שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "hear a cloud" ל- ערבי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "hear a cloud" מ- אנגלית ל- ערבי

תרגומים של hear a cloud

ניתן לתרגם את "hear a cloud" ב-אנגלית לערבי מילים/ביטויים הבאים:

hear أن أو إلى ا التي على عن في فيها كيف ما من
cloud cloud أي الذي السحابة السحابي السحابية تكون سحابة سحابية في كل لا لديك لك هل و

תרגום של אנגלית ל-ערבי של hear a cloud

אנגלית
ערבי

EN This makes it easier to hear when it rings as well as easier to hear the person talking on the other end of the phone

AR سيساهم ذلك في تسهيل سماع الهاتف عندما يرن، وتسهيل الاستماع إلى الشخص الذي يتكلّم عبر الهاتف

תַעתִיק sysạhm dẖlk fy tshyl smạʿ ạlhạtf ʿndmạ yrn, wtshyl ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ ạlsẖkẖṣ ạldẖy ytkl̃m ʿbr ạlhạtf

אנגלית ערבי
phone الهاتف
when عندما
person الشخص
to إلى
of عبر

EN Note: You may hear a cloud backup is referred to as a remote or online backup. Those are just different names for the same thing.

AR ملحوظة: قد تسمع نسخة احتياطية سحابة يشار إليها باسم النسخ الاحتياطي عن بعد أو عبر الإنترنت. هذه مجرد أسماء مختلفة لنفس الشيء.

תַעתִיק mlḥwẓẗ: qd tsmʿ nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ sḥạbẗ ysẖạr ạ̹lyhạ bạsm ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy ʿn bʿd ạ̉w ʿbr ạlạ̹ntrnt. hdẖh mjrd ạ̉smạʾ mkẖtlfẗ lnfs ạlsẖyʾ.

אנגלית ערבי
backup احتياطية
referred يشار
online الإنترنت
names أسماء
thing الشيء
different مختلفة
or نسخة
cloud سحابة
the هذه
just مجرد
you إليها
to بعد

EN Domain record management for your cloud services is made easy at Hostwinds using our Cloud DNS Manager in the Cloud Portal

AR أصبحت إدارة سجلات المجال لخدماتك السحابية سهلة في HostWinds باستخدام Manager Cloud DNS في البوابة السحابية

תַעתִיק ạ̉ṣbḥt ạ̹dạrẗ sjlạt ạlmjạl lkẖdmạtk ạlsḥạbyẗ shlẗ fy HostWinds bạstkẖdạm Manager Cloud DNS fy ạlbwạbẗ ạlsḥạbyẗ

אנגלית ערבי
hostwinds hostwinds
record سجلات
domain المجال
easy سهلة
using باستخدام
dns dns
manager manager
management إدارة
cloud السحابية

EN Domain record management for your cloud services is made easy at Hostwinds using our Cloud DNS Manager in the Cloud Portal

AR أصبحت إدارة سجلات المجال لخدماتك السحابية سهلة في HostWinds باستخدام Manager Cloud DNS في البوابة السحابية

תַעתִיק ạ̉ṣbḥt ạ̹dạrẗ sjlạt ạlmjạl lkẖdmạtk ạlsḥạbyẗ shlẗ fy HostWinds bạstkẖdạm Manager Cloud DNS fy ạlbwạbẗ ạlsḥạbyẗ

אנגלית ערבי
hostwinds hostwinds
record سجلات
domain المجال
easy سهلة
using باستخدام
dns dns
manager manager
management إدارة
cloud السحابية

EN Domain record management for your cloud services is made easy at Hostwinds using our Cloud DNS Manager in the Cloud Portal

AR أصبحت إدارة سجلات المجال لخدماتك السحابية سهلة في HostWinds باستخدام Manager Cloud DNS في البوابة السحابية

תַעתִיק ạ̉ṣbḥt ạ̹dạrẗ sjlạt ạlmjạl lkẖdmạtk ạlsḥạbyẗ shlẗ fy HostWinds bạstkẖdạm Manager Cloud DNS fy ạlbwạbẗ ạlsḥạbyẗ

אנגלית ערבי
hostwinds hostwinds
record سجلات
domain المجال
easy سهلة
using باستخدام
dns dns
manager manager
management إدارة
cloud السحابية

EN Domain record management for your cloud services is made easy at Hostwinds using our Cloud DNS Manager in the Cloud Portal

AR أصبحت إدارة سجلات المجال لخدماتك السحابية سهلة في HostWinds باستخدام Manager Cloud DNS في البوابة السحابية

תַעתִיק ạ̉ṣbḥt ạ̹dạrẗ sjlạt ạlmjạl lkẖdmạtk ạlsḥạbyẗ shlẗ fy HostWinds bạstkẖdạm Manager Cloud DNS fy ạlbwạbẗ ạlsḥạbyẗ

אנגלית ערבי
hostwinds hostwinds
record سجلات
domain المجال
easy سهلة
using باستخدام
dns dns
manager manager
management إدارة
cloud السحابية

EN Domain record management for your cloud services is made easy at Hostwinds using our Cloud DNS Manager in the Cloud Portal

AR أصبحت إدارة سجلات المجال لخدماتك السحابية سهلة في HostWinds باستخدام Manager Cloud DNS في البوابة السحابية

תַעתִיק ạ̉ṣbḥt ạ̹dạrẗ sjlạt ạlmjạl lkẖdmạtk ạlsḥạbyẗ shlẗ fy HostWinds bạstkẖdạm Manager Cloud DNS fy ạlbwạbẗ ạlsḥạbyẗ

אנגלית ערבי
hostwinds hostwinds
record سجلات
domain المجال
easy سهلة
using باستخدام
dns dns
manager manager
management إدارة
cloud السحابية

EN Domain record management for your cloud services is made easy at Hostwinds using our Cloud DNS Manager in the Cloud Portal

AR أصبحت إدارة سجلات المجال لخدماتك السحابية سهلة في HostWinds باستخدام Manager Cloud DNS في البوابة السحابية

תַעתִיק ạ̉ṣbḥt ạ̹dạrẗ sjlạt ạlmjạl lkẖdmạtk ạlsḥạbyẗ shlẗ fy HostWinds bạstkẖdạm Manager Cloud DNS fy ạlbwạbẗ ạlsḥạbyẗ

אנגלית ערבי
hostwinds hostwinds
record سجلات
domain المجال
easy سهلة
using باستخدام
dns dns
manager manager
management إدارة
cloud السحابية

EN Domain record management for your cloud services is made easy at Hostwinds using our Cloud DNS Manager in the Cloud Portal

AR أصبحت إدارة سجلات المجال لخدماتك السحابية سهلة في HostWinds باستخدام Manager Cloud DNS في البوابة السحابية

תַעתִיק ạ̉ṣbḥt ạ̹dạrẗ sjlạt ạlmjạl lkẖdmạtk ạlsḥạbyẗ shlẗ fy HostWinds bạstkẖdạm Manager Cloud DNS fy ạlbwạbẗ ạlsḥạbyẗ

אנגלית ערבי
hostwinds hostwinds
record سجلات
domain المجال
easy سهلة
using باستخدام
dns dns
manager manager
management إدارة
cloud السحابية

EN Domain record management for your cloud services is made easy at Hostwinds using our Cloud DNS Manager in the Cloud Portal

AR أصبحت إدارة سجلات المجال لخدماتك السحابية سهلة في HostWinds باستخدام Manager Cloud DNS في البوابة السحابية

תַעתִיק ạ̉ṣbḥt ạ̹dạrẗ sjlạt ạlmjạl lkẖdmạtk ạlsḥạbyẗ shlẗ fy HostWinds bạstkẖdạm Manager Cloud DNS fy ạlbwạbẗ ạlsḥạbyẗ

אנגלית ערבי
hostwinds hostwinds
record سجلات
domain المجال
easy سهلة
using باستخدام
dns dns
manager manager
management إدارة
cloud السحابية

EN Domain record management for your cloud services is made easy at Hostwinds using our Cloud DNS Manager in the Cloud Portal

AR أصبحت إدارة سجلات المجال لخدماتك السحابية سهلة في HostWinds باستخدام Manager Cloud DNS في البوابة السحابية

תַעתִיק ạ̉ṣbḥt ạ̹dạrẗ sjlạt ạlmjạl lkẖdmạtk ạlsḥạbyẗ shlẗ fy HostWinds bạstkẖdạm Manager Cloud DNS fy ạlbwạbẗ ạlsḥạbyẗ

אנגלית ערבי
hostwinds hostwinds
record سجلات
domain المجال
easy سهلة
using باستخدام
dns dns
manager manager
management إدارة
cloud السحابية

EN Domain record management for your cloud services is made easy at Hostwinds using our Cloud DNS Manager in the Cloud Portal

AR أصبحت إدارة سجلات المجال لخدماتك السحابية سهلة في HostWinds باستخدام Manager Cloud DNS في البوابة السحابية

תַעתִיק ạ̉ṣbḥt ạ̹dạrẗ sjlạt ạlmjạl lkẖdmạtk ạlsḥạbyẗ shlẗ fy HostWinds bạstkẖdạm Manager Cloud DNS fy ạlbwạbẗ ạlsḥạbyẗ

אנגלית ערבי
hostwinds hostwinds
record سجلات
domain المجال
easy سهلة
using باستخدام
dns dns
manager manager
management إدارة
cloud السحابية

EN Domain record management for your cloud services is made easy at Hostwinds using our Cloud DNS Manager in the Cloud Portal

AR أصبحت إدارة سجلات المجال لخدماتك السحابية سهلة في HostWinds باستخدام Manager Cloud DNS في البوابة السحابية

תַעתִיק ạ̉ṣbḥt ạ̹dạrẗ sjlạt ạlmjạl lkẖdmạtk ạlsḥạbyẗ shlẗ fy HostWinds bạstkẖdạm Manager Cloud DNS fy ạlbwạbẗ ạlsḥạbyẗ

אנגלית ערבי
hostwinds hostwinds
record سجلات
domain المجال
easy سهلة
using باستخدام
dns dns
manager manager
management إدارة
cloud السحابية

EN Domain record management for your cloud services is made easy at Hostwinds using our Cloud DNS Manager in the Cloud Portal

AR أصبحت إدارة سجلات المجال لخدماتك السحابية سهلة في HostWinds باستخدام Manager Cloud DNS في البوابة السحابية

תַעתִיק ạ̉ṣbḥt ạ̹dạrẗ sjlạt ạlmjạl lkẖdmạtk ạlsḥạbyẗ shlẗ fy HostWinds bạstkẖdạm Manager Cloud DNS fy ạlbwạbẗ ạlsḥạbyẗ

אנגלית ערבי
hostwinds hostwinds
record سجلات
domain المجال
easy سهلة
using باستخدام
dns dns
manager manager
management إدارة
cloud السحابية

EN Running IBM Cloud Paks on IBM Cloud lets you focus on developing and managing your mission-critical applications on the most secure cloud for business.

AR يتيح لك تشغيل IBM Cloud Paks على IBM Cloud التركيز على تطوير وادارة تطبيقاتك الحيوية على البيئة السحابية الأكثر أمانا للأعمال.

תַעתִיק ytyḥ lk tsẖgẖyl IBM Cloud Paks ʿly̱ IBM Cloud ạltrkyz ʿly̱ tṭwyr wạdạrẗ tṭbyqạtk ạlḥywyẗ ʿly̱ ạlbyỷẗ ạlsḥạbyẗ ạlạ̉ktẖr ạ̉mạnạ llạ̉ʿmạl.

אנגלית ערבי
ibm ibm
lets يتيح
focus التركيز
developing تطوير
cloud السحابية
running تشغيل
most الأكثر
on على

EN 24/7/365 support means that whenever you need help, we are always here to hear you out and help point you in the right direction."

AR الدعم 24/7/365 يعني أنه كلما كنت بحاجة إلى مساعدة، نحن دائما هنا لسماعك وتساعدك في الإشارة إليك في الاتجاه الصحيح. "

תַעתִיק ạldʿm 24/7/365 yʿny ạ̉nh klmạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ msạʿdẗ, nḥn dạỷmạ hnạ lsmạʿk wtsạʿdk fy ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹lyk fy ạlạtjạh ạlṣḥyḥ. "

אנגלית ערבי
direction الاتجاه
right الصحيح
always دائما
whenever كلما
you كنت
need بحاجة
support الدعم
help مساعدة
here هنا
we نحن
are أنه
means يعني

EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.

AR لا تتردد في التعليق أدناه إذا كانت هناك أي خدمات إضافية ترغب في أن نقدمها. ما الذي يجعل تجربة الاستضافة معنا أفضل؟ نود ان نسمع رآيك.

תַעתִיק lạ ttrdd fy ạltʿlyq ạ̉dnạh ạ̹dẖạ kạnt hnạk ạ̉y kẖdmạt ạ̹ḍạfyẗ trgẖb fy ạ̉n nqdmhạ. mạ ạldẖy yjʿl tjrbẗ ạlạstḍạfẗ mʿnạ ạ̉fḍl? nwd ạn nsmʿ rậyk.

אנגלית ערבי
below أدناه
add إضافية
make يجعل
experience تجربة
better أفضل
services خدمات
hosting الاستضافة
if إذا
to الذي
with us معنا

EN Anyone can be a part of shaping the change – help the world hear all voices of food systems ? convene a Dialogue today!

AR بإمكان أي شخص أن يكون جزءًا من صناعة التغيير ? ساعد العالم على سماع جميع الأصوات المهتمة بالنظم الغذائية ? اعقد حوارًا اليوم!

תַעתִיק bạ̹mkạn ạ̉y sẖkẖṣ ạ̉n ykwn jzʾaⁿạ mn ṣnạʿẗ ạltgẖyyr ? sạʿd ạlʿạlm ʿly̱ smạʿ jmyʿ ạlạ̉ṣwạt ạlmhtmẗ bạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ? ạʿqd ḥwạraⁿạ ạlywm!

אנגלית ערבי
part جزء
change التغيير
help ساعد
world العالم
voices الأصوات
food الغذائية
dialogue حوار
all جميع
anyone شخص
be يكون
of على
today اليوم

EN If you are talented and passionate about human rights then Amnesty International wants to hear from you.

AR ذا كنت موهوبا ومتحمسا لحقوق الإنسان إذن فمنظمة العفو الدولية تريد أن تسمع منك.

תַעתִיק dẖạ knt mwhwbạ wmtḥmsạ lḥqwq ạlạ̹nsạn ạ̹dẖn fmnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ tryd ạ̉n tsmʿ mnk.

אנגלית ערבי
rights لحقوق
human الإنسان
amnesty العفو
international الدولية
you تريد

EN If you hear vaccine-related rumors online or in your community, share with us at rumors@cdph.ca.gov.

AR إذا سمعت عن شائعات متعلقة باللقاح عبر الإنترنت أو في مجتمعاتك، فشاركها معنا على rumors@cdph.ca.gov.

תַעתִיק ạ̹dẖạ smʿt ʿn sẖạỷʿạt mtʿlqẗ bạllqạḥ ʿbr ạlạ̹ntrnt ạ̉w fy mjtmʿạtk, fsẖạrkhạ mʿnạ ʿly̱ rumors@cdph.ca.gov.

אנגלית ערבי
related متعلقة
online الإنترنت
if إذا
with us معنا
in عبر

EN When the machine is turned on, you'll hear clicking sounds and feel tapping on your forehead.

AR عندما يتم تشغيل الجهاز، ستسمع أصوات نقر وستشعر بخَبْط على جبهتك.

תַעתִיק ʿndmạ ytm tsẖgẖyl ạljhạz, stsmʿ ạ̉ṣwạt nqr wstsẖʿr bkẖab̊ṭ ʿly̱ jbhtk.

אנגלית ערבי
machine الجهاز
sounds أصوات
when عندما
on على

EN In particular, the alleged victim said that a cleaning lady had been locked in the kitchen so that she could not see nor hear what was going to happen

AR على وجه الخصوص ، قال الضحية المزعوم إن عاملة تنظيف تم حبسها في المطبخ حتى لا تتمكن من رؤية أو سماع ما سيحدث

תַעתִיק ʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ , qạl ạlḍḥyẗ ạlmzʿwm ạ̹n ʿạmlẗ tnẓyf tm ḥbshạ fy ạlmṭbkẖ ḥty̱ lạ ttmkn mn rw̉yẗ ạ̉w smạʿ mạ syḥdtẖ

אנגלית ערבי
said قال
victim الضحية
cleaning تنظيف
kitchen المطبخ
to حتى
see رؤية

EN Your radiation therapy team will leave the room during your brachytherapy session. They'll observe from a nearby room where they can see and hear you.

AR سيغادر فريق العلاج الإشعاعي الغرفة في أثناء جلسة المعالجة الكثبية. سيقومون بالمتابعة من غرفة قريبة حيث يمكنهم رؤيتك وسماعك.

תַעתִיק sygẖạdr fryq ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạlgẖrfẗ fy ạ̉tẖnạʾ jlsẗ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ. syqwmwn bạlmtạbʿẗ mn gẖrfẗ qrybẗ ḥytẖ ymknhm rw̉ytk wsmạʿk.

אנגלית ערבי
therapy العلاج
session جلسة
they can يمكنهم
team فريق
during أثناء
where حيث
room غرفة

EN Hear directly from your peers, those who have already taken Networking Academy courses, and how they navigated their personal journeys to achieve their goals

AR استمع مباشرةً من زملائك وهؤلاء الذين تلقوا بالفعل دورات Networking Academy التدريبية وكيف تنقلوا في رحلاتهم الشخصية لتحقيق أهدافهم

תַעתִיק ạstmʿ mbạsẖrẗaⁿ mn zmlạỷk whw̉lạʾ ạldẖyn tlqwạ bạlfʿl dwrạt Networking Academy ạltdrybyẗ wkyf tnqlwạ fy rḥlạthm ạlsẖkẖṣyẗ ltḥqyq ạ̉hdạfhm

אנגלית ערבי
directly مباشرة
already بالفعل
networking networking
academy academy
and how وكيف
personal الشخصية
who الذين
courses دورات

EN You'll likely read, hear or see TV ads about different treatments for sleep apnea

AR من المحتمل أن تقرأ أو تسمع أو تشاهد إعلانات تلفزيونية حول العلاجات المختلفة لانقطاع النفس النومي

תַעתִיק mn ạlmḥtml ạ̉n tqrạ̉ ạ̉w tsmʿ ạ̉w tsẖạhd ạ̹ʿlạnạt tlfzywnyẗ ḥwl ạlʿlạjạt ạlmkẖtlfẗ lạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy

אנגלית ערבי
likely المحتمل
read تقرأ
treatments العلاجات
different المختلفة
about حول

EN It also has an audio system, so they can talk to you and hear you from their monitoring area outside the room.

AR كما ستحتوي المنطقة أيضًا على نظام صوتي، حتى يتمكنوا من التحدث إليك وسماعك من منطقة مراقبتهم الموجودة خارج الغرفة.

תַעתִיק kmạ stḥtwy ạlmnṭqẗ ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ nẓạm ṣwty, ḥty̱ ytmknwạ mn ạltḥdtẖ ạ̹lyk wsmạʿk mn mnṭqẗ mrạqbthm ạlmwjwdẗ kẖạrj ạlgẖrfẗ.

אנגלית ערבי
system نظام
audio صوتي
they can يتمكنوا
talk التحدث
to you إليك
room الغرفة
outside خارج
and كما
to حتى
area منطقة

EN Children need to hear that they're loved and appreciated

AR يحتاج الأطفال إلى سماع أنهم محبوبون ومقدَّرون

תַעתִיק yḥtạj ạlạ̉ṭfạl ạ̹ly̱ smạʿ ạ̉nhm mḥbwbwn wmqdãrwn

אנגלית ערבי
need يحتاج
children الأطفال
to إلى

EN Your doctor can hear these sounds with a stethoscope

AR ويمكن للطبيب فحص هذه الأصوات والإنصات إليها مستخدمًا سماعته الطبية

תַעתִיק wymkn llṭbyb fḥṣ hdẖh ạlạ̉ṣwạt wạlạ̹nṣạt ạ̹lyhạ mstkẖdmaⁿạ smạʿth ạlṭbyẗ

אנגלית ערבי
can ويمكن
sounds الأصوات
doctor الطبية
these هذه
your إليها

EN Your doctor may hear an abnormal sound called a bruit when listening to your upper stomach area with a stethoscope

AR يمكن أن يسمع الطبيب صوتًا غير طبيعي يعرف باسم اللغط عند الاستماع إلى المنطقة العلوية من المعدة باستخدام سماعة الطبيب

תַעתִיק ymkn ạ̉n ysmʿ ạlṭbyb ṣwtaⁿạ gẖyr ṭbyʿy yʿrf bạsm ạllgẖṭ ʿnd ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ ạlmnṭqẗ ạlʿlwyẗ mn ạlmʿdẗ bạstkẖdạm smạʿẗ ạlṭbyb

אנגלית ערבי
may يمكن
doctor الطبيب
sound صوت
listening الاستماع
area المنطقة
upper العلوية
stomach المعدة
with باستخدام
to إلى
when عند
your غير

EN Most people who have tinnitus have subjective tinnitus, or tinnitus that only you can hear

AR غالبًا ما يكون نوع طنين الأذن لدى معظم المصابين به هو الطنين الشخصاني أو الطنين الذي لا يمكن لأحد غيرهم سماعه

תַעתִיק gẖạlbaⁿạ mạ ykwn nwʿ ṭnyn ạlạ̉dẖn ldy̱ mʿẓm ạlmṣạbyn bh hw ạlṭnyn ạlsẖkẖṣạny ạ̉w ạlṭnyn ạldẖy lạ ymkn lạ̉ḥd gẖyrhm smạʿh

אנגלית ערבי
can يمكن
most معظم
have لدى
that الذي

EN The noises of tinnitus may vary in pitch from a low roar to a high squeal, and you may hear it in one or both ears

AR وقد تختلف شدة الضوضاء الناجمة عن طنين الأذن من الزئير المنخفض إلى الضوضاء الصاخبة، ويمكن سماعها في كلتا الأذنين أو في إحداهما

תַעתִיק wqd tkẖtlf sẖdẗ ạlḍwḍạʾ ạlnạjmẗ ʿn ṭnyn ạlạ̉dẖn mn ạlzỷyr ạlmnkẖfḍ ạ̹ly̱ ạlḍwḍạʾ ạlṣạkẖbẗ, wymkn smạʿhạ fy kltạ ạlạ̉dẖnyn ạ̉w fy ạ̹ḥdạhmạ

אנגלית ערבי
vary تختلف
low المنخفض
may ويمكن
both كلتا
to إلى

EN In some cases, the sound can be so loud it interferes with your ability to concentrate or hear external sound

AR وفي بعض الحالات، يمكن أن يكون الصوت مرتفعًا لدرجة تعوقك عن التركيز أو سماع الأصوات الخارجية

תַעתִיק wfy bʿḍ ạlḥạlạt, ymkn ạ̉n ykwn ạlṣwt mrtfʿaⁿạ ldrjẗ tʿwqk ʿn ạltrkyz ạ̉w smạʿ ạlạ̉ṣwạt ạlkẖạrjyẗ

אנגלית ערבי
cases الحالات
external الخارجية
to وفي
can يمكن
some بعض
sound الصوت

EN If you have pulsatile tinnitus, your doctor may be able to hear your tinnitus when he or she does an examination (objective tinnitus).

AR فإذا كنت تشكو من طنين الأذن النابض، فقد يتمكن طبيبك من سماع الطنين أثناء الفحص (الطنين الموضوعي).

תַעתִיק fạ̹dẖạ knt tsẖkw mn ṭnyn ạlạ̉dẖn ạlnạbḍ, fqd ytmkn ṭbybk mn smạʿ ạlṭnyn ạ̉tẖnạʾ ạlfḥṣ (ạlṭnyn ạlmwḍwʿy).

אנגלית ערבי
your doctor طبيبك
examination الفحص
you كنت
when أثناء

EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time

AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة

תַעתִיק ạ̹nhạ tlk ạllḥẓẗ ạlty try̱, ạ̉w tsmʿ, ạ̉w ttdẖw̃q, ạ̉w tlms, ạ̉w tsẖʿr fyhạ bsẖyʾiⁿ mạ wkạ̉nk tsẖʿr bh lạ̉wl mrẗ

אנגלית ערבי
feel تشعر
see ترى
time مرة
moment اللحظة

EN Hear about updates, mainnet release and new bounties first

AR كن أول من يطلع على آخر التحديثات والإصدارات المتعلقة بالشبكة الرئيسية والمكافآت الجديدة

תַעתִיק kn ạ̉wl mn yṭlʿ ʿly̱ ậkẖr ạltḥdytẖạt wạlạ̹ṣdạrạt ạlmtʿlqẗ bạlsẖbkẗ ạlrỷysyẗ wạlmkạfật ạljdydẗ

אנגלית ערבי
first أول
about المتعلقة
new الجديدة
updates التحديثات

EN Check out some of his work and hear him talk about what winning Paralympic gold means for him.

AR اطّلع على بعض أعماله واستمع إليه يتحدث عمّا يعنيه الفوز بالذهب البارالمبي بالنسبة له.

תַעתִיק ạṭ̃lʿ ʿly̱ bʿḍ ạ̉ʿmạlh wạstmʿ ạ̹lyh ytḥdtẖ ʿm̃ạ yʿnyh ạlfwz bạldẖhb ạlbạrạlmby bạlnsbẗ lh.

אנגלית ערבי
winning الفوز
for بالنسبة
some بعض

EN Spend #60SecondsIn Al-Hasakah to hear how these difficulties have been overcome.

AR ستون ثانية من الحسكة تروي لكم كيف فعلوا ذلك

תַעתִיק stwn tẖạnyẗ mn ạlḥskẗ trwy lkm kyf fʿlwạ dẖlk

אנגלית ערבי
how كيف

EN We can hear a bulldozer working, but we can’t do the same here.”

AR ونستطيع أن نسمع الجرافة وهي تعمل، ولكن ليس في وسعنا أن نفعل الشيء نفسه هنا.»

תַעתִיק wnstṭyʿ ạ̉n nsmʿ ạljrạfẗ why tʿml, wlkn lys fy wsʿnạ ạ̉n nfʿl ạlsẖyʾ nfsh hnạ.»

אנגלית ערבי
working تعمل
but ولكن
same نفسه
here هنا

EN Hear-My-Heart: Excellence is my Aim” Series - Mosaic Community Center -Aleppo.

AR اسمع قلبي: سلسلة "أرغب بالتمييز" – مركز موزاييك المجتمعي – حلب

תַעתִיק ạsmʿ qlby: slslẗ "ạ̉rgẖb bạltmyyz" – mrkz mwzạyyk ạlmjtmʿy – ḥlb

EN Hear-My-Heart: Recreational Activity to Acquire Basic Skills in Carpentry Entitled "From a Plank of Wood" - Arabesque Community Center, Aleppo

AR اسمع قلبي: نشاط ترفيهي لاكتساب مهارات أساسية في النجارة " من لوح خشب" – مركز أرابيسك – حلب

תַעתִיק ạsmʿ qlby: nsẖạṭ trfyhy lạktsạb mhạrạt ạ̉sạsyẗ fy ạlnjạrẗ " mn lwḥ kẖsẖb" – mrkz ạ̉rạbysk – ḥlb

EN Hear-My-Heart: Activity on the occasion of International Day for Older Persons “Busy with Love” – El-Hosn Community Center, Homs

AR اسمع قلبي: نشاط بمناسبة اليوم العالمي لكبار السن "مشغولة بحب" – مركز الحصن، حمص

תַעתִיק ạsmʿ qlby: nsẖạṭ bmnạsbẗ ạlywm ạlʿạlmy lkbạr ạlsn "msẖgẖwlẗ bḥb" – mrkz ạlḥṣn, ḥmṣ

EN As part of your Switzerland trip, you?re likely to hear a variety of languages

AR كجزء من رحلتك إلى سويسرا ، من المحتمل أن تسمع مجموعة متنوعة من اللغات

תַעתִיק kjzʾ mn rḥltk ạ̹ly̱ swysrạ , mn ạlmḥtml ạ̉n tsmʿ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạllgẖạt

אנגלית ערבי
trip رحلتك
switzerland سويسرا
likely المحتمل
languages اللغات
variety متنوعة
to إلى
part كجزء

EN Be the first to hear about newest arrivals, promotions & in-store events

AR كن أول من يعلم بإصداراتنا الجديدة وعروضنا وفعالياتنا في المتاجر

תַעתִיק kn ạ̉wl mn yʿlm bạ̹ṣdạrạtnạ ạljdydẗ wʿrwḍnạ wfʿạlyạtnạ fy ạlmtạjr

אנגלית ערבי
first أول

EN Expect to hear different German dialects during your holiday in Germany, as most regions maintain their own particular way of speaking as an important element of local identity

AR توقع سماع لهجات ألمانية مختلفة خلال عطلتك في ألمانيا ، حيث تحافظ معظم المناطق على طريقتها الخاصة في التحدث كعنصر مهم في الهوية المحلية

תַעתִיק twqʿ smạʿ lhjạt ạ̉lmạnyẗ mkẖtlfẗ kẖlạl ʿṭltk fy ạ̉lmạnyạ , ḥytẖ tḥạfẓ mʿẓm ạlmnạṭq ʿly̱ ṭryqthạ ạlkẖạṣẗ fy ạltḥdtẖ kʿnṣr mhm fy ạlhwyẗ ạlmḥlyẗ

אנגלית ערבי
regions المناطق
speaking التحدث
important مهم
identity الهوية
local المحلية
germany ألمانيا
different مختلفة
most معظم
german ألمانية
as حيث
your الخاصة

EN We hear you: What trended in 2021

AR استوقفتنا اهتماماتكم: أكثر القصص متابعة في عام ٢٠٢١

תַעתִיק ạstwqftnạ ạhtmạmạtkm: ạ̉ktẖr ạlqṣṣ mtạbʿẗ fy ʿạm 2021

אנגלית ערבי
in أكثر

EN Example of clicking on "How did you hear about this site?*" and available options to edit within this section.

AR مثال على النقر فوق "كيف سمعت عن هذا الموقع؟ *" والخيارات المتاحة للتحرير ضمن هذا القسم.

תַעתִיק mtẖạl ʿly̱ ạlnqr fwq "kyf smʿt ʿn hdẖạ ạlmwqʿ? *" wạlkẖyạrạt ạlmtạḥẗ lltḥryr ḍmn hdẖạ ạlqsm.

אנגלית ערבי
example مثال
site الموقع
section القسم
available المتاحة
clicking النقر
this هذا
how كيف

EN HOW DID YOU HEAR ABOUT US Website Referral Print Advertisement Social Media Real Estate Agent Email Other

AR كيف سمعت عن منتجعنا؟ الموقع الإلكتروني إحالة طباعة الإعلان وسائل التواصل الاجتماعي وكيل عقاري البريد الإلكتروني أخرى

תַעתִיק kyf smʿt ʿn mntjʿnạ? ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny ạ̹ḥạlẗ ṭbạʿẗ ạlạ̹ʿlạn wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy wkyl ʿqạry ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạ̉kẖry̱

אנגלית ערבי
how كيف
website الموقع
referral إحالة
print طباعة
agent وكيل
other أخرى
social الاجتماعي
media وسائل

EN This guide will demonstrate how simple it is to enable this feature to allow you to hear audio playing on your server

AR سيوضح هذا الدليل مدى سهولة تمكين هذه الميزة للسماح لك بسماع تشغيل الصوت على الخادم الخاص بك

תַעתִיק sywḍḥ hdẖạ ạldlyl mdy̱ shwlẗ tmkyn hdẖh ạlmyzẗ llsmạḥ lk bsmạʿ tsẖgẖyl ạlṣwt ʿly̱ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk

אנגלית ערבי
guide الدليل
feature الميزة
to allow للسماح
server الخادم
enable تمكين
audio الصوت
this هذا

EN This will assist when a message or call arrives - Use an in-ear hands-free or Bluetooth headset enables to help block out background noise - Turn on audio amplification helps you to hear the phone ring

AR - استخدم سماعات الأذن حرّة اليدين أو سماعات بلوتوث لعزل الضجيج الخلفي - قُم بتشغيل التضخيم الصوتي للمساعدة على سماع الهاتف عندما يرنّ

תַעתִיק - ạstkẖdm smạʿạt ạlạ̉dẖn ḥr̃ẗ ạlydyn ạ̉w smạʿạt blwtwtẖ lʿzl ạlḍjyj ạlkẖlfy - qum btsẖgẖyl ạltḍkẖym ạlṣwty llmsạʿdẗ ʿly̱ smạʿ ạlhạtf ʿndmạ yrñ

אנגלית ערבי
ear الأذن
hands اليدين
use استخدم
phone الهاتف
when عندما
help للمساعدة
to على

EN We are adding new content all the time, so please check back often! We want to hear from you

AR نحن نضيف مقالات جديدة طوال الوقت لذا تعال دائماً لإلقاء نظرة

תַעתִיק nḥn nḍyf mqạlạt jdydẗ ṭwạl ạlwqt ldẖạ tʿạl dạỷmạaⁿ lạ̹lqạʾ nẓrẗ

אנגלית ערבי
new جديدة
time الوقت
all دائما
we نحن
to لذا

מציג 50 מתוך 50 תרגומים