Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "observados" a Holandés

Amosando 12 de 12 traducións da frase "observados" de Portugués a Holandés

Tradución de Portugués a Holandés de observados

Portugués
Holandés

PT Com base em fatos, observados e verificados em primeira mão pelo repórter, ou relatados e verificados de fontes bem informadas.

NL Gebaseerd op feiten, hetzij uit de eerste hand waargenomen en geverifieerd door de verslaggever, hetzij gerapporteerd en geverifieerd uit deskundige bronnen.

Portugués Holandés
fatos feiten
e en
primeira eerste
mão hand

PT Os períodos de armazenamento a serem observados a este respeito não podem ser determinados de forma genérica, mas devem ser determinados para os respetivos contratos celebrados e para as partes contratantes em cada caso individual.

NL De in acht te nemen bewaartermijnen kunnen niet in algemene termen worden vastgesteld, maar moeten per geval worden bepaald naar gelang van de gesloten contracten en de contractsluitende partijen.

Portugués Holandés
contratos contracten
e en
partes partijen

PT Embora a aparência geral seja a mesma do modelo da geração anterior, há alguns pequenos detalhes a serem observados

NL Hoewel het uiterlijk hetzelfde is als het model van de vorige generatie, zijn er een paar kleine details om op te merken

Portugués Holandés
aparência uiterlijk
modelo model
anterior vorige
pequenos kleine
detalhes details

PT Alguns deles já foram tocados, mas outros a serem observados são que os ângulos de visão antes da queda de cor e contraste são limitados, e o brilho limitado do conjunto inevitavelmente restringe o impacto do desempenho do HDR.

NL Sommige hiervan zijn al besproken, maar andere om op te merken zijn dat de kijkhoeken voordat kleur en contrast wegvallen, beperkt zijn, en de beperkte helderheid van de set beperkt onvermijdelijk de impact van HDR-prestaties.

Portugués Holandés
alguns sommige
e en
contraste contrast
brilho helderheid
inevitavelmente onvermijdelijk
impacto impact
desempenho prestaties
hdr hdr

PT Há alguns acessórios a serem observados: O hub de carregamento da bateria do Mavic Mini não pode carregar a bateria do Mini SE e, embora o Mini SE possa usar a bateria do Mavic Mini, a energia é reduzida

NL Er zijn een paar accessoire-dingen om op te merken: de Mavic Mini-batterijoplaadhub kan de Mini SE-batterij niet opladen, en terwijl de Mini SE de batterij van de Mavic Mini kan gebruiken, wordt het vermogen verminderd

Portugués Holandés
bateria batterij
mini mini
e en
usar gebruiken

PT Com base em fatos, observados e verificados em primeira mão pelo repórter, ou relatados e verificados de fontes bem informadas.

NL Gebaseerd op feiten, hetzij uit de eerste hand waargenomen en geverifieerd door de verslaggever, hetzij gerapporteerd en geverifieerd uit deskundige bronnen.

Portugués Holandés
fatos feiten
e en
primeira eerste
mão hand

PT Embora a aparência geral seja a mesma do modelo da geração anterior, há alguns pequenos detalhes a serem observados

NL Hoewel het uiterlijk hetzelfde is als het model van de vorige generatie, zijn er een paar kleine details om op te merken

Portugués Holandés
aparência uiterlijk
modelo model
anterior vorige
pequenos kleine
detalhes details

PT Ambos os corpos podem ser vistos através de binóculos ou a olho nu, mas estarão muito distantes um do outro para serem observados juntos através de um telescópio.

NL Beide objecten kunnen met een verrekijker of het blote oog worden waargenomen, maar ze staan te ver uit elkaar om ze samen door een telescoop te zien.

Portugués Holandés
podem kunnen
binóculos verrekijker
telescópio telescoop

PT Eles não caberão dentro do campo de visão de um telescópio ou binóculo e poderão ser observados juntos somente a olho nu

NL Ze passen niet in het gezichtsveld van een telescoop of verrekijker en kunnen alleen met het blote oog geobserveerd worden

Portugués Holandés
telescópio telescoop
e en
somente alleen
caber passen

PT Os principais pontos a serem observados ao auditar seus aplicativos ou é se eles estão disponíveis no Cloud e se os dados podem ser migrados ou não.

NL Tijdens de audit van je apps is het belangrijk dat je controleert of ze beschikbaar zijn in Cloud en of de gegevens gemigreerd kunnen worden.

Portugués Holandés
aplicativos apps
disponíveis beschikbaar
cloud cloud
e en
podem kunnen
migrados gemigreerd

PT Alguns deles já foram tocados, mas outros a serem observados são que os ângulos de visão antes da queda de cor e contraste são limitados, e o brilho limitado do conjunto inevitavelmente restringe o impacto do desempenho do HDR.

NL Sommige hiervan zijn al besproken, maar andere om op te merken zijn dat de kijkhoeken voordat kleur en contrast wegvallen, beperkt zijn, en de beperkte helderheid van de set beperkt onvermijdelijk de impact van HDR-prestaties.

Portugués Holandés
alguns sommige
e en
contraste contrast
brilho helderheid
inevitavelmente onvermijdelijk
impacto impact
desempenho prestaties
hdr hdr

PT Com relação ao direito responsável pela proteção de dados para sua empresa, existem certos regulamentos legais que devem ser observados

NL Met betrekking tot de juiste data protection officer voor uw bedrijf, zijn er een aantal wettelijke regels die nageleefd dienen te worden

Amosando 12 de 12 traducións