NL Kies uit de praktisch gelegen hotels, mooie pensions gelegen langs de wandelpromenade, en gezellige B&B’s met gastvrije uitbaters.
"perfect gelegen" en Holandés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Español:
NL Kies uit de praktisch gelegen hotels, mooie pensions gelegen langs de wandelpromenade, en gezellige B&B’s met gastvrije uitbaters.
ES Escoja entre hoteles muy convenientemente ubicados, elegantes casas de huéspedes alineadas en la explanada y coquetos B&B con simpáticos propietarios.
Holandés | Español |
---|---|
hotels | hoteles |
en | y |
b | b |
NL Ze is gelegen in County Essex, vijfenvijftig kilometer ten noordoosten van Londen en is genoemd naar het nabij gelegen dorp Stansted Mountfitchet
ES Su nombre proviene del lugar cercano de Stansted Mountfitchet
Holandés | Español |
---|---|
genoemd | nombre |
NL Kies uit de praktisch gelegen hotels, mooie pensions gelegen langs de wandelpromenade, en gezellige B&B’s met gastvrije uitbaters.
ES Escoja entre hoteles muy convenientemente ubicados, elegantes casas de huéspedes alineadas en la explanada y coquetos B&B con simpáticos propietarios.
Holandés | Español |
---|---|
hotels | hoteles |
en | y |
b | b |
NL Het meer, gelegen boven Kandersteg in het Bernse Oberland ligt in een op bijna 1600 meter hoogte gelegen kom
ES El lago ubicado arriba de Kandersteg, en Berna Oberland, está emplazado en una depresión a casi 1600 m de altura
Holandés | Español |
---|---|
meer | lago |
gelegen | ubicado |
hoogte | altura |
NL Gelegen aan de mond van River Ness en op de zuidelijke oevers van de Moray Firth, is Inverness perfect voor wandelingen langs het water en het bekijken van de fauna.
ES Situada en la desembocadura del río Ness, en la margen sur del estuario de Moray, Inverness es perfecta para pasear por la orilla y observar la fauna.
Holandés | Español |
---|---|
gelegen | situada |
river | río |
en | y |
perfect | perfecta |
bekijken | observar |
fauna | fauna |
NL Camping l'Ile des Trois Rois is perfect gelegen op slechts 1 uur van Parijs en een half uur van Rouen. De camping ligt in het schitterende landschap van
ES A una hora de París y media hora de Rouen, el camping de l'Ile des Trois Rois te acoge en el paraje protegido de Château-Gaillard, a orillas del Sena
Holandés | Español |
---|---|
camping | camping |
parijs | parís |
en | y |
half | media |
NL Gelegen aan de mond van River Ness en op de zuidelijke oevers van de Moray Firth, is Inverness perfect voor wandelingen langs het water en het bekijken van de fauna.
ES Situada en la desembocadura del río Ness, en la margen sur del estuario de Moray, Inverness es perfecta para pasear por la orilla y observar la fauna.
Holandés | Español |
---|---|
gelegen | situada |
river | río |
en | y |
perfect | perfecta |
bekijken | observar |
fauna | fauna |
NL Perfect gelegen voor recreatie in de natuur.
ES Una perfecta ubicación para recuperarse en la naturaleza.
Holandés | Español |
---|---|
perfect | perfecta |
NL goedenavond Erg tevreden met cyberghost ,werkt perfect al 2 maal de hulpdesk nodig gehad , en snel een oplossing gezocht , het grote gemis is een nederlandse helpdesk verbinding perfect op alle apparaten mvgr frans
ES funciona perfectamente y no da problemas, la rapidez de la conexion es fantastica
Holandés | Español |
---|---|
werkt | funciona |
perfect | perfectamente |
en | y |
snel | rapidez |
NL Dat willen we al heel lang, Perfect gekarameliseerde uien om tevoorschijn te toveren. Wij houden van kaas en vinden dat zoetzure sauzen perfect passen bij kaas.
ES Llevamos mucho tiempo queriendo hacerlo, Cebollas caramelizadas perfectas para conjurar. Nos encanta el queso y pensamos que las salsas agridulces son perfectas con el queso.
Holandés | Español |
---|---|
perfect | perfectas |
kaas | queso |
NL De kleur daim? Dat is het nieuwe beige. Perfect om je urban look op te peppen. Perfect om elke dag te trainen met je bmx.
ES ¿El color gamuza? Es el nuevo beige. Perfecto para activar tu look urbano. Perfecto para entrenar en bmx.
Holandés | Español |
---|---|
beige | beige |
perfect | perfecto |
urban | urbano |
NL Deze tarieven zijn perfect voor het exploiteren van een WooCommerce winkel! Optimale prestaties en perfect op elkaar afgestemde infrastructuur voor jouw e-commercebedrijf.
ES ¡Estas tarifas son perfectas para gestionar una tienda WooCommerce! El rendimiento más alto y una infraestructura perfectamente ajustada para tu business E-Commerce.
Holandés | Español |
---|---|
tarieven | tarifas |
woocommerce | woocommerce |
winkel | tienda |
prestaties | rendimiento |
infrastructuur | infraestructura |
NL Deze tarieven zijn perfect voor het exploiteren van websites met hoge bezoekersaantallen. Optimale prestaties en perfect op elkaar afgestemde infrastructuur voor jouw bedrijf.
ES Estas tarifas son perfectas para operar sitios web con alto tráfico. El más alto rendimiento y una infraestructura perfectamente ajustada para tu negocio.
Holandés | Español |
---|---|
tarieven | tarifas |
prestaties | rendimiento |
en | y |
infrastructuur | infraestructura |
bedrijf | negocio |
NL Deze tarieven zijn perfect voor online communities, teams en groepen. Hoogste prestaties en perfect op elkaar afgestemde infrastructuur voor jouw platform.
ES Estas tarifas son perfectas para las comunidades, equipos y grupos en línea. El más alto rendimiento y una infraestructura perfectamente ajustada para tu plataforma.
Holandés | Español |
---|---|
tarieven | tarifas |
online | en línea |
teams | equipos |
groepen | grupos |
prestaties | rendimiento |
infrastructuur | infraestructura |
platform | plataforma |
NL Een perfect kleurrijk bootstrap-tafelsjabloon met vooraf gemaakte prijstabellen die perfect worden waargenomen door zoekmachines
ES Una plantilla de tabla de bootstrap colorida perfecta con tablas de precios prefabricadas perfectamente percibidas por los motores de búsqueda
Holandés | Español |
---|---|
kleurrijk | colorida |
bootstrap | bootstrap |
NL De slanke, onopvallende, eenvoudig te installeren Slimsport-dakdrager past perfect bij je voertuig, waardoor hij even perfect is voor het dagelijkse woon-werkverkeer als voor de ontsnapping naar de natuur
ES La elegante, de bajo perfil y fácil de instalar baca Slimsport es la forma de ajuste a su vehículo, por lo que es igualmente perfecta para el viaje diario o el escape a la naturaleza
Holandés | Español |
---|---|
eenvoudig | fácil |
installeren | instalar |
perfect | perfecta |
voertuig | vehículo |
even | igualmente |
dagelijkse | diario |
NL Al deze zaken zijn gunstig gelegen op de benedenverdieping, waardoor ze een gemakkelijke en lekkere optie zijn voor bezoekers.
ES Todos estos locales se encuentran, para mayor comodidad, en la planta baja y son una opción fácil y sabrosa para nuestros visitantes.
Holandés | Español |
---|---|
gemakkelijke | fácil |
en | y |
optie | opción |
bezoekers | visitantes |
NL Bagdad café, gelegen in Newberry Springs, aan de historische Route 66
ES Café de Bagdad, ubicado en Newberry Springs, cerca de la histórica Ruta 66
Holandés | Español |
---|---|
gelegen | ubicado |
de | la |
historische | histórica |
route | ruta |
NL Deze faciliteit, gelegen in Hillsboro, Oregon, verbindt Vint Hill, Virginia als tweede VS datacenter, met een derde Noord-Amerikaans datacenter in Canada
ES Construido en tan solo 6 meses, este nuevo centro representa un avance clave en el desarrollo de OVH así como en su proceso de implantación en la zona
Holandés | Español |
---|---|
in | en |
NL Gelegen ten zuidoosten van de Lower Antelope-kloof bij de toegangspoort van Page, Ari
ES Ubicado al sureste del cañón del Antílope Inferior junto a la ciudad de entrada de Page, Ari
Holandés | Español |
---|---|
gelegen | ubicado |
toegangspoort | entrada |
page | page |
NL Hollywood Café de Kuip is een unieke locatie in Rotterdam. Gelegen pal ...
ES B.G. Intermoda buscaba asegurar la exactitud y consistencia de la información almacenada ...
NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden
ES Si quiere estar seguro de encontrar mucha nieve, independientemente de las temperaturas del valle, le recomendamos los destinos situados a mayor altura
Holandés | Español |
---|---|
wilt | quiere |
sneeuw | nieve |
vindt | encontrar |
ongeacht | independientemente |
temperaturen | temperaturas |
dal | valle |
bestemmingen | destinos |
NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.
ES Situado a orillas del lago Lemán, en Vevey, el Alimentarium es el primer museo del mundo dedicado íntegramente a la alimentación. El museo cuenta además con un magnífico huerto jardín con fines pedagógicos.
Holandés | Español |
---|---|
oevers | orillas |
gelegen | situado |
museum | museo |
wereld | mundo |
voeding | alimentación |
volledig | íntegramente |
NL Met de openstelling van het Forum Würth Rorschach heeft het 15e museale podium van de Würth collectie haar werk gestart. Direct aan het meer gelegen ontstond hier naast Arlesheim en Chur de derde Zwitserse locatie.
ES Con la inauguración del Forum Würth Rorschach ha comenzado su actividad el decimoquinto espacio museístico de la colección Würth. Situado a orillas del lago es, tras Arlesheim y Coira, la tercera sede en territorio suizo.
Holandés | Español |
---|---|
collectie | colección |
meer | lago |
gelegen | situado |
en | y |
derde | tercera |
zwitserse | suizo |
locatie | espacio |
forum | forum |
werk | actividad |
NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
ES Winterthur fue mencionado en un documento ya en 1180. Los romanos llamaron el asentamiento Vitudurum. Las filas compactas de casas, los muchos callejones, los patios y las plazas románticas invitan a ser descubiertas.
Holandés | Español |
---|---|
talrijke | muchos |
is | ser |
NL Vlakbij Luzern gelegen en goed bereikbaar met openbaar vervoer, is de Pilatus (2073 m) de ideale belevenisberg voor groot en klein.
ES Cerca de Lucerna y fácil de acceder en transporte público, se encuentra el Pilatus (2073 m s.n.m.), la montaña de aventuras ideal para grandes y pequeños.
Holandés | Español |
---|---|
luzern | lucerna |
en | y |
openbaar | público |
vervoer | transporte |
klein | pequeños |
vlakbij | cerca |
is | encuentra |
pilatus | pilatus |
m | m |
NL Alle vier de kusten van Gran Canaria in één reis! Alles op één dag. Geniet van het vissersdorp, Puerto de las Nieves, gelegen aan de andere kant van het eiland…..
ES Toda una experiencia que te acerca la historia de una isla! Los pueblos y valles más bonitos de Gran Canaria y el espectacular centro de la isla.
Holandés | Español |
---|---|
eiland | isla |
NL Het is een echt handig gelegen locatie met uitstekende openbaarvervoerverbindingen direct voor de deur.
ES Ofrece una excelente ubicación para conocer la ciudad, y está muy bien conectado con el excelente transporte público de la ciudad.
NL Het schattige Tobermory is de grootste plaats op het eiland, gelegen in het noordoosten
ES La preciosa Tobermory, situada al nordeste, es la principal ciudad de la isla
Holandés | Español |
---|---|
grootste | principal |
eiland | isla |
gelegen | situada |
plaats | ciudad |
NL Geniet van het meest noordelijk gelegen muziek- en kunstcentrum in Schotland.
ES Visite el centro de arte y música situado más al norte de Escocia.
Holandés | Español |
---|---|
noordelijk | norte |
gelegen | situado |
en | y |
schotland | escocia |
muziek | música |
NL Gelegen tussen twee publieke parken, laten de elegante Georgische stadshuizen, geplaveide straten en eeuwenoude torenspitsen van Perth haar lange en welvarende verleden zien
ES Situada entre dos extensos parques públicos, las elegantes residencias urbanas georgianas, calles adoquinadas y torres medievales de Perth se remontan a un largo y próspero pasado
Holandés | Español |
---|---|
gelegen | situada |
parken | parques |
elegante | elegantes |
straten | calles |
haar | se |
lange | largo |
verleden | pasado |
NL Maar een paar mijl gelegen van Scone Palace, het voormalige huis van de Stone of Destiny (Steen van het Lot), Perth heeft vele eeuwenoude monumenten, en ook een hele reeks aan buitengewone kunstgalleriën en musea.
ES A tan solo un par de millas del palacio de Scone, donde antiguamente se conservaba la Piedra del Destino, Perth goza de un gran número de monumentos antiguos por derecho propio, así como de una serie de notables galerías de arte y museos.
Holandés | Español |
---|---|
mijl | millas |
voormalige | antiguos |
steen | piedra |
monumenten | monumentos |
en | y |
NL Regelmatige bus- en treindiensten zorgen voor verbindingen vanaf het stadscentrum naar de dichtbij gelegen steden en dorpen.
ES Hay servicios regulares de trenes y autobuses que comunican el centro de la ciudad con los pueblos y las ciudades de los alrededores.
Holandés | Español |
---|---|
regelmatige | regulares |
bus | autobuses |
NL Shetland mag dan wel het meest noordelijk gelegen punt van de Britse eilanden zijn, maar dankzij een hele reeks transportmogelijkheden is het verrassend toegankelijk
ES Puede que las Islas Shetland sean el punto más nórdico de las Islas Británicas pero las opciones de transporte las hacen sorprendentemente accesibles
Holandés | Español |
---|---|
mag | puede |
punt | punto |
britse | británicas |
eilanden | islas |
verrassend | sorprendentemente |
toegankelijk | accesibles |
NL Het centraal gelegen Old Town van Inverness, een paar minuten wandelen van de rivier, het kasteel, het winkelcentrum en de vele bars en restaurants.
ES Con hoteles balneario, B&B de calidad cinco estrellas, zonas de acampada y de caravanas, hostales y albergues con acceso a cocina y más, podrá encontrar alojamiento en Inverness a la medida de su estilo, su presupuesto y el tamaño de su grupo.
Holandés | Español |
---|---|
en | y |
NL De levendige homoscene van Glasgow bestaat uit enkele stijlvolle bars en clubs, vooral gelegen in het gebied rondom het Merchant City, maar LHBT bezoekers worden overal in de stad verwelkomd.
ES El animado ambiente gay de Glasgow está compuesto por una selección de sofisticados bares y discotecas situados alrededor del área de Merchant City, aunque los visitantes LGBT siempre encontrarán una acogida cálida en cualquier parte de la ciudad.
Holandés | Español |
---|---|
en | y |
rondom | alrededor |
bezoekers | visitantes |
glasgow | glasgow |
gebied | área |
NL Gelegen in Brunswick Street, The Gallery heeft een vriendelijke en ontspannen sfeer en drankjes met een goede prijs, goede muziek en de televisies zenden live sportuitzending uit en er is entertainment in het weekend.
ES Situado en Brunswick Street, tiene un ambiente cordial y relajado con bebidas a buen precio, fantástica música, televisores con deporte en directo y actuaciones los fines de semana.
Holandés | Español |
---|---|
gelegen | situado |
street | street |
en | y |
ontspannen | relajado |
sfeer | ambiente |
drankjes | bebidas |
goede | buen |
prijs | precio |
muziek | música |
televisies | televisores |
live | directo |
NL Zes skiliften en een kabelbaan ontsluiten hier het Matterhorn Glacier Paradise, het hoogst gelegen zomerskigebied van de Alpen op de Theodul-gletsjer.
ES Seis telesquíes así como una telecabina permiten acceder al Matterhorn Glacier Paradise, la región de esquiar más alta de los Alpes en el glaciar Theodul.
Holandés | Español |
---|---|
alpen | alpes |
gletsjer | glaciar |
NL Het gebied “Matterhorn glacier paradise” is het grootste en hoogst gelegen zomerskigebied van Europa
ES La región conocida como “Matterhorn Glacier Paradise” es la mayor estación de esquí de verano, y también la emplazada a mayor altura
Holandés | Español |
---|---|
gebied | región |
en | y |
NL Startpunt is kasteel Laufen, majesteitelijk gelegen boven de Rijnwaterval en onverstoord door de onstuimige waterkracht die aan de voet van het kasteel raast
ES El punto de partida es el castillo de Laufen, que se levanta majestuoso sobre las cataratas, imperturbable ante la indomable fuerza del agua que brama a sus pies
Holandés | Español |
---|---|
kasteel | castillo |
voet | pies |
NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.
ES 2300 horas de sol anuales y una iglesia erigida tras una aparición de la Virgen María: este es Locarno, la ciudad más templada de Suiza y ubicada en la orilla septentrional del Lago Maggiore (Lago Mayor).
Holandés | Español |
---|---|
en | y |
kerk | iglesia |
locarno | locarno |
stad | ciudad |
zwitserland | suiza |
noordelijke | septentrional |
oever | orilla |
lago | lago |
uren | horas |
jaar | anuales |
verschijning | aparición |
maria | maría |
maggiore | maggiore |
NL De stad, omgeven door wijnbergen en gelegen aan de Bovenrijn tussen het Zwarte Woud en het Bodenmeer, is een geliefde excursie- en vakantieregio.
ES La ciudad ubicada en el Rin Superior entre la Selva Negra y el Lago de Constanza y rodeada de viñedos, es un popular destino de excursiones y vacaciones.
Holandés | Español |
---|---|
stad | ciudad |
omgeven | rodeada |
en | y |
zwarte | negra |
woud | selva |
NL Dankzij de centrale ligging is het stadje met veel cultuur ook geschikt als uitgangspunt om de zomer- en wintervakantieoorden in de dichtbij gelegen zijdalen van het Wallis te ontdekken.
ES Gracias a su ubicación céntrica, esta pequeña cuidad con su abundante oferta cultural también es un punto de partida ideal para descubrir a los atractivos destinos de vacaciones de verano e invierno en los cercanos valles transversales del Valais.
Holandés | Español |
---|---|
centrale | céntrica |
cultuur | cultural |
uitgangspunt | punto |
en | e |
wallis | valais |
ontdekken | descubrir |
NL Het oostelijk van het Zugermeer gelegen Ägerimeer ligt in een heuvelachtig morenelandschap ingebed en heeft een groot wandel-, mountainbiking- en watersportaanbod
ES El lago Ägerisee se halla en un paisaje accidentado de morrenas, ofreciendo una extensa oferta para excursiones, ciclismo y deporte acuático
Holandés | Español |
---|---|
en | y |
NL Middenin het UNESCO-Werelderfgoed en het unieke cultuurlandschap ligt Reka-vakantiedorp Blatten-Belalp; ideaal gelegen om het gebied te verkennen.
ES En medio de la zona declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y de su singular paisaje cultural se encuentra el centro de vacaciones Reka de Blatten-Belalp, situado en una ubicación que resulta ideal para descubrir la región.
Holandés | Español |
---|---|
en | y |
ideaal | ideal |
gelegen | situado |
verkennen | descubrir |
unesco | unesco |
reka | reka |
NL En de meest geliefde, want hij is goed toegankelijk en optimaal gelegen voor het maken van lange wandelingen, wintersport en bijzondere natuurexcursies.
ES Y también es el más popular debido a su fácil acceso y a que está ubicado en un lugar óptimo para realizar extensas excursiones, deportes de invierno y paseos por la naturaleza.
Holandés | Español |
---|---|
en | y |
gelegen | ubicado |
optimaal | óptimo |
NL Gelegen direct aan het Vierwoudstedenmeer, spectaculair uitzicht op het meer, de bergen en de stad
ES Situado directamente en el lago de Lucerna, vistas espectaculares del lago, las montañas y la ciudad
Holandés | Español |
---|---|
gelegen | situado |
direct | directamente |
spectaculair | espectaculares |
meer | lago |
bergen | montañas |
stad | ciudad |
NL Riederalp is een gezinsvriendelijk, autovrij zomer- en wintervakantieoord in het Oberwallis, gelegen op een zonnige hoogvlakte te midden van een parkachtig landschap op bijna 2000 m boven zeeniveau
ES Riederalp es un lugar de vacaciones de verano e invierno, libre de coches y acogedor de familias en el Valais Superior, ubicado en una meseta soleada en el centro de un paisaje similar a un parque a casi 2.000 metros de altura
Holandés | Español |
---|---|
gelegen | ubicado |
landschap | paisaje |
zeeniveau | altura |
NL Vakantiedorp Verbier, dat gelegen is op een zonnige hoogvlakte en geldt als het meest kosmopolitische skioord van Wallis, biedt een uniek panoramische uitzicht over het Combins- en Mont Blanc gebergte.
ES Situada en una soleada meseta, Verbier, la más cosmopolita de las estaciones del Valais, disfruta de una vista panorámica única sobre el macizo de Combins y el Mont Blanc.
Holandés | Español |
---|---|
gelegen | situada |
wallis | valais |
verbier | verbier |
NL Veysonnaz is een typisch Walliser bergdorp gelegen op een berghelling boven Sion met een mooi uitzicht over het Rhônedal en op de Berner Alpen
ES Veysonnaz es una típica aldea de montaña del Valais en una pendiente encima de Sion con vista hermosa al valle del Ródano y a los Alpes berneses
Holandés | Español |
---|---|
mooi | hermosa |
uitzicht | vista |
en | y |
alpen | alpes |
Amosando 50 de 50 traducións