שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "mercados" ל- הוֹלַנדִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "mercados" מ- ספרדית ל- הוֹלַנדִי

תרגומים של mercados

ניתן לתרגם את "mercados" ב-ספרדית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:

mercados bedrijf bieden door handel kopen markt markten marktplaatsen media omzet onderneming verkopen

תרגום של ספרדית ל-הוֹלַנדִי של mercados

ספרדית
הוֹלַנדִי

ES EXANTE ofrece una amplia selección de bonos que incluyen desde bonos corporativos líquidos y bonos gubernamentales, fondos cotizados y mercados OTC, hasta colocaciones privadas exclusivas en mercados consolidados y emergentes.

NL EXANTE biedt een ruime selectie aan obligaties, variërend van liquide bedrijfs- en staatsobligaties, beursgenoteerd en OTC, tot exclusieve private plaatsingen in zowel ontwikkelde als opkomende markten.

ספרדית הוֹלַנדִי
ofrece biedt
selección selectie
bonos obligaties
mercados markten
emergentes opkomende
exclusivas exclusieve
en in
y en
privadas private

ES Otra forma de crear una red de afiliados para su tienda en línea es incluir su oferta en los mercados de afiliados. Algunos de los mercados de afiliados más populares son:

NL Een andere manier om een affiliate netwerk voor je online winkel op te bouwen is door je aanbod op affiliate marktplaatsen te plaatsen. Enkele van de populaire affiliate marktplaatsen zijn:

ספרדית הוֹלַנדִי
afiliados affiliate
mercados marktplaatsen
populares populaire
tienda winkel
es is
en línea online
red netwerk
línea een
oferta aanbod
forma manier
crear bouwen
en te
de door
algunos enkele
más de
para voor

ES Llega a los compradores en nuevos mercados con las herramientas para ventas internacionales

NL Bereik kopers in nieuwe markten met internationale verkooptools

ספרדית הוֹלַנדִי
llega bereik
compradores kopers
nuevos nieuwe
mercados markten
internacionales internationale
en in
con met

ES Ofrecemos un alcance verdaderamente global, con presencia en todos los mercados principales, junto con la capacidad de respuesta, soluciones adaptadas y el toque personal que usted espera de un socio local.

NL Wij bieden echt een wereldwijd bereik en zijn aanwezig in grote belangrijke markten. Bovendien krijgt u van ons ook de reactiesnelheid, het maatwerk en de persoonlijke toets die u van een lokale partner mag verwachten.

ספרדית הוֹלַנדִי
verdaderamente echt
mercados markten
espera verwachten
socio partner
global wereldwijd
local lokale
en in
y en
ofrecemos bieden
presencia zijn
usted u
que bovendien

ES Crecimiento: facilidad para expandirte a nuevos canales y mercados

NL Naadloze integratie met je webshop

ES A principios de este año, Reincubate ganó el Queen's Award en la categoría de Comercio Internacional , como un reconocimiento al logro de la compañía en la expansión de sus servicios principales a los mercados extranjeros.

NL Eerder dit jaar won Reincubate de Queen's Award in de categorie Internationale Handel , als een erkenning voor de prestaties van het bedrijf bij het uitbreiden van zijn kernservices naar overzeese markten.

ספרדית הוֹלַנדִי
internacional internationale
reconocimiento erkenning
en in
comercio handel
mercados markten
compañía bedrijf
año jaar
categoría categorie
a bij
como als

ES Por ejemplo, ¿a qué mercados deberían expandirse? Es hora de comprobar los datos

NL Naar welke markten moeten ze bijvoorbeeld uitbreiden? Tijd om de gegevens te bekijken

ספרדית הוֹלַנדִי
mercados markten
hora tijd
los de
ejemplo bijvoorbeeld
datos gegevens
a om
de naar

ES Análisis externos de mercados y tendencias globales, por ejemplo, desaceleración económica, tendencias del sector, competencia, etc.

NL Externe analyses van mondiale ontwikkelingen en markten, bijv. economische vertraging, ontwikkelingen in de branche, concurrentie, etc.

ספרדית הוֹלַנדִי
análisis analyses
externos externe
mercados markten
tendencias ontwikkelingen
económica economische
sector branche
competencia concurrentie
etc etc
y en
del de

ES Conoce a los clientes detrás de cada pago con datos unificados de todos tus canales de venta y tus mercados.  

NL Leer de klanten van wie je betalingen ontvangt beter kennen met gecombineerde gegevens van alle verkoopkanalen en markten.  

ספרדית הוֹלַנדִי
pago betalingen
datos gegevens
mercados markten
clientes klanten
y en
los de
tus je

ES Habilita cómodamente los métodos de pago que conocen y en los que confían tus clientes a medida que te expandes a nuevos mercados.

NL Bied klanten probleemloos toegang tot vertrouwde betaalmethoden wanneer je nieuwe markten betreedt.

ספרדית הוֹלַנדִי
clientes klanten
nuevos nieuwe
mercados markten
tus je
a tot
de wanneer

ES Obtenga más información sobre las propuestas de valor clave de OneSpan, incluido nuestro foco en el software y el crecimiento de servicios, nuestras exclusivas ventajas competitivas y nuestros mercados objetivo en expansión.

NL Lees meer over de kernwaarden van OneSpan, waaronder onze belangrijkste doelen: groei van onze software en services, unieke concurrentievoordelen en groei in potentiële markten.

ספרדית הוֹלַנדִי
crecimiento groei
exclusivas unieke
mercados markten
objetivo doelen
servicios services
en in
software software
incluido waaronder
el de
y en

ES Reempaquetado: Un ataque de reempaquetado comienza con un atacante que realiza ingeniería inversa de una aplicación, inserta código malicioso en la misma y luego vuelve a publicar la aplicación alterada en mercados no oficiales

NL Herverpakking: een herverpakkingsaanval begint met een aanvaller die een app reverse-engineered, kwaadaardige code in de app invoegt en de gemanipuleerde app vervolgens opnieuw publiceert op onofficiële marktplaatsen

ספרדית הוֹלַנדִי
comienza begint
atacante aanvaller
malicioso kwaadaardige
mercados marktplaatsen
código code
la de
y en
aplicación app
en in

ES OneSpan Authentication Server Framework actualmente está integrado en más de 100 aplicaciones, incluidas las que se encuentran en el portal, inicio de sesión único (SSO) y mercados bancarios, entre otras

NL OneSpan Authentication Server Framework is momenteel geïntegreerd in meer dan 100 applicaties, waaronder portals, single sign-on (SSO) en bankiersystemen

ספרדית הוֹלַנדִי
server server
framework framework
actualmente momenteel
integrado geïntegreerd
aplicaciones applicaties
en in
sso sso
y en
más meer
que waaronder
está is

ES La banca abierta fue iniciada en 2018 por la Autoridad de Competencia y Mercados (CMA) del Reino Unido, que ordenó a los bancos que abrieran sus aplicaciones a los TPP

NL Open Banking werd in 2018 geïnitieerd door de Britse mededingings- en marktautoriteit (CMA), die banken opdroeg hun toepassingen open te stellen voor TPP's

ספרדית הוֹלַנדִי
aplicaciones toepassingen
bancos banken
la de
y en
banca banking
en in
que werd

ES 1, dado que se cerraron los mercados En India, eso significó que 200.000 personas pasaran al trabajo remoto casi de la noche a la mañana

NL In India gingen 200.000 mensen plotseling op afstand werken

ספרדית הוֹלַנדִי
india india
personas mensen
trabajo werken
en in

ES La investigación de Aceleración de la agilidad digital de Cisco fue implementada por Censuswide en noviembre de 2020 y reunía conocimientos de más de 23.000 personas que tomaban decisiones en el área de TI y CIO en 34 mercados mundiales.

NL Cisco’s onderzoek ‘Digitale flexibiliteit versnellen’ werd in november 2020 uitgevoerd door Censuswide. Hierin zijn inzichten van meer dan 23.000 CIO’s en IT-besluitvormers werkzaam in 34 wereldwijde markten verzameld.

ספרדית הוֹלַנדִי
investigación onderzoek
aceleración versnellen
agilidad flexibiliteit
noviembre november
mercados markten
mundiales wereldwijde
ti it
en in
y en
más meer
digital digitale
que werd

ES Con el cambio al trabajo remoto, los ciberdelincuentes han perfeccionado sus ataques para abordar una combinación diferente de mercados verticales, con los proveedores de servicios administrados (MSP) como la categoría más vulnerada.

NL Door de verschuiving naar werken op afstand zijn cybercriminelen hun aanvallen gaan richten op een combinatie van verticale markten, met providers van beheerde services (MSP’s) als grootste doelwit.

ספרדית הוֹלַנדִי
cambio verschuiving
ciberdelincuentes cybercriminelen
ataques aanvallen
combinación combinatie
mercados markten
verticales verticale
proveedores providers
servicios services
trabajo werken
categoría zijn
de door
como als
con met
una een

ES Un aumento en los ataques a la seguridad, un cambio en los tipos de ataques y el abordaje de mercados verticales industriales de alto valor, lo que lleva a un entorno de amenazas complejo.

NL De toename van security aanvallen, de verschuiving in de typen aanvallen en de aandacht van kwaadwillenden voor hoogwaardige brancheverticalen leiden tot complexe security risico’s

ספרדית הוֹלַנדִי
aumento toename
seguridad security
cambio verschuiving
tipos typen
complejo complexe
en in
ataques aanvallen
y en
alto hoogwaardige
a tot

ES Gran variabilidad en el radio de tráfico de teletrabajo en diferentes mercados verticales industriales

NL Er is sprake van grote variabiliteit in telewerkverkeer bij verschillende brancheverticalen

ספרדית הוֹלַנדִי
gran grote
en in
de bij
diferentes verschillende
el van

ES Desde su fundación en 2012, esta start-up de Nueva York que ofrece servicios para el hogar se ha expandido a más de 37 mercados de todo el mundo, incluidos los Estados Unidos, el Reino Unido y Canadá

NL Sinds de oprichting in 2012 is deze in New York City gevestigde thuishulpdienst uitgegroeid van start-up tot een onderneming in meer dan 37 markten wereldwijd, van de Verenigde Staten en Canada tot het Verenigd Koninkrijk

ספרדית הוֹלַנדִי
nueva new
york york
mercados markten
mundo wereldwijd
en in
reino koninkrijk
canadá canada
el de
y en
servicios van de
unidos verenigde
estados unidos staten

ES Todos los equipos de relaciones públicas/comunicación con medios, partes interesadas y gestión de comunicaciones internas para todos los mercados.

NL Alle communicatieteams voor public relations/media, belanghebbenden en intern communicatiebeheer voor alle markten.

ספרדית הוֹלַנדִי
públicas public
internas intern
mercados markten
partes interesadas belanghebbenden
y en
medios media

ES Todos los días, se atienden a más de 150 000 pequeñas empresas en más de 400 mercados verticales, en cada esquina de EE

NL Cronycle kan je team helpen: * de ruis te dempen; * blinde vlekken te elimineren; * zich te richten op de meest vertrouwde, relevante inhoud die je moet weten; * teams en doelgroepen op de hoogte te houden

ספרדית הוֹלַנדִי
de en
empresas teams
en te
más de
a zich

ES Inteligencia de medios digitales para comprender mejor a los clientes y mercados.

NL Dit platform haalt grote hoeveelheden gegevens uit meer dan 200 vooraf gebouwde connectoren, normaliseert ze en zet ze in één aantrekkelijk dashboard.

ספרדית הוֹלַנדִי
inteligencia gegevens
y en
mejor grote
a hoeveelheden

ES La inversión de HGGC va a ayudar a que la empresa se expanda a nuevos mercados, de forma tanto orgánica como inorgánica, especialmente en Estados Unidos y también nos permitirá ampliar nuestra plataforma tecnológica

NL A.L:  “Dankzij de investering van HGGC kunnen we organisch en niet-organisch uitbreiden naar nieuwe markten, met name in de Verenigde Staten, en ons technologieplatform verruimen

ספרדית הוֹלַנדִי
inversión investering
nuevos nieuwe
mercados markten
orgánica organisch
unidos verenigde
ampliar uitbreiden
en in
y en
la de
estados staten

ES Varios metales diferentes pueden ser negociados en los mercados de productos básicos y los más populares incluyen oro, plata, platino, y los metales industriales, tales como zinc, cobre, plomo, estaño, aluminio, acero, níquel, molibdeno y otros

NL Verscheidene verschillende metalen kunnen worden verhandeld op de commodity markten en de meer populaire onder meer goud, zilver, platina en industriële metalen, zoals zink, koper, lood, tin, aluminium, staal, nikkel, molybdeen en anderen

ספרדית הוֹלַנדִי
mercados markten
populares populaire
plata zilver
platino platina
zinc zink
cobre koper
níquel nikkel
pueden kunnen
industriales industriële
aluminio aluminium
acero staal
oro goud
diferentes verschillende
en op
y en
metales metalen

ES Proporcionan facilidades para el comercio y la inversión en OTC (over the counter) derivados de múltiples clases de activos tales como Forex, materias primas, índices, CFD, opciones y cryptocurrencies, a través de 1500 los mercados de todo el mundo

NL Ze bieden faciliteiten voor de handel en investeren in OTC (Over the Counter) derivaten voor meerdere beleggingscategorieën, zoals Forex, commodities, indices, CFD?s, opties en cryptocurrencies, tegenover 1.500 markten over de hele wereld

ספרדית הוֹלַנדִי
inversión investeren
forex forex
índices indices
cfd cfd
s s
mercados markten
comercio handel
y en
en in
opciones opties
todo el mundo hele
mundo wereld
proporcionan bieden

ES Sólo algunas de las acciones populares y mercados comercializados por XTB clientes de España incluyen el índice Spain35, EUR / USD par de divisas, y Bitcoin.

NL Slechts enkele van de populaire aandelen en markten worden verhandeld door XTB klanten uit Spanje zijn de Spain35 index, EUR / USD FX pair, en Bitcoin.

ספרדית הוֹלַנדִי
acciones aandelen
populares populaire
mercados markten
xtb xtb
clientes klanten
españa spanje
índice index
eur eur
usd usd
bitcoin bitcoin
el de
y en

ES A través de sus múltiples plataformas digitales, que ofrecen el comercio en una amplia gama de mercados, tales como materias primas, acciones, índices, ETF y bonos

NL Door hun meerdere digitale platforms, bieden ze de handel in een breed scala van markten, zoals grondstoffen, aandelen, indices, ETF?s en obligaties

ספרדית הוֹלַנדִי
ofrecen bieden
amplia breed
gama scala
materias grondstoffen
acciones aandelen
índices indices
etf etf
bonos obligaties
s s
plataformas platforms
el de
mercados markten
comercio handel
en in
y en
múltiples een
digitales digitale

ES Están reguladas por el Banco Central de Irlanda, y se adhieren a las normas establecidas en los mercados del EEE de instrumentos financieros (MiFID)

NL Zij worden gereguleerd door de Central Bank of Ireland, en zich te houden aan de in de EER Markets in Financial Instruments Directive (MiFID) in te stellen regelgeving

ספרדית הוֹלַנדִי
banco bank
irlanda ireland
normas regelgeving
financieros financial
central central
el de
y en
están of
en in

ES Los mercados se mueven rápido, dejando poco margen para la demora

NL De markt verandert snel, er is geen ruimte voor vertragingen

ספרדית הוֹלַנדִי
mercados markt
rápido snel
la de
para voor

ES Ideal para cualquier tipo de negocio, como bancos, universidades, operadores de telecomunicaciones, operadores móviles, vendedores de mercados de iOS y Android

NL Met name geschikt voor elk type bedrijf, zoals banken, universiteiten, telecomoperators, mobiele operators, iOS en Android-marktverkopers

ספרדית הוֹלַנדִי
tipo type
bancos banken
universidades universiteiten
móviles mobiele
ios ios
android android
cualquier elk
y en
negocio bedrijf

ES En solo 86 años, SABA ha crecido hasta convertirse en un actor a nivel mundial en materia de adhesivos y selladores para mercados B2B específicos.

NL In ruim 86 jaar is SABA uitgegroeid tot een wereldspeler in lijmen en kitten voor specifieke B2B-markten.

ספרדית הוֹלַנדִי
crecido uitgegroeid
adhesivos lijmen
mercados markten
específicos specifieke
saba saba
en in
y en
años jaar
solo is
a tot

ES Manténgase informado sobre nuevos productos, las ferias comerciales en las que estamos presentes y otros acontecimientos que tienen lugar en SABA y en nuestros mercados.

NL Blijf op de hoogte van nieuwe producten, onze deelname aan beurzen en andere ontwikkelingen binnen SABA en binnen onze markten.

ספרדית הוֹלַנדִי
manténgase blijf
informado op de hoogte
nuevos nieuwe
ferias beurzen
mercados markten
saba saba
y en
productos producten
otros andere
sobre hoogte

ES En más de 86 años, SABA ha crecido hasta convertirse en un protagonista mundial en materia de adhesivos y selladores para mercados B2B específicos.

NL In ruim 86 jaar is SABA uitgegroeid tot een wereldspeler in lijmen en kitten voor specifieke B2B-markten.

ספרדית הוֹלַנדִי
crecido uitgegroeid
adhesivos lijmen
mercados markten
específicos specifieke
saba saba
en in
y en
más is
años jaar
a tot

ES Disfruta de la atmósfera romana del foro y visita sus mercados tradicionales

NL Neem de Romeinse sfeer van het forum in je op en bezoek de traditionele markten

ספרדית הוֹלַנדִי
atmósfera sfeer
romana romeinse
foro forum
visita bezoek
mercados markten
tradicionales traditionele
la de
y en

ES Entra en nuevos mercados rápidamente gracias a potencia y la flexibilidad de PrestaShop.

NL Boor snel nieuwe markten aan met de kracht en flexibiliteit van CMS e-commerce PrestaShop.

ספרדית הוֹלַנדִי
nuevos nieuwe
mercados markten
rápidamente snel
potencia kracht
prestashop prestashop
la de
y en
flexibilidad flexibiliteit

ES Utiliza hojas de producto en varios idiomas para adaptar las descripciones a los distintos mercados

NL Voorzie een productbeschrijving in meerdere talen voor verschillende markten

ספרדית הוֹלַנדִי
mercados markten
en in
idiomas talen

ES Explora nuevos productos, mercados, proveedores y canales de venta para hacer del dropshipping un auténtico valor añadido para tu tienda.

NL Verken nieuwe producten, markten, leveranciers en verkoopkanalen om dropshipping een echte toegevoegde waarde voor uw e-commerce te maken.

ספרדית הוֹלַנדִי
explora verken
nuevos nieuwe
mercados markten
proveedores leveranciers
dropshipping dropshipping
auténtico echte
añadido toegevoegde
tienda e-commerce
a om
valor waarde
y en
productos producten

ES Nuestros equipos estudian exhaustivamente todos los productos, marcas, objetivos, mercados y competidores y gestionan la relación con nuestros clientes desde el punto de vista más estrictamente empresarial, pero sin perder un ápice de pasión.»

NL Ons team is uitgebreid en constant bezig met producten, merken, doelgroepen en concurrenten van klanten. Een wereldwijde economische visie en geintegreerd denken behoort tot ons team, en dit met veel passie en toewijding.”

ספרדית הוֹלַנדִי
equipos team
marcas merken
competidores concurrenten
clientes klanten
y en
pasión passie
productos producten
más is

ES Esto nos permite además disfrutar de la posibilidad de encontrar nuevas oportunidades de negocio y buscar nuevos mercados junto a nuestros clientes.»

NL Het geeft ons veel plezier om met onze klanten samen te werken met als doel nieuwe markten te veroveren.”

ספרדית הוֹלַנדִי
disfrutar plezier
negocio werken
mercados markten
a om
clientes klanten
de met
nuestros onze
nos ons
nuevos nieuwe
junto het

ES Contamos con un equipo de expertos calificados en todos los mercados importantes de EMEA, así como en Singapur / Asia.

NL Wij hebben een team van bekwame experts in alle belangrijke EMEA-markten, evenals in Singapore / Azië.

ספרדית הוֹלַנדִי
expertos experts
mercados markten
importantes belangrijke
emea emea
singapur singapore
asia azië
equipo team
en in
así como evenals
contamos hebben

ES En nuestros barrios comerciales no solo encontrará las grandes marcas y pequeñas boutiques de calidad, sino además mercados con productos frescos, artesanía o moda de segunda mano

NL In onze winkelstraten zie je niet alleen grote merken en kleine maar fijne boetiekjes, maar ook markten met verse producten, handwerk of tweedehands mode

ספרדית הוֹלַנדִי
marcas merken
pequeñas kleine
mercados markten
frescos verse
moda mode
en in
grandes grote
o of
no niet
y en
sino je
solo alleen
productos producten
a zie

ES Para Zoopla, uno de los principales mercados inmobiliarios del Reino Unido, es aumentar el compromiso digital para ofrecer ROI a sus socios y cumplir con sus objetivos de crecimiento a largo plazo. 

NL Voor Zoopla, een van de toonaangevende vastgoedhandelsmarkten in het Verenigd Koninkrijk, is het verhogen van de digitale betrokkenheid de sleutel tot het leveren van ROI aan hun partners en het behalen van hun groeidoelstellingen op lange termijn.

ספרדית הוֹלַנדִי
reino koninkrijk
compromiso betrokkenheid
socios partners
plazo termijn
es is
aumentar verhogen
ofrecer leveren
y en
el de
largo lange
digital digitale

ES Texturas de alimentos en los mercados de la ciudad de Jerusalén ISRAEL 3089482 Foto de stock en Vecteezy

NL voedseltexturen op de markten van de stad Jeruzalem, Israël 3089482 Stockfoto

ספרדית הוֹלַנדִי
mercados markten
ciudad stad
en op
la de
de van

ES Texturas de alimentos en los mercados de la ciudad de Jerusalén ISRAEL Foto Pro

NL voedseltexturen op de markten van de stad Jeruzalem, Israël Pro Foto

ספרדית הוֹלַנדִי
mercados markten
ciudad stad
foto foto
en op
la de
pro pro

ES Nosotros exploramos los mercados mundiales de electrónicos para las partes de mejor calidad

NL We schuimen elektronicamarkten af over de hele wereld voor de beste kwaliteitsonderdelen

ספרדית הוֹלַנדִי
mejor beste
de over
para voor

ES El Departamento de Finanzas y Soluciones de Información y Tecnología es responsable de la planificación y gestión eficaces de las operaciones financieras del CDB, que abarcan los mercados de capital, tesoro y las actividades contables

NL De Afdeling Financiën en Informatie- en Technologieoplossingen is verantwoordelijk voor de effectieve planning en het beheer van de financiële activiteiten van CDB, waaronder kapitaalmarkten, schatkist- en accountingactiviteiten

ספרדית הוֹלַנדִי
información informatie
planificación planning
eficaces effectieve
es is
financieras financiële
finanzas financiën
gestión beheer
y en
responsable verantwoordelijk
actividades activiteiten
que waaronder
departamento afdeling

ES y estimular el desarrollo de mercados de capital en la región.

NL en stimulering van de ontwikkeling van kapitaalmarkten in de regio

ספרדית הוֹלַנדִי
desarrollo ontwikkeling
región regio
en in
y en

ES , que en este momento la compañía todavía está probando exclusivamente en unos pocos mercados selectos, para traducirla en algo útil para los consumidores en el hogar.

NL - die het bedrijf op dit moment nog uitsluitend in een select aantal markten test - om te vertalen in iets nuttigs voor consumenten thuis.

ספרדית הוֹלַנדִי
probando test
consumidores consumenten
a om
algo iets
momento moment
mercados markten
compañía bedrijf
exclusivamente uitsluitend
para voor
pocos een
en in

ES optimizar la visibilidad de tu tienda (posicionamiento en los buscadores, mercados virtuales, comparadores de precios...) ;

NL de zichtbaarheid van uw webshop optimaliseren (vindbaarheid door zoekmachines, marketplaces, prijsvergelijkingssites...) ;

ספרדית הוֹלַנדִי
optimizar optimaliseren
visibilidad zichtbaarheid
buscadores zoekmachines
tienda webshop
la de
de door

מציג 50 מתוך 50 תרגומים