Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "vorm en textuur" a Polaco

Amosando 50 de 50 traducións da frase "vorm en textuur" de Holandés a Polaco

Traducións de vorm en textuur

"vorm en textuur" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Polaco:

vorm a dla do forma formie jest kształt lub nie oraz przez również sieci są to tworzyć w z że

Tradución de Holandés a Polaco de vorm en textuur

Holandés
Polaco

NL Geef vorm, kleur en textuur aan je damesmodecollectie met een combinatie van handmatige en digitale ontwerptechnieken

PL Dowiedz się, jak projektować i produkować solidne meble: od szkicu CAD do gotowego obiektu

Holandés Polaco
en i

NL Geschreven vorm. Onderhevig aan paragrafen 17.1 tot 17.2, moeten alle wijzigingen van deze algemene voorwaarden in geschreven vorm worden uitgevoerd. Er zijn geen aanvullende mondelinge regelingen.

PL Forma pisemna. Z zastrzeżeniem Rozdziałów 17.1 i 17.2 wszelkie zmiany w niniejszym Regulaminie wymagają formy pisemnej. Nie istnieją dodatkowe ustalenia ustne.

Holandés Polaco
vorm forma
wijzigingen zmiany
aanvullende dodatkowe
moeten wymagają

NL De schriftelijke vorm kan worden vervangen door een elektronische vorm indien de klant zijn naam aan de verklaring toevoegt en het elektronische document voorziet van een gekwalificeerde elektronische handtekening overeenkomstig de handtekeningenwet

PL Forma pisemna może być zastąpiona formą elektroniczną, jeżeli klient doda swoje imię i nazwisko do deklaracji oraz opatrzy dokument elektroniczny kwalifikowanym podpisem elektronicznym zgodnie z ustawą o podpisie elektronicznym

Holandés Polaco
vorm forma
elektronische elektroniczny
klant klient
document dokument
handtekening podpisem

NL U maakt curven door ankerpunten toe te voegen op plaatsen waar een curve van richting verandert en de richtingslijnen te slepen die de curven hun vorm geven. De lengte en hellingshoek van de richtingslijnen bepalen de vorm van de curve.

PL Krzywą tworzy się poprzez dodanie punktu kontrolnego w miejsce, gdzie krzywa zmienia kierunek i przeciągnięcie linii kierunkowych, które nadają jej kształt. Długość i kąt linii kierunkowych określa kształt krzywej.

NL Karaktervolle geluidsvleiers die alles hebben: van de zachte glans van de analoge patina tot de scherpe digitale vervorming, er is een textuur voor elk geluid

PL Pełni charakteru pochlebcy dźwiękowi, którzy mają w sobie siłę: od łagodnego blasku analogowej patyny do trzeszczących cyfrowych zniekształceń – dla każdego dźwięku znajdzie się odpowiednia tekstura

Holandés Polaco
digitale cyfrowych
geluid dźwięku
hebben mają

NL Witte lijnen en crosswalk op asfalt textuur achtergrond

PL Stado zebr równinnych w Parku Narodowym Serengeti w Tanzanii. Zebra równinna (Equus quagga, dawniej Equus burchellii), znana również jako zebra pospolita lub zebra Burchella.

NL Leer je kleding te haken door de textuur van twee naalden na te bootsen en er maar één te gebruiken

PL Naucz się technik szydełkowania, imitujących tekstury dzianin robionych na drutach

NL Leer technieken om afbeeldingen op stof te zetten en een kleurrijk borduurwerk boordevol textuur te maken

PL Poznaj techniki przenoszenia obrazów na tkaninę i tworzenia pełnokolorowych haftów z charakterystyczną fakturą

Holandés Polaco
leer poznaj
technieken techniki
afbeeldingen obrazów
en i
een z
borduurwerk haft
maken tworzenia

NL Leer hoe je door cyanotypie- en borduurtechnieken te gebruiken stukken boordevol textuur kunt maken met impactvolle afbeeldingen

PL Naucz się tworzyć kreacje z użyciem oryginalnych zdjęć i różnych tekstur, łącząc techniki cyjanotypii i haftu

Holandés Polaco
en i
maken tworzyć
afbeeldingen zdjęć

NL Leer punchnaaldtechnieken en maak je eigen tapijten met composities boordevol kleur en textuur

PL Poznaj podstawowe techniki modelowania z cukru, aby tworzyć figurki pełne dynamiki i ekspresji

Holandés Polaco
leer poznaj
en i
boordevol pełne
maak tworzyć

NL Leer hoe je harmonieus borduurwerk boordevol betekenis maakt door compositie, kleur en textuur te combineren

PL Naucz się tworzyć wyjątkowy haft współczesny, łącząc kompozycję kolor i teksturę

Holandés Polaco
borduurwerk haft
kleur kolor
en i

NL Leer hoe je composities maakt door kleur en textuur te combineren en ontwerp unieke stukken met een handweefgetouw

PL Poznaj świat kolorów i tkanin, aby nauczyć się wyrabiać niepowtarzalne przedmioty przy użyciu ręcznego krosna

Holandés Polaco
kleur kolor
en i
unieke niepowtarzalne

NL Dompel je huid onder in de kalmerende, romige textuur die is ontworpen om waterige ingrediënten in te dikken, poeders te binden en grove deeltjes te mengen, zodat ze gelijkmatig worden aangebracht.

PL Kojąca, kremowa baza została zaprojektowana tak, aby zagęszczać wodniste składniki, wiązać drobno zmielone proszki i mieszać grube cząsteczki w celu uzyskania jednolitej, gładkiej maseczki.

Holandés Polaco
ingrediënten składniki
en i
worden uzyskania

NL Ideaal voor de droge, verouderende huid. Dit plantaardige ingrediënt verzacht de teint met zijn rijke textuur, door een barrière te creëren die vocht vasthoudt voor een langdurig effect.

PL Idealny do suchej, starzejącej się skóry składnik roślinny zmiękcza i wygładza cerę, tworząc barierę utrzymującą nawilżenie na dłużej.

Holandés Polaco
ideaal idealny

NL Ontdek de kunst van karakterontwerp en creëer een expressief portret boordevol details en textuur met 3D-modelleertechnieken

PL Odkryj świat projektowania postaci, tworząc eskpresyjny portret pełen detali i tekstur z wykorzystaniem technik modelowania 3D

Holandés Polaco
ontdek odkryj
en i

NL Karaktervolle geluidsvleiers die alles hebben: van de zachte glans van de analoge patina tot de scherpe digitale vervorming, er is een textuur voor elk geluid

PL Pełni charakteru pochlebcy dźwiękowi, którzy mają w sobie siłę: od łagodnego blasku analogowej patyny do trzeszczących cyfrowych zniekształceń – dla każdego dźwięku znajdzie się odpowiednia tekstura

Holandés Polaco
digitale cyfrowych
geluid dźwięku
hebben mają

NL Geeft ruige textuur en volume aan haar dat fijn, slap en moeilijk te stylen is Formule maakt niet zacht, ideaal voor kort of in laagjes geknipt haar Ideaal voor het dagelijks gebruik Geschikt voor gekleurd haar

PL Nadaje surowej tekstury i objętości cienkim, słabym lub trudnym do stylizacji włosom. Receptura idealna do włosów krótkich i cieniowanych. Nadaje się do codziennego stosowania. Bezpieczny dla włosów farbowanych. Zapach cytrusowo-pomarańczowy.

Holandés Polaco
en i
of lub
geschikt nadaje
gebruik stosowania

NL Leer je kleding te haken door de textuur van twee naalden na te bootsen en er maar één te gebruiken

PL Naucz się technik szydełkowania, imitujących tekstury dzianin robionych na drutach

NL Leer lichteffecten, kleur en textuur gebruiken om je illustraties naar een hoger niveau te tillen

PL Dowiedz się, jak wykorzystać oświetlenie, kolory i teksturę, aby wznieść swoje ilustracje na wyższy poziom

Holandés Polaco
en i
illustraties ilustracje
hoger wyższy
niveau poziom
gebruiken wykorzystać

NL Je ontdekt hoe je een textuur mapt op een oppervlak, past foto's aan vanuit één of meerdere standpunten en je bekijkt de verschillende grafische stijlen in SketchUp.

PL Nauczysz się również modelować wykorzystując narzędzie Skala oraz bryły.

Holandés Polaco
en oraz

NL In deze cursus leert ze je hoe je een kledingstuk ontwerpt en haakt, iets dat je elke dag kunt dragen, met een opvallende textuur

PL Na tym kursie nauczy Cię projektować i dziergać na szydełku ubranie, z wyróżniającą się teksturą, które można nosić na co dzień

Holandés Polaco
cursus kursie
en i
kunt można
je cię

NL Leer de gezichten van je favoriete karakters borduren en zo glans en textuur aan je kleding te geven

PL Dowiedz się, jak własnoręcznie tworzyć fantastyczne filcowe postacie

Holandés Polaco
karakters postacie
zo jak

NL Je ziet vervolgens hoe je oppervlakte-effecten met textuur creëert aan de hand van eenvoudige tools.

PL Następnie dowiesz się, jak tworzyć różne tekstury powierzchni, wykorzystując proste narzędzia.

Holandés Polaco
hoe jak
eenvoudige proste
tools narzędzia

NL Ga aan de slag met de punchnaald en bereik ongelooflijke composities vol volume en textuur

PL Poznaj techniki przenoszenia obrazów na tkaninę i tworzenia pełnokolorowych haftów z charakterystyczną fakturą

Holandés Polaco
en i

NL Ontwikkel je illustratievaardigheden met digitale tekenoefeningen en creëer een levendige scène boordevol textuur en diepte

PL Rozwijaj swoje umiejętności w dziedzinie ilustracji, ćwicząc cyfrowe rysowanie i naucz się tworzyć wyraziste sceny pełne tekstur i głębi

Holandés Polaco
met w
en i
boordevol pełne
creëer tworzyć

NL Leer hoe je geanimeerde en kleurrijke scènes en objecten boordevol textuur creëert met Cinema 4D en andere grafische software

PL Naucz się projektować animowane obiekty i sceny, pełne organicznych kształtów i tekstur, eksperymentując z Cinema 4D i innymi programami graficznymi

Holandés Polaco
en i
scènes sceny
objecten obiekty
boordevol pełne
andere innymi

NL Ontdek de kunst van karakterontwerp en creëer een expressief portret boordevol details en textuur met 3D-modelleertechnieken

PL Odkryj świat projektowania postaci, tworząc eskpresyjny portret pełen detali i tekstur z wykorzystaniem technik modelowania 3D

Holandés Polaco
ontdek odkryj
en i

NL Leer technieken om afbeeldingen op stof te zetten en een kleurrijk borduurwerk boordevol textuur te maken

PL Połącz tradycyjne techniki z cyfrową ilustracją, aby stworzyć wyjątkowe kolaże, które będą nowoczesne i retro zarazem

Holandés Polaco
technieken techniki
en i
een z
maken stworzyć

NL Combineer twee verschillende weeftechnieken en creëer kledingstukken boordevol textuur en kleur

PL Dowiedz się, jak odwzorować wykroje bez rozcinania odzieży i stwórz dopracowane ubrania

Holandés Polaco
en i
creëer stwórz

NL Karakterontwerp met keramiek: ontdek kleur en textuur

PL Tworzenie postaci z ceramiki: kolory i tekstury

Holandés Polaco
met z
en i

NL Leer schilderen met een veelzijdig materiaal dat je werk volume en textuur geeft

PL Naucz się tworzyć wyjątkowy haft współczesny, łącząc kompozycję kolor i teksturę

Holandés Polaco
en i

NL Leer hoe je harmonieus borduurwerk boordevol betekenis maakt door compositie, kleur en textuur te combineren

PL Naucz się tworzyć wyjątkowy haft współczesny, łącząc kompozycję kolor i teksturę

Holandés Polaco
borduurwerk haft
kleur kolor
en i

NL Leer textuur en kleur te gebruiken om je borduurwerk tot leven te brengen

PL Dowiedz się, jak wykorzystać fakturę i kolor, aby ożywić swój haft

Holandés Polaco
en i
kleur kolor
borduurwerk haft
gebruiken wykorzystać
je swój

NL In deze cursus leer je geavanceerde technieken voor het maken van gedurfde en expressieve stukken. Naast steken leert Juliana elementen van compositie en kleurentheorie, zodat u volume en textuur aan uw borduurmotieven kunt toevoegen.

PL Na tym kursie nauczysz się zaawansowanych technik tworzenia odważnych i wyrazistych dzieł. Oprócz ściegów, Juliana nauczy elementów kompozycji i teorii koloru, dzięki czemu możesz dodać objętość i teksturę do swoich haftów.

Holandés Polaco
cursus kursie
geavanceerde zaawansowanych
en i
elementen elementów
kunt możesz
toevoegen dodać
uw swoich

NL Leer foto's illustreren, printen en borduren om portretten vol expressie en textuur te maken

PL Odkryj podstawowe techniki nadruków na tekstyliach metodą sitodruku, aby tworzyć ubrania, które odzwierciedlą Twoją osobowość

Holandés Polaco
maken tworzyć

NL Leer een delicaat plantenpatroon boordevol textuur en originaliteit te maken met traditionele borduurtechnieken

PL Dowiedz się, jak pobudzić dziecięcą kreatywność i zbudować niepowtarzalną fabrykę pieczątek

Holandés Polaco
en i

NL Omdat het is gemaakt van thermoplastisch rubber, heeft het een realistische textuur en voelt het erg zacht aan bij aanraking

PL Ponieważ jest produkowany z termoplastycznego kauczuku, ma realistyczną teksturę i jest bardzo miękki w dotyku

Holandés Polaco
en i

NL Met hun levensechte en realistische uiterlijk zijn volwassen TPE-poppen zeer flexibel, samendrukbaar, met een zeer zachte textuur

PL Dzięki realistycznemu i realistycznemu wyglądowi lalki dla dorosłych z TPE są bardzo elastyczne, ściskane i mają bardzo miękką teksturę

