Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "nearly killed" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "nearly killed" de Inglés a Portugués

Traducións de nearly killed

"nearly killed" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

nearly 1 2 a além anos ao aproximadamente as até cada com com a como da das de depois desde do do que dois dos e em este está há incluindo já mais mas mesmo muito na nas no nos nosso não número o onde os ou para para a para o pela por praticamente qualquer quando quanto quase que se sem sobre sua suas tem tempo todas todo todo o mundo todos tudo um uma à é
killed morto

Tradución de Inglés a Portugués de nearly killed

Inglés
Portugués

EN The final Iron Man film takes place six months after the Avengers' giant fight in NYC. Tony is dealing with the memories of the battle that nearly killed him.

PT O último filme do Homem de Ferro se passa seis meses após a luta de gigantes dos Vingadores em Nova York. Tony está lidando com as memórias da batalha que quase o matou.

Inglés Portugués
iron ferro
man homem
film filme
months meses
avengers vingadores
giant gigantes
fight luta
nyc nova york
tony tony
dealing lidando
memories memórias
battle batalha
final último
takes que
six seis
in em
is está
the o
of do

EN The final Iron Man film takes place six months after the Avengers' giant fight in NYC. Tony is dealing with the memories of the battle that nearly killed him.

PT O filme final do Homem de Ferro acontece seis meses após a luta gigante dos Vingadores em NYC. Tony está lidando com as lembranças da batalha que quase o matou.

Inglés Portugués
iron ferro
man homem
film filme
months meses
avengers vingadores
giant gigante
fight luta
tony tony
dealing lidando
memories lembranças
battle batalha
takes place acontece
nyc nyc
takes que
final final
six seis
in em
is está
the o
of do

EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.

PT Ela estava sangrando muito, mas sem acesso ao serviço de ambulância e com as estradas de inverno quase intransitáveis, levou quase quatro horas para chegar ao hospital.

Inglés Portugués
service serviço
winter inverno
roads estradas
hospital hospital
access acesso
was estava
but mas
the as
hours horas
four quatro
no sem
it took levou
heavily muito
and e

EN Nearly 900,000 people work in the real estate industry and their median household income exceeds $121,000. The gender split of real estate professionals breaks down to nearly 50/50, and almost 8 in 10 own a home.

PT Quase 900,000 pessoas trabalham no setor imobiliário e sua renda familiar média ultrapassa US $ 121,000. A divisão de gênero dos profissionais do setor imobiliário chega a quase 50/50, e quase 8 em cada 10 possuem uma casa.

Inglés Portugués
income renda
split divisão
professionals profissionais
people pessoas
gender gênero
industry setor
the a
a uma
in em
almost quase
home casa
and e
of do

EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.

PT Ela estava sangrando muito, mas sem acesso ao serviço de ambulância e com as estradas de inverno quase intransitáveis, levou quase quatro horas para chegar ao hospital.

Inglés Portugués
service serviço
winter inverno
roads estradas
hospital hospital
access acesso
was estava
but mas
the as
hours horas
four quatro
no sem
it took levou
heavily muito
and e

EN With nearly 200 PADI Dive Centers and Resorts in Germany, Austria and Switzerland, you’ll find PADI courses and scuba diving services close to home, as well as nearly everywhere you’ve ever dreamed of visiting.

PT Com cerca de 200 PADI Dive Centers e Resorts na Alemanha, Áustria e Suíça, você encontrará cursos e serviços de mergulho PADI perto de casa, bem como em quase todos os lugares que você sempre sonhou em visitar.

Inglés Portugués
centers centers
resorts resorts
courses cursos
well bem
germany alemanha
austria Áustria
switzerland suíça
services serviços
close perto
in em
everywhere todos
of de
home casa
and e
find encontrar
to a
with sempre
as como

EN Like 16 Hollywood Stars Who Were Killed by Drugs SlideShare.

PT Gostar do SlideShare 16 Hollywood Stars Who Were Killed by Drugs.

Inglés Portugués
like gostar
hollywood hollywood
stars stars
slideshare slideshare
by by

EN Two explosions in Beirut have killed over 100 people, injured thousands and left 300,000 homeless.

PT Duas explosões em Beirute mataram mais de 100 pessoas, feriram milhares e deixaram 300,000 desabrigados.

Inglés Portugués
explosions explosões
beirut beirute
people pessoas
thousands milhares
in em
and e
over de

EN This negative payment experience killed conversions, harming merchants? revenues.

PT Estas limitações provocavam regularmente uma experiência de pagamento negativa e o pagamento não funcionava em celulares.

Inglés Portugués
payment pagamento
experience experiência
this estas
negative negativa

EN Cross-selling as you know it is dead. Bad decisions and increased scrutiny killed it. To grow your share of wallet, think relationships.

PT O cross-sell que você conhece virou peça de museu. Decisões equivocadas e exames minuciosos simplesmente o eliminaram. Para aumentar sua participação no orçamento, pense em relacionamentos.

Inglés Portugués
decisions decisões
think pense
relationships relacionamentos
you know conhece
grow aumentar
of de
you você
and e
to a
wallet em

EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.

PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma. 

Inglés Portugués
legend lenda
brothers irmãos
decided decidiram
river rio
decision decisão
romulus rômulo
founded fundou
banks margens
points pontos
rome roma
city cidade
a um
agreement acordo
the os
form formar
when quando
of do
but mas
and e

EN At least 365 Earth Defenders were killed in Amazon countries between 2010 and 2015, more than half of them in Brazil

PT Pelo menos 365 Defensores da Terra foram mortos em países amazônicos entre 2010 e 2015, mais da metade deles no Brasil

Inglés Portugués
earth terra
defenders defensores
were foram
countries países
half metade
brazil brasil
and e
more mais
in em
at no

EN On average, over 150 Syrians are killed on a daily basis. Civilians are targeted, displaced and are living in dire conditions in besieged areas with grave humanitarian needs.

PT Em média, mais de 150 sírios são mortos diariamente. Os civis são alvejados, deslocados e vivem em condições terríveis em áreas sitiadas com graves necessidades humanitárias.

Inglés Portugués
average média
syrians sírios
civilians civis
displaced deslocados
living vivem
conditions condições
needs necessidades
areas áreas
daily diariamente
in em
are são
and e
over de

EN Weeks earlier, Mikre’s father was killed on his way home from the market with the family’s savings, which was stolen.

PT Semanas antes, o pai de Mikre foi morto quando voltava do mercado para casa com as economias da família, que foram roubadas.

Inglés Portugués
weeks semanas
father pai
killed morto
savings economias
market mercado
was foi
way de
the o
home casa

EN A Mother Remembers Her Son Killed in the Beirut Blast

PT Uma mãe se lembra do filho morto na explosão em Beirute

Inglés Portugués
mother mãe
remembers lembra
killed morto
beirut beirute
son filho
in em
a uma

EN Cecile fled the Democratic Republic of Congo after the men who killed her husband came for her. Now a refugee in Uganda, she helps other women cope with trauma.

PT Cecile fugiu da República Democrática do Congo depois que os homens que mataram seu marido vieram atrás dela. Agora refugiada em Uganda, ela ajuda outras mulheres a lidar com traumas.

Inglés Portugués
republic república
congo congo
men homens
husband marido
uganda uganda
helps ajuda
other outras
now agora
women mulheres
of do
cope lidar com
cope with lidar
in em
the os

EN Yes, I'm angry and deeply disturbed when I read about the thousands of people who have been killed and the millions displaced by their own government

PT Sim, estou zangado e profundamente perturbado quando leio sobre os milhares de pessoas que foram mortas e os milhões deslocados por seu próprio governo

Inglés Portugués
deeply profundamente
displaced deslocados
people pessoas
government governo
the os
i estou
when quando
millions milhões
about sobre
of de
by por
thousands milhares
yes sim

EN In February 1945 my father was killed in an air raid

PT Em fevereiro de 1945, meu pai foi morto em um ataque aéreo

Inglés Portugués
february fevereiro
my meu
father pai
killed morto
an um
was foi
air aéreo
in em

EN Helga with her father, who was killed in an air raid in February 1945.

PT Helga com o pai, morto em um ataque aéreo em fevereiro de 1945.

Inglés Portugués
father pai
killed morto
an um
february fevereiro
air aéreo
in em
her a

EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.

PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma. 

Inglés Portugués
legend lenda
brothers irmãos
decided decidiram
river rio
decision decisão
romulus rômulo
founded fundou
banks margens
points pontos
rome roma
city cidade
a um
agreement acordo
the os
form formar
when quando
of do
but mas
and e

EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.

PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma. 

Inglés Portugués
legend lenda
brothers irmãos
decided decidiram
river rio
decision decisão
romulus rômulo
founded fundou
banks margens
points pontos
rome roma
city cidade
a um
agreement acordo
the os
form formar
when quando
of do
but mas
and e

EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.

PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma. 

Inglés Portugués
legend lenda
brothers irmãos
decided decidiram
river rio
decision decisão
romulus rômulo
founded fundou
banks margens
points pontos
rome roma
city cidade
a um
agreement acordo
the os
form formar
when quando
of do
but mas
and e

EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.

PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma. 

Inglés Portugués
legend lenda
brothers irmãos
decided decidiram
river rio
decision decisão
romulus rômulo
founded fundou
banks margens
points pontos
rome roma
city cidade
a um
agreement acordo
the os
form formar
when quando
of do
but mas
and e

EN An average of six women killed weekly in Yemen due to conflict - CARE

PT Uma média de seis mulheres mortas semanalmente no Iêmen devido ao conflito - CARE

Inglés Portugués
average média
women mulheres
weekly semanalmente
yemen iêmen
conflict conflito
care care
six seis
of de
due to devido

EN An average of six women killed every week in Yemen as a result of the ongoing conflict

PT Uma média de seis mulheres mortas todas as semanas no Iêmen como resultado do conflito em curso

Inglés Portugués
average média
women mulheres
yemen iêmen
ongoing em curso
conflict conflito
result resultado
the as
six seis
in em
a uma
as como
of do

EN Six years of conflict in Yemen have taken a deadly toll on the Yemeni people, with an average of six women killed every week last year.

PT Seis anos de conflito no Iêmen causaram um impacto mortal no povo iemenita, com uma média de seis mulheres mortas a cada semana no ano passado.

Inglés Portugués
conflict conflito
yemen iêmen
deadly mortal
average média
last passado
women mulheres
people povo
week semana
year ano
the a
years anos
a um
six seis
of de

EN And they haven?t killed the exclusive relationship between a brand and a customer, they have actually enriched it

PT Se não destruíram o relacionamento exclusivo entre uma marca e um cliente, enriqueceram-no

Inglés Portugués
relationship relacionamento
brand marca
customer cliente
the o
and e
a um
haven no
it não
exclusive exclusivo
between entre

EN Two journalists killed by gang members in Haiti while on assignment; organizations demand investigations

PT Dois jornalistas são mortos por membros de gangue no Haiti durante uma cobertura; organizações exigem investigação

Inglés Portugués
journalists jornalistas
members membros
haiti haiti
organizations organizações
demand exigem
two dois
by por
in de

EN However, Mexico remains the most lethal country for journalists in the region, with 3 confirmed cases and 6 unconfirmed cases of journalists killed for their profession, according to the annual census of the Committee to Protect Journalists.

PT Fomos rápidos em responder às necessidades dos jornalistas em 2021, especialmente quando se tratava de treinar profissionais sobre [?]

Inglés Portugués
journalists jornalistas
in em
of de
the dos

EN This negative payment experience killed conversions, harming merchants? revenues.

PT Estas limitações provocavam regularmente uma experiência de pagamento negativa e o pagamento não funcionava em celulares.

Inglés Portugués
payment pagamento
experience experiência
this estas
negative negativa

EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.

PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma. 

Inglés Portugués
legend lenda
brothers irmãos
decided decidiram
river rio
decision decisão
romulus rômulo
founded fundou
banks margens
points pontos
rome roma
city cidade
a um
agreement acordo
the os
form formar
when quando
of do
but mas
and e

EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.

PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma. 

Inglés Portugués
legend lenda
brothers irmãos
decided decidiram
river rio
decision decisão
romulus rômulo
founded fundou
banks margens
points pontos
rome roma
city cidade
a um
agreement acordo
the os
form formar
when quando
of do
but mas
and e

EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.

PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma. 

Inglés Portugués
legend lenda
brothers irmãos
decided decidiram
river rio
decision decisão
romulus rômulo
founded fundou
banks margens
points pontos
rome roma
city cidade
a um
agreement acordo
the os
form formar
when quando
of do
but mas
and e

EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.

PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma. 

Inglés Portugués
legend lenda
brothers irmãos
decided decidiram
river rio
decision decisão
romulus rômulo
founded fundou
banks margens
points pontos
rome roma
city cidade
a um
agreement acordo
the os
form formar
when quando
of do
but mas
and e

EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.

PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma. 

Inglés Portugués
legend lenda
brothers irmãos
decided decidiram
river rio
decision decisão
romulus rômulo
founded fundou
banks margens
points pontos
rome roma
city cidade
a um
agreement acordo
the os
form formar
when quando
of do
but mas
and e

EN A Mother Remembers Her Son Killed in the Beirut Blast

PT Uma mãe se lembra do filho morto na explosão em Beirute

Inglés Portugués
mother mãe
remembers lembra
killed morto
beirut beirute
son filho
in em
a uma

EN While in the 1970s, such disasters killed 50,000 people, the number of deaths dropped to 20,000 in the 2010s, which contrasts with the increase in disasters mentioned above.

PT Se na década dos 70 do passado século morreram 50.000 pessoas como causa destes desastres, na segunda década do século XXI que acabou de terminar, foram 20.000, o que contrasta com o aumento dos desastres antes mencionado. 

Inglés Portugués
s s
disasters desastres
people pessoas
increase aumento
mentioned mencionado
the o
of do
to antes

EN But the promised support did not arrive on time and he was killed on June 16.

PT Os casos mais recentes são os do fotojornalista Alfredo Cardoso, morto em 31 de outubro, e do diretor da revista Jovel, Fredy López Arévalo, em 28 de outubro.

Inglés Portugués
on em
killed morto
june outubro
was são
the os
did é
and e
support do

EN They Killed my Brother Brazil Cristiano Burlan

PT Mataram meu Irmão Brasil Cristiano Burlan

Inglés Portugués
brother irmão
brazil brasil
they o
my meu

EN At least 365 Earth Defenders were killed in Amazon countries between 2010 and 2015, more than half of them in Brazil

PT Pelo menos 365 Defensores da Terra foram mortos em países amazônicos entre 2010 e 2015, mais da metade deles no Brasil

Inglés Portugués
earth terra
defenders defensores
were foram
countries países
half metade
brazil brasil
and e
more mais
in em
at no

EN Ecuador National Strike: Young Kichwa Person Killed by Tear Gas Canister

PT Greve Nacional do Equador: jovem Kichwa morto por lata de gás lacrimogêneo

Inglés Portugués
ecuador equador
national nacional
young jovem
kichwa kichwa
killed morto
gas gás
person de
by por

EN They are not sure how many more there are, but they know that the chemicals have almost killed off butterfishes, sabalos or pacus, which are fish that the Kakataibos and Shipibos of the village used to consume.

PT Eles não têm certeza de quantos mais existem, mas sabem que os produtos químicos quase mataram os peixes-manteiga, sabalos ou pacus, peixes que os Kakataibos e Shipibos da aldeia costumavam consumir.

Inglés Portugués
sure certeza
chemicals produtos químicos
almost quase
fish peixes
village aldeia
consume consumir
or ou
the os
how many quantos
they know sabem
but mas
are existem
of de
many que
more mais
and e

EN One in three of those killed were Indigenous people.

PT Um em cada três mortos era indígena.

Inglés Portugués
in em
indigenous indígena
were era
three três
one um

EN ?What benefits does the COP bring when more than a thousand people fighting to keep the planet alive have been killed [since Paris]??

PT “Quais são os benefícios da COP quando mais de mil pessoas que lutam para manter o planeta vivo foram mortas [desde Paris]?”

Inglés Portugués
benefits benefícios
thousand mil
people pessoas
planet planeta
alive vivo
paris paris
more mais
bring de
to para

EN 2020 was the deadliest year on record for environmental and land defenders, with Indigenous people accounting for half of the total 227 killed.

PT 2020 foi o ano mais letal já registrado para os defensores do meio ambiente e da terra, com os povos indígenas sendo responsáveis ​​pela metade do total de 227 mortos.

Inglés Portugués
land terra
defenders defensores
total total
year ano
of de
on para
half metade
and e

EN According to a Global Witness report, in 2019 at least 212 defenders were killed for their work to defend their rights and lands worldwide, two-thirds of which occurred in Latin America

PT De acordo com um relatório da Global Witness, em 2019, pelo menos 212 defensores foram mortos por seu trabalho na defesa de seus direitos e terras em todo o mundo, dois terços dos quais ocorreram na América Latina

Inglés Portugués
defenders defensores
defend defesa
rights direitos
lands terras
latin latina
america américa
thirds terços
global global
report relatório
a um
work trabalho
at na
were foram
in em
worldwide em todo o mundo
two dois
of de
which o
and e

EN In total, nine environmental campaigners have been killed in Peru since the start of the pandemic, but there has been no murder conviction in any case.

PT No total, nove ativistas ambientais foram mortos no Peru desde o início da pandemia, mas não houve nenhuma condenação por assassinato em qualquer caso.

Inglés Portugués
environmental ambientais
peru peru
start início
pandemic pandemia
the o
but mas
case caso
nine nove
total total
no nenhuma
in em
has da
any qualquer
there não

EN "Guardian" of the Amazon Killed in Brazil by Illegal Loggers

PT "Guardião" da Amazônia morto no Brasil por madeireiros ilegais

Inglés Portugués
guardian guardião
amazon amazônia
killed morto
brazil brasil
in no

EN Amazon Gold Miners Invade Indigenous Village in Brazil After Its Leader Is Killed

PT Mineiros de ouro da Amazônia invadem aldeia indígena no Brasil após a morte de seu líder

Inglés Portugués
amazon amazônia
gold ouro
miners mineiros
indigenous indígena
village aldeia
brazil brasil
leader líder
is seu
in de

EN Yet Brazil leads the ranking of countries where more environmental activists were killed in 2015, according to a survey by Global Witness, an international NGO.

PT Mesmo assim, o Brasil lidera o ranking de países onde mais ativistas ambientais foram mortos em 2015, de acordo com uma pesquisa da Global Witness, uma ONG internacional.

Inglés Portugués
ranking ranking
environmental ambientais
activists ativistas
survey pesquisa
ngo ong
brazil brasil
countries países
global global
the o
international internacional
where onde
were foram
in em
a uma
of de
more mais
to assim

Amosando 50 de 50 traducións