FR mettre en œuvre des campagnes de sensibilisation aux pratiques sanitaires et hygiéniques et distribuer des serviettes hygiéniques aux filles.
Traducir "hygiéniques" a Inglés
Amosando 40 de 40 traducións da frase "hygiéniques" de Francés a Inglés
Tradución de Francés a Inglés de hygiéniques
Francés
Inglés
EN Awareness campaigns on health and hygiene practices and provision of sanitary pads for girls.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| campagnes | campaigns |
| sensibilisation | awareness |
| pratiques | practices |
| sanitaires | health |
| de | of |
| et | and |
| filles | girls |
FR mettre en œuvre des campagnes de sensibilisation aux pratiques sanitaires et hygiéniques et distribuer des serviettes hygiéniques aux filles.
EN Awareness campaigns on health and hygiene practices and provision of sanitary pads for girls.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| campagnes | campaigns |
| sensibilisation | awareness |
| pratiques | practices |
| sanitaires | health |
| de | of |
| et | and |
| filles | girls |
FR Il a expliqué à ma mère qu’elle devait acheter des serviettes hygiéniques et m’a donné des conseils d’utilisation et d’hygiène pendant la menstruation
EN He explained to my mother that she needed to buy sanitary towels and advised me on how to use them and maintain hygiene during menstruation
| Francés | Inglés |
|---|---|
| expliqué | explained |
| ma | my |
| mère | mother |
| serviettes | towels |
| il | he |
| acheter | buy |
| à | to |
| et | and |
| pendant | during |
FR Il m’aide de son mieux, mais il a souvent du mal à m’acheter des serviettes hygiéniques
EN He has been quite helpful but most times he struggles to buy me sanitary towels
| Francés | Inglés |
|---|---|
| serviettes | towels |
| mais | but |
| il | he |
| à | to |
| a | has |
| de | times |
FR Des kits d'hygiène avec des fournitures essentielles comme du savon, du désinfectant pour les mains, des masques et des serviettes hygiéniques, pour 4.8 millions de personnes.
EN Hygiene kits with crucial supplies like soap, hand sanitizer, masks and sanitary napkins, for 4.8 million people.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| fournitures | supplies |
| essentielles | crucial |
| désinfectant | sanitizer |
| mains | hand |
| masques | masks |
| serviettes | napkins |
| personnes | people |
| kits | kits |
| avec | with |
| savon | soap |
| comme | like |
| millions | million |
| et | and |
FR Son entreprise fabrique des serviettes hygiéniques biodégradables et fournit des services de santé aux femmes et aux filles
EN Her company offers affordable, biodegradable menstrual pads and other health services for women and girls
| Francés | Inglés |
|---|---|
| santé | health |
| femmes | women |
| entreprise | company |
| fournit | offers |
| services | services |
| et | and |
| filles | girls |
FR comparer les mécanismes peu coûteux et hygiéniques utilisés pour mesurer les pression et débit respiratoires entrants et sortants
EN compare low-cost and safe mechanics used for measuring incoming and outgoing breath pressures and flows
| Francés | Inglés |
|---|---|
| comparer | compare |
| mesurer | measuring |
| pression | pressures |
| entrants | incoming |
| sortants | outgoing |
| et | and |
| pour | for |
| utilisé | used |
FR contenant des fournitures essentielles comme du savon, du désinfectant pour les mains, des masques et des serviettes hygiéniques pour
EN containing crucial supplies like soap, hand sanitizer, masks, and sanitary napkins for
| Francés | Inglés |
|---|---|
| contenant | containing |
| fournitures | supplies |
| essentielles | crucial |
| désinfectant | sanitizer |
| mains | hand |
| masques | masks |
| serviettes | napkins |
| savon | soap |
| et | and |
| comme | like |
| pour | for |
FR Des serviettes hygiéniques, des articles de toilette et des articles médicaux tels que des masques chirurgicaux, du désinfectant et des gants ont également été distribués aux centres de quarantaine.
EN Sanitary pads, dignity kits, disinfectants and other supplies – including surgical masks, sanitizer and gloves – have also been distributed to the quarantine sites.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| masques | masks |
| chirurgicaux | surgical |
| désinfectant | sanitizer |
| gants | gloves |
| distribués | distributed |
| quarantaine | quarantine |
| été | been |
| et | and |
| également | also |
FR l’existence de toilettes séparées et la disponibilité de serviettes hygiéniques pour les filles
EN separate toilets and sanitary napkins for girls
| Francés | Inglés |
|---|---|
| toilettes | toilets |
| serviettes | napkins |
| séparé | separate |
| et | and |
| filles | girls |
FR Cascades Fluff® regroupe tous nos papiers hygiéniques destinés aux consommateurs. Il est le plus doux de la famille.
EN Cascades Fluff® includes all our consumer bathroom tissue. It is the softest of the family.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| fluff | fluff |
| consommateurs | consumer |
| cascades | cascades |
| il | it |
| famille | family |
| de | of |
| nos | our |
FR Vous souhaitez vous procurer les peluches de FluffMC et de TuffMC? Vous aimeriez connaître les points de vente de nos produits hygiéniques? Trouvez réponses à vos questions en visitant notre FAQ sur le site de Cascades Fluff & TuffMC
EN Want to know if it’s possible to buy the FluffTM and TuffTM stuffed animals? Where can you buy our tissue products? For the answers to your questions, see the FAQ section of our Cascades Fluff & TuffTM website
| Francés | Inglés |
|---|---|
| faq | faq |
| fluff | fluff |
| cascades | cascades |
| site | website |
| le | the |
| de | of |
| réponses | answers |
| à | to |
| vos | your |
| questions | questions |
| produits | products |
| connaître | and |
| procurer | buy |
FR Ouganda : Des serviettes hygiéniques contre la déscolarisation et pour l’entreprenariat au féminin
EN Uganda: Sanitary Pads Prevent Girls From Missing School and Promote Female Entrepreneurship
| Francés | Inglés |
|---|---|
| ouganda | uganda |
| féminin | female |
| et | and |
| contre | from |
FR Les sols en vinyle conviennent particulièrement aux hôpitaux car ils sont hygiéniques et faciles à nettoyer.
EN Vinyl floors are very suitable for use in hospitals as they are easy to keep hygienic.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| sols | floors |
| vinyle | vinyl |
| hôpitaux | hospitals |
| faciles | easy |
| en | in |
| à | to |
| sont | are |
FR Lorsqu'il est utilisé dans la salle de bain, le verre présente l’avantage d'avoir des qualités hygiéniques, une surface facile à nettoyer et un attrait inégalé
EN When used in the bathroom, glass has the advantage of hygienic qualities, easy-clean surfaces, and unrivalled attractiveness
| Francés | Inglés |
|---|---|
| utilisé | used |
| verre | glass |
| surface | surfaces |
| nettoyer | clean |
| qualités | qualities |
| facile | easy |
| de | of |
| bain | bathroom |
| à | and |
| dans | in |
FR Gardez vos aliments hygiéniques pendant longtemps
EN Keep your food hygienic for a long time
| Francés | Inglés |
|---|---|
| gardez | keep |
| aliments | food |
| pendant | for |
| vos | your |
| longtemps | long |
FR Emballages hygiéniques pour votre confiance
EN Hygienic packaging for your trust
| Francés | Inglés |
|---|---|
| emballages | packaging |
| confiance | trust |
| votre | your |
| pour | for |
FR RODAN Poubelle pour serviettes hygiéniques
EN Hotellerie Dustbin with cover and pedal and anti-slip base
| Francés | Inglés |
|---|---|
| pour | cover |
FR Les dernières tendances ont placé les robinets en acier inox en tête des choix des utilisateurs grâce aux importantes propriétés hygiéniques et de résistance du matériau
EN The latest trends state stainless steel taps at the top of customers’ choices thanks to the noticeable qualities pertaining to hygiene and resistance of this material
| Francés | Inglés |
|---|---|
| tendances | trends |
| robinets | taps |
| choix | choices |
| utilisateurs | customers |
| résistance | resistance |
| matériau | material |
| été | state |
| tête | top |
| inox | stainless steel |
| de | of |
| et | and |
| acier | steel |
| dernières | the latest |
FR l'achat de réservoirs pour le stockage d'eau dans les écoles ne disposant pas de points d'eaux pour promouvoir le lavage des mains et les pratiques hygiéniques.
EN water storage tanks for schools lacking facilities to promote handwashing and hygiene practices.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| réservoirs | tanks |
| stockage | storage |
| écoles | schools |
| lavage des mains | handwashing |
| pratiques | practices |
| promouvoir | promote |
| pas | lacking |
| et | and |
FR Les pays développés offrent généralement une vaste gamme de produits d’hygiène féminine comme les tampons, les serviettes hygiéniques, les coupes menstruelles et les protège-dessous
EN Developed countries tend to have a wide availability of feminine hygiene products such as tampons, pads, menstrual cups, and pantiliners
| Francés | Inglés |
|---|---|
| vaste | wide |
| féminine | feminine |
| développé | developed |
| de | of |
| comme | as |
| et | and |
| pays | countries |
| produits | products |
| une | a |
| les | to |
FR Si vous avez vos premières règles à l’école, votre enseignante ou l’infirmière de l’établissement aura des protège-dessous ou des serviettes hygiéniques sous la main.
