שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "rest of asia" ל- ערבי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "rest of asia" מ- אנגלית ל- ערבי

תרגומים של rest of asia

ניתן לתרגם את "rest of asia" ב-אנגלית לערבי מילים/ביטויים הבאים:

rest إلى الراحة بقية عالم هذا هو
asia آسيا أفريقيا

תרגום של אנגלית ל-ערבי של rest of asia

אנגלית
ערבי

EN Raffles Singapore has been nominated as Best Luxury Hotel in Asia Pacific by Travel Weekly Asia

AR ترشيح رافلز سنغافورة (Raffles Singapore) كأفضل فندق فاخر في منطقة آسيا والمحيط الهادىء من قِبل Travel Weekly Asia

תַעתִיק trsẖyḥ rạflz sngẖạfwrẗ (Raffles Singapore) kạ̉fḍl fndq fạkẖr fy mnṭqẗ ậsyạ wạlmḥyṭ ạlhạdy̱ʾ mn qibl Travel Weekly Asia

אנגלית ערבי
hotel فندق
by منطقة
asia آسيا
singapore سنغافورة
raffles رافلز

EN South East Asia, Oceania and India: 26,363North East Asia: 14,111North America: 10,371Europe and Latin America: 46,903*Middle East and Africa: 4,455

AR جنوب شرق آسيا وأوقيانوسيا والهند: 26363شمال شرق آسيا: 14111أمريكا الشمالية: 10371أوروبا وأمريكا اللاتينية: 903 46 *الشرق الأوسط وأفريقيا: 4،455

תַעתִיק jnwb sẖrq ậsyạ wạ̉wqyạnwsyạ wạlhnd: 26363sẖmạl sẖrq ậsyạ: 14111ạ̉mrykạ ạlsẖmạlyẗ: 10371ạ̉wrwbạ wạ̉mrykạ ạllạtynyẗ: 903 46 *ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wạ̉fryqyạ: 4,455

אנגלית ערבי
south جنوب
asia آسيا
america أمريكا
latin اللاتينية
middle الأوسط
africa وأفريقيا
east الشرق

EN South East Asia, Oceania and India: 26,363North East Asia: 14,111North America: 10,371Europe and Latin America: 46,903*Middle East and Africa: 4,455

AR جنوب شرق آسيا وأوقيانوسيا والهند: 26363شمال شرق آسيا: 14111أمريكا الشمالية: 10371أوروبا وأمريكا اللاتينية: 903 46 *الشرق الأوسط وأفريقيا: 4،455

תַעתִיק jnwb sẖrq ậsyạ wạ̉wqyạnwsyạ wạlhnd: 26363sẖmạl sẖrq ậsyạ: 14111ạ̉mrykạ ạlsẖmạlyẗ: 10371ạ̉wrwbạ wạ̉mrykạ ạllạtynyẗ: 903 46 *ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wạ̉fryqyạ: 4,455

אנגלית ערבי
south جنوب
asia آسيا
america أمريكا
latin اللاتينية
middle الأوسط
africa وأفريقيا
east الشرق

EN For Asia Pacific travel information visit the Pacific Asia Travel Association (PATA) at www.pata.org.

AR للحصول على معلومات السفر في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ، تفضل بزيارة اتحاد السفر في منطقة المحيط الهادئ لآسيا (PATA) على www.pata.org .

תַעתִיק llḥṣwl ʿly̱ mʿlwmạt ạlsfr fy mnṭqẗ ậsyạ wạlmḥyṭ ạlhạdỷ , tfḍl bzyạrẗ ạtḥạd ạlsfr fy mnṭqẗ ạlmḥyṭ ạlhạdỷ lậsyạ (PATA) ʿly̱ www.pata.org .

אנגלית ערבי
information معلومات
travel السفر
asia آسيا
visit بزيارة
org org
the على

EN With special offers in Singapore, Malaysia, Thailand, Indonesia and Philippines – discover Asia like never before.

