NL Last minute vluchten kunnen kostbaar zijn
NL Last minute vluchten kunnen kostbaar zijn
EN Last minute flights can be costly
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
last | last |
vluchten | flights |
NL Een diepe kleur, die – zelfs in deze tijd – kostbaar is om te produceren. Strikt genomen wordt Azure gebruikt in relatie met blauw, maar deze tint is groener
EN The depth of this shade made it an expensive colour to produce, even in the 20th century. A splendid deep teal.
NL Legacy VPN een nachtmerrie? Heb je genoeg van RDP? Is het langzaam en kostbaar? Probeer in plaats daarvan Splashtop en steun de BYOD-wereld
EN Legacy VPN a Nightmare? Fed-up with RDP? Is It Slow and Costly?Try Splashtop instead and support the BYOD World
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vpn | vpn |
rdp | rdp |
langzaam | slow |
probeer | try |
splashtop | splashtop |
steun | support |
in plaats daarvan | instead |
wereld | world |
NL De huizen van deze binnenstad zijn rijk versierd met erkers en kostbaar beschilderde voorgevels
EN The houses of the Old Town are richly decorated with oriel windows and lavishly painted facades
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
huizen | houses |
binnenstad | town |
versierd | decorated |
NL Men noemt de Arnensee ook wel de parel van het Saanenland. In de ruige, betoverende bossen van het Tschärzistal glinstert het meer als een kostbaar juweel. Ver van alle drukte nodigt het uit tot een frisse duik of om te vissen.
EN Lake Arnen is known as the ?Pearl of the Saanenland?. The name suits: framed by the wild woods of the Tschärzis valley, the lake sparkles like a piece of jewellery.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bossen | woods |
NL Het stadje werd in 1972 vanwege zijn voorbeeldige renovatie met kostbaar beschilderde voorgevels en vakwerkhuizen bekroond met de eerste Wakker-prijs.
EN It is famous for its well-preserved Old Town featuring painted facades and half-timbered houses, for which it received the very first Wakker Prize.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
stadje | town |
prijs | prize |
NL Horloges behoren tot de bekendste exportproducten van Zwitserland, maar kunnen zeer kostbaar zijn
EN Watches are among Switzerland?s most well known exports, but can be extremely costly
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
horloges | watches |
zwitserland | switzerland |
maar | but |
NL Het behandelen van duikverwondingen kan zeer kostbaar zijn, vooral in het buitenland en wanneer er gespecialiseerde zorg en hyperbare therapie nodig zijn. Een betrouwbare verzekeringsdekking is essentieel.
EN Treatment of dive injuries can be very expensive, especially abroad and when specialised care and hyperbaric therapy are required. Reliable insurance coverage is essential.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zeer | very |
vooral | especially |
wanneer | when |
gespecialiseerde | specialised |
zorg | care |
hyperbare | hyperbaric |
therapie | therapy |
betrouwbare | reliable |
verzekeringsdekking | insurance |
NL Hoe dan ook, tijd is kostbaar en alles behalve een goed presterende applicatie voor externe toegang zal het niet halen
EN Either way, time is valuable and anything short of a high performing remote access application won’t cut it
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tijd | time |
goed | high |
applicatie | application |
externe | remote |
NL Tijd is kostbaar, verspil die niet aan het uitvoeren van taken die efficiënter gemaakt kunnen worden door automatisering.
EN Time is precious, don’t waste it performing tasks that can be made more efficient through automation.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tijd | time |
kostbaar | precious |
efficiënter | more efficient |
automatisering | automation |
NL Het maken van bedrijfskritische rapporten vergt tijd, geduld en een eindeloze voorraad spreadsheets en draaitabellen. Wij begrijpen dat tijd kostbaar is en dat rapporteren misschien niet je sterkste kant is, daarom maken wij voor jou rapporten op maat.
EN Creating business-critical reports takes time, patience and a never-ending supply of spreadsheets and pivot tables. We understand that time is precious and reporting might not be your forte, which is why we create custom reports on your behalf.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tijd | time |
geduld | patience |
spreadsheets | spreadsheets |
kostbaar | precious |
misschien | might |
NL Soepel en verfijnd, en voorbehouden om een uiterst kostbaar onderdeel van je huis uit te maken.
