Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "piscina em hotel" a Holandés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "piscina em hotel" de Portugués a Holandés

Traducións de piscina em hotel

"piscina em hotel" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Holandés:

piscina is meer of ook over te van zijn zwembad
hotel accommodatie dan een hebben hotel hotels kamers meer resort suites verblijf zijn

Tradución de Portugués a Holandés de piscina em hotel

Portugués
Holandés

PT O So SPA, ao lado, possui uma piscina olímpica de 22 m, uma piscina de lama e piscina para flutuar com cascata - tudo em meio à vegetação.

NL De nabijgelegen So SPA heeft een 22-meterbad, een modderbad en een zwembad met waterval in een groene omgeving.

PT Se procura um hotel com uma piscina ao melhor preço, escolha o NH Roma Villa Carpegna com a sua grande piscina exterior onde poderá relaxar-se depois de um dia de passeios turísticos

NL Zoekt u een hotel met een zwembad tegen de beste prijs? Dan is NH Roma Villa Carpegna mogelijk de beste keuze voor u, met een groot buitenbad waar u na een dag sightseeing heerlijk tot rust kunt komen

Portugués Holandés
hotel hotel
piscina zwembad
preço prijs
escolha keuze
poderá kunt
nh nh

PT Ao lado da piscina do hotel, o bar da piscina é o lugar ideal para desfrutar de um coquetel refrescante junto com uma série de opções no menu. Desfrute de um ambiente exclusivo enquanto se aquece no sol de Cartagena e em seu clima tropical.

NL De bar bij het zwembad van het hotel is de ideale plek om te genieten van een verfrissende cocktail. Maak een keuze uit het uitgebreide menu. Geniet van de zon en het tropische klimaat in Cartagena en van de unieke sfeer.

PT cadeira, piscina e guarda-sol ao redor da piscina com coqueiro 3336065 Foto de stock no Vecteezy

NL stoel, zwembad en parasol rond zwembad met kokospalm 3336065 Stockfoto

Portugués Holandés
cadeira stoel
piscina zwembad
e en

PT cadeira, piscina e guarda-sol ao redor da piscina com coqueiro

NL stoel, zwembad en parasol rond zwembad met kokospalm

Portugués Holandés
cadeira stoel
piscina zwembad
e en

PT Mantenha sua piscina livre de sedimentos e detritos sem intervenções complexas. Descubra os melhores limpadores de piscina com nosso guia completo.

NL Houd uw zwembad vrij van sediment en vuil zonder ingewikkelde interventie. Ontdek de beste zwembadreinigers met onze complete gids.

Portugués Holandés
mantenha houd
piscina zwembad
livre vrij
e en
sem zonder
descubra ontdek
guia gids
completo complete

PT Outro destaque especial é a área do spa, com piscina externa de borda infinita aquecida a 34 graus C, além de outra piscina interna de borda infinita com sistema de som subaquático e contra-corrente para treino de natação.

NL De spa is een klasse apart: er is een infinity-buitenbad van 34°C en een infinity-binnenbad waar je onder het genot van onderwatermuziek tegen de jetstream in kunt zwemmen.

Portugués Holandés
spa spa
e en
natação zwemmen

PT Piscina natural, piscina natural infantil, água corrente -- tudo com a suave água mineral natural da montanha Flims

NL Natuurlijke zwemvijver met kindervijver en -beek: zacht, huidvriendelijk bronwater uit de bergen bij Flims

Portugués Holandés
natural natuurlijke
suave zacht

PT Salão, bar com lareira, piscina, área de wellness e fitness, piscina desportiva

NL Salon, bar met open haard, wellness- en fitnessvoorzieningen, sportbad

Portugués Holandés
salão salon
bar bar
lareira haard
e en

PT Wellness, piscina coberta, piscina externa, salas de eventos, jardim com banheira de hidromassagem e pérgola

NL Wellness, overdekt zwembad, buitenbad, vergaderzalen, tuin met pekelbubbelbad en pergola

Portugués Holandés
piscina zwembad
jardim tuin
e en

PT O novo spa tem piscina interna com gruta borbulhante, piscina externa, espaço vital de hidromassagem e águas termais

NL De nieuw geopende spa heeft een binnenbad met bubbelgrot, buitenbad, jacuzzi en thermaalwaterbiotoop

Portugués Holandés
novo nieuw
spa spa
e en

PT A oferta diversificada engloba sauna com ervas, piscina biológica, piscina interior, acesso direto ao lago

NL Het uitgebreide aanbod omvat bovendien een kruidensauna, een biologische zwemvijver, binnenbad, rechtstreekse toegang tot het meer

Portugués Holandés
oferta aanbod
acesso toegang

PT Wellness, piscina coberta, piscina externa, salas de eventos, jardim com banheira de hidromassagem e pérgola

NL Wellness, overdekt zwembad, buitenbad, vergaderzalen, tuin met pekelbubbelbad en pergola

Portugués Holandés
piscina zwembad
jardim tuin
e en

PT Piscina aquecida perfeita para relaxar depois de um dia cansativo ou aproveitar o dia livre da família! Sinta-se revitalizados e revigorado nesta piscina interna e libere a tensão muscular enquanto relaxa. Há um salva-vidas.

NL Een verwarmd zwembad, ideaal om in te ontspannen na een vermoeiende dag of om te genieten van uw gezinsdagje uit! Voel u energiek en verfrist in dit binnenzwembad en laat spierspanning los terwijl u ontspant. Er is een badmeester.

PT Encontre um oásis nas águas do bar da piscina Lagoon, um bar no centro da piscina. Saia da água para uma bebida refrescante, saboreie um coquetel ao pôr-do-sol ou faça um lanche rápido entre os tratamentos de talassoterapia ou reuniões.

NL U vindt een oase in het water van bar Lagoon, een bar in het midden van het zwembad. U zwemt naar een verfrissend drankje, geniet van een cocktail bij zonsondergang of eet een snack tussen thalassotherapiebehandelingen of besprekingen.

PT Dê um mergulho na piscina de 1.200 m² - uma das maiores na Ilha Maurício. Nade até uma de suas três ilhotas com palmeiras ou relaxe em uma espreguiçadeira à sombra com uma bebida do Ti Cabane. As crianças podem se divertir na piscina.

NL Neem een duik in het zwembad van 1.200 m² - één van de grootste op het eiland Mauritius. Zwem naar een van de palmboomeilandjes of ontspan in een ligstoel in de schaduw met een drankje uit de Ti Cabane. Kinderen hebben een eigen zwembad.

PT Parque de campismo à beira rio numa bela natureza no sul de F'rance na região de Var, a 23 km de Hyères e das suas belas praias e a 22 km de Toulon e do seu porto. Parque de campismo familiar com piscina de remos e piscina aquecida, parque infantil…

NL Camping aan de oever van de rivier in een prachtige natuur in het zuiden van F'rance in de regio Var, op 23 km van Hyères en zijn mooie stranden en op 22 km van Toulon en zijn haven. Familiecamping met pierenbad en verwarmd zwembad, speeltuin…

PT Piscina privada, Piscina exterior, Cozinha

NL Privézwembad, Buitenzwembad, Keuken

PT Pratique o uso do equipamento de mergulho em uma piscina (ou ambiente semelhante a uma piscina) até se sentir confortável

NL Oefen met de duikuitrusting in een zwembad (of zwembadachtige omgeving) tot je je daar prettig bij voelt

PT Crianças de oito anos ou mais podem experimentar o mergulho autônomo em uma piscina (ou ambiente semelhante a uma piscina)

NL Kinderen van acht jaar of ouder kunnen duiken uitproberen in een zwembad (of een zwembadachtige omgeving)

PT Por meio de uma passagem subterrânea, é possível acessar diretamente a piscina do hotel parceiro "Wellness Hotel Chasa Montana"

NL Een ondergrondse tunnel voert rechtstreeks naar het zwembad van het gelieerde hotel «Wellness Hotel Chasa Montana»

Portugués Holandés
diretamente rechtstreeks
piscina zwembad
hotel hotel
montana montana

PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2952716 Foto de stock no Vecteezy

NL parasol en stoel rond zwembad in resorthotel voor vakantiereizen en vakantie in de buurt van zee oceaanstrand sea 2952716 Stockfoto

Portugués Holandés
e en
cadeira stoel
piscina zwembad

PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar Foto Pro

NL parasol en stoel rond zwembad in resorthotel voor vakantiereizen en vakantie in de buurt van zee oceaanstrand sea Pro Foto

Portugués Holandés
e en
cadeira stoel
piscina zwembad
foto foto

PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2952714 Foto de stock no Vecteezy

NL parasol en stoel rond zwembad in resorthotel voor vakantiereizen en vakantie in de buurt van zee oceaanstrand sea 2952714 Stockfoto

Portugués Holandés
e en
cadeira stoel
piscina zwembad

PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2952717 Foto de stock no Vecteezy

NL parasol en stoel rond zwembad in resorthotel voor vakantiereizen en vakantie in de buurt van zee oceaanstrand sea 2952717 Stockfoto

Portugués Holandés
e en
cadeira stoel
piscina zwembad

PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2945832 Foto de stock no Vecteezy

NL parasol en stoel rond zwembad in resorthotel voor vakantiereizen en vakantie in de buurt van zee oceaanstrand sea 2945832 Stockfoto

Portugués Holandés
e en
cadeira stoel
piscina zwembad

PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2622760 Foto de stock no Vecteezy

NL parasol en stoel rond zwembad in resorthotel voor vakantiereizen en vakantie in de buurt van zee oceaanstrand sea 2622760 Stockfoto

Portugués Holandés
e en
cadeira stoel
piscina zwembad

PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar Foto gratuita

NL parasol en stoel rond zwembad in resorthotel voor vakantiereizen en vakantie in de buurt van zee oceaanstrand sea Gratis Foto

Portugués Holandés
e en
cadeira stoel
piscina zwembad
foto foto
gratuita gratis

PT O hotel está localizado a 2.600 metros acima do nível do mar e da piscina externa o hóspede tem uma vista estupenda da montanha Matterhorn.

NL Het hotel ligt op 2600 meter boven de zeespiegel en vanuit het bubbelbad buiten kan men genieten van het fascinerende uitzicht op de Matterhorn.

Portugués Holandés
hotel hotel
metros meter
e en
externa buiten
vista uitzicht

PT Por que não dar um mergulho no NH Amsterdam Schiphol Airport, o nosso único hotel em Amsterdão com piscina e a uma curta distância do aeroporto; ou simplesmente acorde com um delicioso pequeno-almoço servido pelo serviço de quarto

NL Neem een duik in NH Amsterdam Schiphol Airport, ons enige hotel in Amsterdam met een zwembad dat op korte afstand van de luchthaven ligt; of word gewoon wakker met een heerlijk roomservice-ontbijt

Portugués Holandés
mergulho duik
hotel hotel
piscina zwembad
curta korte
distância afstand
simplesmente gewoon
delicioso heerlijk
pequeno-almoço ontbijt
nh nh

PT O hotel oferece aos hóspedes instalações de luxo como piscina, ginásio e restaurante, assim como uma variedade de quartos espaçosos e confortáveis

NL Het hotel biedt gasten luxe voorzieningen zoals een zwembad, een fitnessruimte en een restaurant, evenals ruime en comfortabele kamers

Portugués Holandés
hotel hotel
oferece biedt
instalações voorzieningen
luxo luxe
piscina zwembad
restaurante restaurant
quartos kamers

PT Finalmente, o NH Collection Cidade do México Reforma Hotel, que tem piscina e está situado muito perto do Paseo de la Reforma, é outra das escolhas mais interessantes para quem procura alojamento perto do centro da cidade

NL NH Collection Mexico City Reforma, dat beschikt over een zwembad en heel dicht bij de Paseo de la Reforma ligt, is eveneens een interessante keuze voor mensen die een accommodatie dicht bij het centrum van de stad zoeken

Portugués Holandés
méxico mexico
piscina zwembad
e en
interessantes interessante
procura zoeken
nh nh

PT A segunda geração do SE também mantém seu status de impermeabilização, o que significa que você pode deixá-lo cair no banheiro ou na piscina do hotel por acidente e isso não significará a sua morte.

NL De tweede generatie van de SE behoudt zijn waterdichtheid, wat betekent dat je hem per ongeluk op de wc of in het zwembad van het hotel kunt laten vallen zonder dat dit zijn einde betekent.

Portugués Holandés
segunda tweede
geração generatie
mantém behoudt
significa betekent
piscina zwembad
hotel hotel
acidente ongeluk
se se

PT O hotel dispõe de 87 elegantes suítes e quartos, sete restaurantes premiados, um glamoroso clube na cobertura, uma extraordinária piscina e um spa relaxante, e também oferece salas com configuração personalizável para eventos e reuniões

NL Het hotel biedt 87 eersteklas suites en kamers, zeven bekroonde gastronomische locaties, een glamoureuze rooftopclub, een uniek buitenzwembad en een ontspannende spa, dat alles in combinatie met aanpasbare evenementen- en vergaderruimtes

Portugués Holandés
hotel hotel
e en
spa spa
oferece biedt
personalizável aanpasbare

PT O tradicional hotel também oferece uma área de Wellness elegante, com piscina de água salgada a céu aberto

NL Bij dit hotel in traditionele stijl behoort ook een stijlvolle wellnesszone met openluchtzoutbad

Portugués Holandés
tradicional traditionele
hotel hotel
também ook
elegante stijlvolle
é dit

PT O hotel está localizado a 2.600 metros acima do nível do mar e da piscina externa o hóspede tem uma vista estupenda da montanha Matterhorn.

NL Het hotel ligt op 2600 meter boven de zeespiegel en vanuit het bubbelbad buiten kan men genieten van het fascinerende uitzicht op de Matterhorn.

Portugués Holandés
hotel hotel
metros meter
e en
externa buiten
vista uitzicht

PT A piscina também é um parque de diversões acessível ? em meio à fantástica paisagem das montanhas. E em caso de chuva, o hotel tem um escorregador de dois andares, várias brinquedotecas e um "elevador aquário".

NL Natuurlijk lijkt het zwembad ook op een eindeloze speeltuin ? midden in een fantastische bergwereld. En als het een keer regent, heeft het hotel een glijbaan over twee verdiepingen, verschillende speelkamers en een aquariumlift.

Portugués Holandés
piscina zwembad
e en
hotel hotel
andares verdiepingen
parque speeltuin

PT Quarenta e sete suítes júnior, suítes e residências, área exclusiva com spa com piscina exterior “Infinity” e acesso ao lago apenas para os hóspedes do hotel

NL 47 junior suites, suites en residenties, exclusieve SPA-sectie met Infinity buitenbad en exclusieve toegang tot het meer voor hotelgasten

Portugués Holandés
e en
suítes suites
júnior junior
spa spa
acesso toegang

PT Os hóspedes do hotel têm uma passagem direta para o novo espaço de wellness "Sal Aqua Natura" das Termas Zurzach, inclusive piscina de água salgada com "som líquido", lago para banho, torre de sauna, sala de descanso em sal e muito mais

NL Vanuit het hotel loop je rechtstreeks de nieuwe, grote wellnessruimte “Sal Aqua Natura” van thermaalbad Zurzach binnen, compleet met zoutbad met “Liquid Sound”, zwemmeer, saunatoren, zout-ontspanningsruimte en nog veel meer

Portugués Holandés
hotel hotel
direta rechtstreeks
sal zout
som sound
e en

PT No próprio hotel há uma piscina de água salgada com jatos de hidromassagem, sauna e banho turco, bem como tratamentos sob orientação médica para fins terapêuticos ou simplesmente para aumentar o bem-estar.

NL In het hotel zelf staan het 130 m2 grote zoutbad met massagedouches, sauna en stoombad, plus de medische begeleiding, garant voor wellness en een genezende werking.

Portugués Holandés
próprio zelf
hotel hotel
sauna sauna
e en
bem grote
médica medische

PT Quartos aconchegantes decorados com madeira e móveis modernos, um luxuoso jardim de flores, sauna, piscina com hidromasagem e, antes de mais nada, fondues especiais são as especialidades deste aconchegante hotel da família Klopfer.

NL Stijlvolle kamers met veel hout en moderne meubels, een weelderige bloementuin en een sauna zijn de bijzonderheden van dit gezellige hotel van de familie Klopfer.

Portugués Holandés
quartos kamers
madeira hout
e en
modernos moderne
sauna sauna
aconchegante gezellige
hotel hotel
família familie
móveis meubels

PT Além disso, wellness, piscina interior e solário no hotel contíguo Walther

NL Bovendien wellness, binnenbad en solarium in het naastliggende hotel Walther

Portugués Holandés
disso het
e en
hotel hotel
além disso bovendien

PT Quarenta e sete suítes júnior, suítes e residências, área exclusiva com spa com piscina exterior ?Infinity? e acesso ao lago apenas para os hóspedes do hotel

NL 47 junior suites, suites en residenties, exclusieve SPA-sectie met Infinity buitenbad en exclusieve toegang tot het meer voor hotelgasten

Portugués Holandés
e en
suítes suites
júnior junior
spa spa
acesso toegang

PT Hotel com piscina, sauna e academia para o seu tempo livre

NL Hotel met zwembad, sauna en fitness voor uw vrije tijd

PT Relaxe no ambiente intimista. A piscina coberta aquecida com teto de espelho mágico está disponível exclusivamente para hóspedes do hotel.

NL Ontspan in een intieme sfeer. Het verwarmde binnenzwembad met magisch spiegelplafond is exclusief beschikbaar voor hotelgasten.

PT Este hotel de luxo oferece um centro recreativo, academia, massagens, piscina aquecida e sauna relaxante. Iluminação discreta e velas criam uma atmosfera intimista.

NL Dit luxueuze hotel biedt een recreatiecentrum, een fitnessruimte, massages, een verwarmd zwembad en een ontspannende sauna. Discrete verlichting en kaarsen creëren een intieme sfeer.

PT Uma piscina, massagens e centro de fitness estão a apenas alguns minutos do hotel.

NL Een zwembad, massages en fitnesscentrum liggen op slechts enkele minuten van het hotel.

PT Esperam-se melhorias no átrio e nas instalações da piscina. De acordo com a Marriott International, a mudança de marca ?vai trazer uma nova dimensão à oferta de hotel e estilo de vida de luxo no emblemático ponto de referência?.

NL Verbeteringen worden verwacht in de lobby en het zwembad faciliteiten. Volgens Marriott International zal de verandering van merk ?een nieuwe dimensie geven aan het luxe hotel en lifestyle aanbod in het emblematische referentiepunt?.

PT Sim, o Holiday Inn Express Destin E - Commons Mall Area, An IHG Hotel tem piscina.

NL Ja, er is een zwembad aanwezig in Holiday Inn Express Destin E - Commons Mall Area, An IHG Hotel.

PT 16 lugares de estacionamento disponíveis no hotel, mais estacionamento externo no Rathausgalerie 1, em frente ao hotel (as reservas não podem ser feitas antecipadamente, mas as taxas podem ser pagas diretamente no hotel)

NL 16 parkeerplaatsen bij het hotel, plus extern parkeren bij Rathausgalerie 1, tegenover het hotel (op voorhand reserveren is niet mogelijk, maar u kunt wel rechtstreeks betalen in het hotel)

Portugués Holandés
hotel hotel
externo extern
podem kunt
diretamente rechtstreeks

Amosando 50 de 50 traducións