FR Six instruments du monde entier, dont des flûtes et des instruments à anches, des cornemuses, des instruments à cordes pincées et des percussions.
"instruments live" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
FR Six instruments du monde entier, dont des flûtes et des instruments à anches, des cornemuses, des instruments à cordes pincées et des percussions.
DE Sechs Instrumente aus ganz unterschiedlichen Musikkulturen – zum Beispiel Flöten, Rohrblatt-Instrumente, Zupfinstrumente und Percussion.
Francés | Alemán |
---|---|
six | sechs |
instruments | instrumente |
et | und |
du | aus |
à | zum |
FR KONTAKT PLAYER est une application gratuite qui permet d'utiliser tous les instruments KONTAKT de Native Instruments, ainsi qu'un grand nombre d'instruments d'autres entreprises.
DE Der KONTAKT PLAYER ist kostenlos und spielt alle Sample-Instrumente von NI und die KONTAKT-Instrumente von Drittanbietern.
Francés | Alemán |
---|---|
kontakt | kontakt |
player | player |
gratuite | kostenlos |
instruments | instrumente |
est | ist |
tous | alle |
FR Six instruments du monde entier, dont des flûtes et des instruments à anches, des cornemuses, des instruments à cordes pincées et des percussions.
DE Sechs Instrumente aus ganz unterschiedlichen Musikkulturen – zum Beispiel Flöten, Rohrblatt-Instrumente, Zupfinstrumente und Percussion.
Francés | Alemán |
---|---|
six | sechs |
instruments | instrumente |
et | und |
du | aus |
à | zum |
FR Six instruments du monde entier, dont des flûtes et des instruments à anche, des cornemuses, des instruments à cordes pincées et des percussions.
DE Sechs Instrumente mit Sounds aus der ganzen Welt: mit Flöten, Rohrblattinstrumenten, Dudelsäcken, Zupfinstrumenten und Percussion.
Francés | Alemán |
---|---|
instruments | instrumente |
entier | ganzen |
et | und |
six | sechs |
monde | welt |
du | der |
FR Une version allégée d’Ableton Live 11 qui comprend tous les outils, instruments et effets indispensables de Live – tout le nécessaire pour enregistrer des morceaux.
DE Die Light-Version von Ableton Live 11 enthält alle wesentlichen Workflows, Instrumente und Effekte der Vollversion – alles, was du zum Aufnehmen von Songs brauchst.
FR Une version allégée d’Ableton Live 11. Il comprend tous les outils, instruments et effets indispensables de Live – tout ce dont tu as besoin pour enregistrer des morceaux.
DE Die Einstiegs-Version von Ableton Live 11. Eine DAW mit den wichtigsten Workflows, Instrumenten und Effekten der Vollversion – alles, was du für die Aufnahme von Tracks brauchst.
FR Notre fonctionnalité de Sondages live vous permet d'insérer dans votre live streaming des questions auxquelles les spectateurs pourront répondre sur la Fenêtre de discussion de Vimeo Live
DE Unsere Live-Umfragen-Funktion ermöglicht es dir, Fragen in deinen Live-Stream zu setzen, auf welche Zuschauer im Vimeo Live Chat antworten können
Francés | Alemán |
---|---|
fonctionnalité | funktion |
permet | ermöglicht |
streaming | stream |
répondre | antworten |
discussion | chat |
vimeo | vimeo |
sondages | umfragen |
live | live |
spectateurs | zuschauer |
dans | in |
questions | fragen |
les | deinen |
FR BIGO LIVE-Live Stream, Go Live Classements d'appli et données de Store | App Annie
DE BIGO LIVE-Live Stream, Go Live App-Ranking und Store-Daten | App Annie
Francés | Alemán |
---|---|
stream | stream |
live | live |
classements | ranking |
et | und |
données | daten |
store | store |
app | app |
annie | annie |
FR Découvrez ce que les utilisateurs pensent de BIGO LIVE-Live Stream, Go Live en lisant les évaluations et en consultant la note.
DE Erfahren Sie, was Benutzer von BIGO LIVE-Live Stream, Go Live halten, indem Sie die Rezensionen lesen und die Bewertungen anzeigen.
Francés | Alemán |
---|---|
utilisateurs | benutzer |
stream | stream |
live | live |
lisant | lesen |
et | und |
évaluations | bewertungen |
de | von |
FR Notre fonctionnalité de Sondages live vous permet d'insérer dans votre live streaming des questions auxquelles les spectateurs pourront répondre sur la Fenêtre de discussion de Vimeo Live
DE Unsere Live-Umfragen-Funktion ermöglicht es dir, Fragen in deinen Live-Stream zu setzen, auf welche Zuschauer im Vimeo Live Chat antworten können
Francés | Alemán |
---|---|
fonctionnalité | funktion |
permet | ermöglicht |
streaming | stream |
répondre | antworten |
discussion | chat |
vimeo | vimeo |
sondages | umfragen |
live | live |
spectateurs | zuschauer |
dans | in |
questions | fragen |
les | deinen |
FR Parfois, le service Xbox Live est indisponible. Consultez le site web Xbox Live pour les dernières informations sur la disponibilité du réseau Live si vous rencontrez des difficultés pour vous connecter.
DE Gelegentlich ist der Service von Xbox Live offline. Prüfe die Xbox Live-Webseite auf die neuesten Informationen zur Verfügbarkeit des Live-Netzwerks, wenn du Schwierigkeiten beim Verbinden hast.
Francés | Alemán |
---|---|
parfois | gelegentlich |
live | live |
disponibilité | verfügbarkeit |
réseau | netzwerks |
connecter | verbinden |
xbox | xbox |
informations | informationen |
dernières | neuesten |
service | service |
est | ist |
sur | auf |
si | wenn |
difficultés | schwierigkeiten |
consultez | prüfe |
la | der |
les | die |
du | des |
des | von |
FR Les instruments de musique : une collection d'instruments de musique illustrant l'importance et l'exceptionnel développement de la musique s'étendant sur 2 000 ans
DE Musikinstrumente - Eine Zusammenstellung von Musikinstrumenten, die die Bedeutung und außergewöhnliche Entwicklung der Musik über 2000 Jahre hinweg veranschaulicht.
Francés | Alemán |
---|---|
développement | entwicklung |
musique | musik |
et | und |
sur | hinweg |
ans | jahre |
FR Informations de livraison: Instruments en stock disponibles immédiatement; pour les instruments sur-mesure, voir les détails de l'article.
DE Lieferhinweis: Lagergeräte sofort versandfertig; Fertigungsgeräte siehe Artikeldetails.
Francés | Alemán |
---|---|
immédiatement | sofort |
voir | siehe |
FR Profite d’une collection exclusive des meilleurs instruments d’e-instruments à prix réduit.
DE Spare bei einem exklusiven Bundle mit den angesagtesten Libraries von e-instruments.
Francés | Alemán |
---|---|
exclusive | exklusiven |
FR Pizzi Instruments est une société italienne de premier plan qui conçoit et fabrique des instruments et des systèmes de précision [...].
DE Pizzi Instruments ist ein führendes italienisches Unternehmen, das Präzisionsinstrumente und -systeme entwickelt und herstellt [...]
Francés | Alemán |
---|---|
italienne | italienisches |
instruments | instruments |
société | unternehmen |
et | und |
systèmes | systeme |
est | ist |
fabrique | herstellt |
FR Pizzi Instruments est une société italienne de premier plan qui conçoit et fabrique des instruments et des systèmes de précision pour la surveillance géotechnique et structurelle
DE Pizzi Instruments ist ein führendes italienisches Unternehmen, das Präzisionsinstrumente und -systeme für die geotechnische und strukturelle Überwachung entwickelt und herstellt
Francés | Alemán |
---|---|
italienne | italienisches |
structurelle | strukturelle |
instruments | instruments |
société | unternehmen |
et | und |
systèmes | systeme |
est | ist |
fabrique | herstellt |
FR Outre les divers paramètres du graphique, vous pouvez afficher les prix actuels du marché. Utiliser les listes avec les prix des instruments pour avoir un aperçu de l'évolution du cours de vos instruments favoris.
DE Neben den verschiedenartigen Charteinstellungen können Sie jederzeit die aktuellen FX und CFD Quotierungen überwachen. Bleiben Sie immer am Ball und haben Sie alle Preis-Updates im Blick.
Francés | Alemán |
---|---|
prix | preis |
aperçu | blick |
actuels | aktuellen |
outre | und |
de | neben |
vous | sie |
afficher | am |
listes | die |
un | alle |
FR Accès à des instruments financiers et / ou placement d'instruments financiers sur la base d'engagements fermes
DE Finanzinstrumente zu zeichnen und/oder Finanzinstrumente auf einer festen Verpflichtungsbasis
Francés | Alemán |
---|---|
ou | oder |
et | und |
à | zu |
sur | auf |
la | einer |
FR Achat Instruments Musique - Autre | Vente d'instruments - Autre
DE Kleinanzeigen Musikinstrumente - Sonstige | Musikinstrumentenverkauf
Francés | Alemán |
---|---|
autre | sonstige |
FR Conçois tes propres instruments grâce aux puissantes options d'édition de samples et de création d'instruments
DE Baue eigene Instrumente: mit leistungsstarken Optionen für die Sample-Bearbeitung und weiteren Tools
Francés | Alemán |
---|---|
puissantes | leistungsstarken |
options | optionen |
instruments | instrumente |
et | und |
FR Nouveaux Instruments Play Series : KONTAKT 6 est livré avec les trois premiers instruments de la série KONTAKT Play Series : Des adaptations puissantes et épurées de sons contemporains avec des contrôles de jeu intelligents.
DE Neue Play Series-Instrumente: KONTAKT 6 enthält die ersten drei KONTAKT Play Series-Instrumente – leistungsstarke und intuitive Klangerzeuger mit smarter Bedienung, die zeitgenössische Sounds in neuem Glanz erstrahlen lassen.
Francés | Alemán |
---|---|
nouveaux | neue |
instruments | instrumente |
play | play |
kontakt | kontakt |
puissantes | leistungsstarke |
series | series |
premiers | ersten |
et | und |
la | die |
trois | drei |
avec | mit |
FR En plus de nos propres instruments KONTAKT, il existe actuellement environ 600 instruments sous licence KONTAKT développés par d'autres entreprises et qui fonctionnent dans KONTAKT, ainsi que des milliers d'autres dits "indépendants"
DE Neben unseren eigenen KONTAKT-Instrumenten gibt es derzeit rund 600 lizenzierte Instrumente von anderen Herstellern, die in KONTAKT laufen – und Tausende sogenannte "Indie"-Instrumente
Francés | Alemán |
---|---|
kontakt | kontakt |
fonctionnent | laufen |
milliers | tausende |
indépendants | indie |
actuellement | derzeit |
dautres | anderen |
propres | eigenen |
et | und |
il | es |
instruments | instrumente |
existe | gibt |
nos | unseren |
en | in |
de | die |
FR Une liste réglable d'instruments qui peuvent être ajoutés (choisissez parmi plus de 650 instruments et parmi 10 groupes de symboles)
DE Eine einstellbare Liste von Instrumenten, die hinzugefügt werden können (wählen Sie aus über 650 Instrumenten und aus 10 Symbolgruppen)
Francés | Alemán |
---|---|
réglable | einstellbare |
instruments | instrumenten |
et | und |
ajouté | hinzugefügt |
liste | liste |
choisissez | wählen |
être | werden |
de | von |
une | eine |
FR Une liste ajustable d'instruments pouvant être ajoutés (choisissez parmi plus de 650 instruments et parmi 10 groupes de symboles)
DE Eine einstellbare Liste mit Instrumenten, die hinzugefügt werden können (wählen Sie aus über 650 Instrumenten und aus 10 Symbolgruppen)
Francés | Alemán |
---|---|
instruments | instrumenten |
et | und |
ajouté | hinzugefügt |
pouvant | können |
liste | liste |
choisissez | wählen |
être | werden |
FR Une liste paramétrable d'instruments qui peuvent être ajoutés (choisissez parmi plus de 650 instruments et parmi 10 groupes de symboles)
DE Eine einstellbare Liste von Instrumenten, die hinzugefügt werden können (wählen Sie aus über 650 Instrumenten und aus 10 Symbolgruppen)
Francés | Alemán |
---|---|
instruments | instrumenten |
et | und |
ajouté | hinzugefügt |
liste | liste |
choisissez | wählen |
être | werden |
de | von |
une | eine |
FR Ces instruments peuvent inclure des sons de piano, de cordes, de cuivres et d'instruments en bois
DE Diese Instrumente können Klavier-, Streicher-, Blech- und Holzbläserklänge beinhalten
Francés | Alemán |
---|---|
instruments | instrumente |
inclure | beinhalten |
piano | klavier |
et | und |
ces | diese |
FR La Confédération met à disposition du tourisme de nombreux instruments de promotion. Plusieurs hôteliers et hôtelières parlent de leurs projets et du soutien dont ils ont bénéficié grâce aux différents instruments de promotion.
DE Dem Tourismus stehen zahlreiche Förderinstrumente des Bundes zur Verfügung. Verschiedene Hoteliers und Hotelièren erzählen von ihren Projekten und wie diese durch die verschiedenen Förderinstrumente unterstützt wurden.
Francés | Alemán |
---|---|
disposition | verfügung |
tourisme | tourismus |
hôteliers | hoteliers |
projets | projekten |
soutien | unterstützt |
et | und |
de nombreux | zahlreiche |
à | die |
ont | stehen |
FR Instruments de promotion Instruments de promotion pour le tourisme
DE Förderinstrumente Förderinstrumente im Tourismus
FR Instruments de promotion Instruments de promotion pour le tourisme
DE Förderinstrumente Förderinstrumente im Tourismus
FR Les violons fabriqués avec du bois traité par des champignons sonnent-ils comme des instruments anciens? Les chercheurs en acoustique de l'Empa se penchent actuellement sur les instruments en bois de «Mycowood»
DE Klingen Geigen aus pilzbehandeltem Holz so wie ein antikes Meisterinstrument? Akustikforscher der Empa untersuchen derzeit Instrumente aus so genanntem Mycowood auf Herz und Nieren
Francés | Alemán |
---|---|
instruments | instrumente |
actuellement | derzeit |
bois | holz |
de | der |
sur | auf |
FR Site spécialisé dans le domaine des instruments d'écriture avec technique de régulation et système Liquid-Ink. Produit des instruments d'écriture de qualité pour le bureau et les loisirs.
DE Spezialisiert auf Schreibgeräte mit Reglertechnik und freistehender Tinte. Produziert hochwertige Schreibgeräte für Büro und Freizeit.
Francés | Alemán |
---|---|
spécialisé | spezialisiert |
loisirs | freizeit |
produit | produziert |
et | und |
bureau | büro |
FR Histoire des instruments d’écriture Schneider – des instruments d’écriture depuis 1938
DE Geschichte Schneider Schreibgeräte - Schreibgeräte seit 1938
Francés | Alemán |
---|---|
histoire | geschichte |
depuis | seit |
FR La boîte à outils comportera tant des instruments visant à acquérir ou à approfondir des compétences pratiques que des instruments axés sur les compétences scientifiques
DE Der „Baukasten“ enthält sowohl Instrumente, die auf den Erwerb oder die Vertiefung von Praxiskompetenzen abzielen, als auch solche, die auf wissenschaftliche Kompetenzen fokussieren
Francés | Alemán |
---|---|
instruments | instrumente |
ou | oder |
compétences | kompetenzen |
scientifiques | wissenschaftliche |
la | die |
tant | als |
sur | auf |
FR Ouvrez et fermez facilement les instruments et tout est acheminé pour vous - ainsi, lorsque vous ajoutez de plus en plus d'instruments et d'effets, vous pouvez être sûr que cela ne gâchera pas votre projet
DE Das Öffnen und Schließen von Instrumenten ist einfach und alles wird für Sie geroutet - wenn Sie also immer mehr Instrumente und Effekte hinzufügen, können Sie sicher sein, dass dies Ihr Projekt nicht durcheinander bringt
Francés | Alemán |
---|---|
projet | projekt |
et | und |
facilement | einfach |
instruments | instrumente |
pas | nicht |
sûr | sicher |
ajoutez | hinzufügen |
votre | schließen |
plus | mehr |
lorsque | wenn |
de | ihr |
pour | für |
vous | sie |
FR Tous tes instruments et effets KOMPLETE et NKS ont été pré-assignés aux commandes des claviers KOMPLETE KONTROL par ceux qui les connaissent le mieux : les développeurs des instruments
DE Egal ob KOMPLETE oder NKS: Deine Instrumente und Effekte wurden bereits vollständig für den Einsatz mit der KOMPLETE KONTROL-Hardware vorbereitet, und zwar von denen, die sich am besten damit auskennen – den Entwickler*innen der Instrumente selbst
Francés | Alemán |
---|---|
tes | deine |
effets | effekte |
été | wurden |
développeurs | entwickler |
instruments | instrumente |
et | und |
mieux | besten |
le | die |
FR Tu peux aisément trier les instruments et les sons – y compris tous tes instruments et effets NKS – en fonction de leurs caractéristiques sonores grâce aux tags dans l'explorateur ultra-rapide de MASCHINE.
DE Der ultra-schnelle, Tag-basierte MASCHINE-Browser macht es dir leicht, Instrumente und Sounds nach Klangeigenschaften zu sortieren – das gilt auch für NKS-Instrumente und -Effekte.
FR Trie facilement les instruments et les sons en fonction de leurs qualités sonores avec le navigateur ultra-rapide de MASCHINE, basé sur les tags – comprenant tous tes instruments et effets NKS, et désormais également les boucles et les samples.
DE Der ultra-schnelle, Tag-basierte MASCHINE-Browser macht es dir leicht, Instrumente und Sounds nach Klangeigenschaften zu sortieren. Das funktioniert auch mit NKS-Instrumenten und -Effekten.
Francés | Alemán |
---|---|
instruments | instrumente |
fonction | funktioniert |
facilement | leicht |
sons | sounds |
de | es |
et | der |
avec | mit |
FR Grâce à ces instruments, effets et séquenceurs manipulables à l’infini issus de la Bibliothèque Utilisateur de REAKTOR, ton prochain live?
DE Hier sind fünf der interessantesten – und unberechenbarsten – generativen Sequenzer aus der REAKTOR User Library.
Francés | Alemán |
---|---|
bibliothèque | library |
utilisateur | user |
de | aus |
la | der |
et | und |
FR Des synthés de référence, des plateformes immersives, des instruments samplés uniques et des sons pour tous les styles, en studio ou en live
DE Flaggschiff-Synths, immersive Plattformen, einzigartige Sample-Instrumente und Sounds für jede Stilrichtung, Produktion oder Performance
Francés | Alemán |
---|---|
plateformes | plattformen |
instruments | instrumente |
uniques | einzigartige |
immersives | immersive |
et | und |
ou | oder |
sons | sounds |
FR 24 september - 2 octobre 2022 Rendez-vous des meilleurs orchestres d’instruments à vent du monde, avec des noms prestigieux comme le Swiss Open Contest, Tatoo on Stage, WBF live! et Wind Orchestra Classics.
DE 09. August - 11. September 2022
Francés | Alemán |
---|---|
september | september |
octobre | august |
FR Traceurs et Sondeurs Pilotes automatiques Radars Live Sonar Modules sondeur Sondes Navigation à la voile Instruments Communications Caméras Antennes et capteurs
DE Kartenplotter und Fishfinder Autopiloten Radar Live Sonar Echolot Module Echolot Geber Segeln Instrumente VHF & AIS Kameras Antennen & Sensoren
Francés | Alemán |
---|---|
et | und |
live | live |
modules | module |
voile | segeln |
instruments | instrumente |
caméras | kameras |
antennes | antennen |
capteurs | sensoren |
FR Nouvelle fonction EasyCast qui vous permet de diffuser en continu sur Facebook Live et YouTube Live en même temps.
DE Neue EasyCast-Funktion, mit der Sie gleichzeitig auf Facebook Live und YouTube Live streamen können.
Francés | Alemán |
---|---|
fonction | funktion |
diffuser | streamen |
live | live |
nouvelle | neue |
youtube | youtube |
en même temps | gleichzeitig |
et | und |
FR Avec Vimeo Live, vous pouvez diffusez en direct en full HD 1080p, obtenir des outils fiables pour stimuler l'implication de votre public sans stresser, et tout cela en un seul endroit — conçu pour toutes vos vidéos live et mises en ligne.
DE Mit Vimeo Livekannst du Live-Streams in Full HD 1080p genießen. Außerdem hast du zuverlässige Tools, um die Zuschauerbindung zu erhöhen (und Stress abzubauen). Alle deine Live- und hochgeladenen Videos unter einem Dach.
Francés | Alemán |
---|---|
hd | hd |
fiables | zuverlässige |
outils | tools |
vimeo | vimeo |
vous | du |
pour | um |
vidéos | videos |
en | in |
un | einem |
et | außerdem |
de | unter |
toutes | alle |
avec | mit |
FR Facebook Live ressuscite une fonctionnalité appelée Live With, qui vous permet dinviter une autre personne à diffuser avec vous
DE Facebook Live belebt eine Funktion namens Live With wieder, mit der Sie eine andere Person zum Streamen einladen können
Francés | Alemán |
---|---|
live | live |
fonctionnalité | funktion |
diffuser | streamen |
à | zum |
autre | andere |
avec | mit |
appelé | namens |
une | eine |
personne | person |
vous | sie |
FR Pour plus d'informations sur le streaming vers Vimeo Live à l'aide du RTMP ou du RTMPS, consultez notre guide Aperçu de Vimeo Live.
DE Weitere Informationen zum Streaming zu Vimeo Live mit RTMP oder RTMPS findest du in unserem Vimeo Live-Leitfaden.
Francés | Alemán |
---|---|
streaming | streaming |
vimeo | vimeo |
live | live |
rtmp | rtmp |
guide | leitfaden |
aperçu | informationen |
plus | weitere |
ou | oder |
à | zu |
consultez | du |
le | unserem |
FR Teradek a intégré Vimeo Live comme destination de streaming dans ses applications VidiU, VidiU Pro et Live:Air Action
DE Teradek hat Vimeo Live als Stream-Ziel in VidiU, VidiU Pro und Live:Air Action integriert
Francés | Alemán |
---|---|
intégré | integriert |
vimeo | vimeo |
live | live |
destination | ziel |
streaming | stream |
air | air |
action | action |
et | und |
a | hat |
dans | in |
pro | pro |
de | als |
FR La page des paramètres live est l'endroit où vous pouvez ajouter une vignette, changer la confidentialité, personnaliser votre player intégré, obtenir le code d'intégration pour votre diffusion, discuter et, lorsque vous êtes prêt, passer au live
DE Auf dieser Seite kannst du eine Miniaturansicht hinzufügen, deine Datenschutzeinstellung ändern, deinen eingebetteten Player anpassen, den Einbettungscode für deinen Stream oder Chat abrufen und (wenn du bereit bist!) auf Live-Sendung gehen
Francés | Alemán |
---|---|
live | live |
ajouter | hinzufügen |
vignette | miniaturansicht |
player | player |
intégré | eingebetteten |
prêt | bereit |
et | und |
page | seite |
diffusion | stream |
une | eine |
changer | ändern |
pour | für |
lorsque | wenn |
vous pouvez | kannst |
obtenir | abrufen |
FR Sélectionner des évènements sur Vimeo Live et diffuser en live sur ceux-ci
DE Geplante Ereignisse auf Vimeo Live auswählen und sich live dazuschalten
Francés | Alemán |
---|---|
sélectionner | auswählen |
vimeo | vimeo |
live | live |
et | und |
sur | auf |
FR Note : Vous pouvez uniquement ajouter des événements live Récurrents à des dossiers. De plus, l'événement live doit d'abord être créé en dehors du dossier.
DE Hinweis: Du kannst nur Wiederkehrende Live-Events zu Ordnern hinzufügen. Außerdem muss das Live-Event zuerst außerhalb des Ordners erstellt werden.
Francés | Alemán |
---|---|
note | hinweis |
live | live |
récurrents | wiederkehrende |
dabord | zuerst |
créé | erstellt |
ajouter | hinzufügen |
événements | events |
à | zu |
doit | muss |
uniquement | nur |
dehors | außerhalb |
du | des |
être | werden |
dossiers | ordnern |
de | außerdem |
vous pouvez | kannst |
FR Toutes les personnes de votre équipe ayant accès au dossier choisi pourront regarder l'événement live, quels que soient les paramètres de confidentialité de l'Événement live.
DE Jeder, der in deinem Team Zugriff auf den gewählten Ordner hat, kann das Live-Event sehen, unabhängig davon, welche Datenschutzeinstellungen das Live-Event hat.
Francés | Alemán |
---|---|
équipe | team |
accès | zugriff |
dossier | ordner |
choisi | gewählten |
live | live |
les | deinem |
de | davon |
Amosando 50 de 50 traducións