EN Smooth and sophisticated, and destined to be an invaluable part of your home.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
soepel | smooth |
verfijnd | sophisticated |
onderdeel | part |
je | your |
NL B2B-integratie is kostbaar en complex
EN B2B integration is costly and complex
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
is | is |
en | and |
complex | complex |
integratie | integration |
NL De vele verschillende en steeds veranderende elektronische documenttypen, communicatieprotocollen en branchenormen en regelgevingsnormen maken het echter kostbaar en complex voor IT-teams om bij te blijven.
EN However, the many different and ever-changing electronic document types, communications protocols and industry and regulatory standards make it costly and complex for IT teams to keep up.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
veranderende | changing |
elektronische | electronic |
complex | complex |
blijven | keep |
teams | teams |
NL De posters en prints in een lijst uit massief hout of aluminium, die je er eenvoudig bij kan bestellen, zien er bijzonder kostbaar uit. Snuffel rond en ontdek onze wanddecoratie die je fan-hart sneller laat slaan!
EN The wall prints look particularly classy in frames made of solid wood or aluminium, which you can simply order in addition. Browse around and discover our wall art that will make your fan heart beat faster!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
massief | solid |
hout | wood |
of | or |
aluminium | aluminium |
eenvoudig | simply |
bestellen | order |
ontdek | discover |
sneller | faster |
fan | fan |
hart | heart |
NL Uw tijd is kostbaar voor ons. Evenals de tijd van uw klanten.
EN Your time is valuable to us. As well as the time of your customers.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
uw | your |
is | is |
ons | us |
klanten | customers |
NL Uw tijd is kostbaar voor ons. En ook de tijd van uw klanten. Daarom hebben wij het toonaangevende Conversational AI-platform gebouwd dat u van dienst kan zijn.
EN Your time is precious for us. And the time of your customers as well. That’s why we have built the leading Conversational AI platform at your service.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kostbaar | precious |
klanten | customers |
toonaangevende | leading |
gebouwd | built |
dienst | service |
ai | ai |
platform | platform |
NL Tijd is kostbaar dus moeten eigenaren van ieder moment aan boord kunnen genieten
EN Time is valuable and we want to make sure our clients fully enjoy every minute on board
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
genieten | enjoy |
NL Elke kruimel is kostbaar, dus vang ze allemaal met deze metalen rolling tray van RAW. Het blad is gedecoreerd als een pakje RAW natuurlijke vloeitjes en het RAW logo prijkt erop in de originele kleuren.
EN Every little crumb is precious - collect them all with this metal rolling tray by RAW. It is decorated like a packet of RAW natural papers and features the RAW logo in the original colors.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kostbaar | precious |
tray | tray |
logo | logo |
originele | original |
NL Als onderzoekstijd en -middelen zo kostbaar zijn, is het van cruciaal belang om snel inzichten en belangrijke resultaten te delen met uw hele team in gemakkelijk te begrijpen indelingen.
EN When research time and resources are so valuable, quickly sharing insights and key results with your entire team in easy-to-understand formats is critical.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
inzichten | insights |
resultaten | results |
delen | sharing |
hele | entire |
indelingen | formats |
middelen | resources |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kostbaar | precious |
moment | moment |
helderheid | clarity |
vastgelegd | captured |
NL De gebruikte lakken hebben natuurlijk niets meer te maken met de kostbaar ontwikkelde verzegelingen van de oorspronkelijke bal
EN The paints used have nothing to do with the elaborate seals developed for use with the original ball
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
niets | nothing |
ontwikkelde | developed |
bal | ball |
NL WP Admin verbergen: populair, kostbaar en niet erg effectief
EN Hiding WP-Admin: Popular, Complicated and Not Very Effective
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
admin | admin |
verbergen | hiding |
populair | popular |
en | and |
niet | not |
erg | very |
effectief | effective |
NL Een slechte huur kan de culturele en financiële structuur van een organisatie echt beïnvloeden. Meer als de organisatie een klein team is met beperkte middelen die geen herhalingsfouten kunnen betalen. Maar precies hoe kostbaar een slechte huur is?
EN A bad hire can truly affect the cultural and financial structure of an organisation. More so if the organisation is a small team with limited resources who cannot afford repeating mistakes. But exactly how costly is a bad hire?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
slechte | bad |
huur | hire |
culturele | cultural |
financiële | financial |
echt | truly |
beïnvloeden | affect |
klein | small |
team | team |
beperkte | limited |
middelen | resources |
NL Het behandelen van duikverwondingen kan zeer kostbaar zijn, vooral in het buitenland en wanneer er gespecialiseerde zorg en hyperbare therapie nodig zijn. Een betrouwbare verzekeringsdekking is essentieel.
EN Treatment of dive injuries can be very expensive, especially abroad and when specialised care and hyperbaric therapy are required. Reliable insurance coverage is essential.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zeer | very |
vooral | especially |
wanneer | when |
gespecialiseerde | specialised |
zorg | care |
hyperbare | hyperbaric |
therapie | therapy |
betrouwbare | reliable |
verzekeringsdekking | insurance |
NL Het maken van bedrijfskritische rapporten vergt tijd, geduld en een eindeloze voorraad spreadsheets en draaitabellen. Wij begrijpen dat tijd kostbaar is en dat rapporteren misschien niet je sterkste kant is, daarom maken wij voor jou rapporten op maat.
EN Creating business-critical reports takes time, patience and a never-ending supply of spreadsheets and pivot tables. We understand that time is precious and reporting might not be your forte, which is why we create custom reports on your behalf.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tijd | time |
geduld | patience |
spreadsheets | spreadsheets |
kostbaar | precious |
misschien | might |
NL Tijd is kostbaar, verspil die niet aan het uitvoeren van taken die efficiënter gemaakt kunnen worden door automatisering.
EN Time is precious, don’t waste it performing tasks that can be made more efficient through automation.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tijd | time |
kostbaar | precious |
efficiënter | more efficient |
automatisering | automation |
NL Als je gebruikmaakt van snapshotfunctionaliteit van cloud providers kun je niet zelf beslissen waar of wanneer snapshots worden opgeslagen. Dit kan herstelprocedures kostbaar of zelf compleet onmogelijk maken.
EN If you’re relying on vendor snapshots, you don’t get a choice as to when or where snapshots are stored. Recovery may be expensive – or not fully possible.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
snapshots | snapshots |
opgeslagen | stored |
compleet | fully |
NL Mimecast maakt back-ups en herstel minder kostbaar en complex dankzij granulaire zoekfuncties waarmee mailboxen, agenda's en contactpersonen snel kunnen worden teruggevonden
EN Mimecast takes the cost and complexity out of backup and recovery with granular search capabilities that rapidly retrieve mailboxes, calendars and contacts
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mimecast | mimecast |
en | and |
dankzij | with |
agenda | calendars |
contactpersonen | contacts |
snel | rapidly |
kunnen | that |
NL Uw tijd is kostbaar voor ons. Evenals de tijd van uw klanten.
EN Your time is valuable to us. As well as the time of your customers.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
uw | your |
is | is |
ons | us |
klanten | customers |
NL Uw tijd is kostbaar voor ons. En ook de tijd van uw klanten. Daarom hebben wij het toonaangevende Conversational AI-platform gebouwd dat u van dienst kan zijn.
EN Your time is precious for us. And the time of your customers as well. That’s why we have built the leading Conversational AI platform at your service.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kostbaar | precious |
klanten | customers |
toonaangevende | leading |
gebouwd | built |
dienst | service |
ai | ai |
platform | platform |
NL Een diepe kleur, die – zelfs in deze tijd – kostbaar is om te produceren. Strikt genomen wordt Azure gebruikt in relatie met blauw, maar deze tint is groener
EN The depth of this shade made it an expensive colour to produce, even in the 20th century. A splendid deep teal.
NL Hoe dan ook, tijd is kostbaar en alles behalve een goed presterende applicatie voor externe toegang zal het niet halen
EN Either way, time is valuable and anything short of a high performing remote access application won’t cut it
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tijd | time |
goed | high |
applicatie | application |
externe | remote |
NL Legacy VPN een nachtmerrie? Heb je genoeg van RDP? Is het langzaam en kostbaar? Probeer in plaats daarvan Splashtop en steun de BYOD-wereld
EN Legacy VPN a Nightmare? Fed-up with RDP? Is It Slow and Costly?Try Splashtop instead and support the BYOD World
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vpn | vpn |
rdp | rdp |
langzaam | slow |
probeer | try |
splashtop | splashtop |
steun | support |
in plaats daarvan | instead |
wereld | world |
NL Soepel en verfijnd, en voorbehouden om een uiterst kostbaar onderdeel van je huis uit te maken.
EN Smooth and sophisticated, and destined to be an invaluable part of your home.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
soepel | smooth |
verfijnd | sophisticated |
onderdeel | part |
je | your |
NL Probeer de Spider vloerlamp van Oluce en ervaar een buitengewoon en kostbaar licht in zijn schoonheid.
EN Give Spider Floor Lamp by Oluce a try and experience an outstanding and precious light in its beauty.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
probeer | try |
spider | spider |
kostbaar | precious |
schoonheid | beauty |
NL Financiële onderzoeksjournalistiek is vaak moeilijk, kostbaar en gevaarlijk
EN Investigative financial journalism is often difficult, costly and dangerous
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
financiële | financial |
is | is |
vaak | often |
moeilijk | difficult |
en | and |
gevaarlijk | dangerous |
NL "In een organisatie als de onze is tijd kostbaar...
EN "In an organization like ours, time is precious….now,
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
organisatie | organization |
is | is |
kostbaar | precious |
onze | ours |
NL De focus op deze technologieën geeft aan dat merken er alles aan doen om kostbaar marktaandeel te verdienen door middel van personalisatie, aangezien consumenten tijdens de pandemie steeds minder uitgeven.
EN The focus on these technologies indicates that brands are doing everything possible to earn precious market share through personalisation as consumers continue to spend less during the pandemic.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
focus | focus |
merken | brands |
kostbaar | precious |
personalisatie | personalisation |
consumenten | consumers |
pandemie | pandemic |
steeds | continue |
minder | less |
uitgeven | spend |
geeft aan | indicates |
NL Met e-mailbeveiliging van Mimecast kunt u zich verdedigen tegen e-mailimpersonatieaanvallen waarmee wordt geprobeerd een vertrouwde afzender na te bootsen en een kostbaar gegevens- of geldlek te veroorzaken
EN Mimecast email security helps you defend against email impersonation attacks that seek to spoof a trusted sender and cause a costly data or monetary leak
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verdedigen | defend |
vertrouwde | trusted |
afzender | sender |
of | or |
veroorzaken | cause |
gegevens | data |
NL Hoe dan ook, tijd is kostbaar en alles wat ontbreekt aan een goed presterende toepassing voor toegang op afstand is niet voldoende
EN Either way, time is valuable and anything short of a high performing remote access application won’t cut it
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tijd | time |
is | is |
toepassing | application |
toegang | access |
NL De huizen van deze binnenstad zijn rijk versierd met erkers en kostbaar beschilderde voorgevels
EN The houses of the Old Town are richly decorated with oriel windows and lavishly painted facades
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
huizen | houses |
binnenstad | town |
versierd | decorated |
NL Het stadje werd in 1972 vanwege zijn voorbeeldige renovatie met kostbaar beschilderde voorgevels en vakwerkhuizen bekroond met de eerste Wakker-prijs.
EN It is famous for its well-preserved Old Town featuring painted facades and half-timbered houses, for which it received the very first Wakker Prize.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
stadje | town |
prijs | prize |
NL Men noemt de Arnensee ook wel de parel van het Saanenland. In de ruige, betoverende bossen van het Tschärzistal glinstert het meer als een kostbaar juweel. Ver van alle drukte nodigt het uit tot een frisse duik of om te vissen.
EN Lake Arnen is known as the ?Pearl of the Saanenland?. The name suits: framed by the wild woods of the Tschärzis valley, the lake sparkles like a piece of jewellery.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bossen | woods |
NL Voor bijna alle softwareprojecten is de broncode zoiets als de kroonjuwelen: een kostbaar bezit dat moet worden beschermd
EN For almost all software projects, the source code is like the crown jewels - a precious asset whose value must be protected
NL Zonder automatisering is dit een zeer kostbaar proces en is er slecht zicht op de uitgaven.
EN Without automation this is a highly costly process and there is poor visibility into spend.
NL In dit scenario kan een dergelijk rigide systeem behoorlijk ingewikkeld worden, en de implementatie van het delen van externe contacten kan kostbaar zijn. En als er meerdere domeinen of vestigingen bij betrokken zijn, wordt het nog moeilijker.
EN In this scenario, such a rigid system can get quite complicated, and implementing external contact sharing can be costly. And when several domains or branches/locations are involved, it gets even more difficult.
NL In het uitzonderlijke restaura nt kunnen gasten genieten van een kostbaar moment met zorgvuldig bereide gerechten vol smaak
EN The exceptional restaurant invite s guests to enjoy a precious moment with carefully conceived gourmet cuisine that is bursting with flavor
מציג 48 מתוך 48 תרגומים