NL Gelukkig versleutelt NordVPN je verbinding en beschermt het je online activiteiten tegen je ISP, netwerkbeheerder en ongewenst afluisteren
תרגם את "ongewenst" ל- אנגלית
מציג 29 של 29 תרגומים של הביטוי "ongewenst" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של ongewenst
הוֹלַנדִי
אנגלית
EN Fortunately, NordVPN encrypts your connection and shields your online activities from your ISP, network administrator, and any malicious snoops
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gelukkig | fortunately |
| online | online |
| activiteiten | activities |
| isp | isp |
NL Dit is eigenlijk geen echte reflector, het is een tool die u kunt gebruiken voor het afvlaggen van licht en elimineren van ongewenst licht
EN This isn’t actually a reflector, it’s a tool you can use to flag off light and eliminate unwanted light
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| eigenlijk | actually |
| gebruiken | use |
| licht | light |
| elimineren | eliminate |
| reflector | reflector |
NL Een vaste spatie voorkomt ongewenst afbreken van woorden
EN Non-breaking spaces prevent unwanted hyphenation of words
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| voorkomt | prevent |
| woorden | words |
NL Wat doen we bijvoorbeeld met ander ongewenst spul in de atmosfeer, zoals zoutzuur en zwavelzuur? En wat is er te doen aan het relatief zwakke magnetisch veld?
EN For example, what do we do with other unwanted stuff in the atmosphere, such as hydrochloric and sulfuric acid? And what can be done about the relatively weak magnetic field?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ander | other |
| atmosfeer | atmosphere |
| relatief | relatively |
| zwakke | weak |
| magnetisch | magnetic |
| veld | field |
NL Met de introductie van crowdsourcing op het internet is een ongewenst neveneffect van deze gig economie is een race naar de bodem ontstaan. Wij willen evenwicht brengen in deze neerwaartse spiraal.
EN With the introduction of crowdsourcing on the inter-net, an unwanted side-effect of this gig economy has been a race to the bottom. We aim to bring balance to this downward spiral.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| introductie | introduction |
| internet | net |
| economie | economy |
| race | race |
| bodem | bottom |
| evenwicht | balance |
NL Voorkom onbevoegd of ongewenst meeluisteren door andere toepassingen.
EN Prevent unauthorized or unwanted listening by other applications.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| voorkom | prevent |
| onbevoegd | unauthorized |
| of | or |
| toepassingen | applications |
NL BelangrijkFirewalls kunnen zeer effectief zijn in het blokkeren van ongewenst verkeer naar een computer of netwerk
EN ImportantFirewalls can be very effective in blocking undesirable traffic to your computer or network
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zeer | very |
| effectief | effective |
| blokkeren | blocking |
| verkeer | traffic |
| computer | computer |
| netwerk | network |
NL Hoewel de SPF-limiet nogal ongewenst kan lijken, is dat niet noodzakelijk zo. De SPF DNS lookup limiet is ingesteld om Denial-of-Service aanvallen te blokkeren (zoals vermeld onder RFC 7208).
EN While the SPF limit can appear to be quite an unwanted SPF limitation, it isn’t necessarily so. The SPF DNS lookup limit has been put in place to block Denial-of-Service attacks (as mentioned under RFC 7208).
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| nogal | quite |
| kan | can |
| lijken | appear |
| spf | spf |
| dns | dns |
| limiet | limit |
| aanvallen | attacks |
| vermeld | mentioned |
NL Op basis van gedeelde verantwoordelijkheid zorgen we voor elkaars welzijn en behandelen we elkaar met respect, waardoor ongewenst gedrag wordt voorkomen.
EN Based on shared responsibility, we care for each other’s welfare and treat each other with respect, precluding unwanted behavior.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gedeelde | shared |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| zorgen | care |
| we | we |
| welzijn | welfare |
| behandelen | treat |
| respect | respect |
| gedrag | behavior |
NL Het probleem met handgerolde hasj is echter dat het ongewenst plantaardig materiaal bevat, terwijl je ook kostbare kief boordevol cannabinoïden verspilt
EN The problem, however, with hand-rolled hash is that it'll contain unwanted plant material while also wasting valuable kief—potent resin glands loaded with cannabinoids
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| probleem | problem |
| hasj | hash |
| materiaal | material |
| bevat | contain |
| kostbare | valuable |
| cannabinoïden | cannabinoids |
NL Bovendien bestaat het risico dat anderen ongewenst bij de geprepareerde microdoses kunnen als je ze op een gemeenschappelijke plaats bewaart
EN Also, keeping psychedelics in a communal place could potentially lead to some unwanted hands getting hold of your prepared microdoses
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bovendien | also |
| plaats | place |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| minuut | minute |
| verschillende | different |
| snelheden | speeds |
| helpen | help |
| olie | oil |
| huid | skin |
| verwijderen | remove |
NL U kunt het ook koppelen met de RodeSMR Shock Mount om ongewenst geluid te verminderen voor een geweldige combo.
EN You can also pair it with the Rode SMR Shock Mount to reduce unwanted sound for an awesome combo.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| shock | shock |
| geluid | sound |
| geweldige | awesome |
NL AT8458 Shock Mount om ongewenst geluid te verminderen en de geluidskwaliteit te verbeteren.
EN AT8458 Shock Mount to reduce unwanted noise and improve sound quality.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| shock | shock |
| om | to |
| geluidskwaliteit | sound quality |
| verbeteren | improve |
| te | at |
NL De K&M 23325 Microfoonstandaard is in hoogte verstelbaar, wordt geleverd met een gietijzeren voet en een rubberen anti-vibratie-inzetstuk om ongewenst geluid buiten te houden
EN The K&M 23325 Microphone Stand is height-adjustable, comes with a cast-iron base and an anti-vibration rubber insert to help keep unwanted noise out
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| m | m |
| hoogte | height |
| verstelbaar | adjustable |
| rubberen | rubber |
| houden | keep |
NL De vertrouwenspersonen zijn er voor iedereen aan Tilburg University en vormen het aanspreekpunt voor medewerkers, studenten en gasten die te maken hebben met ongewenst gedrag of het schenden van wetenschappelijke integriteit.
EN The confidential advisors are there for everyone at Tilburg University and are the point of contact for employees, students, and guests who have to deal with undesirable behavior or integrity issues.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| medewerkers | employees |
| studenten | students |
| gasten | guests |
| gedrag | behavior |
| integriteit | integrity |
NL BelangrijkFirewalls kunnen zeer effectief zijn in het blokkeren van ongewenst verkeer naar een computer of netwerk
EN ImportantFirewalls can be very effective in blocking undesirable traffic to your computer or network
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zeer | very |
| effectief | effective |
| blokkeren | blocking |
| verkeer | traffic |
| computer | computer |
| netwerk | network |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gebruik | use |
| kopers | buyer |
| ons | our |
| privacybeleid | privacy policy |
| etsy | etsy |
NL Hoewel de SPF-limiet nogal ongewenst kan lijken, is dat niet noodzakelijk zo. De SPF DNS lookup limiet is ingesteld om Denial-of-Service aanvallen te blokkeren (zoals vermeld onder RFC 7208).
EN While the SPF limit can appear to be quite an unwanted SPF limitation, it isn’t necessarily so. The SPF DNS lookup limit has been put in place to block Denial-of-Service attacks (as mentioned under RFC 7208).
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| nogal | quite |
| kan | can |
| lijken | appear |
| spf | spf |
| dns | dns |
| limiet | limit |
| aanvallen | attacks |
| vermeld | mentioned |
NL veilig geslotenIn serie of niet, sluitingslabels beschermen uw producten tegen ongewenst openen.
EN tamper-evidentSerialized or not, closure labels make your product tamper-evident.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| producten | product |
NL We kunnen niet omheen de EU-richtlijnen over namaakmedicijnen. Daarom hebben we een waaier aan technieken in huis die vervalsing en ongewenst openen tegengaan, en serialisatie mogelijk maken — en dat voor elk pharma product.
EN With the EU directive on falsified medicines in mind, we master a wide range of anti-counterfeiting, tamper evident and serialisation techniques - for any kind of pharma product.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| technieken | techniques |
| product | product |
| eu | eu |
NL Wat doen we bijvoorbeeld met ander ongewenst spul in de atmosfeer, zoals zoutzuur en zwavelzuur? En wat is er te doen aan het relatief zwakke magnetisch veld?
EN For example, what do we do with other unwanted stuff in the atmosphere, such as hydrochloric and sulfuric acid? And what can be done about the relatively weak magnetic field?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ander | other |
| atmosfeer | atmosphere |
| relatief | relatively |
| zwakke | weak |
| magnetisch | magnetic |
| veld | field |
NL Met de introductie van crowdsourcing op het internet is een ongewenst neveneffect van deze gig economie is een race naar de bodem ontstaan. Wij willen evenwicht brengen in deze neerwaartse spiraal.
EN With the introduction of crowdsourcing on the inter-net, an unwanted side-effect of this gig economy has been a race to the bottom. We aim to bring balance to this downward spiral.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| introductie | introduction |
| internet | net |
| economie | economy |
| race | race |
| bodem | bottom |
| evenwicht | balance |
NL Voorkom onbevoegd of ongewenst meeluisteren door andere toepassingen.
EN Prevent unauthorized or unwanted listening by other applications.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| voorkom | prevent |
| onbevoegd | unauthorized |
| of | or |
| toepassingen | applications |
NL Die algenbloei is vaak ongewenst en produceert gifstoffen die negatieve gevolgen hebben voor mens en milieu
EN These blooms are often undesirable, not least due to the toxic substances that are released, affecting people and the environment
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vaak | often |
| en | and |
| mens | people |
| milieu | environment |
NL Interne en externe microfoons om ongewenst omgevingsgeluid te meten en dit te onderdrukken
EN Internal and external microphones to measure unwanted ambient noise and cancel it out
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| interne | internal |
| en | and |
| microfoons | microphones |
NL Laten we ons nu eens voorstellen dat de pagina in overeenstemming is met wat gebruikers verwachten, en toch een ongewenst bouncepercentage heeft
EN Let?s imagine now that the page is in tune with what users expect, and yet it has an undesirable bounce rate
NL Wanneer een server iets probeert te pushen dat ongewenst is, kan de cliënt een RST_STREAM frame verzenden, maar tegen de tijd dat dit is gebeurd, heeft de server mogelijk al alle gegevens verzonden
EN When a server tries to push something that is unwanted, the client can send a RST_STREAM frame, but by the time this has happened, the server may well have already sent all the data
NL Bramen zijn zeer ongewenst en worden vaak over het hoofd gezien. Dit zijn misplaatste punten die een ruwe rand veroorzaken in de definitieve uitsnijding. Inspecteer je illustratie zorgvuldig en verwijder alle eventuele bramen.
EN Typically unwanted and overlooked, burs are misplaced points that can create a rough edge in the final cut. Inspect your artwork closely and remove any as needed.
מציג 29 מתוך 29 תרגומים
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית