DE Vereinigter Poreba - ein Dorf in der Provinz. Lesser, im Bezirk. limanowski, in der Gemeinde von Bear, in der Gorce. Es ist in dem Gorce, im Tal des Baches und sein Nebenflusses Porębianka Konink Baches. Bekannt für seine Erholungswerte und das Spa…
EN Tourguide United - village in the Malopolska voivodship, in the Limanowa district, in the municipality of bear, in Gorce. Is located in Gorce, in the valley of Porębianka and its supply pipeline Koninka. Known for their amenities leisure and spa…
DE Hier können Sie in die Ruhe der Natur eintauchen und dem Rauschen des Baches Boite, der durch das Gebiet fließt, sowie den Bäumen lauschen, die den gesamten Weg säumen.
EN You can enjoy a full immersion in the peace of nature, with the sound of the river Boite running through the area, and the trees that are a constant presence along the entire route.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ruhe | peace |
| natur | nature |
| eintauchen | immersion |
| bäumen | trees |
| in | in |
| können | can |
| gesamten | entire |
| und | and |
| gebiet | area |
| den | the |
DE Pokoje Gościnne "Nad Zaporą" befindet sich in der Nähe des Damms, des Baches und des Parks - in der Nähe des Zentrums und der Skilifte
EN Pokoje Gościnne "Nad Zaporą" is located near the dam, stream and park - close to the center and ski lifts
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| pokoje | pokoje |
| gościnne | gościnne |
| amp | amp |
| quot | quot |
| parks | park |
| zentrums | center |
| skilifte | ski lifts |
| und | and |
| nad | nad |
| befindet | located |
| nähe | close |
DE Wir laden Sie herzlich in die Kubusiowa Chatka (ganzjährig Blockhaus) am Ufer des Baches ein - Sucha Woda im Tatra-Nationalpark in Mały Cichy bei Zakopane
EN We cordially invite you to the Kubusiowa Chatka (year-round log cabin) located on the very bank of the stream - Sucha Woda in the Tatra National Park in Mały Cichy near Zakopane
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| herzlich | cordially |
| ufer | bank |
| sucha | sucha |
| zakopane | zakopane |
| tatra | tatra |
| im | in the |
| wir | we |
| in | in |
| des | the |
DE Iwonicz-Zdrój ist eine Stadt in der Gemeinde Iwonicz-Zdrój im Kreis Krosno in der Provinz Karpatenvorland. Gelegen in den Niedrigen Beskiden, im Tal des Iwonicki-Baches, auf einer Höhe von 410 m über dem Meeresspiegel, ist es eines der ältesten…
EN Iwonicz-Zdrój is a city in the municipality of Iwonicz-Zdrój, in the Krosno poviat, in the Podkarpackie province. Located in the Low Beskids, in the valley of the Iwonicki Stream, at an altitude of 410 m above sea level. It is one of the oldest…
DE Wenn sich jemand nach Bergwandern, frischer Luft, dem Geräusch eines Baches oder dem Geruch von Harz in einem Fichtenwald sehnt, laden wir Sie herzlich nach MURZASICHEL ein! MURZASICHLE: Eine der schönsten und malerischsten Städte in Podhale. Wir…
EN If someone longs for mountain hiking, fresh air, the sound of a stream or the smell of resin in a spruce forest, we cordially invite you to MURZASICHEL! MURZASICHLE: one of the most beautiful and picturesque towns in Podhale, we offer peace, quiet…
DE Wan ist am Südhang von Luban gelegen, entlang des Baches Mizerzanka gestreckt. Dieses malerische Dorf verfügt über hervorragende Bedingungen für einen erholsamen Urlaub mit Blick auf der Tataren .In den unteren Teil des Dorfes gibt es einen…
EN Fruit is situated on the southern slope Lubania ,stretched along the brook Mizerzanka. This picturesque city has perfectly conditions for peaceful relaxation with a view of the Tatary .in the lower part of the village is located marina with hiring a…
DE Die Anlage befindet sich in einer ruhigen Gegend in der Nähe des Bystra-Baches, nur 600 m von Krupówki entfernt
EN The facility is located in a quiet area near the Bystra stream only 600 m from Krupówki
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| anlage | facility |
| ruhigen | quiet |
| m | m |
| krupówki | krupówki |
| befindet | located |
| in | in |
| nähe | near |
| nur | only |
| entfernt | the |
DE Wir laden Sie herzlich nach Szczawnica ein und unser Haus befindet sich im oberen Teil von Szczawnica, ca. 14 Gehminuten vom Zentrum entfernt, in einer ruhigen und friedlichen Ecke, wo Sie aus dem Garten das Rauschen des Baches Sopotnicki hören…
EN We cordially invite you to Szczawnica and our house located in the upper part of Szczawnica, about 14 minutes' walk to the center, in a quiet and peaceful corner, where you can hear the noise of the Sopotnicki Stream from the garden. From the…
DE Wenn sich jemand nach Bergwandern, frischer Luft, dem Rauschen eines Baches oder dem Duft von Harz in einem Fichtenwald sehnt, laden wir Sie herzlich in MURZASICHEL ein! Wir bieten unsere Zimmer nicht nur im Sommer, sondern auch im Winter für Sie…
EN If someone longs for mountain hiking, fresh air, the sound of a stream or the smell of resin in a spruce forest, we cordially invite you to MURZASICHEL! We offer our rooms for you not only in summer, but also in winter. Our facility and, at the same…
DE Die Gästezimmer "at Ela" befinden sich im Tal des trockenen Baches in einem Gebäude in der Świerkowa-Straße - in der Nähe des Sessellifts nach Czantoria im Kurort der Provinz
EN Guest rooms "at Ela" are located in the Valley of Suchy Potok in a building at Świerkowa Street - close to the chair lift to Czantoria in the spa town of the province
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| amp | amp |
| quot | quot |
| tal | valley |
| gebäude | building |
| provinz | province |
| straße | street |
| czantoria | czantoria |
| at | at |
| im | in the |
| in | in |
| befinden | are |
| nähe | close |
DE In der Nähe des Grajcarek-Baches und des Rad- und Wanderweges Szczawnica-Leśnica
EN Located close to the Grajcarek stream and the Szczawnica-Leśnica cycling and walking path
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| grajcarek | grajcarek |
| rad | cycling |
| und | and |
| nähe | close |
DE Der größte Teil der Gebäude und Bereiche der Stadt ist innerhalb der Sadecki gelegen, und das Tal des Baches steigt Grajcarek bereits Pieniny
EN The greater part of the building and the city is located within the Beskid Sadecki, behind the valley brook Grajcarka are already Pieniny
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| gebäude | building |
| stadt | city |
| sadecki | sadecki |
| tal | valley |
| pieniny | pieniny |
| innerhalb | within |
| gelegen | located |
| und | and |
| ist | is |
DE Fir Holiday Resort liegt im idyllischen Tal des Baches Mosorczyk, am Fuß des Mosornego Groƒ Band Politik in unmittelbarer Nähe zum Fluss und Wald gelegen. Fir Zawoja Kombination Nähe zum Wald und klare Bergluft schafft ideale Bedingungen für…
EN Recreation Center Christmas Tree is located in a charming valley of Mosorczyk, at the foot of the Mosornego Gronia In Band Policy in close proximity to the river and the forest. The Christmas tree Zawoja connecting the proximity of forest and clean…
DE VERFÜGBARE ZIMMER Doppelzimmer ab 16.08.2021 Duftender Wald, saubere Luft, das Rauschen des Baches und Vogelgezwitscher
EN AVAILABLE ROOM double room from 16/08/2021 Fragrant forest, clean air, the sound of the stream and the singing of birds
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| zimmer | room |
| wald | forest |
| saubere | clean |
| luft | air |
| rauschen | sound |
| doppelzimmer | double room |
| ab | from |
| und | and |
| des | the |
DE Ochotnica Unterkunft in der Kabine hat Zimmer 2, 3 und 4 - Bettzimmer im neuen Hause, von einem Wald, in unmittelbarer Nähe des Baches umgeben. Sehr ruhig, bezaubernder Ort, ideal zum Entspannen. Der Garten ist ein Grill und Lagerfeuer. organisieren…
EN Ochotnica Headquarters in house rooms 2, 3 and 4 - personal details in your new home and is surrounded by the forest area in immediate proximity to a creek running. Very quiet, a charming place, great for rest. In the garden there is a barbecue and…
DE Iwonicz-Zdroj befindet sich im südöstlichen Teil der polnischen in der Podkarpackie Provinz. Es ist 80 km von Rzeszów (Hauptstadt der Provinz) und 16 km von Krosno (Bezirk Mitte). Iwonicz geographisch in der Beskid Niski, im Tal des Baches Iwonicki…
EN Iwonicz-Zdrój is located in the south-eastern part of Poland in the Podkarpackie voivodship. The hotel is 80 km from Rzeszów (voivodship capital) and 16 km from Krosno (center district). Geographically Iwonicz lies in the Beskid Low, in the valley…
DE Muczne - ein Dorf in Polen, in Podkarpackie Provinz, im Landkreis Bieszczady Lutowiska in der Gemeinde, im Tal des Baches Muczny. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Krosno. Die Lage war auf der Strecke der Bieszczady…
EN - Muczne village in Poland in the Podkarpackie voivodship, in the Bieszczady district, in the municipality of Lutowiska located in valley of Muczny. In the years 1975-1998 place administratively belonged to the province of Krosno. The town is on the…
DE Stoppen Cisna Bieszczady am Rande des Cisna inmitten Wiesen liegt. Rund wikodi Aussichtsberg und Hon Horb bieten. Im Folgenden finden Sie den Klang des Baches habkowieckiego hören können. Stop Cisna ist ein Ort für Menschen, die von der Hektik…
EN Stop Cisna lies among the Bieszczady meadows on the edge of the Cisnej. Around the rooftop picturesque wikodi on top Hon and Horb. In the bottom hear noise brook habkowieckiego. Stop Cisna is a place for people who want to relax from the hustle and…
DE Das Gasthaus liegt an einem ruhigen Ort, einerseits das Rauschen des Baches Bogusławiec und andererseits Wälder voller Pilze
EN The inn is located in a quiet place, on the one hand the sound of the stream Bogusławiec, and on the other forests full of mushrooms
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| gasthaus | inn |
| ruhigen | quiet |
| ort | place |
| wälder | forests |
| pilze | mushrooms |
| rauschen | sound |
| andererseits | other |
| voller | full of |
| und | and |
| an | on |
| liegt | is |
| einerseits | one |
DE Genießen Sie Ihren Urlaub in unserem Haus in Międzybrodzie Żywiec. Das Haus befindet sich in einem abgelegenen Ort in der Nähe eines Baches Isepnica, 5 Minuten zu Fuß vom Flughafen an der Spitze. Es ist für 10 Personen ausgelegt. Es besteht aus…
EN We invite you to relax in our home in Międzybrodziu Żywieckim. The house is located in a secluded location close to stream Isepnica, 5 minutes walk from the airport at the top. Is intended for 10 people. It shall consist of: - 4 rooms, - two…
DE Zimmer zur Miete in Irena Heim, das in einer ruhigen, grünen Umgebung, in der Nähe des Baches Zakopianka befindet
EN Room for rent at Irena is located in the house, which is situated in a quiet, full of green area close to the brook Zakopianka
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| miete | rent |
| irena | irena |
| ruhigen | quiet |
| zimmer | room |
| grünen | the |
| umgebung | area |
| in | in |
| nähe | close |
| einer | a |
| der | green |
| befindet | located |
DE Diese Stadt ist in den Karpaten gelegen, Jasło County, an der Mündung des Baches zum Fluss Głojsce Wisłok auf einer erhöhten E? Mehr zeigen
EN It is situated in the Podkarpacie region in the Kreis jasielskim, at the mouth of the bro? Show more
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| gelegen | situated |
| mündung | mouth |
| in | in |
| zeigen | show |
| mehr | more |
| ist | is |
| den | the |
DE Manor auf dem Moor wird in den Bieszczady in Kurven gelegen, mit einem großen Ringstraße im Tal des Baches Dołżyckiego
EN Manor on the Moor is located in the Bieszczady Mountains in curves, with a large ring road in the valley of the creek Dołżyckiego
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| manor | manor |
| moor | moor |
| kurven | curves |
| tal | valley |
| gelegen | located |
| im | in the |
| in | in |
| bieszczady | bieszczady |
| großen | large |
| mit | with |
DE Unser Bauernhof liegt in einer malerischen Lage von Wiesen und Wäldern im Tal des Baches Daszówka, direkt über der Bucht von Solina Reservoir Teleśnicką Niederlassung in Teleśnicy Oszwarowa umgeben
EN Our farm agro-tourism is located in the picturesque lakes in the surroundings of the meadows and forests in the valley of Daszówka, just above the gulf Teleśnicką higher tidemark pill Solińskiego in Teleśnicy Oszwarowej
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| malerischen | picturesque |
| wiesen | meadows |
| wäldern | forests |
| tal | valley |
| im | in the |
| und | and |
| bauernhof | farm |
| in | in |
| unser | our |
| liegt | is |
DE Zimmer zur Miete in Irena Heim, das in einer ruhigen, grünen Umgebung, in der Nähe des Baches Zakopianka befindet. Die wichtigsten Vorteile: - kameralana, familiäre Atmosphäre - Zimmer im regionalen Stil (Verkleidung) - gemeinsame Küche voll…
EN Room for rent at Irena is located in the house, which is situated in a quiet, full of green area close to the brook Zakopianka. Main strengths: - kameralana, family atmosphere - rooms in regional style ( panelling) - Public Kitchen with equipment…
DE Willkommen in der neu eröffneten Villa „Stark“, im reizvollen Tal des Baches Jawornik, Wisla
EN Welcome to the newly opened Villa "Stark", located in a charming valley of Jawornik, in the Vistula
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| neu | newly |
| eröffneten | opened |
| villa | villa |
| stark | stark |
| tal | valley |
| wisla | vistula |
| in | in |
| der | of |
DE Willkommen im Land der schönen Aussicht auf Luxus und Ruhe in der Stille des legendären Baches Silent Water. Ein unvergesslicher Blick von den Fenstern unserer Wohnungen wird einen erstaunlichen Eindruck machen. Das Objekt besteht aus 10 modern…
EN Welcome to the land of beautiful views of luxury and tranquility in the quiet of the legendary creek of Silent Water. An unforgettable view from the windows of our apartments will make an amazing impression. The object is composed of 10 modernly…
DE Die Stadt ist in der Sadecki, im Tal des Baches und seinen Zuflüsse Kryniczanka entfernt. Krynica ist von Hügeln des Monte Parkowa Kreuz, Jasiennik umgeben. SPA Dr Irena Eris Krynica Zdroj liegt in einem Tal am Fuße des Schwarzen Brook Jaworzyna…
EN The town is situated in the Beskid Sądeckim, in the valley of Kryniczanka and its tributaries. ~Krynica is surrounded by hill top Descended Cross, Jasiennika. Hotel SPA Dr Irena Eris Krynica Zdroj is situated in the valley of the Black Brook…
DE Iwonicz geographisch in der Beskid Niski, im Tal des Baches Iwonicki in der Höhe von 380 bis 450 Meter über dem Meeresspiegel beeinflusst seine Attraktivität vor allem ma? Mehr zeigen
EN Geographically Iwonicz lies in the Beskid Low, in the valley of the brook Iwonickiego at 380-450 m altitude on its attractiveness primarily affects the picturesque? Show more
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| iwonicz | iwonicz |
| beskid | beskid |
| tal | valley |
| höhe | altitude |
| meter | m |
| beeinflusst | affects |
| attraktivität | attractiveness |
| zeigen | show |
| im | in the |
| in | in |
| mehr | more |
| vor allem | primarily |
DE Wir laden Sie nach Szczawnica ein. Unser Haus liegt im Herzen des Grajcarek-Baches direkt an der schönen Promenade. In kurzer Entfernung gibt es einen ganzjährig geöffneten Sessellift nach Palenica. Wir laden Sie ein, auch städtische Attraktionen…
EN Accommodation in the quiet center of the spa is free of charge, including breakfast and extensive recreational facilities. "Wincentówka" - an intimate, family villa, located in the spa part of Szczawnica (Dietla Square, pump room of…
DE Ponice - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska lag in Nowy Targ, in der Gemeinde von Rabka-Zdroj, im Tal des Baches Poniczanka, im westlichen Teil des Gorce. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Nowy Sacz. Zimmer…
EN Dom Góralski run by Halina and Andrzej Ciszek. We cordially invite you to our home. More information can be obtained by emailing halina.ciszek@onet.pl and calling our telephone number 601701290. We invite you to rest all year long. Our offer is…
DE Ein Blockhaus in der Pufferzone des Landschaftsparks Gorce. Das Rauschen des Waldes, das Singen der Vögel und das Rauschen eines Baches ermöglichen es Ihnen, sich vollkommen zu entspannen und auszuruhen. Das Haus besteht aus 5 Schlafzimmern und…
EN Krościenko over the Dunajec River is known city sitting area. Tourist attraction is linked to a convenient position in the valley of the Dunajec River between the three beautiful mountain groups: Beskidem Sądeckim, Pieninami and Gorcami. Here is a…
DE Woliborz - ein Dorf in der ländlichen Gemeinde Nowa Ruda, Glatzer County (Niederschlesien). Das Dorf liegt am Fuße des Eulengebirges im Tal des Baches Woliborka, zwischen der Depression und der Nowa Ruda Hump Dzikowiec gelegen. Durch das Dorf laufen…
EN Beautifully situated restaurant and hotel "Chata over Sztolnią", around the woods and meadows sprouted old trees is a peaceful place favorable indubitably repose or organise receptions and meetings in the charming scenery of green nature. We have…
DE Das Haus verfügt über einen großen Garten mit reizvollen Ecken und Winkeln, in dem Sie beim Rauschen eines nahen Baches in Ruhe entspannen können
EN The house has a large garden with charming nooks and crannies where you can relax in peace and quiet with the sound of a nearby stream
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| garten | garden |
| nahen | nearby |
| entspannen | relax |
| großen | large |
| ruhe | peace |
| können | can |
| haus | the |
| mit | with |
| in | in |
| und | and |
DE Wan - Dorf in der Provinz Malopolska, in Nowy Targ in Czorsztyn liegt. Die Stadt liegt im Tal des Baches Mizerzanka an den südlichen Hängen des Gorce genannt. Es ist ein touristisches Dorfhaus. Am Rande des Czorsztyn See ist gelegener Bootsverleih…
EN Fruit - village lying in Malopolska province in the Kreis nowotarskim, in the municipality of Czorsztyn. The town is situated in the valley of the Mizerzanka On Southern slopes Gorców. Is the village tourist letniskową. On the outskirts of the Lake…
DE Wir laden Sie herzlich zu einer komfortablen Erholung im schönen Kurort Szczawnica ein. Unser Haus liegt am Fluss Grajcarek. Direkt von unserem Garten aus können Sie auf die Promenade gehen. Auf der anderen Seite des Baches gibt es einen Rad- und…
EN We cordially invite you to a comfortable stay in the beautiful health resort of Szczawnica. Our house is situated on the Grajcarek river. Directly from our garden you can go out to the promenade. On the other side of the stream, there is a bicycle…
DE Hier können Sie in die Ruhe der Natur eintauchen und dem Rauschen des Baches Boite, der durch das Gebiet fließt, sowie den Bäumen lauschen, die den gesamten Weg säumen.
EN You can enjoy a full immersion in the peace of nature, with the sound of the river Boite running through the area, and the trees that are a constant presence along the entire route.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ruhe | peace |
| natur | nature |
| eintauchen | immersion |
| bäumen | trees |
| in | in |
| können | can |
| gesamten | entire |
| und | and |
| gebiet | area |
| den | the |
DE Es beinhaltet Klettern, Springen, Seilrutschen und Abseilen entlang eines Baches in einer alten Schlucht
EN It involves climbing, jumping, ziplining, and abseiling along a stream inside an ancient gorge
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| beinhaltet | involves |
| klettern | climbing |
| springen | jumping |
| alten | ancient |
| schlucht | gorge |
| es | it |
| und | and |
| in | inside |
| entlang | along |
DE Die Hütte in Krnica ist umgeben von Turmspitzen und kolossalen HügelnDer Weg dorthin entlang des Baches Pišnica ist ein erfrischender Spaziergang, bei dem man viele schöne Motive entdecken kann.
EN The hut in Krnica is surrounded by tower peaks and colossal hills, while the trail leading to it along the Pišnica stream is a refreshing stroll, full of picture-perfect sites.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| hütte | hut |
| in | in |
| und | and |
| spaziergang | the |
| ist | is |
| entlang | to |
| ein | a |
DE Buenos Baches Runde von Agua García
EN Buenos Baches Loop from Agua García
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| runde | loop |
| buenos | buenos |
| agua | agua |
| von | from |
DE Der älteste Kern von Barberino di Mugello, das links des Stura-Baches liegt, entwickelte sich im Mittelalter zu Füßen des Hügels, auf dem sich die alte Burg der Cattani von Combiate erhebt
EN Barberino is located in the heart of Mugello, halfway between Florence and Bologna
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| kern | heart |
| im | in the |
| liegt | is |
DE Eine aussergewöhnliche Rundwanderung entlang des Baches Calancasca durch das schmale Bündner Südtal, nahe der italienischen Grenze.
EN A circular hike of the superlative along the Calancasca river through Graubünden?s narrow southern valley, near the Italian border.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| schmale | narrow |
| s | s |
| grenze | border |
| italienischen | the |
| eine | a |
| der | italian |
43 में से 43 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी