AR تحسّن تفاصيل التصميم الخارجي باللون الأطلسي الظلي التصميم الديناميكي، في حين يتميز التصميم الداخلي بمقاعد مكسوة بجلد وندسور المُثقب.
ניתן לתרגם את "التصميم" ב-ערבי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
التصميم | construction create design that the design to will |
AR تحسّن تفاصيل التصميم الخارجي باللون الأطلسي الظلي التصميم الديناميكي، في حين يتميز التصميم الداخلي بمقاعد مكسوة بجلد وندسور المُثقب.
EN Shadow Atlas exterior details enhance the dynamic design, while the interior features perforated Windsor leather seats.
ערבי | אנגלית |
---|---|
تفاصيل | details |
التصميم | design |
حين | while |
الداخلي | interior |
AR تحسّن مجموعة مصابيح LED الأمامية التصميم الخارجي للسيارة في حين يتميز التصميم الداخلي بمقاعد مكسوة بجلد وندسور المُثقب.
EN Matrix-LED headlights enhance the vehicle’s exterior while the interior features perforated Windsor leather seats.
ערבי | אנגלית |
---|---|
led | led |
حين | while |
الداخلي | interior |
AR فاز سجاد جايبور بجائزتين التصميم الالماني مع الناسج المتحول لمصمم Bimla Devi و مدير التصميم كافيتا شوديهاري Kavita Chaudhary
EN Jaipur Rugs wins two German Design Awards with weaver turned designer Bimla Devi and Design Director Kavita Chaudhary.
ערבי | אנגלית |
---|---|
سجاد | rugs |
جايبور | jaipur |
التصميم | design |
و | and |
مدير | director |
AR "عقد من التصميم": يصادف العام ٢٠٢١ الذكرى السنوية العاشرة لالتزام "تشكيل” بدعم قطاع التصميم في دولة الإمارات العربية المتحدة
EN 2021 marks the tenth anniversary of Tashkeel’s commitment to the development of UAE product design
AR انتباه! انتباه! تحدي التصميم الأخير هنا! سيتحلى المشاركون بروح التصميم قبيل انطلاق أسبوع دبي للتصميم
EN Attention! Last Design Challenge! This last design challenge will get participants in full design spirits ahead of Dubai Design Week
ערבי | אנגלית |
---|---|
انتباه | attention |
تحدي | challenge |
التصميم | design |
الأخير | last |
هنا | this |
المشاركون | participants |
أسبوع | week |
دبي | dubai |
AR لقد أنشأت منشورًا أو حددته (صورة أو مقطع فيديو ثابت) والذي سيكون التصميم الرئيسي. لا يمكنك تحميل التصميم الرئيسي في أثناء إنشاء الإعلان.
EN You’ve created or identified a Pin (static image or video) that will be your hero creative. You cannot upload a hero creative during ad creation.
AR مرحبا يا من هناك.لقد مر وقت طويل.أنا مات من فريق التصميم في مكتب سياتل Hostwinds، وقد كنا مشغولين للغاية بناء بعض الأشياء الرائعة لك.
EN Well, hello there. It's been a while. I'm Matt from the design team at Hostwinds' Seattle office, and we've been very busy building some great things for you.
ערבי | אנגלית |
---|---|
مرحبا | its |
فريق | team |
مكتب | office |
سياتل | seattle |
hostwinds | hostwinds |
وقد | been |
للغاية | very |
بناء | building |
الأشياء | things |
وقت | at |
التصميم | design |
بعض | some |
AR شعار الألعاب الأولمبية بكين 2022، التصميم ونظرة على الألعاب
EN Beijing 2022 Olympic logo, design & look of the games
ערבי | אנגלית |
---|---|
شعار | logo |
الأولمبية | olympic |
بكين | beijing |
التصميم | design |
الألعاب | games |
على | of |
AR من الأبنية الشاهقة إلى المشاريع الهندسية المتطورة، نعتمد نهجاً شمولياً في مجالات التصميم والمشتريات والإنشاء
EN From tall structures to challenging engineering works, we take a holistic approach to design, procurement and construction
ערבי | אנגלית |
---|---|
والإنشاء | and construction |
التصميم | design |
إلى | to |
AR المكونات الجديرة بالملاحظة في Visual Composer هي قوالب احترافية ونظيفة وجاهزة للعمل وأدوات تحسين محركات البحث وخيارات تخصيص التصميم.
EN Noteworthy components of Visual Composer are professional and clean-looking templates that are ready to go, SEO tools, and design customization options.
ערבי | אנגלית |
---|---|
المكونات | components |
visual | visual |
احترافية | professional |
وأدوات | tools |
البحث | looking |
قوالب | templates |
التصميم | design |
AR بدءًا من التصميم وعمليات الموافقات والرسم الفني واختيار المواد والتصنيع والتنفيذ ، يسعدنا تصميم خدماتنا وفقًا لكل مشروع.
EN From design, approvals processes, technical drawing, material selection, manufacture and implementation we are happy to tailor our services to each project.
ערבי | אנגלית |
---|---|
المواد | material |
مشروع | project |
التصميم | design |
لكل | to |
AR Cherwell قادرة على تقديم خدمات التصميم الكاملة للمشاريع مع فريق المهندسين المعماريين والمصممين الداخليين لدينا
EN Cherwell are able to offer full design services for projects with our team of architects and interior designers
ערבי | אנגלית |
---|---|
قادرة | able |
التصميم | design |
الكاملة | full |
فريق | team |
خدمات | services |
لدينا | our |
تقديم | offer |
على | to |
AR نحن نقدم حزم تصميم تناسب كل مشروع وميزانية ويمكننا الاهتمام بأي جانب من جوانب أعمال التصميم والمواصفات.
EN We offer design packages to suit each project and budget and can take care of any aspect of the design and specification works.
ערבי | אנגלית |
---|---|
حزم | packages |
جوانب | aspect |
مشروع | project |
التصميم | design |
نحن | we |
نقدم | we offer |
AR واحد يمزج بين التصميم والوظائف مما يسمح للعملاء بالعناية بممتلكاتهم والاستمتاع برفاهية مساحة غرفة تبديل الملابس المخصصة هو رفاهية حقيقية.
EN One that blends design and functionality allowing clients to care for their possessions and enjoy the luxury of a dedicated dressing room space is a real luxury.
ערבי | אנגלית |
---|---|
يمزج | blends |
التصميم | design |
يسمح | allowing |
مساحة | space |
حقيقية | real |
غرفة | room |
واحد | one |
AR قوالب التصميم الجرافيكي المحترفة
EN Professional graphic design templates
AR التصميم والإنشاء المستديم
EN Sustainable design and construction
ערבי | אנגלית |
---|---|
والإنشاء | and construction |
التصميم | design |
AR سيتحلى المشاركون بروح التصميم قبيل انطلاق أسبوع دبي للتصميم.
EN Attention! Last Design Challenge! The young designers will sketch, prototype and build a zipline that has to transport a ping pong ball from one point to the other in 4 seconds or less.
ערבי | אנגלית |
---|---|
التصميم | design |
AR اكتشف التصميم الجديد لأسطولنا في الخطوط الملكية المغربية وتذوق راحة مقاعده الجلدية الجديدة
EN Discover the new design of our Royal Air Maroc fleet and try out the comfort of its new leather seats.
ערבי | אנגלית |
---|---|
اكتشف | discover |
التصميم | design |
راحة | comfort |
AR ليست هناك حاجة إلى المهارات التقنية لبناء موقع جيد التصميم يعمل بشكل جيد. جميع وظائف محررنا بسيطة ومباشرة حتى للمستخدمين لأول مرة.
EN No technical skills are needed to build a well-designed and working website. All the functions of our editor are simple and straightforward even to first-time users.
ערבי | אנגלית |
---|---|
حاجة | needed |
المهارات | skills |
التقنية | technical |
موقع | website |
جيد | well |
يعمل | working |
وظائف | functions |
بسيطة | simple |
للمستخدمين | users |
جميع | all |
لبناء | build |
مرة | time |
AR انشئ موقع ويب مخصص مع كتل قابلة للتحرير ؛ رتب العناصر وحدد التصميم حيث تلتقي الفاعلية والجمال.
EN Build a custom website with editable blocks; rearrange the elements and conceive a design where functionality and aesthetics meet.
ערבי | אנגלית |
---|---|
مخصص | custom |
التصميم | design |
حيث | where |
العناصر | the |
AR اختر التصميم الذي تفضله من أكثر من ١٠٠ نموذج متوفر عند صانع المواقع الالكترونية لدينا
EN Pick the design you prefer from the 100+ templates available in our website maker
AR اختر التصميم الذي يعجبك وخصصه بالطريقة التي تناسبك
EN Pick the one you like and customize it to your heart’s desire
ערבי | אנגלית |
---|---|
اختر | pick |
الذي | the |
AR جربه حتى تصل إلى التصميم الذي تحبه تمامًا
EN Experiment until you arrive at the design you absolutely love!
ערבי | אנגלית |
---|---|
تصل | arrive at |
التصميم | design |
AR لا تحتاج على الإطلاق إلى أي مهارات التصميم من اجل إنشاء الشعار المثالي لعلامتك التجارية
EN You need no design skills whatsoever to create the perfect logo for your brand
ערבי | אנגלית |
---|---|
مهارات | skills |
المثالي | perfect |
التصميم | design |
الشعار | logo |
تحتاج | need |
إنشاء | create |
إلى | to |
AR مع وجود العديد من الرموز الإبداعية في متناول يدك ، فإن التصميم المثالي لا يبعد سوى بضع نقرات.
EN With so many creative icons at your fingertips, the ideal design is only a few clicks away.
ערבי | אנגלית |
---|---|
وجود | is |
التصميم | design |
المثالي | ideal |
سوى | only |
نقرات | clicks |
العديد | many |
فإن | the |
بضع | few |
AR سيتم حفظ التصميم الذي توصلت إليه في حسابك
EN The design you come up with will be saved on your account
ערבי | אנגלית |
---|---|
حفظ | saved |
التصميم | design |
الذي | the |
حسابك | account |
AR أنشئ شعارًا لعملك باستخدام رندرفورست لصنع الشعار واحصل على أكثر من 20 نموذجًا متميزا متعدد الاستخدامات ليبرز التصميم الخاص بشعارك.
EN Create a logo for your business with Renderforest Logo Maker and get 20+ high-end mockups featuring your logo design.
ערבי | אנגלית |
---|---|
رندرفورست | renderforest |
أنشئ | create |
شعار | logo |
باستخدام | with |
التصميم | design |
واحصل | get |
الخاص | and |
AR يوفر صانع الشعارات من رندرفورست أكثر من 50.000 ملفات اعمال فنية فريدة التي تم إنشاؤها بواسطة فريق التصميم لدينا
EN Renderforest logo maker provides more than 50.000 unique artwork files are created by our design team
ערבי | אנגלית |
---|---|
الشعارات | logo |
رندرفورست | renderforest |
ملفات | files |
فريدة | unique |
إنشاؤها | created |
فريق | team |
يوفر | provides |
بواسطة | by |
لدينا | our |
صانع | maker |
التصميم | design |
أكثر | more |
AR كما تسمح لك بتحرير الرمز المختار حتى تصل إلى التصميم الذي تحبه.
EN It also allows you to edit the chosen icon until you come up with the design you love.
ערבי | אנגלית |
---|---|
تسمح | allows |
التصميم | design |
تصل | up |
AR نماذج التصميم الداخلي عالية الجودة | Renderforest
EN High-Quality Interior Mockups | Renderforest
ערבי | אנגלית |
---|---|
الداخلي | interior |
عالية | high |
renderforest | renderforest |
الجودة | quality |
AR ملصقات عصرية لنماذج التصميم الداخلي وورق الحائط والإطارات وغيرها من التصميمات.
EN Trendy interior mockup posters, wallpapers, frames, and other designs.
ערבי | אנגלית |
---|---|
الداخلي | interior |
وغيرها | other |
التصميمات | designs |
AR اصنع مقدمات لليوتيوب وانشر قناتك. احصل على فيديو عالي الجودة خلال دقيقتين. لا يتطلب الأمر أية مهارات في التصميم.
EN Create YouTube intros and boost your channel. Get a broadcast-quality video within a couple of minutes. No design skills required to get a professional result!
ערבי | אנגלית |
---|---|
احصل | get |
فيديو | video |
الجودة | quality |
مهارات | skills |
التصميم | design |
AR تمت صناعة جميع أشكال الشعارات من خلال فريق التصميم المميز لدينا لمطابقة أعلى معايير الجودة
EN All logo pieces are handcrafted by our award-winning design team to meet high-quality standards
ערבי | אנגלית |
---|---|
الشعارات | logo |
فريق | team |
التصميم | design |
أعلى | high |
معايير | standards |
لدينا | our |
الجودة | quality |
جميع | all |
خلال | to |
AR رندرفورست هو أداة إبداعية أساسية في صندوق أدوات التصميم الجرافيكي الخاص بي
EN Renderforest is an essential creative tool, in my graphic design toolbox
AR لن تحتاج لن تكون مطورًا أو تملك مهارات في التصميم لإنشاء صفحة استقبال
EN You don't have to be a developer or have design skills to create a landing page
ערבי | אנגלית |
---|---|
مطور | developer |
مهارات | skills |
صفحة | page |
التصميم | design |
تكون | be |
تملك | have |
لإنشاء | create |
AR استخدم أداة التصميم عبر الإنترنت هذه للوصول إلى العشرات من القوالب الرائعة لتسويق الوسائط الاجتماعية
EN Use this online design tool to get access to dozens of wonderful templates for social media marketing
ערבי | אנגלית |
---|---|
أداة | tool |
التصميم | design |
الإنترنت | online |
العشرات | dozens |
القوالب | templates |
الوسائط | media |
الاجتماعية | social |
استخدم | use |
للوصول | access |
هذه | this |
إلى | to |
عبر | of |
AR ستضمن أداة التصميم الخاصة بنا عملية إنشاء سلسة ونتائج لا عيب فيه.
EN Our design tool will guarantee a smooth creation process and a spotless outcome.
AR عملية الإنشاء سلسة ولا تتطلب خبرة في التصميم
EN The creation process is seamless and requires no design expertise
ערבי | אנגלית |
---|---|
عملية | process |
ولا | no |
خبرة | expertise |
التصميم | design |
AR استخدم هذه الأداة البديهية لإنشاء التصميم الجرافيكي الخاص بك في غضون دقائق
EN Use this intuitive tool to create your graphic design within minutes
ערבי | אנגלית |
---|---|
الأداة | tool |
دقائق | minutes |
استخدم | use |
التصميم | design |
هذه | this |
غضون | within |
الخاص | to |
لإنشاء | create |
AR قم بتنزيل وتقديم التصميم الخاص بك
EN Download and present your design
AR يمكنك تعديل نفس التصميم لمختلف المنصات
EN You can have the same design adjusted for various platforms
ערבי | אנגלית |
---|---|
التصميم | design |
المنصات | platforms |
يمكنك | can |
نفس | same |
AR حسّن من تنسيق الملف أو من دقّة النص التصميم النص
EN Optimize your file for layout or text accuracy Layout Text
ערבי | אנגלית |
---|---|
الملف | file |
النص | text |
AR تتوافق استراتيجية إدارة الأداء جيدة التصميم مع استراتيجية الشركة وتدعم ثقافة المؤسسة
EN A well-designed performance management strategy aligns with corporate strategy and supports the culture of the organization
ערבי | אנגלית |
---|---|
استراتيجية | strategy |
الأداء | performance |
جيدة | well |
الشركة | corporate |
ثقافة | culture |
إدارة | management |
المؤسسة | organization |
AR لذلك نحرص على أن تعكس كل خطوة نأخذها، من التصميم الأولي إلى البناء/الإنشاء، هدفنا في توفير السلامة الشخصية، وحماية البيئة.
EN We ensure that every action we undertake, from initial design through to construction, reflects our goal of ensuring personal safety, and protecting the environment.
ערבי | אנגלית |
---|---|
تعكس | reflects |
الأولي | initial |
هدفنا | our goal |
السلامة | safety |
البناء | construction |
التصميم | design |
الشخصية | personal |
البيئة | environment |
AR وينعكس موضوع التصميم الراقي هذا أيضًا في أماكن تناول الطعام بالمنتجع.
EN This sophisticated design theme is also communicated in its dining venues.
ערבי | אנגלית |
---|---|
موضوع | theme |
التصميم | design |
هذا | this |
تناول | dining |
AR بمجرد أن يتضح لنا التصميم سوف يقوم كاتبو النصوص بالبدء فى عمل نص صوتى بناءً على احتاياجاتك وطول الفيديو
EN Once we’re clear on styling, our experienced scriptwriters will start processing voice over script based on your needs and video length
ערבי | אנגלית |
---|---|
بمجرد | once |
سوف | will |
الفيديو | video |
على | on |
لنا | our |
AR جميع أجزاء الشعار مصممة يدويًا بواسطة فريق التصميم المتميز الخاص بنا وفقًا لأعلى معايير الجودة
EN All logo pieces are handcrafted by our award-winning design team to meet high-quality standards
ערבי | אנגלית |
---|---|
الشعار | logo |
فريق | team |
التصميم | design |
بنا | our |
معايير | standards |
بواسطة | by |
الجودة | quality |
جميع | all |
الخاص | to |
AR قم بتخصيص التصميم ، ثم أضفه موسيقى أو تعليق صوتي لمطابقة الرسوم المتحركة مع رسالة علامتك التجارية.
EN Customize the design, then add music or a voice-over to match the animation with your brand message.
AR تصفح المئات من القوالب الرائعة عن طريق صانع مواقع رندرفورست. جرب تصميماتنا المختلفة واصنع التصميم الخاص بك الآن!
EN Browse hundreds of awesome templates through Renderforest Website Maker. Try out our different styles and create yours now!
ערבי | אנגלית |
---|---|
تصفح | browse |
القوالب | templates |
صانع | maker |
مواقع | website |
رندرفورست | renderforest |
جرب | try |
المختلفة | different |
التصميم | create |
الآن | now |
طريق | out |
الخاص | and |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים