NL In de Life rubriek van onze mind map bibliotheek vind je honderden mind mappen, gemaakt voor verschillende redenen en doelen
"mind map biedt" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Ruso:
NL In de Life rubriek van onze mind map bibliotheek vind je honderden mind mappen, gemaakt voor verschillende redenen en doelen
RU В категории Жизнь в нашей публичной библиотеке ментальных карт Вы найдете сотни карт, созданных по разным причинам и с разными целями
Transliteración V kategorii Žiznʹ v našej publičnoj biblioteke mentalʹnyh kart Vy najdete sotni kart, sozdannyh po raznym pričinam i s raznymi celâmi
Holandés | Ruso |
---|---|
onze | нашей |
bibliotheek | библиотеке |
vind | найдете |
honderden | сотни |
gemaakt | созданных |
NL Wat is de oplossing? Beperk het zoekpad door de map op te geven waarin de back-up zich bevindt, in plaats van de map die de map van de back-up bevat!
RU Какое решение? Сузьте путь поиска, указав папку, в которой находится резервная копия, а не папку, содержащую папку резервной копии!
Transliteración Kakoe rešenie? Suzʹte putʹ poiska, ukazav papku, v kotoroj nahoditsâ rezervnaâ kopiâ, a ne papku, soderžaŝuû papku rezervnoj kopii!
Holandés | Ruso |
---|---|
oplossing | решение |
die | которой |
back-up | резервной |
NL Als je je afvraagt waarom je zou moeten mind mappen, bekijk dan deze lijst met top voordelen van mind mapping:
RU Если вы задаетесь вопросом, зачем составлять интеллект-карты, взгляните на этот список главных преимуществ майндмэппинга:
Transliteración Esli vy zadaetesʹ voprosom, začem sostavlâtʹ intellekt-karty, vzglânite na étot spisok glavnyh preimuŝestv majndméppinga:
Holandés | Ruso |
---|---|
waarom | зачем |
lijst | список |
voordelen | преимуществ |
NL Docenten kunnen mind mappen en map sjablonen gebruiken om en samenwerken in de klas te verbeteren.
RU Учителя могут использовать карты ума и шаблоны для развития критического мышления и сотрудничества в классе.
Transliteración Učitelâ mogut ispolʹzovatʹ karty uma i šablony dlâ razvitiâ kritičeskogo myšleniâ i sotrudničestva v klasse.
Holandés | Ruso |
---|---|
kunnen | могут |
gebruiken | использовать |
map | карты |
en | и |
sjablonen | шаблоны |
samenwerken | сотрудничества |
NL De toepassingsmogelijkheden van een mind map zijn bijna eindeloos
RU Возможности применения интеллект-карт практически безграничны
Transliteración Vozmožnosti primeneniâ intellekt-kart praktičeski bezgraničny
Holandés | Ruso |
---|---|
bijna | практически |
NL Hier zijn vier van de meest voorkomende vormen van gebruik van een mind map:
RU Вот шесть наиболее распространенных примеров использования интеллект-карт:
Transliteración Vot šestʹ naibolee rasprostranennyh primerov ispolʹzovaniâ intellekt-kart:
Holandés | Ruso |
---|---|
gebruik | использования |
NL Of je nu op een conferentie bent of in een collegezaal, het maken van notities in een mind map is niet alleen efficiënter, de aantekeningen zijn ook makkelijker te bekijken en te onthouden.
RU На конференции или в лекционном зале - делать заметки в ментальной карте более эффективно и потом их легко можно просмотреть и запомнить.
Transliteración Na konferencii ili v lekcionnom zale - delatʹ zametki v mentalʹnoj karte bolee éffektivno i potom ih legko možno prosmotretʹ i zapomnitʹ.
Holandés | Ruso |
---|---|
notities | заметки |
map | карте |
bekijken | просмотреть |
onthouden | запомнить |
NL De eerste editie van "The Mind Map Boek" verscheen in 1995
RU Первое издание книги "Супермышление" вышло в 1995 году
Transliteración Pervoe izdanie knigi "Supermyšlenie" vyšlo v 1995 godu
NL Gebruik MindMeister's geïntegreerde chat om ideeën te bespreken direct binnen de mind map editor.
RU Используйте интегрированный в MindMeister чат, чтобы обсудить идеи прямо в редакторе ментальной карты.
Transliteración Ispolʹzujte integrirovannyj v MindMeister čat, čtoby obsuditʹ idei prâmo v redaktore mentalʹnoj karty.
Holandés | Ruso |
---|---|
chat | чат |
om | чтобы |
ideeën | идеи |
direct | прямо |
map | карты |
NL Maak een veilige link naar je mind map om deze eenvoudig te delen met een kanaal van jouw keuze
RU Создайте безопасную ссылку на Вашу ментальную карту, чтобы легко поделиться ею любым удобным Вам способом
Transliteración Sozdajte bezopasnuû ssylku na Vašu mentalʹnuû kartu, čtoby legko podelitʹsâ eû lûbym udobnym Vam sposobom
Holandés | Ruso |
---|---|
link | ссылку |
map | карту |
eenvoudig | легко |
delen | поделиться |
NL Mensen met de link kunnen je mind map openen en bewerken, zelfs als ze nog geen account hebt.
RU Люди, которым Вы пришлете эту ссылку, получат доступ к карте и смогут ее редактировать, даже если они не зарегистрированы.
Transliteración Lûdi, kotorym Vy prišlete étu ssylku, polučat dostup k karte i smogut ee redaktirovatʹ, daže esli oni ne zaregistrirovany.
Holandés | Ruso |
---|---|
link | ссылку |
openen | доступ |
map | карте |
en | и |
kunnen | смогут |
bewerken | редактировать |
zelfs | даже |
als | если |
NL Het populaire mind map-formaat bevordert creativiteit en inspireert je om met nieuwe ideeën te komen door associatie.
RU Популярный формат интеллект-карт способствует творчеству и позволяет Вам придумывать новые идеи по ассоциации.
Transliteración Populârnyj format intellekt-kart sposobstvuet tvorčestvu i pozvolâet Vam pridumyvatʹ novye idei po associacii.
Holandés | Ruso |
---|---|
formaat | формат |
en | и |
nieuwe | новые |
ideeën | идеи |
NL Bespreek en werk samen aan de individuele ideeën binnen een mind map met behulp van MindMeister's commentaren en stemmen
RU Обсуждайте отдельные идеи в пределах ментальной карты, используя комментарии и голосование MindMeister
Transliteración Obsuždajte otdelʹnye idei v predelah mentalʹnoj karty, ispolʹzuâ kommentarii i golosovanie MindMeister
Holandés | Ruso |
---|---|
ideeën | идеи |
map | карты |
met behulp van | используя |
NL MindMeister's geschiedenis Modus laat je terug gaan in de tijd en de volledige veranderingsgeschiedenis van je mind map bekijken
RU Режим истории MindMeister позволяет Вам вернуться назад во времени и просмотреть всю историю изменений ментальной карты
Transliteración Režim istorii MindMeister pozvolâet Vam vernutʹsâ nazad vo vremeni i prosmotretʹ vsû istoriû izmenenij mentalʹnoj karty
Holandés | Ruso |
---|---|
laat | позволяет |
bekijken | просмотреть |
map | карты |
NL Deel je mind map met deelnemers en andere belangrijke belanghebbenden via e-mail of een deelbare link
RU Поделитесь своей картой с участниками и другими заинтересованными лицами по электронной почте или по ссылке
Transliteración Podelitesʹ svoej kartoj s učastnikami i drugimi zainteresovannymi licami po élektronnoj počte ili po ssylke
Holandés | Ruso |
---|---|
je | своей |
en | и |
andere | другими |
почте | |
of | или |
link | ссылке |
NL deel projecten automatisch met alle mind map medewerkers
RU Автоматически делитесь проектами со всеми теми, кто работает с Вами над ментальной картой
Transliteración Avtomatičeski delitesʹ proektami so vsemi temi, kto rabotaet s Vami nad mentalʹnoj kartoj
Holandés | Ruso |
---|---|
deel | делитесь |
projecten | проектами |
alle | всеми |
met | над |
NL Vervolgens kan je team met behulp van de ingebouwde samenwerkingsfuncties feedback geven op ideeën, rechtstreeks in de mind map.
RU Затем, используя встроенные функции совместной работы, Ваша команда может оставлять свое мнение по идеям прямо в интеллект-карте.
Transliteración Zatem, ispolʹzuâ vstroennye funkcii sovmestnoj raboty, Vaša komanda možet ostavlâtʹ svoe mnenie po ideâm prâmo v intellekt-karte.
Holandés | Ruso |
---|---|
met behulp van | используя |
ingebouwde | встроенные |
team | команда |
kan | может |
je | свое |
rechtstreeks | прямо |
NL Creëer herbruikbare mind map-sjablonen om efficiënter en logischer te werken
RU Создайте повторно используемые шаблоны интеллект-карт, чтобы работать более эффективно и согласованно
Transliteración Sozdajte povtorno ispolʹzuemye šablony intellekt-kart, čtoby rabotatʹ bolee éffektivno i soglasovanno
Holandés | Ruso |
---|---|
sjablonen | шаблоны |
om | чтобы |
werken | работать |
en | и |
NL Maak een overzicht van je vergaderagenda in een mind map, deel deze met uw teamleden en maak in realtime vergaderingsnotulen samen
RU Обрисуйте свою повестку дня в интеллект-карте, поделитесь ею с членами своей команды и ведите протокол собрания в реальном времени
Transliteración Obrisujte svoû povestku dnâ v intellekt-karte, podelitesʹ eû s členami svoej komandy i vedite protokol sobraniâ v realʹnom vremeni
Holandés | Ruso |
---|---|
deel | поделитесь |
NL Mind Map App - downloaden voor iOS en Android | MindMeister
RU Приложения для майндмэппинга - Скачайте для iOS и Android | MindMeister
Transliteración Priloženiâ dlâ majndméppinga - Skačajte dlâ iOS i Android | MindMeister
Holandés | Ruso |
---|---|
ios | ios |
android | android |
voor | для |
en | и |
NL Mind Map App voor iOS en Android
RU Приложения для майндмэппинга для iOS и Android
Transliteración Priloženiâ dlâ majndméppinga dlâ iOS i Android
Holandés | Ruso |
---|---|
ios | ios |
android | android |
voor | для |
en | и |
NL Mind map met Google, Dropbox etc
RU Ментальные карты с Google, Dropbox и т.д.
Transliteración Mentalʹnye karty s Google, Dropbox i t.d.
Holandés | Ruso |
---|---|
map | карты |
NL Met deze add-on voor Google Docs kunnen gebruikers elke bullet-point lijst veranderen in een MindMeister mind map en voegt die automatisch in als een afbeelding in hun document.
RU Превратите любой Ваш список в ментальную карту MindMeister и автоматически добавьте его как изображение в Ваш документ Google Docs.
Transliteración Prevratite lûboj Vaš spisok v mentalʹnuû kartu MindMeister i avtomatičeski dobavʹte ego kak izobraženie v Vaš dokument Google Docs.
Holandés | Ruso |
---|---|
docs | docs |
lijst | список |
in | в |
map | карту |
en | и |
automatisch | автоматически |
hun | его |
afbeelding | изображение |
document | документ |
NL Jij beslist wie de mind map kan bewerken of alleen maar kan bekijken.
RU Вы сами решаете, кто может редактировать карту, а кто только просматривать ее.
Transliteración Vy sami rešaete, kto možet redaktirovatʹ kartu, a kto tolʹko prosmatrivatʹ ee.
Holandés | Ruso |
---|---|
kan | может |
bewerken | редактировать |
map | карту |
bekijken | просматривать |
NL Project Management Met een Mind Map
RU Управление проектами с ментальными картами
Transliteración Upravlenie proektami s mentalʹnymi kartami
Holandés | Ruso |
---|---|
project | проектами |
NL Met MindMeister kan je ideeën rechtstreeks omzetten in bruikbare taken in de mind map editor
RU MindMeister позволяет превратить идеи в задачи непосредственно в редакторе ментальных карт
Transliteración MindMeister pozvolâet prevratitʹ idei v zadači neposredstvenno v redaktore mentalʹnyh kart
Holandés | Ruso |
---|---|
ideeën | идеи |
rechtstreeks | непосредственно |
NL Werk tegelijkertijd aan dezelfde mind map
RU Работайте одновременно на одной и той же ментальной карте
Transliteración Rabotajte odnovremenno na odnoj i toj že mentalʹnoj karte
Holandés | Ruso |
---|---|
tegelijkertijd | одновременно |
map | карте |
NL Beveiliging Mind Map Beveiliging - We bewaren je werk veilig | MindMeister
RU Безопасность ментальных карт - Ваша работа в безопасности | MindMeister
Transliteración Bezopasnostʹ mentalʹnyh kart - Vaša rabota v bezopasnosti | MindMeister
Holandés | Ruso |
---|---|
werk | работа |
NL Zelfs het meest complexe probleem is snel gevisualiseerd en toegelicht met een mind map!
RU С помощью карты легко визуализировать и объяснить даже комплексную проблему.
Transliteración S pomoŝʹû karty legko vizualizirovatʹ i obʺâsnitʹ daže kompleksnuû problemu.
Holandés | Ruso |
---|---|
map | карты |
snel | легко |
en | и |
zelfs | даже |
NL Alle acties op mind mappen worden opgeslagen in de map geschiedenis en kunnen worden afgespeeld in de geschiedenisweergave
RU Все действия с ментальными картами записываются в историю карты и могут быть проиграны в хронологическом порядке просмотр истории
Transliteración Vse dejstviâ s mentalʹnymi kartami zapisyvaûtsâ v istoriû karty i mogut bytʹ proigrany v hronologičeskom porâdke prosmotr istorii
Holandés | Ruso |
---|---|
map | карты |
en | и |
worden | быть |
NL Dankzij deze functie wordt een volledige audit trail gemaakt, zodat gebruikers aan kunnen wijzen wie wat deed en wanneer op een bepaalde mind map
RU Этим инструментом можно отследить кто, что и когда вносил в любую ментальную карту
Transliteración Étim instrumentom možno otsleditʹ kto, čto i kogda vnosil v lûbuû mentalʹnuû kartu
Holandés | Ruso |
---|---|
kunnen | можно |
en | и |
een | любую |
map | карту |
NL Zijn samenvatting, "The Mind Map Book", verscheen in 1995.
RU Его книга «Интеллект-карты» вышла в 1995 году.
Transliteración Ego kniga «Intellekt-karty» vyšla v 1995 godu.
Holandés | Ruso |
---|---|
in | в |
NL Zijn samenvatting, "The Mind Map Book", verscheen in 1995.
RU Его книга «Интеллект-карты» вышла в 1995 году.
Transliteración Ego kniga «Intellekt-karty» vyšla v 1995 godu.
Holandés | Ruso |
---|---|
in | в |
NL Als je een hobby of een andere speciale belangstelling hebt, dan is de kans groot dat je daar een mind map over in de bibliotheek zal vinden
RU Если у Вас есть хобби или особый интерес, Вы скорее всего найдете ментальную карту об этом в нашей библиотеке
Transliteración Esli u Vas estʹ hobbi ili osobyj interes, Vy skoree vsego najdete mentalʹnuû kartu ob étom v našej biblioteke
Holandés | Ruso |
---|---|
map | карту |
bibliotheek | библиотеке |
NL Werk tegelijkertijd aan dezelfde mind map
RU Работайте одновременно на одной и той же ментальной карте
Transliteración Rabotajte odnovremenno na odnoj i toj že mentalʹnoj karte
Holandés | Ruso |
---|---|
tegelijkertijd | одновременно |
map | карте |
NL Zelfs het meest complexe probleem is snel gevisualiseerd en toegelicht met een mind map!
RU С помощью карты легко визуализировать и объяснить даже комплексную проблему.
Transliteración S pomoŝʹû karty legko vizualizirovatʹ i obʺâsnitʹ daže kompleksnuû problemu.
Holandés | Ruso |
---|---|
map | карты |
snel | легко |
en | и |
zelfs | даже |
NL Maak kennis met de Miro Mind Map
Holandés | Ruso |
---|---|
de | в |
miro | miro |
NL Leer hoe je Miro's mind map-software kunt gebruiken
RU Подробнее о работе с mind map в Miro
Transliteración Podrobnee o rabote s mind map v Miro
Holandés | Ruso |
---|---|
miro | miro |
NL Wanneer kan ik een mind map gebruiken?
RU Когда следует использовать интеллект-карту?
Transliteración Kogda sleduet ispolʹzovatʹ intellekt-kartu?
Holandés | Ruso |
---|---|
gebruiken | использовать |
NL Kan ik mijn mind map met mijn team delen?
RU Могу ли я поделиться своей интеллект-картой с командой?
Transliteración Mogu li â podelitʹsâ svoej intellekt-kartoj s komandoj?
Holandés | Ruso |
---|---|
delen | поделиться |
team | командой |
NL Gebruik MindMeister's geïntegreerde chat om ideeën te bespreken direct binnen de mind map editor.
RU Используйте интегрированный в MindMeister чат, чтобы обсудить идеи прямо в редакторе ментальной карты.
Transliteración Ispolʹzujte integrirovannyj v MindMeister čat, čtoby obsuditʹ idei prâmo v redaktore mentalʹnoj karty.
NL Maak een veilige link naar je mind map om deze eenvoudig te delen met een kanaal van jouw keuze
RU Создайте безопасную ссылку на Вашу ментальную карту, чтобы легко поделиться ею любым удобным Вам способом
Transliteración Sozdajte bezopasnuû ssylku na Vašu mentalʹnuû kartu, čtoby legko podelitʹsâ eû lûbym udobnym Vam sposobom
NL Mensen met de link kunnen je mind map openen en bewerken, zelfs als ze nog geen account hebt.
RU Люди, которым Вы пришлете эту ссылку, получат доступ к карте и смогут ее редактировать, даже если они не зарегистрированы.
Transliteración Lûdi, kotorym Vy prišlete étu ssylku, polučat dostup k karte i smogut ee redaktirovatʹ, daže esli oni ne zaregistrirovany.
NL Bespreek en werk samen aan de individuele ideeën binnen een mind map met behulp van MindMeister's commentaren en stemmen
RU Обсуждайте отдельные идеи в пределах ментальной карты, используя комментарии и голосование MindMeister
Transliteración Obsuždajte otdelʹnye idei v predelah mentalʹnoj karty, ispolʹzuâ kommentarii i golosovanie MindMeister
NL MindMeister's geschiedenis Modus laat je terug gaan in de tijd en de volledige veranderingsgeschiedenis van je mind map bekijken
RU Режим истории MindMeister позволяет Вам вернуться назад во времени и просмотреть всю историю изменений ментальной карты
Transliteración Režim istorii MindMeister pozvolâet Vam vernutʹsâ nazad vo vremeni i prosmotretʹ vsû istoriû izmenenij mentalʹnoj karty
NL deel projecten automatisch met alle mind map medewerkers
RU Автоматически делитесь проектами со всеми теми, кто работает с Вами над ментальной картой
Transliteración Avtomatičeski delitesʹ proektami so vsemi temi, kto rabotaet s Vami nad mentalʹnoj kartoj
NL Deel je mind map met deelnemers en andere belangrijke belanghebbenden via e-mail of een deelbare link
RU Поделитесь своей картой с участниками и другими заинтересованными лицами по электронной почте или по ссылке
Transliteración Podelitesʹ svoej kartoj s učastnikami i drugimi zainteresovannymi licami po élektronnoj počte ili po ssylke
NL Het populaire mind map-formaat bevordert creativiteit en inspireert je om met nieuwe ideeën te komen door associatie.
RU Популярный формат интеллект-карт способствует творчеству и позволяет Вам придумывать новые идеи по ассоциации.
Transliteración Populârnyj format intellekt-kart sposobstvuet tvorčestvu i pozvolâet Vam pridumyvatʹ novye idei po associacii.
NL Vervolgens kan je team met behulp van de ingebouwde samenwerkingsfuncties feedback geven op ideeën, rechtstreeks in de mind map.
RU Затем, используя встроенные функции совместной работы, Ваша команда может оставлять свое мнение по идеям прямо в интеллект-карте.
Transliteración Zatem, ispolʹzuâ vstroennye funkcii sovmestnoj raboty, Vaša komanda možet ostavlâtʹ svoe mnenie po ideâm prâmo v intellekt-karte.
NL Maak een overzicht van je vergaderagenda in een mind map, deel deze met uw teamleden en maak in realtime vergaderingsnotulen samen
RU Обрисуйте свою повестку дня в интеллект-карте, поделитесь ею с членами своей команды и ведите протокол собрания в реальном времени
Transliteración Obrisujte svoû povestku dnâ v intellekt-karte, podelitesʹ eû s členami svoej komandy i vedite protokol sobraniâ v realʹnom vremeni
Amosando 50 de 50 traducións