שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "volgden de vier" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "volgden de vier" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית

תרגומים של volgden de vier

ניתן לתרגם את "volgden de vier" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

vier 4 5 a about across address after all also an and and the any are around as at at the available based be because been before best between but by by the can content day different domain during each easy even every experience first five following for for the four from from the full get has have have been he her here home hours how how to i if in in the including into is it its just keep know last like ll make many more most need needs new next not now number of of the of this of which off on on the one only open or other our out over own per period pro right s same scale second section see set so some start system take team than that that you the the most their them there there are there is these they things this three through tiers time times to to be to make to the together two under unique up up to us use used uses using was we web well were what when where which why will will be with within work working year years you you can your

תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של volgden de vier

הוֹלַנדִי
אנגלית

NL Nadat ze MIT hadden verlaten, volgden de vier verschillende loopbaantrajecten en accepteerden allemaal goede banen in verschillende delen van het land

EN The four followed different career paths after leaving MIT, all accepting good job offers in various parts of the country

הוֹלַנדִי אנגלית
mit mit
goede good
banen job
delen parts
land country

NL Nadat ze MIT hadden verlaten, volgden de vier verschillende loopbaantrajecten en accepteerden allemaal goede banen in verschillende delen van het land

EN The four followed different career paths after leaving MIT, all accepting good job offers in various parts of the country

הוֹלַנדִי אנגלית
mit mit
goede good
banen job
delen parts
land country

NL In de jaren die volgden werkte hij in verschillende spelconsoles en personal computers, te beginnen met de bescheiden Commodore 64, voordat hij naar Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 en vervolgens de wereld van pc-gaming ging

EN In the years that followed he dabbled in various games consoles and personal computers starting with the humble Commodore 64 before moving to Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 and then into the world of PC gaming

הוֹלַנדִי אנגלית
hij he
bescheiden humble
drive drive
nintendo nintendo
sega sega
mega mega
gaming gaming

NL Wij volgden twee “bewuste” medewerkers in het Vodafone hoofdkantoor gedurende hun dag op kantoor met hun Fairphone 3+.

EN We followed two changemakers at the Vodafone headquarters in Düsseldorf through their office day with their Fairphone 3+.

הוֹלַנדִי אנגלית
hoofdkantoor headquarters
kantoor office
vodafone vodafone

NL Balpen Reco en vulling Eco 725, ook gemaakt van gerecycled materiaal, volgden in 2020

EN For more than 40 years it has served as an orientation for sustainable purchasing and guarantees that the products meet high standards of environmental, health and performance characteristics

NL De scheiding geeft ongeveer de hoogte aan van de tribunes vanwaar de toeschouwers de anatomische lessen volgden.

EN The separation indicates approximately the height of the stands from which the spectators attended the anatomy lessons.

הוֹלַנדִי אנגלית
scheiding separation
hoogte height
toeschouwers spectators
lessen lessons

NL Newell Brands begon Flipsnack in één markt te gebruiken, en nadat ze gezien hadden hoe gemakkelijk de implementatie was en hoe goed die ontvangen werd, volgden al snel meer markten

EN Newell Brands started using Flipsnack in one market, and after seeing how easy the implementation was and how well it was received, more markets soon followed

הוֹלַנדִי אנגלית
begon started
gebruiken using
gemakkelijk easy
implementatie implementation
goed well
ontvangen received
snel soon
flipsnack flipsnack

NL Vervolgens vroegen we hen elke maand naar hun recente werkprestaties en welzijn en we volgden maandelijks of ze beter, slechter of hetzelfde bleven

EN Then we followed up every month to see if they got better, worse or stayed the same

הוֹלַנדִי אנגלית
of or
beter better
slechter worse

NL De koelkast echter, ging bijna over de top in termen van tijd en zenuwen! Er was een A1-Poster met 50 stappen tot installatie, die we volgden zo goed als we konden.

EN However, the refrigerator almost overstretched the arc in terms of time and nerves! There was an A1-Poster with 50 steps to installation, which we followed as best we could.

הוֹלַנדִי אנגלית
koelkast refrigerator
er there
stappen steps
installatie installation

NL We volgden - op kleine afwijkingen na - het verloop van de 4e etappe van de 66 meren-wandelroute (trescher-verlag.de/reisefuehrer/deutschland/66-seen-wanderung.html).

EN We followed - apart from small deviations - the course of the 4th stage of the 66 lake hiking trail (trescher-verlag.de/reisefuehrer/deutschland/66-seen-wanderung.html).

הוֹלַנדִי אנגלית
we we
kleine small
etappe stage
html html
meren lake
wandelroute hiking

NL Nederlandse universiteiten volgden het concept van de data champions uit de UK, bijvoorbeeld:

EN Dutch universities followed the concept of the data champions from the UK, for example:

הוֹלַנדִי אנגלית
universiteiten universities
concept concept
data data
uk uk

NL Toen in februari 2017 journalist Deniz Yücel in Turkije gearresteerd werd, begon een lange strijd – voor hem, voor zijn naasten, maar ook voor al diegenen die zijn verhaal dagelijks volgden

EN When journalist Deniz Yücel was arrested in Turkey in February 2017, a long struggle began for him, for his relatives, but also for all those who followed his story every day

הוֹלַנדִי אנגלית
februari february
journalist journalist
turkije turkey
begon began
lange long
strijd struggle
verhaal story

NL Veel goede resultaten volgden, maar niet de verwachte sprong richting de profs

EN The results came, but not the expected leap to being a pro

הוֹלַנדִי אנגלית
resultaten results
de the
verwachte expected
sprong leap

NL De tentoonstelling toonde het werk van Master Industrial Design (MID) studenten die het programma Fabrics and Fabrications volgden, een samenwerking tussen MID, Royal Academy of Art The Hague (KABK) en TextileLab Amsterdam Waag.

EN The exhibition showed the work of Master Industrial Design (MID) students of the Fabrics and Fabrication programme, a collaboration between the Royal Academy of Art The Hague (KABK) - MID and TextileLab Amsterdam Waag.

הוֹלַנדִי אנגלית
tentoonstelling exhibition
master master
industrial industrial
studenten students
programma programme
samenwerking collaboration
academy academy
amsterdam amsterdam
waag waag

NL Zij volgden speciaal ontwikkelde workshops uit Sofia, Rome en Amsterdam

EN They followed workshops developed in Sofia, Rome and Amsterdam

הוֹלַנדִי אנגלית
zij they
ontwikkelde developed
workshops workshops
rome rome
amsterdam amsterdam

NL In de jaren die volgden werkte hij in verschillende spelconsoles en personal computers, te beginnen met de bescheiden Commodore 64, voordat hij naar Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 en vervolgens de wereld van pc-gaming ging

EN In the years that followed he dabbled in various games consoles and personal computers starting with the humble Commodore 64 before moving to Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 and then into the world of PC gaming

הוֹלַנדִי אנגלית
hij he
bescheiden humble
drive drive
nintendo nintendo
sega sega
mega mega
gaming gaming

NL Balpen Reco en vulling Eco 725, ook gemaakt van gerecycled materiaal, volgden in 2020

EN For more than 40 years it has served as an orientation for sustainable purchasing and guarantees that the products meet high standards of environmental, health and performance characteristics

NL Daarna volgden modellen die gemaakt waren van stofresten en bij elkaar gehouden werden door netten, voordat de met lucht gevulde bal tussen 220 en 680 n.Chr

EN Later, there were balls made of a net filled with tissue bits

הוֹלַנדִי אנגלית
gemaakt made

NL In de jaren die volgden, puurde ik die vakkennis verder uit met onder meer een postgraduaat packaging design

EN In the years that followed, I further refined my professional knowledge with, among others, a postgraduate in packaging design

הוֹלַנדִי אנגלית
packaging packaging
design design

NL “We koppelden samarium-153 aan een dragermolecule, testten de stabiliteit van die koppeling en volgden het pad dat ze in een lichaam aflegt

EN "We bound samarium-153 to a carrier molecule, tested the stability of that bond, and followed the path it takes in the body

הוֹלַנדִי אנגלית
we we
stabiliteit stability
pad path
lichaam body

NL Nederlandse universiteiten volgden het concept van de data champions uit de UK, bijvoorbeeld:

EN Dutch universities followed the concept of the data champions from the UK, for example:

הוֹלַנדִי אנגלית
universiteiten universities
concept concept
data data
uk uk

NL Ze verzekerden ons dat alles in orde zou komen en volgden samen met ons het hele proces totdat we ons E-visum ontvingen

EN They assured us everything would work out and worked with us until we received our E-Visa

הוֹלַנדִי אנגלית
zou would
proces work

NL Doordat de bank haar vertrouwen uitsprak, volgden als vanzelf meer investeerders.’

EN Since the bank expressed its confidence, more investors have followed suit.”

הוֹלַנדִי אנגלית
bank bank
haar its
vertrouwen confidence
investeerders investors

NL Newell Brands begon Flipsnack in één markt te gebruiken, en nadat ze gezien hadden hoe gemakkelijk de implementatie was en hoe goed die ontvangen werd, volgden al snel meer markten

EN Newell Brands started using Flipsnack in one market, and after seeing how easy the implementation was and how well it was received, more markets soon followed

הוֹלַנדִי אנגלית
begon started
gebruiken using
gemakkelijk easy
implementatie implementation
goed well
ontvangen received
snel soon
flipsnack flipsnack

NL In februari zijn er weer vier nieuwe collega's gestart. Ze gaan alle vier aan de slag als video consultant en zullen in deze rol bedrijven helpen met het behalen van hun video marketingdoelstellingen.

EN Time to introduce you to the newest additions to our team in the Dutch office. So grab a cup of coffee and get to know them.

NL De site is met succes toegepast op vier markten (VS, Canada, Mexico, Brazilië), in vier talen. Twee maanden na de lancering heeft de site al uitzonderlijke resultaten behaald:

EN The site has successfully been rolled out to four markets (USA, Canada, Mexico, Brazil), in four languages. Within two months of launch, the site has seen exceptional results:

הוֹלַנדִי אנגלית
site site
markten markets
vs usa
canada canada
brazilië brazil
maanden months
lancering launch
resultaten results
met succes successfully
mexico mexico

NL Op dit moment is Full Site Editing nog in ontwikkeling. Het maakt deel uit van het Gutenberg WordPress project, dat vier fasen kent. Deze vier fasen zijn als volgt opgedeeld:

EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following: 

הוֹלַנדִי אנגלית
full full
site site
ontwikkeling development
deel part
wordpress wordpress
project project
fasen phases
gutenberg gutenberg

NL Voeg de vier perspectieven toe en ontwerp een veranderagenda – plaats deze vier perspectieven in een ring rond de centrale visie en identificeer voor elk van hen de gebieden die verbetering of verandering behoeven voor toegevoegde waarde.

EN Add the four perspectives and design a change agenda – place these four perspectives in a ring around the central vision and, for each of them, identify the areas that need improvement or change for added value.

הוֹלַנדִי אנגלית
voeg add
perspectieven perspectives
ontwerp design
plaats place
ring ring
centrale central
visie vision
identificeer identify
gebieden areas
verbetering improvement
of or
verandering change
toegevoegde added
waarde value

NL Dat zijn vier leden op voordracht van de Vlaamse Regering, twee leden op voordracht van VRT, vier onafhankelijke leden en twee vertegenwoordigers van de contentpartners van meemoo

EN This includes four members proposed by the Flemish Government, two proposed by VRT, four independent members and two representatives from meemoo’s content partners

הוֹלַנדִי אנגלית
regering government
onafhankelijke independent
vertegenwoordigers representatives
meemoo meemoo
vrt vrt

NL Hier worden vier pixels gecombineerd tot één grote superpixel die vier keer meer licht vastlegt en tegelijkertijd vriendelijk is voor het geheugen van jouw Fairphone (12-megapixels foto’s).

EN Here, four pixels are combined to form one large superpixel that captures four times more light while being friendly to your phone’s storage (equalling 12-megapixel photos).

הוֹלַנדִי אנגלית
pixels pixels
gecombineerd combined
licht light
vriendelijk friendly
s s

NL Er zijn vier plaquettes met vier verschillende kleuren: blauw, groen-blauw, groen, geel

EN There are four stickers with four different colours: blue, green-blue, green, yellow

NL Met vier uitgangen, die elk onafhankelijk van elkaar bediend kunnen worden, is werken met de D4 alsof u werkt met vier aparte flitssets - een uitstekende generator voor grote aantallen en productfotografie.

EN With four outputs, each with independent control, working with the D4 is like working with four separate flash packs – an excellent generator for packshot and product photography.

הוֹלַנדִי אנגלית
uitgangen outputs
generator generator

NL Vier onafhankelijke uitgangen, die bediend worden door vier individuele knoppen, maken zowel kleine als grote opstellingen mogelijk met een enkele generator.

EN Four independent outputs, controlled by four individual knobs, allow for both small and large setups with a single pack.

הוֹלַנדִי אנגלית
onafhankelijke independent
uitgangen outputs
kleine small
grote large

NL Voeg de vier perspectieven toe en ontwerp een veranderagenda – plaats deze vier perspectieven in een ring rond de centrale visie en identificeer voor elk van hen de gebieden die verbetering of verandering behoeven voor toegevoegde waarde.

EN Add the four perspectives and design a change agenda – place these four perspectives in a ring around the central vision and, for each of them, identify the areas that need improvement or change for added value.

הוֹלַנדִי אנגלית
voeg add
perspectieven perspectives
ontwerp design
plaats place
ring ring
centrale central
visie vision
identificeer identify
gebieden areas
verbetering improvement
of or
verandering change
toegevoegde added
waarde value

NL In februari zijn er weer vier nieuwe collega's gestart. Ze gaan alle vier aan de slag als video consultant en zullen in deze rol bedrijven helpen met het behalen van hun video marketingdoelstellingen.

EN Whether you're getting started with video SEO or are already an expert: it's always nice to have some tools to make it easier. Find out our favorites.

הוֹלַנדִי אנגלית
weer re
s s
gestart started
video video

NL De cursus bestaat uit één praktijkles in beschut water en vier buitenwaterduiken, waarbij je met twee duikflessen begint om te eindigen met minimaal vier maar mogelijk zelfs zes duikflessen in een sidemount-opstelling.

EN You'll get hands-on training during one confined water session and four open water dives where you'll start with two tanks and add at least two more, maybe even getting to six sidemounted cylinders.

הוֹלַנדִי אנגלית
cursus training
water water
waarbij where
begint start
minimaal least

NL Dat zijn vier leden op voordracht van de Vlaamse Regering, twee leden op voordracht van VRT, vier onafhankelijke leden en twee vertegenwoordigers van de contentpartners van meemoo

EN This includes four members proposed by the Flemish Government, two proposed by VRT, four independent members and two representatives from meemoo’s content partners

הוֹלַנדִי אנגלית
regering government
onafhankelijke independent
vertegenwoordigers representatives
meemoo meemoo
vrt vrt

NL De beste 'Editor's Choice'-badge wordt toegekend aan producten met een volledige beoordeling; de badge 'Recommended' is vier-en-een-halve ster; vier sterren of minder worden zonder badge gepresenteerd

EN Best-of-best 'Editor's Choice' badge is awarded to full-marks products; the 'Recommended' badge is four-and-a-half stars; four stars or less are presented without a badge

הוֹלַנדִי אנגלית
beste best
editor editor
s s
choice choice
toegekend awarded
badge badge
of or
minder less
zonder without
gepresenteerd presented

NL Alle edities hebben de coderingsfunctie om te testen en te gebruiken, maar de gratis en standaardedities zijn beperkt tot vier bestanden en vier database-items

EN All editions have the encryption feature to test and use, but the free and standard editions are limited to four files, and four database entries

הוֹלַנדִי אנגלית
edities editions
gebruiken use
beperkt limited
bestanden files
database database

NL Vier uw bruiloft in Apulia, omgeven door de zee en de gouden zon. Vier uw verbintenis met drankjes aan het zwembad gevolgd door een romantisch banket in de binnenplaats onder de helderblauwe hemel met sterren.

EN Choose to celebrate your wedding in Apulia, surrounded by the sea and golden sun. Celebrate your union with refreshments by the pool, followed by a romantic banquet in the courtyard, under a velvet sky studded with stars.

NL Organiseer in Saigon een magnifique bruiloft met een van de vier romantische thema's van Sofitel, in de uitzonderlijke setting van een luxe vijfsterrenhotel. Vier uw verbintenis in een van de spectaculairste trouwlocaties van Ho Chi Minh Stad.

EN Live out your dream wedding in perfection at Sofitel Saigon Plaza - perfect setting, beautiful decorations, warm atmosphere. We invite you to dream French-inspired wedding themes, tailored to meet your specific requirements.

NL De cookies die op deze website kunnen worden gebruikt, zijn onderverdeeld in de onderstaande vier categorieën. Deze omschrijvingen helpen u vast te stellen of en hoe u wilt omgaan met onze websites en overige online diensten.

EN The cookies that may be used on this website fall into the four categories described below. These descriptions can help you determine if and how you would like to interact with our websites and other online services.

הוֹלַנדִי אנגלית
cookies cookies
overige other

NL Wanneer je maar vier seconden hebt om een indruk te maken, is een klaar ontwerp essentieel. Wij zorgen voor een op maat gemaakt ontwerp voor jouw cv waarmee jij jouw droombaan weet binnen te slepen.

EN When you have only four seconds to make an impression, clean design matters. We'll customize your resume design and help you land your dream job.

הוֹלַנדִי אנגלית
seconden seconds
indruk impression
cv resume

NL Ik heb vier sportieve en competitieve kinderen en een goed begrijpende vrouw

EN I have four sporty and competitive kids and a very understanding wife

הוֹלַנדִי אנגלית
kinderen kids
goed very
vrouw wife

NL Selecteer in vier stappen een DAM-software die het beste bij jouw merk past.

EN Use this guide to build a strong business case for deploying DAM software.

הוֹלַנדִי אנגלית
dam dam
software software

NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen

EN So what really happens between when you click the submit button and you receive the final decision? Our application process is like a four-step conversation

הוֹלַנדִי אנגלית
gebeurt happens
echt really
klikt click
beslissing decision
ontvangt receive
stappen step

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).

הוֹלַנדִי אנגלית
absoluut absolutely
zakelijke business
geavanceerd advanced
ultiem ultimate
onbeperkte unlimited

NL Leer hoe je jouw website klaarmaakt voor SEO-succes en krijg grip op de vier belangrijkste facetten van SEO.

EN Learn how to set your website up for SEO success, and get to grips with the four main facets of SEO.

הוֹלַנדִי אנגלית
website website
krijg get
belangrijkste main
facetten facets
seo seo
succes success

NL Vier veelvoorkomende fouten bij contentpromotie

EN Four common mistakes of content promotion

הוֹלַנדִי אנגלית
vier four
fouten mistakes
bij of

NL Dodgers van Jansen na thriller in game 5 door naar laatste vier

EN Houston Astros' Luis Garcia will stay on ALCS roster after leaving Game 2 start with knee soreness

הוֹלַנדִי אנגלית
game game

מציג 50 מתוך 50 תרגומים