Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "wc separado" a Polaco

Amosando 50 de 50 traducións da frase "wc separado" de Portugués a Polaco

Traducións de wc separado

"wc separado" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Polaco:

separado do oddzielny z

Tradución de Portugués a Polaco de wc separado

Portugués
Polaco

PT As páginas para públicos específicos têm seu próprio modelo de preços, separado das páginas públicas e privadas

PL Strony dla konkretnych odbiorców mają swój odrębny model cenowy, inny od stosowanego w przypadku stron publicznych i prywatnych

Portugués Polaco
específicos konkretnych
modelo model
e i
privadas prywatnych
têm mają

PT Não, não vendemos ferramentas em separado. Os planos da Ahrefs incluem o acesso a todas as nossas ferramentas.

PL Nie, nie oferujemy naszych narzędzi osobno. Plany Ahrefs zawierają dostęp do wszystkich naszych narzędzi.

Portugués Polaco
ferramentas narzędzi
planos plany
acesso dostęp
todas wszystkich
nossas naszych
ahrefs ahrefs
incluem zawierają

PT Em termos de SEO, uma "Sub-rede Classe C" refere-se a uma rede de dimensões classe c, onde o último octeto (número separado por pontos) do endereço IPV4 é ignorado

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

Portugués Polaco
seo seo
classe klasy
rede sieci
último ostatni
endereço adresu
sub-rede podsieć

PT Incluso na maioria das assinaturas do Data Center (ver "Pacote de suporte" acima). Os clientes do plano Server podem comprar o Suporte Prioritário em separado por US$ 5.000.Compre agora

PL Uwzględnione w większości subskrypcji Data Center (patrz wiersz „Pakiet wsparcia” powyżej). Klienci korzystający z wersji Server mogą nabyć wsparcie Priority osobno za 5000 USD.Kup teraz

Portugués Polaco
maioria większości
data data
center center
pacote pakiet
clientes klienci
server server
agora teraz
podem mogą

PT Autenticação fora da banda: A autenticação fora da banda é um tipo de autenticação de dois fatores (2FA) que requer um método de verificação secundário através de um canal de comunicação separado, juntamente com o ID e senha típicos

PL Uwierzytelnianie pozapasmowe: Uwierzytelnianie pozapasmowe jest rodzajem uwierzytelniania dwuskładnikowego (2FA), które wymaga dodatkowej metody weryfikacji poprzez oddzielny kanał komunikacyjny wraz z typowym identyfikatorem i hasłem

Portugués Polaco
requer wymaga
método metody
separado oddzielny
e i
senha hasłem
canal kanał

PT O OneSpan Authentication Server Framework é uma solução econômica, que impulsiona seu investimento em TI e fornece uma plataforma centralizada, sem qualquer necessidade adicional de um servidor de autenticação ou banco de dados separado

PL OneSpan Authentication Server Framework jest ekonomicznym rozwiązaniem, które wykorzystuje istniejącą infrastrukturę IT i zapewnia jedną scentralizowaną platformę, niewymagającą oddzielnego serwera uwierzytelniania ani bazy danych

Portugués Polaco
solução rozwiązaniem
e i
fornece zapewnia
dados danych
banco de dados bazy

PT O software de autenticação pode acontecer através do aplicativo móvel do seu banco ou através de um aplicativo autônomo separado para celular, baixado de uma loja de aplicativos oficial

PL Oprogramowanie uwierzytelniające może działać poprzez aplikację mobilną banku lub poprzez oddzielną, samodzielną aplikację uwierzytelniającą pobraną z oficjalnego sklepu z aplikacjami

Portugués Polaco
autenticação uwierzytelniające
pode może
banco banku
ou lub
loja sklepu
aplicativos aplikacjami
aplicativo aplikację

PT Com a abordagem desacoplada, o segundo fator é fornecido através de um dispositivo separado daquele que solicita a transação.

PL W przypadku podejścia rozłącznego drugi czynnik jest dostarczany za pośrednictwem odrębnego urządzenia niż urządzenie żądające transakcji.

Portugués Polaco
abordagem podejścia
fator czynnik
de w
transação transakcji

PT Condições de iluminação ruins ou cores pálidas? Você pode fazer a correção totalmente automática ou manual de brilho, contraste e cor – nas versões Plus e Premium, até mesmo de forma seletiva para um intervalo de cores separado.

PL Złe warunki oświetleniowe czy blade kolory? Możliwość automatycznej lub ręcznej korekty jasności, kontrastu i koloru - w wersjach Plus i Premium nawet selektywnie dla poszczególnych obszarów kolorów.

Portugués Polaco
condições warunki
e i
versões wersjach
plus plus
premium premium

PT O documento final assinado inclui uma trilha de auditoria incorporada e um Relatório Resumo de Evidência separado que detalha quem assinou, em que ordem, quando e onde.

PL Ostateczny, podpisany dokument zawiera osadzoną ścieżkę audytu i oddzielny raport podsumowujący dowody, który zawiera szczegółowe informacje o tym, kto podpisał, w jakiej kolejności, kiedy i gdzie.

Portugués Polaco
o o
documento dokument
assinado podpisany
inclui zawiera
auditoria audytu
e i
relatório raport
separado oddzielny

PT Para lidar com esse fato, criamos um índice menor separado que chamamos de "Fresh Index"

PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”

Portugués Polaco
menor mniejszy
separado oddzielny

PT O módulo Prestashop Advanced Wishlist ajuda os clientes a selecionar os produtos favoritos e visualizados recentemente em um carrinho separado como uma lista de desejos. Permite que o proprietário da loja recomende produtos / ofertas aos clientes

PL Prestashop Advanced Wishlist Module pomaga klientom w wyborze ulubionych i ostatnio wyświetlanych produktów w oddzielny koszyk jako Lista życzeń. Pozwala właścicielowi sklepu polecać produkty / oferty klientom, a także śledzić wybory klientów.

Portugués Polaco
prestashop prestashop
ajuda pomaga
favoritos ulubionych
e i
recentemente ostatnio
separado oddzielny
lista lista
permite pozwala
loja sklepu
ofertas oferty

PT Os dados anónimos ou na forma de pseudónimo não serão combinados com dados pessoais sobre o titular do pseudónimo sem o consentimento expresso em separado, e não serão utilizados para identificar pessoalmente o utilizador das nossas Plataformas.

PL Dane anonimowe lub pseudonimizowane nie będą łączone z danymi osobowymi posiadacza pseudonimu bez uzyskania odrębnej jednoznacznej zgody oraz nie będą używane w celu identyfikacji poszczególnych użytkowników naszych Platform.

Portugués Polaco
ou lub
sem bez
e oraz
utilizados używane
utilizador użytkownik
nossas naszych
plataformas platform
serão będą
pessoais osobowymi

PT Requer Internet para as moedas Wumpa, o multijogador online (serviços de subscrição vendidos em separado) e acesso ao Pit Stop, ao sistema de desafios Wumpa e outras funcionalidades.

PL Korzystanie z monet Wumpa, sieciowego trybu wieloosobowego (odpowiednia subskrypcja sprzedawana osobno), Pit Stopu, systemu wyzwań Wumpa i innych funkcji WYMAGA POŁĄCZENIA Z INTERNETEM.

Portugués Polaco
requer wymaga
internet internetem
moedas monet
e i
sistema systemu
outras innych
funcionalidades funkcji
desafios wyzwań

PT Observe como eles usam um modelo de uma página separado para clientes com problemas, onde os últimos podem consultar suas perguntas no FAQ ou entrar em contato com a equipe de suporte imediatamente

PL Zwróć uwagę, jak używają osobnego jednostronicowego szablonu dla klientów, którzy mają kłopoty, gdzie ci ostatni mogą odszukać swoje pytania w FAQ lub od razu skontaktować się z zespołem pomocy

Portugués Polaco
modelo szablonu
clientes klientów
faq faq
ou lub
equipe zespołem
suporte pomocy
podem mogą

PT Em termos de SEO, uma "Sub-rede Classe C" refere-se a uma rede de dimensões classe c, onde o último octeto (número separado por pontos) do endereço IPV4 é ignorado

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

Portugués Polaco
seo seo
classe klasy
rede sieci
último ostatni
endereço adresu
sub-rede podsieć

PT Para lidar com esse fato, criamos um índice menor separado que chamamos de "Fresh Index"

PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”

Portugués Polaco
menor mniejszy
separado oddzielny

PT Condições de iluminação ruins ou cores pálidas? Você pode fazer a correção totalmente automática ou manual de brilho, contraste e cor – nas versões Plus e Premium, até mesmo de forma seletiva para um intervalo de cores separado.

PL Złe warunki oświetleniowe czy blade kolory? Możliwość automatycznej lub ręcznej korekty jasności, kontrastu i koloru - w wersjach Plus i Premium nawet selektywnie dla poszczególnych obszarów kolorów.

Portugués Polaco
condições warunki
e i
versões wersjach
plus plus
premium premium

PT Incluso na maioria das assinaturas do Data Center (ver "Pacote de suporte" acima). Os clientes do plano Server podem comprar o Suporte Prioritário em separado por US$ 5.000.Compre agora

PL Uwzględnione w większości subskrypcji Data Center (patrz wiersz „Pakiet wsparcia” powyżej). Klienci korzystający z wersji Server mogą nabyć wsparcie Priority osobno za 5000 USD.Kup teraz

Portugués Polaco
maioria większości
data data
center center
pacote pakiet
clientes klienci
server server
agora teraz
podem mogą

PT Esta está normalmente situada num reservatório separador, no qual o ar aspirado passa por um sistema de filtragem e é separado do material transportado

PL Jest on umieszczony przeważnie w zbiorniku separatora, w którym zassane powietrze przepływa przez system filtracji i zostaje oddzielone od transportowanego materiału

Portugués Polaco
ar powietrze
sistema system
e i
material materiał

PT Condições de iluminação ruins ou cores pálidas? Você pode fazer a correção totalmente automática ou manual de brilho, contraste e cor – nas versões Platinum e Suite, até mesmo de forma seletiva para um intervalo de cores separado.

PL Złe warunki oświetleniowe czy blade kolory? Możliwość automatycznej lub ręcznej korekty jasności, kontrastu i koloru - w wersjach Platinum i Suite nawet selektywnie dla poszczególnych obszarów kolorów.

Portugués Polaco
condições warunki
e i
versões wersjach
suite suite

PT Um acordo de licença separado deve ser firmado conosco para obter o direito de usar o Software em um Ambiente de Virtualização, conexões de rede ou compras por volume

PL Do uzyskania prawa do użytkowania Oprogramowania w Środowisku wirtualizacji, za pośrednictwem połączenia sieciowego lub w ramach zakupów pakietowych, wymagane jest zawarcie oddzielnej umowy z Nami

Portugués Polaco
acordo umowy
direito prawa
conexões połączenia
rede sieciowego
ou lub
compras zakupów

PT Os clientes com menos de 250 usuários ainda podem comprar o Suporte Prioritário da Atlassian em separado.

PL Klienci z mniej niż 250 użytkownikami mogą nadal wykupić wsparcie Priority od Atlassian oddzielnie.

Portugués Polaco
menos mniej
ainda nadal
suporte wsparcie
atlassian atlassian
com z
podem mogą

PT Eu vou poder instalar ou usar o Insight em separado com o Jira Software ou o Jira Core?

PL Czy będzie można oddzielnie zainstalować aplikację Insight lub używać jej z programami Jira Software albo Jira Core?

Portugués Polaco
poder można
jira jira
instalar zainstalować
usar używać
o jej
com z
software software

PT As páginas para públicos específicos têm seu próprio modelo de preços, separado das páginas públicas e privadas

PL Strony dla konkretnych odbiorców mają swój odrębny model cenowy, inny od stosowanego w przypadku stron publicznych i prywatnych

Portugués Polaco
específicos konkretnych
modelo model
e i
privadas prywatnych
têm mają

PT Não há necessidade de copiar e colar as palavras-chave que pesquisou num documento separado. Guarde-as em listas personalizadas para que estejam prontas no tablier sempre que precisar delas.

PL Nie musisz kopiować i wklejać wyszukanych słów kluczowych do osobnego dokumentu. Zapisz je na niestandardowych listach, aby były gotowe w panelu administracyjnym, kiedy tylko będziesz ich potrzebować.

Portugués Polaco
e i
documento dokumentu
palavras słów
chave kluczowych

PT Para lidar com esse fato, criamos um índice menor separado que chamamos de "Fresh Index"

PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”

Portugués Polaco
menor mniejszy
separado oddzielny

PT Para lidar com esse fato, criamos um índice menor separado que chamamos de "Fresh Index"

PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”

Portugués Polaco
menor mniejszy
separado oddzielny

PT Para lidar com esse fato, criamos um índice menor separado que chamamos de "Fresh Index"

PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”

Portugués Polaco
menor mniejszy
separado oddzielny

PT Para lidar com esse fato, criamos um índice menor separado que chamamos de "Fresh Index"

PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”

Portugués Polaco
menor mniejszy
separado oddzielny

PT Para lidar com esse fato, criamos um índice menor separado que chamamos de "Fresh Index"

PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”

Portugués Polaco
menor mniejszy
separado oddzielny

PT Para lidar com esse fato, criamos um índice menor separado que chamamos de "Fresh Index"

PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”

Portugués Polaco
menor mniejszy
separado oddzielny

PT Para lidar com esse fato, criamos um índice menor separado que chamamos de "Fresh Index"

PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”

Portugués Polaco
menor mniejszy
separado oddzielny

PT Para lidar com esse fato, criamos um índice menor separado que chamamos de "Fresh Index"

PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”

Portugués Polaco
menor mniejszy
separado oddzielny

PT Para lidar com esse fato, criamos um índice menor separado que chamamos de "Fresh Index"

PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”

Portugués Polaco
menor mniejszy
separado oddzielny

PT Em termos de SEO, uma "Sub-rede Classe C" refere-se a uma rede de dimensões classe c, onde o último octeto (número separado por pontos) do endereço IPV4 é ignorado

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

Portugués Polaco
seo seo
classe klasy
rede sieci
último ostatni
endereço adresu
sub-rede podsieć

PT Em termos de SEO, uma "Sub-rede Classe C" refere-se a uma rede de dimensões classe c, onde o último octeto (número separado por pontos) do endereço IPV4 é ignorado

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

Portugués Polaco
seo seo
classe klasy
rede sieci
último ostatni
endereço adresu
sub-rede podsieć

PT Em termos de SEO, uma "Sub-rede Classe C" refere-se a uma rede de dimensões classe c, onde o último octeto (número separado por pontos) do endereço IPV4 é ignorado

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

Portugués Polaco
seo seo
classe klasy
rede sieci
último ostatni
endereço adresu
sub-rede podsieć

PT Em termos de SEO, uma "Sub-rede Classe C" refere-se a uma rede de dimensões classe c, onde o último octeto (número separado por pontos) do endereço IPV4 é ignorado

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

Portugués Polaco
seo seo
classe klasy
rede sieci
último ostatni
endereço adresu
sub-rede podsieć

PT Em termos de SEO, uma "Sub-rede Classe C" refere-se a uma rede de dimensões classe c, onde o último octeto (número separado por pontos) do endereço IPV4 é ignorado

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

Portugués Polaco
seo seo
classe klasy
rede sieci
último ostatni
endereço adresu
sub-rede podsieć

PT Em termos de SEO, uma "Sub-rede Classe C" refere-se a uma rede de dimensões classe c, onde o último octeto (número separado por pontos) do endereço IPV4 é ignorado

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

Portugués Polaco
seo seo
classe klasy
rede sieci
último ostatni
endereço adresu
sub-rede podsieć

PT Em termos de SEO, uma "Sub-rede Classe C" refere-se a uma rede de dimensões classe c, onde o último octeto (número separado por pontos) do endereço IPV4 é ignorado

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

Portugués Polaco
seo seo
classe klasy
rede sieci
último ostatni
endereço adresu
sub-rede podsieć

PT Em termos de SEO, uma "Sub-rede Classe C" refere-se a uma rede de dimensões classe c, onde o último octeto (número separado por pontos) do endereço IPV4 é ignorado

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

Portugués Polaco
seo seo
classe klasy
rede sieci
último ostatni
endereço adresu
sub-rede podsieć

PT Em termos de SEO, uma "Sub-rede Classe C" refere-se a uma rede de dimensões classe c, onde o último octeto (número separado por pontos) do endereço IPV4 é ignorado

PL W przypadku terminów SEO „podsieć klasy C” odnosi się do sieci klasy C, w których ostatni oktet (liczby rozdzielone kropkami) adresu IPV4 jest ignorowany

Portugués Polaco
seo seo
classe klasy
rede sieci
último ostatni
endereço adresu
sub-rede podsieć

PT Nesta página, quando a gente se refere a vulnerabilidades, essa ação pode ser usada com intercambialidade para "bugs", que é o termo que a gente usou no artigo separado sobre Abordagem ao Teste de Segurança.

PL Na tej stronie pojęcie luk w zabezpieczeniach może być używane zamiennie z pojęciem „błędy”, którego z kolei używamy w osobnym artykule „Nasze podejście do zewnętrznych testów zabezpieczeń”.

Portugués Polaco
página stronie
bugs błędy
artigo artykule
abordagem podejście
ser być

PT Divida a página em intervalos específicos ou extraia cada página em um documento separado

PL Podziel konkretne zakresy stron lub wyodrębnij każdą stronę w osobnym dokumencie

PT Em um acordo de financiamento separado, a Prometric oferece suporte para um pesquisador de pós-doutorado e estudante de doutorado no CARPE

PL W ramach oddzielnej umowy o finansowanie, Prometric zapewnia wsparcie dla badacza podoktoranckiego i doktoranta w CARPE

PT De acordo com o PIPL e conforme detalhado na Seção 2, o processamento de Dados Pessoais Sensíveis está sujeito ao consentimento separado do indivíduo e é conduzido para uma finalidade comercial específica.

PL Zgodnie z PIPL i szczegółowo opisanym w paragrafie 2, przetwarzanie Wrażliwych Danych Osobowych wymaga odrębnej zgody osoby fizycznej i odbywa się w konkretnym celu biznesowym.

PT A Prometric não coletará Dados Pessoais de menores de 14 anos sem o consentimento separado dos pais ou outro responsável

PL Prometric nie będzie gromadzić Danych Osobowych od osób nieletnich poniżej 14 roku życia bez odrębnej zgody rodzica lub innego opiekuna

PT O RoboForm Premium faz isso com facilidade. O 1Password te obriga a criar um Cofre separado para compartilhar itens com outras pessoas.

PL RoboForm Premium robi to z łatwością. 1Password zmusza Cię do utworzenia osobnego Sejfu, by móc udostępniać elementy innym.

Amosando 50 de 50 traducións