Holandés Polaco
en i
zeer bardzo
flexibel elastyczne

NL grunge, verf, geelachtig bruin, verval, muur, cement, textuur

PL ilustracja, statek wycieczkowy, czerwonawy, holownik, statek, transportu, oceanu

NL dichtbij, textuur, terracotta, verticale, lijnen, patroon, materiaal, detail

PL Cegła, jasny brąz, liny, nylon, mokra, piasek, stary, brązowy

NL keramiek, roodachtig, textuur, onderdelen, dichtbij, bruin, detailopname, stapel

PL Muskularny czarny koń Pegasus ze skrzydłami w ciemnym dymie i ogniu

NL <strong>Linkbuilding:</strong> Aanbevelingen voor je content krijgen van andere sites in de vorm van backlinks.

PL <strong>Link building:</strong> Sprawianie, że inne strony "głosują" na Twoje treści przy pomocy linków zwrotnych.

Holandés Polaco
content treści
andere inne
sites strony
je twoje

NL (Semi-)permanente of tijdelijke huisvesting in iedere denkbare vorm: daar zijn we goed in

PL Firma Neptunus czerpiąc z bogatego doświadczenia i zadowolenia swoich klientów zdaje sobie sprawę, że kluczem do sukcesu jest indywidulane podejście do każdego partnera

Holandés Polaco
in w
iedere każdego

NL In het verleden waren tools een obstakel of vergden ze veel tijd. Nu stellen ze ons in staat om onze doelen, methodologieën en disciplines vorm te geven.

PL Dawniej narzędzia stanowiły dla nas przeszkodę. Teraz pomagają nam w osiąganiu celów oraz kształtowaniu metodyk i dyscyplin.

Holandés Polaco
tools narzędzia
doelen celów

NL Krijg gedetailleerde tips in de vorm van tekst en video over hoe tools te gebruiken en uw website te verbeteren.

PL Otrzymuj szczegółowe wskazówki w formie tekstu i filmów, dzięki którym opanujesz korzystanie z narzędzi i poprawisz swoją stronę.

Holandés Polaco
gedetailleerde szczegółowe
tips wskazówki
vorm formie
tekst tekstu
en i
video film
tools narzędzi
gebruiken korzystanie
krijg otrzymuj

NL Adaptieve authenticatie, ook wel risicogebaseerde authenticatie genoemd, is een vorm van MFA waarbij de vereiste authenticatiefactoren worden aangepast op basis van het risiconiveau van een transactie

PL Uwierzytelnianie adaptacyjne, zwane również uwierzytelnianiem opartym na ryzyku, jest rodzajem MFA, które dostosowuje wymagane czynniki uwierzytelniające w oparciu o poziom ryzyka transakcji

Holandés Polaco
wel które
vereiste wymagane
transactie transakcji
ook również
mfa mfa

NL Stemherkenning analyseert de unieke klank van iemands stem, die wordt bepaald door de lengte van het spraakkanaal en de vorm van neus, mond en strottenhoofd

PL Rozpoznawanie głosu analizuje unikalne brzmienie głosu danej osoby, które jest określane na podstawie długości traktu głosowego oraz kształtu nosa, ust i krtani

Holandés Polaco
analyseert analizuje
unieke unikalne
iemands osoby
stem głosu
lengte długości

NL Juniper Research heeft berekend dat gezichtsherkenningshardware, zoals Face ID op recente iPhones, de snelst groeiende vorm van biometrische hardware voor smartphones zal zijn

PL FirmaJuniper Research oszacowała, że sprzęt do rozpoznawania twarzy, taki jak Face ID w ostatnich iPhone'ach, będzie najszybciej rozwijającą się formą sprzętu biometrycznego w smartfonach

Holandés Polaco
snelst najszybciej
biometrische biometrycznego
hardware sprzęt

NL Daarna zullen wij de gegevens alleen in geanonimiseerde vorm bewaren, zodat zij niet langer met u in verband kunnen worden gebracht om onze producten en diensten te helpen verbeteren;

PL Po tym czasie będziemy przechowywać dane wyłącznie w formie anonimowej, tak aby nie można ich było już powiązać z użytkownikiem w celu ulepszenia naszych produktów i usług;

Holandés Polaco
gegevens dane
alleen wyłącznie
vorm formie
kunnen można
en i
bewaren przechowywać

NL Deze relatie biedt een vorm van authenticatie die sommige postbusproviders gebruiken in hun spamfiltermethodologie.

PL Ten związek zapewnia formę uwierzytelnienia, którą niektórzy dostawcy skrzynek pocztowych wykorzystują w swojej metodologii filtrów antyspamowych.

Holandés Polaco
biedt zapewnia
authenticatie uwierzytelnienia
sommige niektórzy
gebruiken wykorzystują

Amosando 50 de 50 traducións