AR مع العروض الخاصة في سنغافورة وماليزيا وتايلاند وأندونيسيا والفلبين – اكتشف آسيا كما لم تفعل من قبل.

תַעתִיק mʿ ạlʿrwḍ ạlkẖạṣẗ fy sngẖạfwrẗ wmạlyzyạ wtạylạnd wạ̉ndwnysyạ wạlflbyn – ạktsẖf ậsyạ kmạ lm tfʿl mn qbl.

EN Policy Brief: The Impact of COVID-19 on South-East Asia

AR موجز سياساتي: تأثير كوفيد-19 على جنوب شرق آسيا

תַעתִיק mwjz syạsạty: tạ̉tẖyr kwfyd-19 ʿly̱ jnwb sẖrq ậsyạ

אנגלית ערבי
brief موجز
impact تأثير
south جنوب
east شرق
asia آسيا

EN Other hantaviruses occur in Asia, where they cause kidney disorders rather than lung problems.

AR وتحدث فيروسات هانتا أخرى في آسيا، حيث تتسبب في الإصابة باضطرابات في الكلى بدلاً من مشكلات في الرئة.

תַעתִיק wtḥdtẖ fyrwsạt hạntạ ạ̉kẖry̱ fy ậsyạ, ḥytẖ ttsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạbạt fy ạlkly̱ bdlạaⁿ mn msẖklạt fy ạlrỷẗ.

אנגלית ערבי
other أخرى
asia آسيا
where حيث
cause تتسبب
problems مشكلات
lung الرئة

EN News Europe and Central Asia Sexual Rights

AR الأخبار إيران عقوبة الإعدام

תַעתִיק ạlạ̉kẖbạr ạ̹yrạn ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm

אנגלית ערבי
news الأخبار

EN Research Europe and Central Asia Censorship and Freedom of Expression

AR الأخبار أفريقيا الجنوبية

תַעתִיק ạlạ̉kẖbạr ạ̉fryqyạ ạljnwbyẗ

EN Research Europe and Central Asia Detention

AR الأبحاث الشرق الأوسط وشمال أفريقيا الاعتقال

תַעתִיק ạlạ̉bḥạtẖ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ ạlạʿtqạl

אנגלית ערבי
research الأبحاث

EN All Destinations Asia Europe Middle East New Zealand United States

AR الكل الوجهات آسيا أوروبا الشرق الأوسط نيوزيلندا الولايات المتحدة

תַעתִיק ạlkl ạlwjhạt ậsyạ ạ̉wrwbạ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ nywzylndạ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ

אנגלית ערבי
all الكل
destinations الوجهات
asia آسيا
europe أوروبا
east الشرق
middle الأوسط
states الولايات
united المتحدة

EN Asia Hotels Special Offers | Millennium Hotels and Resorts

AR عروض فنادق آسيا الخاصة | فنادق ومنتجعات ميلينيوم

תַעתִיק ʿrwḍ fnạdq ậsyạ ạlkẖạṣẗ | fnạdq wmntjʿạt mylynywm

אנגלית ערבי
asia آسيا
millennium ميلينيوم
offers عروض
and الخاصة
hotels فنادق

EN Your listings are targeted across emerging markets including the Middle East, Africa and Southeast Asia.

AR يتم استهداف قوائمك عبر الأسواق الناشئة بما في ذلك الشرق الأوسط وأفريقيا وجنوب شرق آسيا.

תַעתִיק ytm ạsthdạf qwạỷmk ʿbr ạlạ̉swạq ạlnạsẖỷẗ bmạ fy dẖlk ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wạ̉fryqyạ wjnwb sẖrq ậsyạ.

אנגלית ערבי
markets الأسواق
emerging الناشئة
including بما
middle الأوسط
africa وأفريقيا
asia آسيا
east الشرق
the ذلك
and عبر

EN Be the leading integrated refinery and petrochemical complex in Middle East and Asia Pacific in 5-10 years.

AR أن تكون سامرف المصفاة المتكاملة الرائدة في مجال تكرير الزيوت والبتروكيماويات في الشرق الأوسط ودول آسيا والمحيط الهادئ خلال 5-10 أعوام.

תַעתִיק ạ̉n tkwn sạmrf ạlmṣfạẗ ạlmtkạmlẗ ạlrạỷdẗ fy mjạl tkryr ạlzywt wạlbtrwkymạwyạt fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wdwl ậsyạ wạlmḥyṭ ạlhạdỷ kẖlạl 5-10 ạ̉ʿwạm.

אנגלית ערבי
be تكون
integrated المتكاملة
leading الرائدة
east الشرق
middle الأوسط
asia آسيا
years أعوام

EN UNSDG | 2020 Regional Results Report of the UN System for Europe and Central Asia

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | تقرير النتائج الإقليمية لعام 2020 لمنظومة الأمم المتحدة لأوروبا وآسيا الوسطى

תַעתִיק mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | tqryr ạlntạỷj ạlạ̹qlymyẗ lʿạm 2020 lmnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lạ̉wrwbạ wậsyạ ạlwsṭy̱

אנגלית ערבי
system مجموعة
regional الإقليمية
report تقرير
results النتائج

EN 2020 Regional Results Report of the UN System for Europe and Central Asia

AR تقرير النتائج الإقليمية لعام 2020 لمنظومة الأمم المتحدة لأوروبا وآسيا الوسطى

תַעתִיק tqryr ạlntạỷj ạlạ̹qlymyẗ lʿạm 2020 lmnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lạ̉wrwbạ wậsyạ ạlwsṭy̱

אנגלית ערבי
regional الإقليمية
report تقرير
results النتائج

EN UNSDG | 2020 Regional Results Report of the UN System for Asia and the Pacific

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | تقرير النتائج الإقليمية لعام 2020 لمنظومة الأمم المتحدة لآسيا والمحيط الهادئ

תַעתִיק mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | tqryr ạlntạỷj ạlạ̹qlymyẗ lʿạm 2020 lmnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lậsyạ wạlmḥyṭ ạlhạdỷ

אנגלית ערבי
system مجموعة
regional الإقليمية
report تقرير
results النتائج

EN 2020 Regional Results Report of the UN System for Asia and the Pacific

AR تقرير النتائج الإقليمية لعام 2020 لمنظومة الأمم المتحدة لآسيا والمحيط الهادئ

תַעתִיק tqryr ạlntạỷj ạlạ̹qlymyẗ lʿạm 2020 lmnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lậsyạ wạlmḥyṭ ạlhạdỷ

אנגלית ערבי
regional الإقليمية
report تقرير
results النتائج

EN Near East, North Africa, Europe and Central Asia

AR الشرق الأدنى وشمال أفريقيا وأوروبا وآسيا الوسطى

תַעתִיק ạlsẖrq ạlạ̉dny̱ wsẖmạl ạ̉fryqyạ wạ̉wrwbạ wậsyạ ạlwsṭy̱

אנגלית ערבי
east الشرق
north وشمال
africa أفريقيا

EN UNSDG | Policy Brief: The Impact of COVID-19 on South-East Asia

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | موجز سياساتي: تأثير كوفيد-19 على جنوب شرق آسيا

תַעתִיק mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | mwjz syạsạty: tạ̉tẖyr kwfyd-19 ʿly̱ jnwb sẖrq ậsyạ

אנגלית ערבי
brief موجز
impact تأثير
south جنوب
east شرق
asia آسيا

EN Policy Brief: The Impact of COVID-19 on South-East Asia

AR موجز سياساتي: تأثير كوفيد-19 على جنوب شرق آسيا

תַעתִיק mwjz syạsạty: tạ̉tẖyr kwfyd-19 ʿly̱ jnwb sẖrq ậsyạ

אנגלית ערבי
brief موجز
impact تأثير
south جنوب
east شرق
asia آسيا

EN Schistosomiasis is a parasitic infection found in parts of Africa, South America, the Caribbean, the Middle East and East Asia

AR إن البلهارسيا عدوى طفيلية توجد في أجزاء من أفريقيا أو أمريكا الجنوبية والكاريبي والشرق الأوسط وشرق آسيا

תַעתִיק ạ̹n ạlblhạrsyạ ʿdwy̱ ṭfylyẗ twjd fy ạ̉jzạʾ mn ạ̉fryqyạ ạ̉w ạ̉mrykạ ạljnwbyẗ wạlkạryby wạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖrq ậsyạ

אנגלית ערבי
infection عدوى
is توجد
parts أجزاء
africa أفريقيا
america أمريكا
south الجنوبية
middle الأوسط
asia آسيا

EN Are from a country where TB is common, such as several countries in Latin America, Africa and Asia

AR من الدول المنتشر فيها عدوى داء السل مثل دول عديدة بأمريكا اللاتينية وأفريقيا وآسيا

תַעתִיק mn ạldwl ạlmntsẖr fyhạ ʿdwy̱ dạʾ ạlsl mtẖl dwl ʿdydẗ bạ̉mrykạ ạllạtynyẗ wạ̉fryqyạ wậsyạ

אנגלית ערבי
tb السل
latin اللاتينية
africa وأفريقيا
several عديدة
countries دول
country الدول
is فيها

EN South Asia: Urgent action needed to combat deadly COVID-19 surge across region

AR بيان عالمي: أدلة جديدة على إساءة استخدام الشرطة للغاز المسيل للدموع مما أسفر عن مقتل وإصابة متظاهرين- موقع استقصائي مُحدّث

תַעתִיק byạn ʿạlmy: ạ̉dlẗ jdydẗ ʿly̱ ạ̹sạʾẗ ạstkẖdạm ạlsẖrṭẗ llgẖạz ạlmsyl lldmwʿ mmạ ạ̉sfr ʿn mqtl wạ̹ṣạbẗ mtẓạhryn- mwqʿ ạstqṣạỷy muḥd̃tẖ

אנגלית ערבי
to مما

EN It has become dangerous to be a blogger or a journalist in South Asia

AR بصيص من الأمل للناجين من كارثة بوبال

תַעתִיק bṣyṣ mn ạlạ̉ml llnạjyn mn kạrtẖẗ bwbạl

EN Eastern Europe and Central Asia: Human rights must be protected during COVID-19 pandemic

AR أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى: يجب حماية حقوق الإنسان خلال تفشي وباء فيروس كوفيد ? 19

תַעתִיק ạ̉wrwbạ ạlsẖrqyẗ wậsyạ ạlwsṭy̱: yjb ḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn kẖlạl tfsẖy wbạʾ fyrws kwfyd ? 19

אנגלית ערבי
europe أوروبا
eastern الشرقية
human الإنسان
during خلال
rights حقوق
covid كوفيد

EN This article was originally published by the Asia Times.

AR نشرت هذه المقالة أولاً على موقع صحيفة آسيا تايمز

תַעתִיק nsẖrt hdẖh ạlmqạlẗ ạ̉wlạaⁿ ʿly̱ mwqʿ ṣḥyfẗ ậsyạ tạymz

אנגלית ערבי
asia آسيا
by أولا
article المقالة

EN Research Asia and the Pacific Human Rights Defenders and Activists

AR الأخبار أفغانستان طالبى اللجوء

תַעתִיק ạlạ̉kẖbạr ạ̉fgẖạnstạn ṭạlby̱ ạlljwʾ

EN Research Europe and Central Asia Technology and Human Rights

AR الحملات المدافعون عن حقوق الإنسان والنشطاء

תַעתִיק ạlḥmlạt ạlmdạfʿwn ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn wạlnsẖṭạʾ

אנגלית ערבי
rights حقوق
human الإنسان

EN Traveling or living in developing countries where rabies is more common, including countries in Africa and Southeast Asia

AR السفر إلى البلاد النامية أو العيش فيها حيث ينتشر داء الكلب بشدة، بما في ذلك بلاد في إفريقيا وجنوب شرق آسيا

תַעתִיק ạlsfr ạ̹ly̱ ạlblạd ạlnạmyẗ ạ̉w ạlʿysẖ fyhạ ḥytẖ yntsẖr dạʾ ạlklb bsẖdẗ, bmạ fy dẖlk blạd fy ạ̹fryqyạ wjnwb sẖrq ậsyạ

אנגלית ערבי
traveling السفر
developing النامية
living العيش
where حيث
including بما
africa إفريقيا
asia آسيا
and ذلك
is فيها
in إلى

EN Research Europe and Central Asia Migrants

AR بيان صحفي عقوبة الإعدام

תַעתִיק byạn ṣḥfy ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm

EN This number reaches 24 per cent in Sub-Saharan Africa and South Asia

AR وترتفع هذه النسبة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى و جنوب آسيا.لتصل إلى 24 في المائة

תַעתִיק wtrtfʿ hdẖh ạlnsbẗ fy ạ̉fryqyạ jnwb ạlṣḥrạʾ ạlkbry̱ w jnwb ậsyạ.ltṣl ạ̹ly̱ 24 fy ạlmạỷẗ

אנגלית ערבי
africa أفريقيا
south جنوب
saharan الصحراء
asia آسيا
cent المائة
and و
this هذه
in إلى

EN Index Medicus for the South-East Asia Region (IMSEAR)

AR الفهرس الطبي لأقليم شرق المتوسط (IMEMR)

תַעתִיק ạlfhrs ạlṭby lạ̉qlym sẖrq ạlmtwsṭ (IMEMR)

אנגלית ערבי
east شرق

EN And international partners have implemented the same approach in countries across Asia and Africa.

AR وقد طبق الشركاء الدوليون النهج نفسه في بلدان أخري في آسيا وأفريقيا.

תַעתִיק wqd ṭbq ạlsẖrkạʾ ạldwlywn ạlnhj nfsh fy bldạn ạ̉kẖry fy ậsyạ wạ̉fryqyạ.

אנגלית ערבי
partners الشركاء
approach النهج
countries بلدان
asia آسيا
africa وأفريقيا
same نفسه

EN Gita Sabharwal is the United Nations Resident Coordinator in Thailand and Atsuko Okuda is the Asia-Pacific Regional Director of the International Telecommunication Union. 

AR وستتولى الفتيات، مثل سوباكارن، زمام المبادرة.

תַעתִיק wsttwly̱ ạlftyạt, mtẖl swbạkạrn, zmạm ạlmbạdrẗ.

אנגלית ערבי
and مثل

EN In Asia, people have used kratom in small amounts to reduce fatigue or treat opium addiction

AR في آسيا، استخدم الناس القرطوم بكميات صغيرة للحد من التعب أو لعلاج إدمان الأفيون

תַעתִיק fy ậsyạ, ạstkẖdm ạlnạs ạlqrṭwm bkmyạt ṣgẖyrẗ llḥd mn ạltʿb ạ̉w lʿlạj ạ̹dmạn ạlạ̉fywn

אנגלית ערבי
asia آسيا
used استخدم
people الناس
small صغيرة
treat لعلاج
addiction إدمان

EN While the global outlook is dire, the impact on the Asia Pacific region is particularly alarming

AR أمام هول التوقعات العالمية الوخيمة، نجد أن تأثير أزمة المناخ على منطقة آسيا والمحيط الهادئ ينذر بالخطر الشديد

תַעתִיק ạ̉mạm hwl ạltwqʿạt ạlʿạlmyẗ ạlwkẖymẗ, njd ạ̉n tạ̉tẖyr ạ̉zmẗ ạlmnạkẖ ʿly̱ mnṭqẗ ậsyạ wạlmḥyṭ ạlhạdỷ yndẖr bạlkẖṭr ạlsẖdyd

אנגלית ערבי
global العالمية
impact تأثير
region منطقة
asia آسيا
on على

EN Asia Pacific experiences faster sea-level rise and is predicted to experience more intense heatwaves and heavier rainfall in the decades to come. 

AR تشهد المنطقة ارتفاعًا لمستوى سطح البحر بشكل سريع، ومن المتوقع أن تشهد المزيد من موجات الحر الشديدة وأمطار غزيرة في العقود المقبلة.

תַעתִיק tsẖhd ạlmnṭqẗ ạrtfạʿaⁿạ lmstwy̱ sṭḥ ạlbḥr bsẖkl sryʿ, wmn ạlmtwqʿ ạ̉n tsẖhd ạlmzyd mn mwjạt ạlḥr ạlsẖdydẗ wạ̉mṭạr gẖzyrẗ fy ạlʿqwd ạlmqblẗ.

אנגלית ערבי
rise ارتفاع
level سطح
sea البحر
more المزيد

EN Gita Sabharwal is the United Nations Resident Coordinator in Thailand and Atsuko Okuda is the Asia-Pacific Regional Director of the International Telecommunication Union. 

AR وستتولى الفتيات، مثل سوباكارن، زمام المبادرة.

תַעתִיק wsttwly̱ ạlftyạt, mtẖl swbạkạrn, zmạm ạlmbạdrẗ.

אנגלית ערבי
and مثل

EN While the global outlook is dire, the impact on the Asia Pacific region is particularly alarming

AR أمام هول التوقعات العالمية الوخيمة، نجد أن تأثير أزمة المناخ على منطقة آسيا والمحيط الهادئ ينذر بالخطر الشديد

תַעתִיק ạ̉mạm hwl ạltwqʿạt ạlʿạlmyẗ ạlwkẖymẗ, njd ạ̉n tạ̉tẖyr ạ̉zmẗ ạlmnạkẖ ʿly̱ mnṭqẗ ậsyạ wạlmḥyṭ ạlhạdỷ yndẖr bạlkẖṭr ạlsẖdyd

אנגלית ערבי
global العالمية
impact تأثير
region منطقة
asia آسيا
on على

EN Asia Pacific experiences faster sea-level rise and is predicted to experience more intense heatwaves and heavier rainfall in the decades to come. 

AR تشهد المنطقة ارتفاعًا لمستوى سطح البحر بشكل سريع، ومن المتوقع أن تشهد المزيد من موجات الحر الشديدة وأمطار غزيرة في العقود المقبلة.

תַעתִיק tsẖhd ạlmnṭqẗ ạrtfạʿaⁿạ lmstwy̱ sṭḥ ạlbḥr bsẖkl sryʿ, wmn ạlmtwqʿ ạ̉n tsẖhd ạlmzyd mn mwjạt ạlḥr ạlsẖdydẗ wạ̉mṭạr gẖzyrẗ fy ạlʿqwd ạlmqblẗ.

אנגלית ערבי
rise ارتفاع
level سطح
sea البحر
more المزيد

EN These smallholder farms are responsible for approximately 80 per cent of the food produced in sub-Saharan Africa and parts of Asia.

AR وتعد هذه المزارع الصغيرة مسؤولة عن حوالي 80 في المائة من الأغذية المنتجة في أفريقيا جنوب الصحراء وأجزاء من آسيا.

תַעתִיק wtʿd hdẖh ạlmzạrʿ ạlṣgẖyrẗ msw̉wlẗ ʿn ḥwạly 80 fy ạlmạỷẗ mn ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlmntjẗ fy ạ̉fryqyạ jnwb ạlṣḥrạʾ wạ̉jzạʾ mn ậsyạ.

אנגלית ערבי
farms المزارع
cent المائة
food الأغذية
africa أفريقيا
saharan الصحراء
asia آسيا
for حوالي

EN Small farms account for up to 80 per cent of production in sub-Saharan Africa and parts of Asia

AR وتوفر المزارع الصغيرة ما يصل إلى 80 في المائة من الإنتاج في أفريقيا جنوب الصحراء وأجزاء من آسيا

תַעתִיק wtwfr ạlmzạrʿ ạlṣgẖyrẗ mạ yṣl ạ̹ly̱ 80 fy ạlmạỷẗ mn ạlạ̹ntạj fy ạ̉fryqyạ jnwb ạlṣḥrạʾ wạ̉jzạʾ mn ậsyạ

אנגלית ערבי
farms المزارع
small الصغيرة
cent المائة
production الإنتاج
africa أفريقيا
saharan الصحراء
asia آسيا
to إلى

EN Mainstreaming agroecology in the Asia-Pacific region

AR تعميم الزراعة الإيكولوجية في إقليم آسيا والمحيط الهادي

תַעתִיק tʿmym ạlzrạʿẗ ạlạ̹ykwlwjyẗ fy ạ̹qlym ậsyạ wạlmḥyṭ ạlhạdy

אנגלית ערבי
region إقليم
asia آسيا

EN Climate-related hazards are intensifying in the Asia Pacific region, disproportionately affecting vulnerable rural communities

AR تتفاقم المخاطر المرتبطة بالمناخ في إقليم آسيا والمحيط الهادي، وتؤثر بشكل غير متناسب على المجتمعات المحلية الريفية الضعيفة

תַעתִיק ttfạqm ạlmkẖạṭr ạlmrtbṭẗ bạlmnạkẖ fy ạ̹qlym ậsyạ wạlmḥyṭ ạlhạdy, wtw̉tẖr bsẖkl gẖyr mtnạsb ʿly̱ ạlmjtmʿạt ạlmḥlyẗ ạlryfyẗ ạlḍʿyfẗ

אנגלית ערבי
region إقليم
asia آسيا
communities المجتمعات
rural الريفية
the غير
in على

EN Region: Near East, North Africa, Europe and Central Asia

AR منطقة: الشرق الأدنى وشمال أفريقيا وأوروبا وآسيا الوسطى

תַעתִיק mnṭqẗ: ạlsẖrq ạlạ̉dny̱ wsẖmạl ạ̉fryqyạ wạ̉wrwbạ wậsyạ ạlwsṭy̱

אנגלית ערבי
region منطقة
east الشرق
north وشمال
africa أفريقيا

EN Regional operations will be moved to the organization’s other offices in the Asia-Pacific.

AR وسيتم نقل العمليات الإقليمية إلى المكاتب الأخرى لمنظمة العفو الدولية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

תַעתִיק wsytm nql ạlʿmlyạt ạlạ̹qlymyẗ ạ̹ly̱ ạlmkạtb ạlạ̉kẖry̱ lmnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ fy mnṭqẗ ậsyạ wạlmḥyṭ ạlhạdỷ.

אנגלית ערבי
operations العمليات
regional الإقليمية
other الأخرى
asia آسيا

EN News Europe and Central Asia Censorship and Freedom of Expression

AR الأخبار أمريكا الشمالية COVID-19

תַעתִיק ạlạ̉kẖbạr ạ̉mrykạ ạlsẖmạlyẗ COVID-19

אנגלית ערבי
news الأخبار

EN News South East Asia and the Pacific Human Rights Defenders and Activists

AR الأخبار أفغانستان اعمال القتل والاختفاء

תַעתִיק ạlạ̉kẖbạr ạ̉fgẖạnstạn ạʿmạl ạlqtl wạlạkẖtfạʾ

אנגלית ערבי
news الأخبار

EN Woods Operator Skin: As Frank Woods heads from Southeast Asia to Verdansk, he’ll need a variety of gear for any situation

AR هيئة العميل وودز: بينما يتجه فرانك وودز من جنوب شرق آسيا إلى فردانسك، سيحتاج إلى مجموعة متنوعة من العتاد تحسبًا لأي موقف

תַעתִיק hyỷẗ ạlʿmyl wwdz: bynmạ ytjh frạnk wwdz mn jnwb sẖrq ậsyạ ạ̹ly̱ frdạnsk, syḥtạj ạ̹ly̱ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlʿtạd tḥsbaⁿạ lạ̉y mwqf

אנגלית ערבי
asia آسيا
verdansk فردانسك
for any لأي
variety متنوعة
to إلى
as بينما

מציג 50 מתוך 50 תרגומים