PT Fundo inapropriado: Os principiantes esquecem-se muitas vezes do fundo do objeto fotografado. De repente, parece que há um candeeiro de rua que parece sair da cabeça do fotografado ou então há simplesmente demasiada confusão no pano de fundo.
PT Fundo inapropriado: Os principiantes esquecem-se muitas vezes do fundo do objeto fotografado. De repente, parece que há um candeeiro de rua que parece sair da cabeça do fotografado ou então há simplesmente demasiada confusão no pano de fundo.
NL Ongunstige achtergrond: Beginners vergeten vaak de achtergrond van hun motief. Zo steekt er plotseling een lantaarn uit iemands hoofd of de achtergrond is te onrustig.
Portugués | Holandés |
---|---|
cabeça | hoofd |
ou | of |
muitas vezes | vaak |
de repente | plotseling |
PT Isso significa que quando você coloca o seu logotipo sobre um fundo colorido, o fundo colorido irá mostrar o seu logotipo
NL Dat betekent dat wanneer u uw logo op een gekleurde achtergrond plaatst, de gekleurde achtergrond rondom uw logo wordt weergegeven
Portugués | Holandés |
---|---|
coloca | plaatst |
logotipo | logo |
fundo | achtergrond |
mostrar | weergegeven |
PT Tanto no turbilhão de 13.000 corredores na maratona de esqui de Engadin ou nas montanhas românticas do Jura, em mais de 5.000 quilômetros de pistas de fundo cada um encontra a sua pista de fundo dos sonhos pessoal.
NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.
Portugués | Holandés |
---|---|
ou | of |
quilômetros | kilometer |
encontra | vindt |
PT abstrato cor de fundo vintage com fundo riscado, moderno concreto com textura áspera, quadro-negro. textura estilizada em bruto concreto 1884548 Foto de stock no Vecteezy
NL abstracte vintage kleur achtergrond met bekrast, modern beton als achtergrond met ruwe textuur, schoolbord. concrete kunst ruwe gestileerde textuur 1884548 Stockfoto
Portugués | Holandés |
---|---|
abstrato | abstracte |
cor | kleur |
fundo | achtergrond |
vintage | vintage |
moderno | modern |
concreto | beton |
textura | textuur |
quadro | schoolbord |
PT abstrato cor de fundo vintage com fundo riscado, moderno concreto com textura áspera, quadro-negro. textura estilizada em bruto concreto Foto gratuita
NL abstracte vintage kleur achtergrond met bekrast, modern beton als achtergrond met ruwe textuur, schoolbord. concrete kunst ruwe gestileerde textuur Gratis Foto
Portugués | Holandés |
---|---|
abstrato | abstracte |
cor | kleur |
fundo | achtergrond |
vintage | vintage |
moderno | modern |
concreto | beton |
textura | textuur |
foto | foto |
gratuita | gratis |
quadro | schoolbord |
PT O fundo 3D abstrato com papel claro cortou formas. Fundo Papercut 570020 Vetor no Vecteezy
NL 3D abstracte achtergrond met lichte papier gesneden vormen. Papercut achtergrond 570020 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
Portugués | Holandés |
---|---|
fundo | achtergrond |
abstrato | abstracte |
papel | papier |
claro | lichte |
formas | vormen |
PT O fundo 3D abstrato com papel claro cortou formas. Fundo Papercut Vetor grátis
NL 3D abstracte achtergrond met lichte papier gesneden vormen. Papercut achtergrond Gratis Vector
Portugués | Holandés |
---|---|
fundo | achtergrond |
abstrato | abstracte |
papel | papier |
claro | lichte |
formas | vormen |
vetor | vector |
grátis | gratis |
com | met |
PT luxo ouro mandala fundo ornamentado para convite de casamento, capa do livro. fundo de arabescos islâmicos 2222853 Vetor no Vecteezy
NL luxe gouden mandala sierlijke achtergrond voor bruiloft uitnodiging, boekomslag. arabesque islamitische achtergrond 2222853 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
Portugués | Holandés |
---|---|
luxo | luxe |
ouro | gouden |
fundo | achtergrond |
convite | uitnodiging |
casamento | bruiloft |
PT luxo ouro mandala fundo ornamentado para convite de casamento, capa do livro. fundo de arabescos islâmicos Vetor Pro
NL luxe gouden mandala sierlijke achtergrond voor bruiloft uitnodiging, boekomslag. arabesque islamitische achtergrond Pro Vector
Portugués | Holandés |
---|---|
luxo | luxe |
ouro | gouden |
fundo | achtergrond |
convite | uitnodiging |
casamento | bruiloft |
vetor | vector |
PT fundo colorido. fundo claro. 1289919 Vídeo stock no Vecteezy
NL kleurrijke achtergrond. lichte achtergrond. 1289919 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Portugués | Holandés |
---|---|
fundo | achtergrond |
claro | lichte |
vídeo | videoclips |
PT Há um modo retrato para desfocar o fundo que funciona bem, embora pareça suavizar o fundo com superexposição, o que torna os resultados um pouco desajeitados.
NL Er is een portretmodus voor het vervagen van de achtergrond die goed genoeg werkt, hoewel het de achtergrond lijkt te verzachten bij overbelichting, waardoor de resultaten er een beetje onhandig uitzien.
Portugués | Holandés |
---|---|
fundo | achtergrond |
funciona | werkt |
pareça | lijkt |
PT O LCD monocromático secundário pode ter um fundo preto e dígitos brancos ou um fundo branco e dígitos pretos
NL Het secundaire monochrome LCD-scherm kan een zwarte achtergrond en witte cijfers hebben, of een witte achtergrond en zwarte cijfers
Portugués | Holandés |
---|---|
lcd | lcd |
secundário | secundaire |
fundo | achtergrond |
preto | zwarte |
e | en |
ou | of |
branco | witte |
PT Isso significa que a luz de fundo usa milhares de pequenos LEDs em sua luz de fundo, agrupados em 1.000 zonas
NL Dat betekent dat de achtergrondverlichting duizenden kleine LEDs gebruikt in de achtergrondverlichting, die zijn gegroepeerd in 1.000 zones
Portugués | Holandés |
---|---|
usa | gebruikt |
pequenos | kleine |
agrupados | gegroepeerd |
zonas | zones |
PT A caixa superior em cada coluna tem um fundo marrom com texto branco #FFFFFF e a caixa inferior tem um fundo cinza com branco text #FFFFFF
NL Het bovenste vak in elke kolom heeft een bruine achtergrond met witte tekst #FFFFFF en het onderste vak heeft een grijze achtergrond met witte tekst #FFFFFF
Portugués | Holandés |
---|---|
superior | bovenste |
coluna | kolom |
fundo | achtergrond |
marrom | bruine |
branco | witte |
e | en |
cinza | grijze |
PT Para o Zoom, isso levou à criação de seu recurso de plano de fundo virtual, permitindo que você altere seu plano de fundo para ajudá-lo a fingir que está em uma biblioteca, na praia, na gruta do Papai Noel ou em qualquer lugar onde quiser.
NL Voor Zoom heeft dit geleid tot de creatie van de virtuele achtergrondfunctie waarmee je je achtergrond kunt veranderen om je te helpen doen alsof je in een bibliotheek, op het strand, in de grot van de Kerstman of vrijwel overal waar je maar wilt bent.
Portugués | Holandés |
---|---|
zoom | zoom |
criação | creatie |
virtual | virtuele |
biblioteca | bibliotheek |
praia | strand |
quiser | wilt |
PT Desloca-te lateralmente e do fundo para a frente em Kirby: Triple Deluxe! Descobre profundidades escondidas saltando com Kirby até ao fundo do ecrã para explorares novas áreas, resolveres quebra-cabeças e desviares-te de inimigos.
NL Loop van links naar rechts en andersom en spring van voor in het scherm naar achteren in Kirby: Triple Deluxe! Ontdek verborgen diepten door naar de achtergrond en terug te springen en verken nieuwe gebieden, los puzzels op en ontwijk vijanden!
Portugués | Holandés |
---|---|
e | en |
fundo | achtergrond |
descobre | ontdek |
ecrã | scherm |
novas | nieuwe |
áreas | gebieden |
quebra-cabeças | puzzels |
inimigos | vijanden |
PT Nossos modelos CSS gratuitos podem bloquear a sobreposição da imagem de fundo ou a cor de fundo em um bloco de texto ou outro conteúdo de página adicionado
NL Onze CSS-gratis sjablonen kunnen de overlapping van de achtergrondafbeelding of de achtergrondkleur van een tekstblok of andere pagina-inhoud die u toevoegt, blokkeren
Portugués | Holandés |
---|---|
modelos | sjablonen |
css | css |
gratuitos | gratis |
podem | kunnen |
bloquear | blokkeren |
ou | of |
outro | andere |
conteúdo | inhoud |
página | pagina |
PT Há uma luz de fundo para exercícios noturnos também e um Modo noturno que você pode habilitar que mantém a luz de fundo acesa até você terminar de acompanhar.
NL Er is ook een achtergrondverlichting voor nachtelijke trainingen en een nachtmodus die u kunt inschakelen die de achtergrondverlichting aanhoudt totdat u klaar bent met volgen.
Portugués | Holandés |
---|---|
exercícios | trainingen |
e | en |
você | u |
habilitar | inschakelen |
terminar | klaar |
acompanhar | volgen |
PT A caixa superior em cada coluna tem um fundo marrom com texto branco #FFFFFF e a caixa inferior tem um fundo cinza com branco text #FFFFFF
NL Het bovenste vak in elke kolom heeft een bruine achtergrond met witte tekst #FFFFFF en het onderste vak heeft een grijze achtergrond met witte tekst #FFFFFF
Portugués | Holandés |
---|---|
superior | bovenste |
coluna | kolom |
fundo | achtergrond |
marrom | bruine |
branco | witte |
e | en |
cinza | grijze |
PT Isso significa que quando você coloca o seu logotipo sobre um fundo colorido, o fundo colorido irá mostrar o seu logotipo
NL Dat betekent dat wanneer u uw logo op een gekleurde achtergrond plaatst, de gekleurde achtergrond rondom uw logo wordt weergegeven
Portugués | Holandés |
---|---|
coloca | plaatst |
logotipo | logo |
fundo | achtergrond |
mostrar | weergegeven |
PT Há uma luz de fundo para exercícios noturnos também e um Modo noturno que você pode habilitar que mantém a luz de fundo acesa até você terminar de acompanhar.
NL Er is ook een achtergrondverlichting voor nachtelijke trainingen en een nachtmodus die u kunt inschakelen die de achtergrondverlichting aanhoudt totdat u klaar bent met volgen.
Portugués | Holandés |
---|---|
exercícios | trainingen |
e | en |
você | u |
habilitar | inschakelen |
terminar | klaar |
acompanhar | volgen |
PT Tanto no turbilhão de 13.000 corredores na maratona de esqui de Engadin ou nas montanhas românticas do Jura, em mais de 5.000 quilômetros de pistas de fundo cada um encontra a sua pista de fundo dos sonhos pessoal.
NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.
Portugués | Holandés |
---|---|
ou | of |
quilômetros | kilometer |
encontra | vindt |
PT Que tal usar um fundo virtual? Alguns aplicativos podem identificar sua presença na cena e criar uma máscara ao vivo que permite usar uma imagem totalmente diferente para cobrir o fundo
NL Hoe zit het met het gebruik van een virtuele achtergrond? Sommige apps kunnen uw aanwezigheid in de scène identificeren en een livemasker maken waarmee u een geheel andere afbeelding kunt gebruiken om de achtergrond te bedekken
Portugués | Holandés |
---|---|
fundo | achtergrond |
virtual | virtuele |
identificar | identificeren |
presença | aanwezigheid |
cena | scène |
e | en |
imagem | afbeelding |
totalmente | geheel |
diferente | andere |
cobrir | bedekken |
PT O modo Retrato do Camo (atualmente em beta), trabalhando com os processadores rápidos do iPhone, determina as bordas dos objetos em primeiro plano e desfoca o fundo de uma maneira muito mais realista do que o efeito de fundo Blur de mão pesada do Zoom.
NL Camo's portretmodus (momenteel in bèta), die werkt met de snelle processors in de iPhone, bepaalt de randen van voorgrondobjecten en vervaagt de achtergrond op een manier die veel realistischer is dan het hardhandige Blur-achtergrondeffect van Zoom.
Portugués | Holandés |
---|---|
camo | camo |
atualmente | momenteel |
beta | bèta |
trabalhando | werkt |
iphone | iphone |
determina | bepaalt |
bordas | randen |
e | en |
fundo | achtergrond |
zoom | zoom |
PT Porém, não há luz de fundo do teclado, o que é uma pena. A versão dos EUA do mesmo laptop parece ter uma luz de fundo do teclado, mas não temos uma no modelo do Reino Unido.
NL Er is echter geen toetsenbordverlichting, wat jammer is. De Amerikaanse versie van dezelfde laptop lijkt een toetsenbordverlichting te hebben, maar we krijgen er geen in het Britse model.
Portugués | Holandés |
---|---|
laptop | laptop |
parece | lijkt |
modelo | model |
PT A recente e histórica emissão, pelo Fundo Monetário Internacional, de cerca de 650 mil milhões de dólares em direitos de saque especiais (DSE, a unidade de conta do Fundo) proporciona algum espaço de manobra que não deve ser desperdiçado
NL De recente, historische uitgifte door het Internationale Monetaire Fonds van ongeveer 650 miljard dollar aan bijzondere trekkingsrechten (SDRʼs, de rekeneenheid van het Fonds) biedt enige ademruimte die niet mag worden verspild
Portugués | Holandés |
---|---|
recente | recente |
histórica | historische |
internacional | internationale |
dólares | dollar |
especiais | bijzondere |
proporciona | biedt |
cerca de | ongeveer |
PT Seus clientes são complicados. Eles são mais do que a simples soma de dados demográficos. Use o Confluence para criar personas mais completas e permitir que sua equipe entenda a fundo o público-alvo.
NL Je klanten zijn gecompliceerd. Ze zijn meer dan de optelsom van hun demografie. Gebruik Confluence om completere persona's te creëren, zodat iedereen in je team een beter beeld krijgt van de doelgroep.
Portugués | Holandés |
---|---|
clientes | klanten |
use | gebruik |
criar | creëren |
equipe | team |
público-alvo | doelgroep |
PT Toda história fica melhor quando há ilustrações incríveis que levam seus leitores ainda mais fundo nas palavras criadas
NL Ieder verhaal wordt nog beter met heerlijke illustraties en deze perfecte plaatjes zorgen er voor dat jouw lezers zich nog meer in jouw wereld kunnen verliezen
Portugués | Holandés |
---|---|
história | verhaal |
ilustrações | illustraties |
leitores | lezers |
PT Se é um técnico especializado em SEO que quer ir mais fundo que problemas pré-definidos, o nosso poderoso Explorador Dados coloca-o em total controle de mais de cem diferentes pontos de dados para cada uma das suas páginas.
NL Als je een ervaren technische SEO’er bent die dieper wil gaan dan voorgedefinieerde problemen, geeft onze krachtige Data Explorer jou volledige controle over honderden verschillende datapunten over al jouw pagina’s.
Portugués | Holandés |
---|---|
técnico | technische |
quer | wil |
problemas | problemen |
poderoso | krachtige |
explorador | explorer |
controle | controle |
páginas | pagina |
PT Analisar a voz de uma pessoa é um método forte de autenticação, mas um resfriado, bronquite, outras doenças e ruído de fundo podem distorcer a voz e perturbar a autenticação.
NL Het analyseren van iemands stem is een sterke authenticatiemethode, maar een verkoudheid, bronchitis, andere ziekten en achtergrondlawaai kunnen de stem vervormen en de authenticatie verstoren.
Portugués | Holandés |
---|---|
analisar | analyseren |
voz | stem |
pessoa | iemands |
é | is |
forte | sterke |
autenticação | authenticatie |
e | en |
podem | kunnen |
PT Conheça a fundo a reputação da sua marca e o comportamento dos clientes através das nossas avançadas ferramentas de relatório e monitorização em tempo real.
NL Met onze geavanceerde reporting- en realtimemonitoringtools kom je alles te weten over jouw merkbekendheid en het gedrag van jouw klanten.
Portugués | Holandés |
---|---|
e | en |
comportamento | gedrag |
clientes | klanten |
avançadas | geavanceerde |
é | kom |
PT Pequenas empresas nos Estados Unidos também podem solicitar um subsídio correspondente do Fundo de Alívio para Pequenas Empresas.
NL Midden- en kleinbedrijven kunnen ook een zogenaamde 'matching grant' aanvragen van het Small Business Relief Fund.
Portugués | Holandés |
---|---|
empresas | business |
podem | kunnen |
solicitar | aanvragen |
PT Quer apoiar mais de uma empresa? Doe hoje mesmo para o Fundo de Alívio para Pequenas Empresas
NL Wil je meer dan één bedrijf steunen? Doneer vandaag aan het Small Business Relief Fund
Portugués | Holandés |
---|---|
apoiar | steunen |
mais | meer |
PT Se estiver com dificuldade e precisar de dinheiro para pagar o aluguel, respire fundo
NL Dus als je financiële problemen hebt en je huur niet kunt betalen, haal diep adem
Portugués | Holandés |
---|---|
dificuldade | problemen |
e | en |
pagar | betalen |
aluguel | huur |
fundo | diep |
PT Arrecadação para um fundo em memória de uma pessoa - Começar uma campanha
NL Inzamelingsacties voor een herdenkingsfonds - Start een inzamelingsactie
Portugués | Holandés |
---|---|
começar | start |
PT Retribua, arrecadando dinheiro para um fundo em memória de uma pessoa
NL Geef iets terug door middel van een inzamelingsactie voor een herdenkingsfonds
PT Com uma campanha GoFundMe, você pode começar a arrecadar para um fundo em memória de uma pessoa imediatamente.
NL Met een GoFundMe-campagne kun je direct een herdenkingsfonds opzetten.
Portugués | Holandés |
---|---|
campanha | campagne |
gofundme | gofundme |
você | je |
imediatamente | direct |
PT Vindo de um fundo em desenvolvimento, Peter estava consistentemente encontrando experiências confusas com empresas de hospedagem.
NL Afkomstig van een achtergrond in ontwikkeling, Peter was consequent het vinden van rommelige ervaringen met hosting bedrijven.
Portugués | Holandés |
---|---|
fundo | achtergrond |
peter | peter |
estava | was |
consistentemente | consequent |
encontrando | vinden |
experiências | ervaringen |
empresas | bedrijven |
hospedagem | hosting |
PT fundo de meio-tom cômico com estrelas ao redor 2138845 Vetor no Vecteezy
NL komische halftone achtergrond met sterren eromheen 2138845 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
Portugués | Holandés |
---|---|
fundo | achtergrond |
estrelas | sterren |
PT fundo de meio-tom cômico com estrelas ao redor Vetor grátis
NL komische halftone achtergrond met sterren eromheen Gratis Vector
Portugués | Holandés |
---|---|
fundo | achtergrond |
estrelas | sterren |
vetor | vector |
grátis | gratis |
PT conjunto de ícone de estrela cintilante. símbolo moderno plano em fundo cinza. 1992907 Vetor no Vecteezy
NL set van fonkelende sterpictogram. modern plat symbool op grijze achtergrond. 1992907 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
Portugués | Holandés |
---|---|
moderno | modern |
fundo | achtergrond |
cinza | grijze |
plano | plat |
PT conjunto de ícone de estrela cintilante. símbolo moderno plano em fundo cinza. Vetor grátis
NL set van fonkelende sterpictogram. modern plat symbool op grijze achtergrond. Gratis Vector
Portugués | Holandés |
---|---|
moderno | modern |
fundo | achtergrond |
cinza | grijze |
grátis | gratis |
plano | plat |
PT Fundo preto com teste padrão das estrelas sem emenda 128504 Vetor no Vecteezy
NL Zwarte Achtergrond Met Sterren Naadloos Patroon 128504 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
Portugués | Holandés |
---|---|
fundo | achtergrond |
preto | zwarte |
estrelas | sterren |
PT Fundo preto com teste padrão das estrelas sem emenda Vetor Pro
NL Zwarte Achtergrond Met Sterren Naadloos Patroon Pro Vector
Portugués | Holandés |
---|---|
fundo | achtergrond |
preto | zwarte |
padrão | patroon |
estrelas | sterren |
vetor | vector |
PT Estrelas e galáxia espaço céu noite fundo 244262 Vetor no Vecteezy
NL Sterren en ruimte van de hemelhemel van de melkweg de ruimte 244262 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
Portugués | Holandés |
---|---|
estrelas | sterren |
e | en |
espaço | ruimte |
PT Estrelas e galáxia espaço céu noite fundo Vetor grátis
NL Sterren en ruimte van de hemelhemel van de melkweg de ruimte Gratis Vector
Portugués | Holandés |
---|---|
estrelas | sterren |
e | en |
espaço | ruimte |
vetor | vector |
grátis | gratis |
o | van |
PT Fundo de pessoas do partido Vetor grátis
NL Partij mensen achtergrond Gratis Vector
Portugués | Holandés |
---|---|
fundo | achtergrond |
pessoas | mensen |
partido | partij |
vetor | vector |
grátis | gratis |
PT rocha metamófica ou rocha branca isolada no fundo branco 1592248 Vetor no Vecteezy
NL metamofische rots of witte rots geïsoleerd op een witte achtergrond 1592248 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
Portugués | Holandés |
---|---|
rocha | rots |
ou | of |
fundo | achtergrond |
PT rocha metamófica ou rocha branca isolada no fundo branco Vetor grátis
NL metamofische rots of witte rots geïsoleerd op een witte achtergrond Gratis Vector
Portugués | Holandés |
---|---|
rocha | rots |
ou | of |
fundo | achtergrond |
vetor | vector |
grátis | gratis |
PT pedregulho vector design ilustração conjunto isolado no fundo branco. ativos do jogo 2006489 Vetor no Vecteezy
NL kei stenen vector ontwerp illustratie set geïsoleerd op een witte achtergrond. game-activa 2006489 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
Portugués | Holandés |
---|---|
isolado | geïsoleerd |
fundo | achtergrond |
branco | witte |
ativos | activa |
do | een |
Amosando 50 de 50 traducións