EN If you get your first period at school, your teacher or school nurse will have a pantiliner or pad on hand.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| enseignante | teacher |
| école | school |
| si | if |
| ou | or |
| à | at |
| aura | will |
| main | hand |
| vous | you |
| l | a |
| de | have |
| premières | first |
FR Les serviettes hygiéniques jetables doivent être changées toutes les 4 à 6 heures et jetées après une seule utilisation.
EN Disposable pads should be changed every 4-6 hours and are thrown out after a single use.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| doivent | should |
| changé | changed |
| utilisation | use |
| après | after |
| être | be |
| heures | hours |
| les | single |
| à | and |
| une | a |
FR Les surfaces sont particulièrement faciles à nettoyer et hygiéniques
EN The surfaces are particularly easy to clean and hygienic
| Francés | Inglés |
|---|---|
| surfaces | surfaces |
| particulièrement | particularly |
| faciles | easy |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| les | the |
FR Les picots en silicone ultra-hygiéniques, associés aux pulsations T-Sonic™, éliminent efficacement jusqu'à 99,5 % des impuretés* tout en offrant une base parfaite pour une meilleure absorption de vos soins de la peau préférés
EN The ultra-hygienic silicone bristles paired with a deeply enjoyable T-Sonic™ massage expertly remove up to 99.5% of impurities* while providing a pro prep for enhanced absorption of your favorite skincare
FR Nous avons été particulièrement impressionnés par les picots en silicone, doux et hygiéniques, connus pour leur respect de la barrière cutanée
EN We were particularly impressed by the soft, hygienic silicone bristles that are known for being kind to the skin barrier
| Francés | Inglés |
|---|---|
| particulièrement | particularly |
| silicone | silicone |
| doux | soft |
| connus | known |
| barrière | barrier |
| impressionné | impressed |
| été | were |
| la | the |
| nous | we |
| par | by |
FR Offrant jusqu'à 6 mois de durée de vie, elle atteint efficacement chaque recoin de la bouche et ses picots en polymère doux sont 10 000 fois plus hygiéniques que les poils de silicone en nylon
EN Lasting up to 6 months, the improved slim-fit brush reaches every nook of the mouth and combines sturdy PBT polymer with gentle, 10,000 x more hygienic than nylon silicone bristles
| Francés | Inglés |
|---|---|
| jusquà | up to |
| atteint | reaches |
| bouche | mouth |
| polymère | polymer |
| doux | gentle |
| silicone | silicone |
| nylon | nylon |
| mois | months |
| la | the |
| de | of |
| chaque | every |
| et | and |
| plus | more |
| en | to |
FR Surtout à cette époque, il est très important de porter une attention particulière aux actions hygiéniques que vous effectuez lorsque vous jouez avec des lunettes de réalité virtuelle
EN Especially in this time it is extra important to pay close attention to the hygienic actions you perform when you are playing with virtual reality glasses
| Francés | Inglés |
|---|---|
| jouez | playing |
| lunettes | glasses |
| réalité | reality |
| virtuelle | virtual |
| surtout | especially |
| il | it |
| important | important |
| attention | attention |
| actions | actions |
| à | to |
| lorsque | when |
| époque | time |
| avec | with |
| vous | you |
FR comparer les mécanismes peu coûteux et hygiéniques utilisés pour mesurer les pression et débit respiratoires entrants et sortants
EN compare low-cost and safe mechanics used for measuring incoming and outgoing breath pressures and flows
| Francés | Inglés |
|---|---|
| comparer | compare |
| mesurer | measuring |
| pression | pressures |
| entrants | incoming |
| sortants | outgoing |
| et | and |
| pour | for |
| utilisé | used |
FR Des serviettes hygiéniques, des articles de toilette et des articles médicaux tels que des masques chirurgicaux, du désinfectant et des gants ont également été distribués aux centres de quarantaine.
EN Sanitary pads, dignity kits, disinfectants and other supplies – including surgical masks, sanitizer and gloves – have also been distributed to the quarantine sites.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| masques | masks |
| chirurgicaux | surgical |
| désinfectant | sanitizer |
| gants | gloves |
| distribués | distributed |
| quarantaine | quarantine |
| été | been |
| et | and |
| également | also |
FR Des kits d'hygiène avec des fournitures essentielles comme du savon, du désinfectant pour les mains, des masques et des serviettes hygiéniques, pour 4.8 millions de personnes.
EN Hygiene kits with crucial supplies like soap, hand sanitizer, masks and sanitary napkins, for 4.8 million people.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| fournitures | supplies |
| essentielles | crucial |
| désinfectant | sanitizer |
| mains | hand |
| masques | masks |
| serviettes | napkins |
| personnes | people |
| kits | kits |
| avec | with |
| savon | soap |
| comme | like |
| millions | million |
| et | and |
FR l’existence de toilettes séparées et la disponibilité de serviettes hygiéniques pour les filles
EN separate toilets and sanitary napkins for girls
| Francés | Inglés |
|---|---|
| toilettes | toilets |
| serviettes | napkins |
| séparé | separate |
| et | and |
| filles | girls |
FR l'achat de réservoirs pour le stockage d'eau dans les écoles ne disposant pas de points d'eaux pour promouvoir le lavage des mains et les pratiques hygiéniques.
EN water storage tanks for schools lacking facilities to promote handwashing and hygiene practices.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| réservoirs | tanks |
| stockage | storage |
| écoles | schools |
| lavage des mains | handwashing |
| pratiques | practices |
| promouvoir | promote |
| pas | lacking |
| et | and |
FR Ouganda : Des serviettes hygiéniques contre la déscolarisation et pour l’entreprenariat au féminin
EN Uganda: Sanitary Pads Prevent Girls From Missing School and Promote Female Entrepreneurship
| Francés | Inglés |
|---|---|
| ouganda | uganda |
| féminin | female |
| et | and |
| contre | from |
FR Lorsqu'il est utilisé dans la salle de bain, le verre présente l’avantage d'avoir des qualités hygiéniques, une surface facile à nettoyer et un attrait inégalé
EN When used in the bathroom, glass has the advantage of hygienic qualities, easy-clean surfaces, and unrivalled attractiveness
| Francés | Inglés |
|---|---|
| utilisé | used |
| verre | glass |
| surface | surfaces |
| nettoyer | clean |
| qualités | qualities |
| facile | easy |
| de | of |
| bain | bathroom |
| à | and |
| dans | in |
FR Gardez vos aliments hygiéniques pendant longtemps
EN Keep your food hygienic for a long time
| Francés | Inglés |
|---|---|
| gardez | keep |
| aliments | food |
| pendant | for |
| vos | your |
| longtemps | long |
FR Prenons l’exemple d’un client exploitant une microentreprise en parallèle : il voulait vendre en gros des produits hygiéniques en Afrique, en Asie, au Moyen-Orient et en Europe
EN Take, for example, a sideline micro-business client we had who wanted to sell wholesale hygiene products to Africa, Asia, the Middle East and Europe
| Francés | Inglés |
|---|---|
| client | client |
| afrique | africa |
| asie | asia |
| europe | europe |
| et | and |
| orient | east |
| vendre | sell |
| en gros | wholesale |
| moyen | middle |
| produits | products |
| une | a |
| en | to |
FR Elle et ses amis du bidonville de Kibera, à Nairobi, ont utilisé le produit pour acheter des serviettes hygiéniques afin qu'ils n'aient pas à manquer l'école pendant les règles
EN She and her friends in Nairobi’s Kibera slum, used the proceeds to buy sanitary napkins so they wouldn’t have to miss school during menstruation
| Francés | Inglés |
|---|---|
| amis | friends |
| utilisé | used |
| serviettes | napkins |
| manquer | miss |
| école | school |
| le | the |
| acheter | buy |
| à | to |
| et | and |
| afin | in |
FR contenant des fournitures essentielles comme du savon, du désinfectant pour les mains, des masques et des serviettes hygiéniques pour
EN containing crucial supplies like soap, hand sanitizer, masks, and sanitary napkins for
| Francés | Inglés |
|---|---|
| contenant | containing |
| fournitures | supplies |
| essentielles | crucial |
| désinfectant | sanitizer |
| mains | hand |
| masques | masks |
| serviettes | napkins |
| savon | soap |
| et | and |
| comme | like |
| pour | for |
FR Son entreprise fabrique des serviettes hygiéniques biodégradables et fournit des services de santé aux femmes et aux filles
EN Her company offers affordable, biodegradable menstrual pads and other health services for women and girls
| Francés | Inglés |
|---|---|
| santé | health |
| femmes | women |
| entreprise | company |
| fournit | offers |
| services | services |
| et | and |
| filles | girls |
Amosando 40 de 40 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe