PT Situada a oeste de Viti Levu (a maior das Ilhas Fiji), a ilha Denarau é um resort mágico. Suas praias de águas translúcidas e coqueiros na areia parecem ter saído direto de um sonho. Mas Denarau não é um sonho; é um destino real.
Traducir "realize um sonho" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "realize um sonho" de Portugués a Inglés
Tradución de Portugués a Inglés de realize um sonho
Portugués
Inglés
EN Belonging to the main island of Fiji, Denarau Island is a magical destination. So much so that its translucent waters, sandy beaches and coconut trees seem to have come right out of the most wonderful dream. But Denarau is not a dream, it's real.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mágico | magical |
| águas | waters |
| parecem | seem |
| direto | right |
| sonho | dream |
| destino | destination |
| real | real |
PT Hospedar-se em Zurique é como um sonho. Um sonho único e atemporal que proporciona ao viajante o ápice do relaxamento do corpo e da alma, em uma bolha de tranquilidade.
EN A stopover in Zurich will send the traveler hurtling into a dream, a uniquely timeless dream that allows the body and soul to truly relax in a gentle bubble…
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| zurique | zurich |
| sonho | dream |
| atemporal | timeless |
| viajante | traveler |
| corpo | body |
| alma | soul |
| bolha | bubble |
PT "Este centro é o resultado de um sonho, o sonho de pensar que sob o mesmo teto pessoas de diferentes origens, países e formação podem desenvolver suas habilidades e conhecimentos"
EN "This centre is the result of a dream, the dream of thinking that under the same roof people of different origins, countries and backgrounds can develop their skills and knowledge"
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| centro | centre |
| um | a |
| sonho | dream |
| pensar | thinking |
| sob | under |
| teto | roof |
| pessoas | people |
| diferentes | different |
| origens | origins |
| países | countries |
| desenvolver | develop |
PT Realize seu sonho de comandar seu próprio negócio de pôquer online com baixos riscos no crescente mercado latino-americano
EN Fulfill a dream to rule your own online poker business with low risks in growing Latin American market
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sonho | dream |
| pôquer | poker |
| online | online |
| baixos | low |
| riscos | risks |
| crescente | growing |
| latino | latin |
| americano | american |
PT Realize o sonho americano supremo
EN Live the ultimate American Dream
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| o | the |
| sonho | dream |
| americano | american |
PT É um habitué dos cruzeiros? Um viajante curioso? Um principiante motivado? Venha connosco e realize um sonho: atravesse o Atlântico e veja o mundo de dois continentes.
EN Whether you are a seasoned cruiser or a curious traveller, traversing the Atlantic by ship is up there on the bucket list. Our transatlantic cruises beckon the navigator within.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cruzeiros | cruises |
| viajante | traveller |
| curioso | curious |
| connosco | on |
| atlântico | atlantic |
PT Conecte aulas online com webinars e realize-os diretamente a partir da plataforma Moodle. Agende e realize seus cursos online com uma combinação de webinars e ferramentas do seu LMS.
EN Connect online classes with webinars and run them directly from Moodle platform. Schedule and run your online courses with a combination of webinars and tools from your LMS.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| conecte | connect |
| online | online |
| diretamente | directly |
| plataforma | platform |
| agende | schedule |
| lms | lms |
PT "Este centro é o resultado de um sonho, o sonho de pensar que sob o mesmo teto pessoas de diferentes origens, países e formação podem desenvolver suas habilidades e conhecimentos"
EN "This centre is the result of a dream, the dream of thinking that under the same roof people of different origins, countries and backgrounds can develop their skills and knowledge"
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| centro | centre |
| um | a |
| sonho | dream |
| pensar | thinking |
| sob | under |
| teto | roof |
| pessoas | people |
| diferentes | different |
| origens | origins |
| países | countries |
| desenvolver | develop |
PT Realize injeção de baixa latência de conteúdo personalizado do Workers KV em qualquer modelo com ou sem cache antes de devolvê-lo ao usuário.
EN Perform low latency injection of personalized content from Workers KV into any cached or uncached template before returning it to the user.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| realize | perform |
| injeção | injection |
| baixa | low |
| latência | latency |
| conteúdo | content |
| personalizado | personalized |
| workers | workers |
| kv | kv |
| modelo | template |
| ou | or |
| lo | it |
PT Realize testes A/B ou rollouts distribuídos em estágios de acordo com o usuário
EN Run A/B tests or stage release rollouts on a per-user basis
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ou | or |
| estágios | stage |
| usuário | user |
| b | b |
PT Registre com facilidade e realize verificações rápidas em grandes listas de bloqueios para impedir que invasores alcancem aplicativos protegidos e postem, registrem ou executem outras ações indesejadas.
EN Easily write to and run quick checks against large block lists to prevent attackers from reaching protected applications and posting, registering, or performing other undesired actions.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| verificações | checks |
| grandes | large |
| listas | lists |
| impedir | prevent |
| invasores | attackers |
| aplicativos | applications |
| protegidos | protected |
| ou | or |
| outras | other |
| ações | actions |
PT A virtualização permite que uma única máquina física realize o trabalho de várias, resultando em uma economia de custos com servidores e estações de trabalho.
EN Virtualization makes a single physical machine act like multiple—saving you the cost of more servers and workstations.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| virtualização | virtualization |
| máquina | machine |
| física | physical |
| economia | saving |
| custos | cost |
| servidores | servers |
| trabalho | act |
| estações de trabalho | workstations |
PT Realize uma análise do público para entender se o seu público será positivo, neutro ou negativo em relação a conteúdos dessa natureza
EN Run an audience analysis to understand whether your audience will be positive, neutral, or negative around content of this nature
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| público | audience |
| positivo | positive |
| neutro | neutral |
| negativo | negative |
| conteúdos | content |
| natureza | nature |
PT Realize uma análise comparativa profunda dos 10 primeiros no ranking do Google
EN Carry out in-depth comparison analysis of Google’s top 10 performers
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| análise | analysis |
| profunda | depth |
| primeiros | top |
PT Realize uma auditoria técnica de SEO abrangente, encontre e corrija problemas no site e melhore seus rankings no Google.
EN Perform a comprehensive technical SEO audit, find and fix on-site issues, and improve your Google rankings.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| realize | perform |
| uma | a |
| auditoria | audit |
| técnica | technical |
| seo | seo |
| abrangente | comprehensive |
| encontre | find |
| problemas | issues |
| site | site |
| melhore | improve |
| seus | your |
| rankings | rankings |
PT Realize auditorias de conteúdo, monitorize os seus backlinks, e faça crescer o tráfego orgânico para o seu website em WordPress.
EN Perform content audits, monitor your backlinks, and grow organic traffic to your WordPress website.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| realize | perform |
| auditorias | audits |
| conteúdo | content |
| backlinks | backlinks |
| crescer | grow |
| tráfego | traffic |
| orgânico | organic |
| website | website |
| wordpress | wordpress |
PT Realize a transformação digital com a Pega
EN Deliver digital transformation with Pega
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| transformação | transformation |
| pega | pega |
PT Seu CMS pode ser o sonho de todo desenvolvedor sem ser o pesadelo do profissional de marketing.
EN Your CMS can be a developer’s dream without being a marketer’s nightmare.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cms | cms |
| sonho | dream |
| desenvolvedor | developer |
| sem | without |
| pesadelo | nightmare |
PT Realize monitoramento da marca em tempo real usando pesquisa de palavras-chave, hashtags e localização no Twitter na Inbox Inteligente.
EN Execute real-time brand monitoring with keyword, hashtag and location searches across Twitter in the Smart Inbox.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
| usando | with |
| inteligente | smart |
| hashtags | hashtag |
PT Realize uma auditoria de SEO em todo o site
EN Launch SEO audit for the whole website
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| auditoria | audit |
| seo | seo |
| todo | whole |
| site | website |
PT Realize uma auditoria técnica de SEO em seu site. Não importa se você está lançando um novo site, migrando seu site ou procurando maneiras de melhorar o desempenho dele nos resultados de pesquisa.
EN Run a technical SEO audit whether you are launching a website, moving your website, or looking for ways to improve search performance.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| auditoria | audit |
| técnica | technical |
| site | website |
| lançando | launching |
| maneiras | ways |
PT Realize você mesmo, este rápido diagnóstico que desenvolvemos, para descobrir em que ponto você se encontra em sua jornada para SASE e receba um roteiro com o planejamento para seus próximos passos.
EN Take our quick assessment to discover where you stand on your SASE journey and gain a roadmap laying out your next steps.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| rápido | quick |
| jornada | journey |
| sase | sase |
| roteiro | roadmap |
| passos | steps |
PT Em seguida, você cria uma hipótese para o que você acha que vai acontecer. Agora, você cria as variações e realize o experimento.
EN Then, you create a hypothesis for what you think is going to happen. Now create the variations and run the experiment.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| você | you |
| acontecer | happen |
| agora | now |
| variações | variations |
| experimento | experiment |
PT ?Nicole é uma estudante brilhante ? ela adora ler e sua matéria favorita na escola é o inglês ? e está prestes a descobrir qual é seu maior sonho: voar, tornar-se uma comissária de bordo um dia?.
EN «Nicole is a brilliant student —she loves reading and her favourite subject at school is English— and she is about to discover what will be her greatest dream: to fly, to become an air hostess one day.»
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| brilhante | brilliant |
| adora | loves |
| favorita | favourite |
| na | at |
| descobrir | discover |
| sonho | dream |
| voar | fly |
| dia | day |
| nicole | nicole |
PT Planos de expansão e sonho com rede de franquia
EN Expansion plans and the dream of having a franchise network
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| planos | plans |
| expansão | expansion |
| sonho | dream |
| rede | network |
| franquia | franchise |
PT Do sonho até a realidade (aumentada): as melhores práticas da PTC com o Trello, da história do IKEA Place
EN From dream to (augmented) reality: PTC's best practices with Trello, from the IKEA Place story
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sonho | dream |
| aumentada | augmented |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| ptc | ptc |
| trello | trello |
| história | story |
| ikea | ikea |
| place | place |
PT Execute milhares de chamadas para suas APIs da mesma forma que seus usuários finais e realize testes dinâmicos de API em praticamente qualquer tipo de sistema ou infraestrutura.
EN Perform thousands of calls to your APIs the same way your end users and conduct dynamic API testing on virtually any type of system or infrastructure.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| chamadas | calls |
| usuários | users |
| testes | testing |
| dinâmicos | dynamic |
| praticamente | virtually |
| ou | or |
PT Depois, siga por cerca de uma hora até Santa Fé para desfrutar de um dia de sonho para os amantes da arte
EN Next, head about an hour down the road to Santa Fe, for an art-lovers dream day
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sonho | dream |
| amantes | lovers |
| arte | art |
PT Depois, siga por cerca de uma hora até Santa Fé para desfrutar de um dia de sonho para os amantes da arte
EN Next, head about an hour down the road to Santa Fe, for an art-lovers dream day
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sonho | dream |
| amantes | lovers |
| arte | art |
PT Integre facilmente sistemas de POS com terminais, inicie pagamentos a partir de uma variedade de dispositivos e sistemas, realize reembolsos e recolha informações de clientes.
EN Easily integrate POS systems with terminals, initiate payments from a range of devices and systems, perform refunds, and collect customer information.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| integre | integrate |
| facilmente | easily |
| terminais | terminals |
| inicie | initiate |
| pagamentos | payments |
| variedade | range |
| realize | perform |
| reembolsos | refunds |
| informações | information |
| clientes | customer |
| pos | pos |
PT O plugin para WooCommerce da PagBrasil permite que o seu cliente realize pagamentos online sem ser redirecionado para páginas externas, em um checkout totalmente transparente
EN PagBrasil’s WooCommerce plugin provides a direct one-page checkout that allows customers to easily carry out online payments without redirect to external pages
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| plugin | plugin |
| woocommerce | woocommerce |
| pagbrasil | pagbrasil |
| cliente | customers |
| online | online |
| sem | without |
| externas | external |
PT A manutenção prescritiva em tempo real era um sonho impossível, mas a Pega reuniu dados de sensores, fluxos de eventos, banco de dados na memória e análise em tempo real e os combinou com tomadas de decisões e organização de fluxos de trabalho
EN This real-time prescriptive maintenance was a pipe-dream, until Pega brought together sensor data, event-streaming, in-memory databases and real-time analytics, and combined them with decisioning and workflow orchestration
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| manutenção | maintenance |
| real | real |
| um | a |
| sonho | dream |
| sensores | sensor |
| eventos | event |
| memória | memory |
| pega | pega |
| banco de dados | databases |
PT As listas inteligentes também permitem que você realize ações nas listas para trabalhar com muitos clientes potenciais ou clientes simultaneamente. Chamamos isso de ações em massa. As ações em massa mais comuns incluem:
EN Smart lists also enable you to take action on lists so that you can work with numerous prospects or customers at once. These are called bulk actions. Popular bulk actions include:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| inteligentes | smart |
| permitem | enable |
| trabalhar | work |
| clientes | customers |
| potenciais | prospects |
| incluem | include |
PT Atualmente, nossa API permite que você tenha contas e realize transações para qualquer blockchain, tanto em plataforma iOS quanto Android.
EN Currently, our API allows you to get accounts and sign transactions with both iOS and Android.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| atualmente | currently |
| nossa | our |
| api | api |
| permite | allows |
| você | you |
| contas | accounts |
| transações | transactions |
| ios | ios |
| android | android |
PT Realize uma auditoria contínua em seu ambiente de múltiplas nuvens para procurar e corrigir automaticamente as configurações incorretas de segurança que podem levar à exposição inadvertida de dados confidenciais.
EN Perform a continuous audit of your multi-cloud environment to look for, and automatically fix, security misconfigurations that may lead to the inadvertent exposure of sensitive data.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| realize | perform |
| auditoria | audit |
| contínua | continuous |
| ambiente | environment |
| múltiplas | multi |
| nuvens | cloud |
| corrigir | fix |
| automaticamente | automatically |
| segurança | security |
| levar | lead |
| exposição | exposure |
| dados | data |
PT A Central de demanda do Parceiro facilita o trabalho de divulgação e geração de demanda. Realize campanhas e eventos digitais, gerencie seus clientes em potencial e acompanhe o sucesso de suas atividades.
EN The Partner Demand Centre makes it easy to build awareness and generate demand. Execute digital campaigns and events, manage your leads and track the success of your activities.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| central | centre |
| demanda | demand |
| parceiro | partner |
| campanhas | campaigns |
| gerencie | manage |
| acompanhe | track |
| sucesso | success |
| trabalho | execute |
PT É assim que você pode melhorar a cozinha de sua casa terraceada ➜ nossa reforma da cozinha. Sua nova cozinha de sonho com um orçamento pequeno. Dê uma olhada e inspire-se!
EN So you can beautify your townhouse kitchen ➜ our kitchen makeover. With a small budget to your new dream kitchen. Take a look and get inspired!
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cozinha | kitchen |
| nova | new |
| sonho | dream |
| orçamento | budget |
| pequeno | small |
| olhada | look |
PT Com esta receita rápida você pode preparar deliciosos e cremosos cantarelos com massa em apenas alguns minutos! Acabado com queijo de cabra, um sonho!
EN With this lightning recipe you conjure up in a few minutes delicious and creamy chanterelles with pasta on the table! Finished with goat cheese, a dream!
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| receita | recipe |
| você | you |
| massa | pasta |
| minutos | minutes |
| acabado | finished |
| queijo | cheese |
| sonho | dream |
PT O Hostwinds 'Cloud Portal é um painel de controle de servidor profundamente fácil de usar com uma interface intuitiva e ferramentas que permitem que você realize procedimentos de hospedagem complexos com bastante facilidade. Em outra questão vital:
EN Hostwinds' Cloud Portal is a profoundly user-friendly server control panel with an intuitive interface and tools that enable you to carry out complex hosting procedures quite easily. Onto another vital question:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cloud | cloud |
| portal | portal |
| controle | control |
| ferramentas | tools |
| permitem | enable |
| você | you |
| procedimentos | procedures |
| complexos | complex |
| bastante | quite |
| outra | another |
| vital | vital |
PT Para evitar isso, realize uma das operações abaixo:
EN In order to avoid this, do one of the following:
PT A visão de um grande homem tende a inspirar os que o rodeiam, e assim foi com o sonho de António Alves Calém — servindo de bússola para toda e cada geração da família que o sucederia
EN The vision of a great man tends to inspire those around him, and so did the dream of António Alves Calém — for every generation of the family to come
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| visão | vision |
| grande | great |
| homem | man |
| tende | tends |
| sonho | dream |
| geração | generation |
| família | family |
PT A procura de produtos é um sonho porque poupa muito tempo e dinheiro na compra de produtos que não se encontram à venda. Você pode literalmente desfrutar dos produtos mais populares e vendê-los você mesmo.
EN It?s a dream when it comes to looking for products because it saves a lot of time and money on products that are not sold. You can literally enjoy the most popular products and sell them yourself.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sonho | dream |
| tempo | time |
| dinheiro | money |
| literalmente | literally |
| desfrutar | enjoy |
PT Mergulhar no mundo do inverno de sonho em percursos selecionados.
EN Immerse yourself in a dreamy winter world on these selected routes.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mergulhar | immerse |
| mundo | world |
| inverno | winter |
| percursos | routes |
| selecionados | selected |
PT Parque de sonho localizado numa península do lago Brienz com águas turquesa e envolvido por grandiosas montanhas
EN TCS Camping Solothurn is in a quiet location on the bank of the River Aare and has its very own harbour
PT Dream pop (pop sonho) é um tipo de rock alternativo que teve origem no início da década de 1980, quando bandas como os Cocteau Twins começaram a transformar as melodias New Wave em texturas sónicas e ecoantes e vocais murmurados
EN Dream pop is a genre of music where timbre and texture are as important, if not more so, than melody and song structure
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pop | pop |
| sonho | dream |
| um | a |
PT Permitir que uma parte objetiva realize uma avaliação de riscos ajudará a tranquilizar os investidores comerciais de que você está comprometido em seguir as melhores práticas.
EN Allowing an objective party to perform a risk assessment will help reassure business investors that you are committed to following best practices.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| objetiva | objective |
| realize | perform |
| avaliação | assessment |
| investidores | investors |
| comerciais | business |
| comprometido | committed |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| ajudar | help |
PT "Unity é um sonho. A flexibilidade de Unity permite que artistas experientes deem vida a ideias que seriam logisticamente impossíveis em outras engines."
EN “Unity is a dream. The flexibility in Unity enables savvy artists to realize ideas that would be logistically prohibitive in other engines.”
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sonho | dream |
| flexibilidade | flexibility |
| permite | enables |
| artistas | artists |
| ideias | ideas |
| outras | other |
PT Realize benchmarking do desempenho do fornecedor por tema e categoria de compra ou país.
EN Benchmark supplier performance per theme by purchasing category or country.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| desempenho | performance |
| fornecedor | supplier |
| tema | theme |
| categoria | category |
| compra | purchasing |
| ou | or |
| país | country |
PT “Meu sonho é seguir em frente, encontrar um emprego e levar meu bebê à frente”, diz Desiré.
EN “My dream is to move on, find myself a job, and get my baby ahead,” Desiré says.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sonho | dream |
| é | is |
| seguir | move |
| encontrar | find |
| um | a |
| emprego | job |
| levar | get |
| bebê | baby |
| diz | says |
PT “Casa é tranquilidade, união, bem estar. Sonho ter uma vida normal aqui no Equador. Eu quero ficar aqui ”, diz Juan.
EN ?Home is tranquillity, union, well-being. I dream of having a normal life here in Ecuador. I want to stay here,? says Juan.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| união | union |
| bem | well |
| sonho | dream |
| normal | normal |
| aqui | here |
| equador | ecuador |
| eu | i |
| diz | says |
| juan | juan |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
realize um sonho realize seu sonho sonho sonho é meu sonho sonho americano meu sonho é perseguir seu sonho sonho porque poupa sonho distante maior sonho e um sonho o sonho é sonho até a sonho impossível sonho começou comigo sonho em percursos persiga seu sonho cumprir seu sonho realizar seu sonho parecia um sonho nasceu do sonho pop sonho compartilhar o sonho sonho da humanidade realidade o sonho o maior sonho cozinha de sonho sonho é poder tem o sonho experimentou um sonho sonho de realidade receita de sonho parque de sonho sonho único sonho inspirador sonho de pensar sonho de antónio sonho de juventude sonho de qualquer sonho de muita inverno de sonho seguindo seu sonho sonho que vai era o sonho sonho de verão sonho americano está sonho com rede nosso sonho é mantêm o sonho
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe