Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "prize in tampere" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "prize in tampere" de Inglés a Portugués

Traducións de prize in tampere

"prize in tampere" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

prize com prêmio prêmios uma é

Tradución de Inglés a Portugués de prize in tampere

Inglés
Portugués

EN Kaleva Church, built in the mid-1960s, has a stop named after it on one of Tampere’s tramlines. The bell tower offers an expansive view of Tampere and the surrounding countryside.

PT A Igreja Kaleva, construída em meados da década de 1960, tem uma parada com o seu nome em uma das linhas de bonde de Tampere. A torre do sino oferece uma vista ampla de Tampere e da paisagem que a circula.

Inglés Portugués
church igreja
named nome
bell sino
tower torre
mid meados
view vista
stop parada
in em
the o
a uma
offers oferece
it seu
of do
and e

EN “Equality Now” receives International Gender Equality Prize in Tampere, Finland

PT Desfile Helsinki Pride – uma festa para todos

EN “Equality Now” receives International Gender Equality Prize in Tampere, Finland

PT Desfile Helsinki Pride – uma festa para todos

EN Second Prize: €1,500€; and Third Prize: €1,000.

PT Segundo prêmio: € 1.500; e terceiro prêmio: € 1.000

EN 3.3.3 The producer of a film that is awarded a prize at Doclisboa will undertake to mention the Doclisboa prize in all promotional materials for the film and in the film credits of all copies that are produced after the festival dates.

PT 3.3.3 O produtor de um filme premiado no Doclisboa deverá comprometer-se a mencionar esse mesmo prémio em todos os materiais promocionais do filme e no genérico das cópias tiradas posteriormente ao festival.

Inglés Portugués
producer produtor
film filme
awarded premiado
doclisboa doclisboa
promotional promocionais
copies cópias
festival festival
will deverá
a um
is é
materials materiais
in em
at no
of do
and e
the o

EN Finland has awarded the International Gender Equality Prize, the first high-profile prize of its kind in the world, to the We Will Stop Femicide Platform – an organisation doing groundbreaking work to combat violence against women in Turkey.

PT O cenário natural da Finlândia inclui, em todos os aspectos, algumas das vistas mais bonitas do mundo: lagos azuis, florestas verde-esmeralda e paisagens de inverno brancos de neve.

Inglés Portugués
finland finlândia
has inclui
world mundo
in em
of do
the o

EN General criteria for assessing candidates:  (1) The prize is not awarded posthumously; (2) The prize is only awarded to the same person once; (3) Alumni who are members of the jury are not eligible.

PT Critérios gerais de apreciação dos candidatos:  (1) O prémio não é concedido a título póstumo; (2) O prémio só é atribuído uma vez à mesma personalidade; (3) Os Alumni que são membros do júri não são elegíveis.

Inglés Portugués
general gerais
criteria critérios
candidates candidatos
awarded concedido
members membros
jury júri
is é
are são
of do
the o

EN 3.3.3 The producer of a film that is awarded a prize at Doclisboa will undertake to mention the Doclisboa prize in all promotional materials for the film and in the film credits of all copies that are produced after the festival dates.

PT 3.3.3 O produtor de um filme premiado no Doclisboa deverá comprometer-se a mencionar esse mesmo prémio em todos os materiais promocionais do filme e no genérico das cópias tiradas posteriormente ao festival.

Inglés Portugués
producer produtor
film filme
awarded premiado
doclisboa doclisboa
promotional promocionais
copies cópias
festival festival
will deverá
a um
is é
materials materiais
in em
at no
of do
and e
the o

EN The festival is about LGBTQI+ cinema. We have 3 categories in competition: short films, feature films and documentaries. We award a Public Prize and a Jury Prize for each category.

PT O festival é sobre cinema LGBTQI+. Temos 3 categorias em competição: curtas-metragens, longas-metragens e documentários. Nós premiamos um Prêmio Público e um Prêmio do Júri para cada categoria.

Inglés Portugués
festival festival
competition competição
public público
jury júri
cinema cinema
categories categorias
category categoria
the o
is é
a um
award prêmio
in em
and e
each cada
about sobre
we temos

EN Stations: Take the train to Tampere, then use a taxi or the number 61 bus to the airport.

PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Tampere e prosseguir em táxi e com o autocarro 61 até ao aeroporto.

Inglés Portugués
taxi táxi
bus autocarro
stations estações
airport aeroporto
train estação
the o
take de
use com

EN Serviced cities/locations: Helsinki Espoo, Tampere, Turku, Vantaa, and many other locations in Finland

PT Cidades e Locais atendidos: Lautoka Suva, Ba, Labasa, Lami, Levuka, Nadi, Nasinu, Nausori, Savusavu, Sigatoka, Tavua, Dreketi, Lomawai, Korolevu, Navua, Natumbua, Vatukoula, e diversos outros locais em Fiji-Islands

Inglés Portugués
and e
in em
cities cidades
other outros
locations locais

EN Serviced cities/locations: Helsinki Espoo, Tampere, Turku, Vantaa, and many other locations in Finland

PT Cidades e Locais atendidos: Lautoka Suva, Ba, Labasa, Lami, Levuka, Nadi, Nasinu, Nausori, Savusavu, Sigatoka, Tavua, Dreketi, Lomawai, Korolevu, Navua, Natumbua, Vatukoula, e diversos outros locais em Fiji-Islands

Inglés Portugués
and e
in em
cities cidades
other outros
locations locais

EN One of Tampere’s new trams glides through the city on a training run on a snowy day in early March 2021.

PT Um dos novos bondes de Tampere desliza pela cidade em um treinamento em um dia de neve no início de março de 2021.

Inglés Portugués
new novos
city cidade
training treinamento
snowy neve
march março
a um
in em
of de

EN With its industrial heritage and its red brick mills lining the rapids that cascade between two enormous lakes, the central western Finnish city of Tampere is known for its down-to-earth, working-class culture.

PT Com sua herança industrial e seus moinhos de tijolos vermelhos alinhados nas corredeiras que caem em cascata entre dois enormes lagos, a cidade finlandesa de Tampere, no centro-oeste, é conhecida por sua cultura prática de classe trabalhadora.

Inglés Portugués
industrial industrial
heritage herança
brick tijolos
lakes lagos
western oeste
finnish finlandesa
known conhecida
culture cultura
class classe
city cidade
is é
central centro
the a
and e
of de

EN It remains to be seen if the new transport system earns a local nickname to abbreviate its official Finnish name, Tampereen Ratikka (Tampere’s Tram)

PT Resta saber se o novo sistema de transporte ganhará um apelido local para abreviar seu nome oficial finlandês, Tampereen Ratikka (Bonde de Tampere)

Inglés Portugués
transport transporte
system sistema
local local
nickname apelido
official oficial
finnish finlandês
tram bonde
if se
a um
the o
new novo
name nome
to para

EN Daffodils bloom on a crisp spring day, with the red brick of Tampere’s landmark former industrial buildings in the background.

PT Os narcisos florescem em um dia frio de primavera, com os tijolos vermelhos dos antigos edifícios industriais de Tampere como pano de fundo.

Inglés Portugués
spring primavera
brick tijolos
industrial industriais
former antigos
a um
buildings edifícios
background fundo
the os
day dia
in em
of de

EN Check out aerial footage of Tampere accompanied by dramatic music as the new tram goes on a test drive in September 2020.

PT Confira as imagens aéreas de Tampere acompanhadas por uma melodia impactante enquanto o novo bonde faz um test drive em setembro de 2020.

Inglés Portugués
footage imagens
tram bonde
september setembro
test test
new novo
a um
in em
the o
as enquanto
check confira
of de
by por

EN Prolonged discussions preceded the decision to go ahead, and the four-year construction period involved significant disruption, but the majority of Tampere’s inhabitants now take a positive view of the project.

PT Discussões prolongadas precederam a decisão de ir em frente, e o período de construção de quatro anos envolveu uma interrupção significativa, mas a maioria dos habitantes de Tampere agora tem uma visão positiva do projeto.

Inglés Portugués
discussions discussões
decision decisão
significant significativa
disruption interrupção
inhabitants habitantes
positive positiva
go ir
construction construção
period período
now agora
view visão
project projeto
year anos
the o
a uma
four quatro
but mas
and e
of do

EN Tampere becomes the only Finnish city other than Helsinki to boast a tram service, but additional urban areas are expressing interest

PT Tampere passa a ser a única cidade finlandesa além de Helsinque a oferecer um serviço de bonde, mas outras áreas urbanas estão demonstrando interesse

Inglés Portugués
tram bonde
service serviço
interest interesse
areas áreas
city cidade
other outras
finnish finlandesa
helsinki helsinque
urban urbanas
are estão
becomes ser
the a
a um
than de
to oferecer
but mas

EN Tampere carried out its preliminary studies in cooperation with the southwestern city of Turku, and a decision on building a comparable system there is forthcoming

PT Tampere realizou seus estudos preliminares em cooperação com a cidade de Turku, no sudoeste, e uma decisão sobre a construção de um sistema comparável está próxima

Inglés Portugués
preliminary preliminares
studies estudos
cooperation cooperação
southwestern sudoeste
city cidade
decision decisão
building construção
comparable comparável
system sistema
the a
a um
in em
is está
of de
and e

EN In Tampere’s case, the Ratikka will support the city in achieving its goal of becoming carbon neutral by 2030.

PT No caso de Tampere, o Ratikka ajudará a cidade a atingir sua meta de se tornar neutra em carbono até 2030.

Inglés Portugués
support ajudar
city cidade
carbon carbono
neutral neutra
goal meta
in em
the o
of de
achieving atingir

EN The inhabitants of Tampere are happy about the new service opening and relieved about the conclusion of the necessary construction

PT Os habitantes de Tampere estão satisfeitos com a inauguração do novo serviço e aliviados com a conclusão das obras necessárias

Inglés Portugués
inhabitants habitantes
happy satisfeitos
conclusion conclusão
necessary necessárias
construction obras
new novo
service serviço
the os
of do
and e
are estão

EN A cup of coffee and a cuddly cat create a purrfectly fancatstic café catsperience. We visit cat cafés in Tampere and Helsinki and come away with a whole slideshow of cute cat pics.

PT Uma xícara de café e um gato fofinho criam uma experiência “cafelina” fantástica. Visitamos os cafés amigos dos gatos em Tampere e Helsinki e criamos uma apresentação de slides super fofa com os lindos felinos.

Inglés Portugués
cup xícara
helsinki helsinki
cat gato
coffee café
cafés cafés
a uma
of de
and e
come dos

EN Every day, there are more than 1,500 open Contests in a variety of categories. You can browse by industry, keyword, prize amounts and schedule to find the perfect fit.

PT Todos os dias, há mais de 1500 concursos em andamento em diferentes categorias. Você pode navegar por indústria, palavra-chave, quantidade de prêmios para encontrar o match perfeito.

Inglés Portugués
contests concursos
categories categorias
industry indústria
prize prêmios
browse navegar
variety diferentes
perfect perfeito
you você
keyword chave
in em
can pode
find encontrar
of de
a quantidade
more mais
the o

EN So try and listen to some music while working on your social campaigns! Use Spotify to create a playlist that goes along with your campaign, and encourage followers to share the playlist on social for a chance to win a prize.

PT Portanto, tente ouvir música enquanto trabalha em suas campanhas sociais! Use o Spotify para criar uma lista de reprodução que acompanha sua campanha e incentive os seguidores a compartilhar a lista nas redes sociais para concorrerem a prêmios.

Inglés Portugués
try tente
playlist lista de reprodução
encourage incentive
followers seguidores
prize prêmios
spotify spotify
campaign campanha
campaigns campanhas
music música
with use
social sociais
a uma
create criar
the o
to share compartilhar
so portanto

EN We offer a 100% money-back guarantee within 60 days of payment on all design contests, except those with a guaranteed designer prize and those that have entered the Final Round.

PT Oferecemos 100% garantia de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro de 60 dias do pagamento em todos os concursos de design, com exceção dos concursos com prêmio do designer garantido e os concursos que já estão na Etapa Final.

Inglés Portugués
contests concursos
except exceção
prize prêmio
design design
designer designer
money dinheiro
back volta
guarantee garantia
final final
we offer oferecemos
payment pagamento
guaranteed garantido
the os
days dias
that que
of do
those o
and e

EN LLYC - prize-winner at FIAP and at Inspirational

PT LLYC, premiada no FIAP e nos Inspirational

Inglés Portugués
and e
at no

EN It’s important not to go overboard with incentives because it can encourage respondents to rush through survey just to get the prize at the end.

PT É importante não exagerar nos incentivos, pois isso pode fazer com que as pessoas respondam rapidamente apenas para ganhar o prêmio.

Inglés Portugués
important importante
incentives incentivos
prize prêmio
can pode
just apenas
the o

EN Nobel honors journalists with peace prize

PT Nobel homenageia jornalistas com prêmio da paz

Inglés Portugués
journalists jornalistas
peace paz
prize prêmio

EN In 2008, his first novel, The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, won the National Book Critics Circle Award and the Pulitzer Prize for fiction

PT Em 2008, seu primeiro romance, A fantástica vida breve de Oscar Wao, venceu o Prêmio do Círculo de Críticos de Livros Nacionais e o Prêmio Pulitzer de ficção

Inglés Portugués
brief breve
life vida
oscar oscar
book livros
circle círculo
fiction ficção
won venceu
national nacionais
award prêmio
in em
the o
first primeiro
of do
and e

EN We're taking a look back at all the first prize winners dating back to the competition's inception in 1975.

PT Estamos analisando todos os vencedores do primeiro prêmio desde o início da competição em 1975.

Inglés Portugués
prize prêmio
winners vencedores
in em
the o

EN EnlightED Awards 2021 | Know the categories with economic prize

PT EnlightED Awards 2021 | Conheça as categorias com prêmio econômico

Inglés Portugués
categories categorias
economic econômico
the as
know a
awards awards
prize prêmio

EN First Prize: €2,000 and a full grant for one of the High Impact Online Programs run by IE University, valued at €1,950;

PT Primeiro Prêmio, € 2.000 e bolsa integral para cursar um dos High Impact Online Programs ministrados pela IE University, no valor de € 1.950;

EN The ultimate prize in slots is the jackpot, but we’re sure you know that already

PT O top prêmio em slots é o jackpot, mas temos certeza de que você já sabe disso

Inglés Portugués
prize prêmio
slots slots
is é
the o
but mas
you você
you know sabe
in em
sure certeza

EN Then they have a prize for the Facebook robot

PT Então eles têm um prêmio para o robô do Facebook

Inglés Portugués
prize prêmio
a um
facebook facebook
the o
robot robô
for para

EN For eBay, the market depends on the price. When your prize is out, you?re out. Price-monitoring on eBay in every SKU is an impossible task.

PT Para o eBay, o mercado depende do preço. Quando seu prêmio acabar, você está fora. O monitoramento de preços no eBay em cada SKU é uma tarefa impossível.

Inglés Portugués
ebay ebay
prize prêmio
impossible impossível
monitoring monitoramento
the o
market mercado
is é
price preço
task tarefa
when quando
depends depende
in em
an uma
you você

EN Armstrong studied musical composition, violin and piano at the Royal Academy of Music where he was awarded the Charles Lucas prize and the Harvey Lohr scholarship for composition

PT Segundo a Wikipedia: Armstrong estudou composição musical, violino e piano na Royal Academy of Music, onde foi premiado com o prêmio Charles Lucas e da Harvey Lohr bolsa de composição

Inglés Portugués
armstrong armstrong
studied estudou
composition composição
piano piano
royal royal
academy academy
awarded premiado
charles charles
lucas lucas
prize prêmio
scholarship bolsa
at na
of of
was foi
musical musical
music music
the o
where onde
and e

EN In 1951, CARE is nominated for a Nobel Peace Prize by the Austrian government

PT Em 1951, a CARE é indicada ao Prêmio Nobel da Paz pelo governo austríaco

Inglés Portugués
care care
peace paz
prize prêmio
government governo
is é
in em
the a

EN Nobel Peace Prize Goes to Journalists Maria Ressa and Dmitry Muratov, Signaling Support for Free Press

PT Conflito de interesses: As ?checagens de fato? da Reuters relacionadas ao COVID nas mídias sociais falham em revelar vínculos com a Pfizer e o Fórum Econômico Mundial

Inglés Portugués
and e

EN Allow users to win an instant prize.

PT Distribua prêmios e brindes na hora.

Inglés Portugués
to na
prize prêmios

EN The United World Project petition is signed by Nobel Prize winner (1987) Oscar Arias Sanchez, former President of Costa Rica.

PT Oscar Arias Sanchez, ex-presidente da Costa Rica e Prêmio Nobel da Paz em 1987, assina a petição do United World Project.

Inglés Portugués
prize prêmio
oscar oscar
president presidente
of do
costa costa
rica rica
the a
united united
project project
former ex-

EN What is care for Daniele Mencarelli? The writer and winner of the 2020 ‘Strega Giovani’ Prize tells us about the importance of kindness and care in relationships, in a world and at a time in which the other “is always...

PT O que é “cuidar” para Daniele Mencarelli? O escritor, “Prêmio Strega Giovani” 2020, fala sobre a importância da gentileza e do cuidado nas relações, em um mundo e em um tempo no qual o outro «é sempre uma possibilidade para...

EN Guarda in the Lower Engadine is so beautiful a village that it was awarded the Wakker Prize

PT Guarda, no Engadine Inferior, é um vilarejo tão bonito que já foi agraciado com o Prêmio Wakker

Inglés Portugués
guarda guarda
beautiful bonito
village vilarejo
prize prêmio
is é
a um
in no
the o
was foi
so tão

EN Graubünden's new 5-star superior hotel has been awarded the international Pritzker prize for innovative architecture.

PT O novo hotel superior de 5 estrelas de Grisões foi distinguido com o internacional Prémio Pritzker devido à sua arquitetura inovadora.

Inglés Portugués
hotel hotel
international internacional
innovative inovadora
architecture arquitetura
star estrelas
new novo
the o
for de
superior superior
has é

EN Ricchiardi recently spoke with Hannah Dreier, a ProPublica reporter who won a Pulitzer Prize last year for her work covering MS-13 and the gang’s impact on immigrant families in Long Island, New York.  

PT Ricchiardi conversou recentemente com Hannah Dreier, repórter da ProPublica que ganhou o Prêmio Pulitzer no ano passado por seu trabalho sobre o MS-13 e o impacto do crime organizado nas famílias de imigrantes em Long Island, Nova York.

Inglés Portugués
reporter repórter
prize prêmio
last passado
impact impacto
families famílias
long long
york york
new nova
the o
year ano
work trabalho
recently recentemente
in em
her que
and e

EN founder of Design for Change and The Riverside School in India, and finalist for the Global Teacher Prize 2019;

PT fundador de Design for Change e The Riverside School na Índia e finalista do Global Teacher Prize 2019;

Inglés Portugués
founder fundador
design design
school school
finalist finalista
global global
change change
riverside riverside
india Índia
of do
and e

EN Shakuntala Haraksingh Thilsted holding prepared fish in a Cambodian market (Courtesy of World Food Prize)

PT Shakuntala Haraksingh segura peixe preparado em um mercado cambojano (Cortesia: Prêmio Mundial da Alimentação)

Inglés Portugués
prepared preparado
fish peixe
in em
a um
market mercado
courtesy cortesia
world mundial
food alimentação
prize prêmio

EN Shakuntala Haraksingh Thilsted (Courtesy of World Food Prize)

PT Shakuntala Haraksingh Thilsted (Cortesia: Prêmio Mundial da Alimentação)

Inglés Portugués
courtesy cortesia
world mundial
food alimentação
prize prêmio

EN Thilsted on a field visit with the International Fund for Agricultural Development in Rangpur, Bangladesh (Courtesy of World Food Prize)

PT Shakuntala Haraksingh Thilsted durante uma visita de campo em conjunto com o Fundo Internacional para o Desenvolvimento Agrícola em Rangpur, Bangladesh (Cortesia: Prêmio Mundial da Alimentação)

Inglés Portugués
field campo
visit visita
fund fundo
agricultural agrícola
development desenvolvimento
bangladesh bangladesh
courtesy cortesia
prize prêmio
world mundial
the o
a uma
international internacional
in em
food com
with conjunto
of de

EN Jacob-Jenkins, 31, has created two works (Appropriate and Octoroon) that tied for the 2014 Obie Award for best new American play, and his satirical drama Gloria was a finalist for the 2016 Pulitzer Prize for Drama

PT Jacob-Jenkins, 31, criou dois trabalhos (Appropriate e Octoroon) que empataram ao Prêmio Obie 2014 para melhor peça de teatro inédita, e seu drama satírico Gloria foi finalista do Prêmio Pulitzer 2016 na categoria Drama

Inglés Portugués
created criou
works trabalhos
drama drama
gloria gloria
finalist finalista
was foi
award prêmio
best melhor
the dois
that que
and e

Amosando 50 de 50 traducións