एक अनुवादक किराए पर लें मैं अनुवादक हूँ

"world s young" का अरब में अनुवाद करें

अंग्रेज़ी से अरब वाक्यांश "world s young" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

world s young का अनुवाद

"world s young" का अंग्रेज़ी में अनुवाद निम्न अरब शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:

world أو أي إلى الدولي الدولية العالم العالمي العالمية جميع عالم عالمي عالمية عام في جميع أنحاء العالم كل لك مع نحن هذا هذه هو هي
young الأطفال الشباب شاب شباب صغير

{खोज} का अंग्रेज़ी से अरब में अनुवाद

अंग्रेज़ी
अरब

EN Billie, a young foreign student is welcomed by Rosa, the doyenne of the group.  She gets to grips with life in Paris with Zirek, a private car hire driver, Amir, a young florist from Afghanistan, Diane, Pierre and their three children

AR بيلي الطالبة الأجنبية تسكن منذ وقت قريب عند روزا وهي بمثابة الجدة لكل من يعيش في المبنى

लिप्यंतरण byly ạlṭạlbẗ ạlạ̉jnbyẗ tskn mndẖ wqt qryb ʿnd rwzạ why bmtẖạbẗ ạljdẗ lkl mn yʿysẖ fy ạlmbny̱

अंग्रेज़ी अरब
foreign الأجنبية

EN Almost 24 million children, adolescents and young people are at risk of not returning to school in 2020, including 11 million girls and young women.

AR يتعرض حوالي 24 مليون طفل ومراهق وشاب لخطر عدم العودة إلى المدرسة في عام 2020 بما في ذلك ما يقرب من 11 مليون فتاة وشابة.

लिप्यंतरण ytʿrḍ ḥwạly 24 mlywn ṭfl wmrạhq wsẖạb lkẖṭr ʿdm ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ fy ʿạm 2020 bmạ fy dẖlk mạ yqrb mn 11 mlywn ftạẗ wsẖạbẗ.

अंग्रेज़ी अरब
million مليون
children طفل
returning العودة
school المدرسة
including بما
not عدم
risk لخطر
to إلى
almost حوالي

EN The “AGYLE” initiative networks young German and African leaders. We present some young people who are coming up with new ideas.

AR تحدثت منظمة يونيسيف إلى 21000 إنسان من مختلف أنحاء العالم – تقرأ هنا كيف يفكر الشباب الألمان

लिप्यंतरण tḥdtẖt mnẓmẗ ywnysyf ạ̹ly̱ 21000 ạ̹nsạn mn mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm – tqrạ̉ hnạ kyf yfkr ạlsẖbạb ạlạ̉lmạn

EN Young people want to live in cities – don’t they? We asked young Germans and received some surprising replies.

AR الشباب يريد السكن في المدينة، أليس كذلك؟ سألنا شباب ألمان، وحصلنا على إجابات غير متوقعة.

लिप्यंतरण ạlsẖbạb yryd ạlskn fy ạlmdynẗ, ạ̉lys kdẖlk? sạ̉lnạ sẖbạb ạ̉lmạn, wḥṣlnạ ʿly̱ ạ̹jạbạt gẖyr mtwqʿẗ.

अंग्रेज़ी अरब
want يريد
cities المدينة
young الشباب
and غير

EN Building on a network of young people engaged through the Big 6 youth organisations and other partners, the mobilization deploys four strategies to address the needs of young people:

AR تعتمد المبادرة أربع استراتيجيات للتعامل مع احتياجات الشباب خلال بناء شبكة من الشباب تشارك عبر المنظمات الست الكبرى والشركاء الآخرين.

लिप्यंतरण tʿtmd ạlmbạdrẗ ạ̉rbʿ ạstrạtyjyạt lltʿạml mʿ ạḥtyạjạt ạlsẖbạb kẖlạl bnạʾ sẖbkẗ mn ạlsẖbạb tsẖạrk ʿbr ạlmnẓmạt ạlst ạlkbry̱ wạlsẖrkạʾ ạlậkẖryn.

अंग्रेज़ी अरब
strategies استراتيجيات
building بناء
network شبكة
big الكبرى
other الآخرين
four أربع
needs احتياجات
to خلال
youth الشباب

EN Together, the Big 6 actively involve and engage more than 250 million young people, contributing to the empowerment of more than one billion young people during the last century

AR تضم المنظمات الست الكبرى معاً ما يزيد على 250 مليون عضو ناشط، مما أسهم في تمكين أكثر من مليار شاب خلال القرن الماضي.

लिप्यंतरण tḍm ạlmnẓmạt ạlst ạlkbry̱ mʿạaⁿ mạ yzyd ʿly̱ 250 mlywn ʿḍw nạsẖṭ, mmạ ạ̉shm fy tmkyn ạ̉ktẖr mn mlyạr sẖạb kẖlạl ạlqrn ạlmạḍy.

अंग्रेज़ी अरब
big الكبرى
young شاب
century القرن
last الماضي
million مليون
billion مليار
together معا
more أكثر

EN Billie, a young foreign student is welcomed by Rosa, the doyenne of the group.  She gets to grips with life in Paris with Zirek, a private car hire driver, Amir, a young florist from Afghanistan, Diane, Pierre and their three children

AR بيلي الطالبة الأجنبية تسكن منذ وقت قريب عند روزا وهي بمثابة الجدة لكل من يعيش في المبنى

लिप्यंतरण byly ạlṭạlbẗ ạlạ̉jnbyẗ tskn mndẖ wqt qryb ʿnd rwzạ why bmtẖạbẗ ạljdẗ lkl mn yʿysẖ fy ạlmbny̱

अंग्रेज़ी अरब
foreign الأجنبية

EN Young people want to live in cities – don’t they? We asked young Germans and received some surprising replies.

AR الشباب يريد السكن في المدينة، أليس كذلك؟ سألنا شباب ألمان، وحصلنا على إجابات غير متوقعة.

लिप्यंतरण ạlsẖbạb yryd ạlskn fy ạlmdynẗ, ạ̉lys kdẖlk? sạ̉lnạ sẖbạb ạ̉lmạn, wḥṣlnạ ʿly̱ ạ̹jạbạt gẖyr mtwqʿẗ.

अंग्रेज़ी अरब
want يريد
cities المدينة
young الشباب
and غير

EN Youth declaration presented at the UN Food Systems Summit 2021. Young people from all over the world got together to pen a declaration setting out their commitments and demands for food systems transformation.

AR العمل من أجل الغذاء، العمل من أجل التغيير في الأخبار!

लिप्यंतरण ạlʿml mn ạ̉jl ạlgẖdẖạʾ, ạlʿml mn ạ̉jl ạltgẖyyr fy ạlạ̉kẖbạr!

अंग्रेज़ी अरब
food الغذاء

EN The second element of my report is a new focus on the world’s young people, and future generations.  

AR يركز المحور الثاني في تقريري على شباب العالم والأجيال المقبلة.

लिप्यंतरण yrkz ạlmḥwr ạltẖạny fy tqryry ʿly̱ sẖbạb ạlʿạlm wạlạ̉jyạl ạlmqblẗ.

अंग्रेज़ी अरब
young شباب

EN Dubai's open-door policy attracts the brightest young minds from around the world to its high-profile universities

AR تستقطب دبي أصحاب العقول المبدعة من جميع أنحاء العالم وترحّب بهم للالتحاق بجامعاتها المرموقة

लिप्यंतरण tstqṭb dby ạ̉ṣḥạb ạlʿqwl ạlmbdʿẗ mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm wtrḥ̃b bhm llạltḥạq bjạmʿạthạ ạlmrmwqẗ

अंग्रेज़ी अरब
to جميع
around أنحاء
world العالم
the بهم

EN Our world is home to 1.2 billion young people between the ages of 15 and 24, and the youth population is growing fastest in the poorest nations

AR إن عالمنا يضم 1.2 مليار شاب تتراوح أعمارهم بين 15 و24 سنة، ويزيد عدد الشباب بأسرع معدلاته في أفقر الأمم

लिप्यंतरण ạ̹n ʿạlmnạ yḍm 1.2 mlyạr sẖạb ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 15 w24 snẗ, wyzyd ʿdd ạlsẖbạb bạ̉srʿ mʿdlạth fy ạ̉fqr ạlạ̉mm

अंग्रेज़ी अरब
our world عالمنا
billion مليار
ages سنة
nations الأمم
and و
the عدد
between بين
youth الشباب

EN Governments around the world face the challenge of providing young people with jobs and opportunities.

AR وتواجه الحكومات حول العالم تحدي تزويد الشباب بالوظائف والفرص التي تحمي مستقبلهم.

लिप्यंतरण wtwạjh ạlḥkwmạt ḥwl ạlʿạlm tḥdy tzwyd ạlsẖbạb bạlwẓạỷf wạlfrṣ ạlty tḥmy mstqblhm.

अंग्रेज़ी अरब
governments الحكومات
world العالم
challenge تحدي
providing تزويد
young الشباب
opportunities والفرص
the التي

EN How young people view the world

AR كيف ينظر الشباب إلى العالم

लिप्यंतरण kyf ynẓr ạlsẖbạb ạ̹ly̱ ạlʿạlm

अंग्रेज़ी अरब
how كيف
young الشباب
the إلى
world العالم

EN More than 6.5 million messages of support for brave young people around the world - Amnesty International

AR أكثر من 6.5 مليون رسالة دعم للشباب الشجعان حول العالم - منظمة العفو الدولية

लिप्यंतरण ạ̉ktẖr mn 6.5 mlywn rsạlẗ dʿm llsẖbạb ạlsẖjʿạn ḥwl ạlʿạlm - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ

अंग्रेज़ी अरब
million مليون
support دعم
amnesty العفو
international الدولية
world العالم
more أكثر

EN More than 6.5 million messages of support for brave young people around the world

AR أكثر من 6.5 مليون رسالة دعم للشباب الشجعان حول العالم

लिप्यंतरण ạ̉ktẖr mn 6.5 mlywn rsạlẗ dʿm llsẖbạb ạlsẖjʿạn ḥwl ạlʿạlm

अंग्रेज़ी अरब
million مليون
support دعم
world العالم
more أكثر

EN Global Youth Mobilization is a movement of young people taking action to improve their lives now and in a post-COVID-19 world.

AR التعبئة العالمية للشباب هى حركة لشباب يتخذون اجراءات لتحسين حياتهم الآن وفي عالم ما بعد كوفيد-19.

लिप्यंतरण ạltʿbỷẗ ạlʿạlmyẗ llsẖbạb hy̱ ḥrkẗ lsẖbạb ytkẖdẖwn ạjrạʾạt ltḥsyn ḥyạthm ạlận wfy ʿạlm mạ bʿd kwfyd-19.

अंग्रेज़ी अरब
movement حركة
their lives حياتهم
world عالم
to وفي
global العالمية
improve لتحسين
now الآن
of بعد

EN As part of our Sustainability Week, this Afterschool Arts Club workshop will introduce our young artists to the vast and colourful world of paper maché.

AR كجزء من أسبوع الاستدامة لدينا، ستعرف ورشة عمل نادي فنون ما بعد المدرسة فنانينا الشباب على العالم الواسع والملون للقوالب الورقية.

लिप्यंतरण kjzʾ mn ạ̉sbwʿ ạlạstdạmẗ ldynạ, stʿrf wrsẖẗ ʿml nạdy fnwn mạ bʿd ạlmdrsẗ fnạnynạ ạlsẖbạb ʿly̱ ạlʿạlm ạlwạsʿ wạlmlwn llqwạlb ạlwrqyẗ.

अंग्रेज़ी अरब
week أسبوع
sustainability الاستدامة
our لدينا
workshop ورشة
club نادي
young الشباب
world العالم
part كجزء

EN The second element of my report is a new focus on the world’s young people, and future generations.  

AR يركز المحور الثاني في تقريري على شباب العالم والأجيال المقبلة.

लिप्यंतरण yrkz ạlmḥwr ạltẖạny fy tqryry ʿly̱ sẖbạb ạlʿạlm wạlạ̉jyạl ạlmqblẗ.

अंग्रेज़ी अरब
young شباب

EN Every young person can aspire to a career in this important sector – in Ras Al Khaimah, the United Arab Emirates, and indeed the world

AR يمكن لكل شاب أن يطمح إلى الحصول على وظيفة في هذا القطاع المهم ? في رأس الخيمة ، والإمارات العربية المتحدة ، بل وفي العالم

लिप्यंतरण ymkn lkl sẖạb ạ̉n yṭmḥ ạ̹ly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ wẓyfẗ fy hdẖạ ạlqṭạʿ ạlmhm ? fy rạ̉s ạlkẖymẗ , wạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ , bl wfy ạlʿạlm

अंग्रेज़ी अरब
young شاب
career وظيفة
sector القطاع
important المهم
arab العربية
world العالم
to وفي
can يمكن
united المتحدة
this هذا

EN Our world is home to 1.2 billion young people between the ages of 15 and 24, and the youth population is growing fastest in the poorest nations

AR إن عالمنا يضم 1.2 مليار شاب تتراوح أعمارهم بين 15 و24 سنة، ويزيد عدد الشباب بأسرع معدلاته في أفقر الأمم

लिप्यंतरण ạ̹n ʿạlmnạ yḍm 1.2 mlyạr sẖạb ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 15 w24 snẗ, wyzyd ʿdd ạlsẖbạb bạ̉srʿ mʿdlạth fy ạ̉fqr ạlạ̉mm

अंग्रेज़ी अरब
our world عالمنا
billion مليار
ages سنة
nations الأمم
and و
the عدد
between بين
youth الشباب

EN Governments around the world face the challenge of providing young people with jobs and opportunities.

AR وتواجه الحكومات حول العالم تحدي تزويد الشباب بالوظائف والفرص التي تحمي مستقبلهم.

लिप्यंतरण wtwạjh ạlḥkwmạt ḥwl ạlʿạlm tḥdy tzwyd ạlsẖbạb bạlwẓạỷf wạlfrṣ ạlty tḥmy mstqblhm.

अंग्रेज़ी अरब
governments الحكومات
world العالم
challenge تحدي
providing تزويد
young الشباب
opportunities والفرص
the التي

EN Governments around the world face the challenge of providing young people with jobs and opportunities that safeguard their futures.

AR وتواجه الحكومات حول العالم تحدي تزويد الشباب بالوظائف والفرص التي تحمي مستقبلهم.

लिप्यंतरण wtwạjh ạlḥkwmạt ḥwl ạlʿạlm tḥdy tzwyd ạlsẖbạb bạlwẓạỷf wạlfrṣ ạlty tḥmy mstqblhm.

अंग्रेज़ी अरब
governments الحكومات
world العالم
challenge تحدي
providing تزويد
young الشباب
opportunities والفرص
the التي

EN It is estimated that more than half of the 1.2 billion young people in the world live in rural areas

AR ويُقدّر بأن أكثر من نصف الشباب البالغ عددهم 1.2 مليار نسمة في العالم يعيشون في المناطق الريفية

लिप्यंतरण wyuqd̃r bạ̉n ạ̉ktẖr mn nṣf ạlsẖbạb ạlbạlgẖ ʿddhm 1.2 mlyạr nsmẗ fy ạlʿạlm yʿysẖwn fy ạlmnạṭq ạlryfyẗ

अंग्रेज़ी अरब
half نصف
young الشباب
billion مليار
world العالم
live يعيشون
rural الريفية
more أكثر
areas المناطق
the بأن

EN The Cardiac Center at Children’s Hospital of Philadelphia (CHOP) is one of the world’s largest centers for care of children and young adults with congenital and acquired heart conditions

AR يُعدّ "مركز القلب" في "مستشفى فيلادلفيا للأطفال أحد أكبر المراكز في العالم لرعاية الأطفال والشباب المصابين بأمراض القلب الخلقية والمكتسبة

लिप्यंतरण yuʿd̃ "mrkz ạlqlb" fy "mstsẖfy̱ fylạdlfyạ llạ̉ṭfạl ạ̉ḥd ạ̉kbr ạlmrạkz fy ạlʿạlm lrʿạyẗ ạlạ̉ṭfạl wạlsẖbạb ạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ wạlmktsbẗ

अंग्रेज़ी अरब
hospital مستشفى
philadelphia فيلادلفيا
congenital الخلقية
center مركز
heart القلب
centers المراكز
children الأطفال

EN How young people view the world

AR كيف ينظر الشباب إلى العالم

लिप्यंतरण kyf ynẓr ạlsẖbạb ạ̹ly̱ ạlʿạlm

अंग्रेज़ी अरब
how كيف
young الشباب
the إلى
world العالم

EN On World Children’s Day, Earth Speakr is giving children and young people the opportunity to be seen and heard

AR الأرض المتحدثة تتيح للأطفال واليافعين الكلام وإيصال صورهم وأصواتهم في اليوم العالمي لحقوق الطفل

लिप्यंतरण ạlạ̉rḍ ạlmtḥdtẖẗ ttyḥ llạ̉ṭfạl wạlyạfʿyn ạlklạm wạ̹yṣạl ṣwrhm wạ̉ṣwạthm fy ạlywm ạlʿạlmy lḥqwq ạlṭfl

अंग्रेज़ी अरब
earth الأرض
world العالمي
children للأطفال
day اليوم

EN Unicef and Germany | How young Germans view the world

AR يونيسيف ألمانيا – هكذا ينظر جيل الشباب الألماني إلى العالم

लिप्यंतरण ywnysyf ạ̉lmạnyạ – hkdẖạ ynẓr jyl ạlsẖbạb ạlạ̉lmạny ạ̹ly̱ ạlʿạlm

EN Full of optimism – that’s how young people view the world.

AR بكل تفاؤل: هكذا ينظر جيل الشباب إلى العالم

लिप्यंतरण bkl tfạw̉l: hkdẖạ ynẓr jyl ạlsẖbạb ạ̹ly̱ ạlʿạlm

अंग्रेज़ी अरब
young الشباب
world العالم
the إلى

EN As one of 1,999 young people from around the world, Domitila Barros told representatives at the United Nations about her life

AR وكانت واحدة من بين 1999 شابا وشابة من مختلف أنحاء العالم، حيث تحدثت باروس إلى ممثلين عن منظمة الأمم المتحدة عن حياتها

लिप्यंतरण wkạnt wạḥdẗ mn byn 1999 sẖạbạ wsẖạbẗ mn mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, ḥytẖ tḥdtẖt bạrws ạ̹ly̱ mmtẖlyn ʿn mnẓmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ʿn ḥyạthạ

अंग्रेज़ी अरब
world العالم
around أنحاء
united المتحدة
as حيث
nations الأمم
one واحدة

EN Good knowledge of German offers young people around the world the best opportunities to study and work. Two success stories.

AR معرفة اللغة الألمانية تتيح للشباب أفضل الفرص في الدراسة والعمل. مثالان من قصص النجاح.

लिप्यंतरण mʿrfẗ ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ ttyḥ llsẖbạb ạ̉fḍl ạlfrṣ fy ạldrạsẗ wạlʿml. mtẖạlạn mn qṣṣ ạlnjạḥ.

अंग्रेज़ी अरब
knowledge معرفة
opportunities الفرص
and work والعمل
stories قصص
success النجاح
study الدراسة
best أفضل

EN How well are German activists networked with young people around the world?

AR ما مدى الترابط والتشبيك بين الناشطين والناشطات الألمان مع الشباب في بلدان العالم؟

लिप्यंतरण mạ mdy̱ ạltrạbṭ wạltsẖbyk byn ạlnạsẖṭyn wạlnạsẖṭạt ạlạ̉lmạn mʿ ạlsẖbạb fy bldạn ạlʿạlm?

अंग्रेज़ी अरब
with بين
young الشباب
world العالم
german الألمان

EN The most prestigious orchestras in the world of classical music recruit young Finnish conductors. How does Finland achieve such success in this field?

AR تظهر الصور لدينا نماذج توهج لمهرجان معدات الإضاءة في الهواء الطلق التي تعوّض عتمة الشتاء في العاصمة الفنلندية.

लिप्यंतरण tẓhr ạlṣwr ldynạ nmạdẖj twhj lmhrjạn mʿdạt ạlạ̹ḍạʾẗ fy ạlhwạʾ ạlṭlq ạlty tʿw̃ḍ ʿtmẗ ạlsẖtạʾ fy ạlʿạṣmẗ ạlfnlndyẗ.

अंग्रेज़ी अरब
finnish الفنلندية
the التي

EN The most prestigious orchestras in the world of classical music recruit young Finnish conductors

AR مسبح هلسنكي والذي يُعد واحة

लिप्यंतरण msbḥ hlsnky wạldẖy yuʿd wạḥẗ

अंग्रेज़ी अरब
finnish هلسنكي
the والذي

EN “Young people dance to escape the angst of world destruction, summoning the aid of the forgotten Sámi earth deities Uksáhkká, Juoksáhkká and Sáráhkká,” says the exhibition description

AR تصف كلمات المعرض قائلة: ?يرقص الشباب هربًا من خوف الدمار العالمي، ويستدعون مساعدة آلهة الأرض الصامية المنسية Uksáhkká وJuoksáhkká وSáráhkká?

लिप्यंतरण tṣf klmạt ạlmʿrḍ qạỷlẗ: ?yrqṣ ạlsẖbạb hrbaⁿạ mn kẖwf ạldmạr ạlʿạlmy, wystdʿwn msạʿdẗ ậlhẗ ạlạ̉rḍ ạlṣạmyẗ ạlmnsyẗ Uksáhkká wJuoksáhkká wSáráhkká?

अंग्रेज़ी अरब
the كلمات
exhibition المعرض
young الشباب
world العالمي
earth الأرض

EN These events are open to young leaders ages 13-22 all around the world

AR هذه الأحداث مفتوحة للقادة الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و 22 عاما في جميع أنحاء العالم

लिप्यंतरण hdẖh ạlạ̉ḥdạtẖ mftwḥẗ llqạdẗ ạlsẖbạb ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 13 w 22 ʿạmạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm

अंग्रेज़ी अरब
events الأحداث
open مفتوحة
young الشباب
world العالم
around أنحاء
the الذين
all جميع
these هذه

EN Over six decades, it has sent 250,000 volunteers — mostly young Americans — to more than 140 countries around the world.

AR فعلى مدى ستة عقود من الزمن، أرسل الفيلق 250 ألف متطوع? معظمهم من الشباب الأميركيين- إلى أكثر من 140 بلدًا حول العالم.

लिप्यंतरण fʿly̱ mdy̱ stẗ ʿqwd mn ạlzmn, ạ̉rsl ạlfylq 250 ạ̉lf mtṭwʿ? mʿẓmhm mn ạlsẖbạb ạlạ̉myrkyyn- ạ̹ly̱ ạ̉ktẖr mn 140 bldaⁿạ ḥwl ạlʿạlm.

अंग्रेज़ी अरब
decades عقود
young الشباب
world العالم
over مدى
six ستة
more أكثر

EN On World Refugee Day, June 20, the United Nations celebrated the creativity of young displaced people like those Badr works with at Narratio.

AR في اليوم العالمي للاجئين، 20 حزيران/يونيو، احتفلت الأمم المتحدة بإبداع الشباب النازحين مثل أولئك الذين تعمل معهم منظمة بدر.

लिप्यंतरण fy ạlywm ạlʿạlmy llạjỷyn, 20 ḥzyrạn/ywnyw, ạḥtflt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ bạ̹bdạʿ ạlsẖbạb ạlnạzḥyn mtẖl ạ̉wlỷk ạldẖyn tʿml mʿhm mnẓmẗ bdr.

अंग्रेज़ी अरब
world العالمي
young الشباب
works تعمل
june يونيو
those أولئك
united المتحدة
nations الأمم
day اليوم

EN Impact of COVID-19 on poor mental health in children and young people ‘tip of the iceberg’ – UNICEF

AR سوء الصحة العقلية بين الأطفال واليافعين الناجم عن تأثيرات كوفيد-19 ما هو إلا غيض من فيض — اليونيسف

लिप्यंतरण swʾ ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ byn ạlạ̉ṭfạl wạlyạfʿyn ạlnạjm ʿn tạ̉tẖyrạt kwfyd-19 mạ hw ạ̹lạ gẖyḍ mn fyḍ — ạlywnysf

EN A resting heart rate slower than 60 beats a minute is normal for some people, particularly healthy young adults and trained athletes

AR إن معدل ضربات القلب أثناء الراحة أبطأ من 60 ضربة في الدقيقة أمر طبيعي بالنسبة لبعض الأشخاص، وخاصة الشباب الأصحاء والرياضيين المدربين

लिप्यंतरण ạ̹n mʿdl ḍrbạt ạlqlb ạ̉tẖnạʾ ạlrạḥẗ ạ̉bṭạ̉ mn 60 ḍrbẗ fy ạldqyqẗ ạ̉mr ṭbyʿy bạlnsbẗ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, wkẖạṣẗ ạlsẖbạb ạlạ̉ṣḥạʾ wạlryạḍyyn ạlmdrbyn

अंग्रेज़ी अरब
rate معدل
heart القلب
minute الدقيقة
normal طبيعي
for some لبعض
people الأشخاص
particularly وخاصة
young الشباب
healthy الأصحاء
for بالنسبة

EN Meet Generation Green: young people who are determined to save the planet

AR دراما "الأمر الواقع"

लिप्यंतरण drạmạ "ạlạ̉mr ạlwạqʿ"

EN What young people can learn from Florence Nightingale

AR في مواجهة كورونا: اقض على مخاوفك وانتصر لنفسك!

लिप्यंतरण fy mwạjhẗ kwrwnạ: ạqḍ ʿly̱ mkẖạwfk wạntṣr lnfsk!

अंग्रेज़ी अरब
from على

EN Dress infants and young children in one more layer than an adult would wear in the same conditions.

AR قم بإلباس الرضع والأطفال الصغار طبقة واحدة إضافية عما قد يرتديه البالغون في نفس الحالات.

लिप्यंतरण qm bạ̹lbạs ạlrḍʿ wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr ṭbqẗ wạḥdẗ ạ̹ḍạfyẗ ʿmạ qd yrtdyh ạlbạlgẖwn fy nfs ạlḥạlạt.

अंग्रेज़ी अरब
layer طبقة
more إضافية
infants الرضع
children والأطفال
same نفس
one واحدة

EN Young children under age 5, and especially those under 6 months

AR الأطفال تحت سن 5 سنوات، وخصوصًا أولئك الذين تقل أعمارهم عن 6 شهور

लिप्यंतरण ạlạ̉ṭfạl tḥt sn 5 snwạt, wkẖṣwṣaⁿạ ạ̉wlỷk ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 6 sẖhwr

अंग्रेज़ी अरब
months شهور
children الأطفال
under تحت
those أولئك
and الذين
age أعمارهم

EN If you're young and healthy, the flu usually isn't serious

AR إذا كنت شابًّا وتتمتع بصحة جيدة، فعادةً ما تكون الإنفلونزا غير خطيرة

लिप्यंतरण ạ̹dẖạ knt sẖạbaⁿ̃ạ wttmtʿ bṣḥẗ jydẗ, fʿạdẗaⁿ mạ tkwn ạlạ̹nflwnzạ gẖyr kẖṭyrẗ

अंग्रेज़ी अरब
young شاب
flu الإنفلونزا
serious خطيرة
if إذا
the غير

EN It is most serious for infants and young children, people older than age 65, and people with health problems or weakened immune systems.

AR ويكون أكثر خطورة على الرضع والأطفال الصغار، والأشخاص الأكبر من 65 سنة، والأشخاص الذين يعانون من مشاكل صحية أو ضعف في جهاز المناعة.

लिप्यंतरण wykwn ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ ʿly̱ ạlrḍʿ wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr, wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉kbr mn 65 snẗ, wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn msẖạkl ṣḥyẗ ạ̉w ḍʿf fy jhạz ạlmnạʿẗ.

अंग्रेज़ी अरब
age سنة
problems مشاكل
health صحية
weakened ضعف
infants الرضع
children والأطفال
older الأكبر
than أكثر
people والأشخاص

EN This type primarily affects young adults and children

AR يؤثر هذا النوع في المقام الأول على اليافعين والأطفال

लिप्यंतरण yw̉tẖr hdẖạ ạlnwʿ fy ạlmqạm ạlạ̉wl ʿly̱ ạlyạfʿyn wạlạ̉ṭfạl

अंग्रेज़ी अरब
affects يؤثر
type النوع
children والأطفال
this هذا

EN Not having periods when your peers are having theirs can be stressful, especially for young people who are transitioning into adulthood.

AR تشعر الفتيات اللاتي لم يحضن بعد بالضغط عندما تبدأ الفتيات الأخريات بالحيض، وخاصة بالنسبة للفتيات اللاتي ينتقلن إلى مرحلة البلوغ.

लिप्यंतरण tsẖʿr ạlftyạt ạllạty lm yḥḍn bʿd bạlḍgẖṭ ʿndmạ tbdạ̉ ạlftyạt ạlạ̉kẖryạt bạlḥyḍ, wkẖạṣẗ bạlnsbẗ llftyạt ạllạty yntqln ạ̹ly̱ mrḥlẗ ạlblwgẖ.

अंग्रेज़ी अरब
especially وخاصة
adulthood البلوغ
for بالنسبة
when عندما
your إلى
be بعد

EN Young people must have a central role in the transformation of food systems

AR إعلان شبابي عن تحويل النظم الغذائية

लिप्यंतरण ạ̹ʿlạn sẖbạby ʿn tḥwyl ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ

अंग्रेज़ी अरब
systems النظم
food الغذائية
the تحويل

EN OP-ED: An op-ed co-authored by young people and UNFSS Action Track leaders

AR مع بقاء تسعة محاصيل لتغيير نظمنا الغذائية، نحتاج إلى أخذ اجراءات عاجلة لضمان صحتنا وصحة كوكبنا

लिप्यंतरण mʿ bqạʾ tsʿẗ mḥạṣyl ltgẖyyr nẓmnạ ạlgẖdẖạỷyẗ, nḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉kẖdẖ ạjrạʾạt ʿạjlẗ lḍmạn ṣḥtnạ wṣḥẗ kwkbnạ

अंग्रेज़ी अरब
and إلى

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं