
votre | your |
vous | you |
communiquer | to |
FR Si vous ne pouvez pas conserver l’ancienne URL (URL très précise n’étant plus adaptée au produit de substitution) vous pouvez aussi créer une nouvelle fiche et faire une redirection 301 de l’ancienne URL vers la nouvelle fiche
EN If you can't keep the old URL (very precise URL no longer adapted to the substitute product) you can also create a new page and set up a 301 redirect from the old URL to the new one.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
précise | precise |
redirection | redirect |
si | if |
url | url |
très | very |
nouvelle | new |
la | the |
produit | product |
adapté | adapted |
créer | create |
de | page |
une | a |
vous | you |
FR Aller plus loin dans l?optimisation « On-fiche » t les avantages de l?optimisation « Off-fiche »
EN Go further in "On-page" optimization and benefits of "Off-page" optimizations
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
optimisation | optimization |
avantages | benefits |
de | of |
plus loin | further |
dans | in |
FR Avec Crossover7, le signal peut généralement être reçu sur la fiche 1. Si ce n'est pas le cas, essayez la fiche 2. En cas de problème, veuillez contacter directement notre équipe d'assistance à 044 315 44 00 ou .
EN With Crossover7 the fiber signal can usually be received on Plug 1. If this is not the case, please try plug 2. In case of further problems please contact our support team directly at 044 315 44 00 or .
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
signal | signal |
essayez | try |
contacter | contact |
équipe | team |
si | if |
ce | this |
veuillez | please |
ou | or |
reçu | received |
en | in |
problème | problems |
directement | directly |
de | of |
notre | our |
généralement | usually |
sur | on |
pas | not |
peut | can |
FR Lisez cette fiche technique sur les connecteurs ERP ou cette fiche technique sur les connecteurs PLM pour en savoir plus.
EN Read this ERP Connectors datasheet or this PLM Connectors datasheet to learn more
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
fiche | datasheet |
erp | erp |
plm | plm |
ou | or |
connecteurs | connectors |
cette | this |
savoir | learn |
FR À l’intérieur de la fiche produit, à droite, vous trouverez le bouton Liste des revendeurs. Vous avez seulement besoin de cliquer et sélectionner la fiche du revendeur qui vous intéresse.
EN On the right of the product sheet you’ll find the button Retailers List. Just click and select the retailer sheet of your interest from among the available options.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
droite | right |
fiche | sheet |
liste | list |
seulement | just |
sélectionner | select |
revendeur | retailer |
vous | your |
bouton | button |
revendeurs | retailers |
cliquer | click |
le | on |
produit | product |
et | find |
de | of |
FR La fiche Google Mon entreprise, c’est la fiche qui apparaît en premier dans les résultats Google lorsqu’un consommateur fait une recherche sur une entreprise ou un sujet donné
EN The Google My Business listing is the listing that appears first in Google results when a consumer searches for a particular business or topic
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
entreprise | business |
apparaît | appears |
consommateur | consumer |
sujet | topic |
ou | or |
mon | my |
résultats | results |
la | the |
en | in |
un | a |
FR Lire la fiche technique: Fiche technique des solutions Quest
EN Read Datasheet: Quest Solutions Datasheet
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
lire | read |
fiche | datasheet |
quest | quest |
solutions | solutions |
FR Amazon crée une fiche par produit (EAN), en tant que marchand vous devez envoyer la valeur du code ASIN correspondant à ce produit pour pouvoir être référencé sur cette fiche.
EN ASIN codes play a major role in managing a product catalogue on Amazon. If you have the right ASIN code, your products will not only be easier for buyers to find, but they will also be protected against counterfeiting.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
amazon | amazon |
code | code |
en | in |
produit | product |
la | the |
une | a |
à | to |
vous | you |
devez | will |
être | be |
sur | on |
FR Avec Crossover7, le signal peut généralement être reçu sur la fiche 1. Si ce n'est pas le cas, essayez la fiche 2. En cas de problème, veuillez contacter directement notre équipe d'assistance à 044 315 44 00 ou .
EN With Crossover7 the fiber signal can usually be received on Plug 1. If this is not the case, please try plug 2. In case of further problems please contact our support team directly at 044 315 44 00 or .
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
signal | signal |
essayez | try |
contacter | contact |
équipe | team |
si | if |
ce | this |
veuillez | please |
ou | or |
reçu | received |
en | in |
problème | problems |
directement | directly |
de | of |
notre | our |
généralement | usually |
sur | on |
pas | not |
peut | can |
FR Votre call center intégré à Zoho en quelques secondes. Synchronisation et remontée de fiche automatique lors des appels. Chaque activité est poussée instantanément dans la fiche contact du client.
EN Connect Aircall with ZohoCRM to empower your Sales teams to be more productive, and add context to their phone conversations.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
activité | teams |
contact | connect |
votre | your |
à | to |
et | and |
instantanément | with |
appels | phone |
FR - La mise à jour de la fiche : à condition d'offrir des fonctionnalités CRM, le logiciel de gestion du service client pourra automatiquement mettre à jour la fiche du client (ou en créer une pour un nouveau client)
EN - Update customer records: the inbound call center software can automatically update the customer record, or create one for a new customer, provided that the system offers CRM features
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
fiche | record |
crm | crm |
automatiquement | automatically |
nouveau | new |
fonctionnalités | features |
logiciel | software |
ou | or |
gestion | system |
pourra | can |
client | customer |
créer | create |
un | a |
de | provided |
pour | for |
FR La fiche Google Mon entreprise, c’est la fiche qui apparaît en premier dans les résultats Google lorsqu’un consommateur fait une recherche sur une entreprise ou un sujet donné
EN The Google My Business listing is the listing that appears first in Google results when a consumer searches for a particular business or topic
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
entreprise | business |
apparaît | appears |
consommateur | consumer |
sujet | topic |
ou | or |
mon | my |
résultats | results |
la | the |
en | in |
un | a |
FR Si vous avez besoin de votre fiche de vaccination personnelle ou d’une fiche de vaccination pour votre enfant, veuillez communiquer avec votre bureau local de santé publique ou votre professionnel de la santé.
EN If you need to obtain an immunization record for yourself or for your child(ren), please contact your local public health unit or health care provider.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
fiche | record |
vaccination | immunization |
enfant | child |
local | local |
publique | public |
bureau | unit |
si | if |
ou | or |
santé | health |
veuillez | please |
besoin | need |
votre | your |
vous | you |
communiquer | to |
FR Taper en arrière : total nombre de fois qu'un utilisateur tape en arrière sur une fiche d'information pour la consulter à nouveau ou pour consulter la fiche précédente.
EN Tap Back: the total number of times a user taps back on a story card to view the story card again or the story card before it.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
utilisateur | user |
fiche | card |
ou | or |
nouveau | again |
total | total |
la | the |
à | to |
de | of |
sur | on |
une | a |
FR Évitez d'utiliser un champ d'e-mail pour les visiteurs inconnus, car HubSpot créera une fiche d'informations de contact avec cet e-mail et le cookie usertoken du visiteur sera associé à cette fiche d'informations
EN Avoid using a placeholder email for unknown visitors, as HubSpot will create a contact record with that placeholder email, and the visitor's usertoken cookie will be associated with that record
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
inconnus | unknown |
hubspot | hubspot |
fiche | record |
contact | contact |
cookie | cookie |
associé | associated |
visiteurs | visitors |
un | a |
le | the |
à | and |
avec | with |
car | as |
FR L'ID du gagnant de la fusion, qui est la fiche d'informations qui reste après la fusion. Dans l'interface utilisateur de fusion HubSpot, il s'agit de la fiche d'informations sur la droite.
EN The ID of the merge winner, which is the record that remains after the merge. In the HubSpot merge UI, this is the record on the right.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
gagnant | winner |
fusion | merge |
fiche | record |
hubspot | hubspot |
la | the |
droite | on the right |
de | of |
dans | in |
qui | that |
sur | on |
reste | remains |
FR L'ID de la fiche d'informations qui est créée à la suite de la fusion. Celui-ci est distinct de primaryObjectId car dans certains cas, une nouvelle fiche d'informations est créée à la suite de la fusion.
EN The ID of the record that is created as a result of the merge. This is separate from primaryObjectId because in some cases a new record is created as a result of the merge.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
fiche | record |
fusion | merge |
distinct | separate |
nouvelle | new |
créé | created |
de | of |
qui | that |
car | as |
dans | in |
une | a |
FR Affichez la fiche Charte d'équipe à l'écran. Laissez 15 à 20 minutes à chaque membre de votre équipe pour répondre aux questions de manière individuelle. Lorsqu'ils ont terminé, demandez-leur de remplir la fiche avec leurs réponses.
EN Pull up the team charter worksheet on your screen so the team can see it. Then have everyone spend 15–20 minutes answering the questions individually. When they’re done, ask them to add their answers to the worksheet.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
affichez | screen |
charte | charter |
minutes | minutes |
individuelle | individually |
terminé | done |
équipe | team |
réponses | answers |
questions | questions |
leurs | their |
la | the |
votre | your |
à | to |
répondre | answering |
FR Fiche technique, manuels et vidéos SciVal
EN SciVal fact sheet, guidebooks and videos
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
fiche | sheet |
et | and |
vidéos | videos |
FR Discuter avec un spécialisteObtenir la fiche technique
EN Talk to an ExpertGet data sheet
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
un | an |
discuter | to |
fiche | sheet |
FR Ces informations seront conservées sur leur fiche utilisateur de notre gestionnaire Editorial Manager
EN This will be part of the user?s registration record in Editorial Manager
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
fiche | record |
utilisateur | user |
de | of |
ces | the |
manager | manager |
FR Comment puis-je créer une fiche pour mon agence sur la plate-forme ?
EN How can I list my agency on the platform?
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
puis-je | can |
agence | agency |
je | i |
comment | how |
mon | my |
la | the |
sur | on |
plate-forme | platform |
FR Vous pouvez modifier ou mettre à jour votre fiche à tout moment afin de la rendre plus exacte et plus cohérente.
EN You can edit or update your listing any time you want in order to make it correct and more consistent.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
cohérente | consistent |
ou | or |
mettre à jour | update |
à | to |
et | and |
moment | time |
votre | your |
plus | more |
FR Ajoutez et mettez à jour des logos, des photos et des vidéos pour rendre votre entreprise plus attractive pour vos clients. Une fois transférées, ces informations apparaîtront automatiquement dans chaque fiche que vous présenterez.
EN Add and update logos, photos and videos to make your business more appealing to your customers. Once uploaded, this information will automatically show up in each listing you present.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
entreprise | business |
clients | customers |
automatiquement | automatically |
logos | logos |
informations | information |
photos | photos |
vidéos | videos |
chaque | each |
ajoutez | add |
à | to |
dans | in |
plus | more |
vous | you |
une fois | once |
FR Découvrez ce que vos clients pensent de votre produit et consultez leurs avis. Vous pouvez voir tous les avis disponibles d'une fiche en particulier. Lisez un avis directement dans l'interface de l'outil et conservez-le très simplement.
EN Learn what your customers think about your product and check their reviews. You can see all the available reviews of a particular listing. Read a review directly in the tool’s interface and maintain it effortlessly
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
clients | customers |
pensent | think |
avis | reviews |
directement | directly |
un | a |
de | of |
voir | see |
lisez | and |
consultez | check |
produit | product |
disponibles | available |
en | in |
vous | you |
particulier | particular |
et | learn |
FR Télécharger la fiche technique de RaptorXML pour la liste complète des standards.
EN Download the RaptorXML datasheet for the complete standards list.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
télécharger | download |
fiche | datasheet |
raptorxml | raptorxml |
complète | complete |
standards | standards |
la | the |
liste | list |
FR Il possède un microphone intégré et une entrée TRS de 3,5 mm avec alimentation par fiche, ce qui vous permet d'utiliser n'importe lequel de vos micros de toilettes câblés.
EN It has a built-in microphone and a 3.5mm TRS input with plug-in power so you can use any of your wired lav mics as well.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
câblés | wired |
il | it |
microphone | microphone |
alimentation | power |
dutiliser | use |
micros | mics |
permet | can |
de | of |
vos | your |
un | a |
et | and |
entrée | input |
avec | with |
vous | you |
FR Fabrication protégée par les HSM - Fiche solution
EN HSM secured manufacturing – solution brief
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
fabrication | manufacturing |
hsm | hsm |
solution | solution |
FR Fiche de renseignements sur le demandeur
EN Applicant’s licensee data sheet
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
renseignements | data |
fiche | sheet |
FR Plus d'un million d'entreprises utilisent déjà Foursquare. Inscris-toi pour pouvoir gérer ta fiche et attirer plus de clients. Commence par rechercher ton activité - tes clients l'ont surement déjà répertoriée !
EN Over a million businesses already use Foursquare. Sign up in order to manage your listing and attract more customers. Start by searching for your business – your customers have probably listed it already!
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
foursquare | foursquare |
attirer | attract |
clients | customers |
commence | start |
rechercher | searching |
million | million |
utilisent | use |
activité | business |
ta | your |
et | and |
déjà | already |
gérer | manage |
dun | a |
plus | more |
par | by |
FR Vous pouvez consulter la fiche technique sur les conditions requises pour les salles de classe pour savoir comment bien configurer votre salle de classe afin de créer un environnement de formation interactif et efficace
EN Our classroom requirements datasheet can help you properly configure your classroom as part of an interactive and efficient training environment
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
fiche | datasheet |
environnement | environment |
formation | training |
interactif | interactive |
efficace | efficient |
bien | properly |
configurer | configure |
un | an |
classe | classroom |
pouvez | can |
conditions | requirements |
de | of |
votre | your |
vous | you |
FR Vous pouvez accéder à la fiche d’information correspondante en cliquant sur ce lien : Le Fonds créé par le Secrétaire général de l’ONU pour l’action face à la COVID-19 et pour le relèvement.
EN Access the factsheet here: The Secretary-General's Response and Recovery Fund
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
fonds | fund |
secrétaire | secretary |
accéder | access |
à | and |
FR Cette fiche donne un aperçu des causes de l’AIT (accident ischémique transitoire) et des mesures à prendre pour gérer votre risque d’en subir un.... En lire plus
EN This fact sheet is a quick look at the causes of TIA, and how to manage your risk factors.... Read more
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
fiche | sheet |
risque | risk |
un | a |
causes | causes |
de | of |
gérer | manage |
aperçu | look |
à | to |
votre | your |
lire | read |
FR L’intégration HubSpot avec Aircall permet de sauvegarder toutes les informations de vos appels, visualiser la fiche du client lors de l’appel et y ajouter des informations au fur et à mesure.
EN The HubSpot phone integration with Aircall allows you to connect all your call information into HubSpot. Surface all caller data during a call and save it into your client records instantly.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
hubspot | hubspot |
aircall | aircall |
permet | allows |
sauvegarder | save |
client | client |
ajouter | connect |
informations | information |
la | the |
vos | your |
appels | call |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | all |
FR Qu'est-ce que le contrôle de version ? Qu'est-ce que Git ? Pourquoi Git pour votre entreprise ? Installation de Git SSH Git Archive Git GitOps Fiche de révision sur Git
EN What is version control What is Git Why Git for your organization Install Git Git SSH Git archive GitOps Git cheat sheet
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
installation | install |
ssh | ssh |
archive | archive |
fiche | sheet |
contrôle | control |
version | version |
git | git |
votre | your |
entreprise | organization |
pourquoi | why |
que | is |
FR Pour plus d'informations sur la prestation du service TAM, veuillez vous reporter à la fiche technique sur le Technical Account Manager Atlassian.
EN For more details on how the TAM service is delivered, please reference the Atlassian Technical Account Manager Datasheet.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
manager | manager |
atlassian | atlassian |
veuillez | please |
service | service |
fiche | datasheet |
account | account |
technical | technical |
tam | tam |
plus | more |
sur | on |
pour | for |
FR [1] ONUSIDA : Fiche d’information 2019 — Dernières statistiques sur l’état de l’épidémie de sida
EN [1] UNAIDS: Global HIV & AIDS statistics — 2019 fact sheet
FR [6] Fiche d’information 2019, ONUSIDA. Dernière consultation : mars 2020.
EN [6] UNAIDS Fact Sheet 2019. Last accessed: March 2020
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
fiche | sheet |
dernière | last |
mars | march |
FR Cette fiche d’information explique comment les programmes d’aide financière en cas de catastrophe aident les personnes touchées par la perte de biens non assurables à se remettre sur pied.
EN This fact sheet outlines how Disaster Financial Assistance programs help those impacted by uninsurable losses return to their pre-disaster condition after a major disaster.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
fiche | sheet |
programmes | programs |
financière | financial |
catastrophe | disaster |
aident | help |
touchées | impacted |
perte | losses |
remettre | return |
à | to |
cas | a |
cette | this |
comment | how |
par | by |
FR Notre fonctionnalité de Fiche d'établissement vous permet de mettre à jour vos informations et coordonnées sur plusieurs plateformes en un clic. Pour une image de marque toujours professionnelle.
EN With our Business Listings tool, we’ll keep your profiles and contact information up-to-date across multiple listing platforms. So you’ll always look polished and professional.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
informations | information |
coordonnées | contact |
plateformes | platforms |
image | look |
toujours | always |
jour | date |
vos | your |
pour | professional |
notre | our |
à | to |
FR Avec la Fiche d'établissement, vous maîtrisez de A à Z comment votre profil médical apparaît dans les principaux annuaires en ligne. Mettez à jour toutes vos informations depuis un seul endroit, pour un gain de temps assuré !
EN With our Business Listings tool, you’re in control of how your doctor profile appears in top online directories. Save time and make updates all from one place.
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
profil | profile |
médical | doctor |
apparaît | appears |
annuaires | directories |
en ligne | online |
informations | updates |
comment | how |
endroit | place |
de | of |
à | and |
en | in |
la | our |
avec | with |
temps | time |
depuis | from |
FR Jimdo vous facilite la tâche grâce à son outil de Fiche d'établissement, qui met à jour en temps réel les coordonnées de votre entreprises et toute autre information sur ces plateformes, directement depuis votre site web
EN Jimdo makes that process even easier with a Business Listing feature that automatically updates your contact information and other stats right from your website
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
jimdo | jimdo |
facilite | easier |
coordonnées | contact |
information | information |
entreprises | business |
votre | your |
à | and |
site | website |
de | other |
qui | that |
depuis | from |
FR Fiche d'information sur le reporting financier annuel et intermédiaire
EN Annual and Interim Financial Reporting Datasheet
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
fiche | datasheet |
financier | financial |
annuel | annual |
reporting | reporting |
et | and |
FR Fiche technique sur la gestion des risques d’entreprise
EN Enterprise Risk Management Datasheet
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
fiche | datasheet |
risques | risk |
gestion | management |
FR Cougar® Lissé et Super lissé - Fiche technique
EN Cougar® Smooth and Super Smooth Spec Sheet
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
et | and |
super | super |
fiche | sheet |
FR Papier d'affaires EarthChoice® (fait au Canada) - Fiche technique
EN EarthChoice® Office Paper – Made in Canada Spec Sheet
फ्रेंच | अंग्रेज़ी |
---|---|
fait | made |
canada | canada |
papier | paper |
fiche | sheet |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं