EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.
Traducir "crowded place" a Xaponés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "crowded place" de Inglés a Xaponés
Tradución de Inglés a Xaponés de crowded place
Inglés
Xaponés
JA 9月から4月まで、美術館は午後は混雑しません。夏と休日の期間に、美術館は正午まで混雑していません。木曜日の午後は無料で、美術館は混雑しています。
Transliteración 9yuèkara4yuèmade、 měi shù guǎnha wǔ hòuha hùn záshimasen。xiàto xiū rìno qī jiānni、 měi shù guǎnha zhèng wǔmade hùn záshiteimasen。mù yào rìno wǔ hòuha wú liàode、 měi shù guǎnha hùn záshiteimasu。
EN Visit weekdays after 1pm when it's less crowded. Thursdays 5-8pm are Free Family Nights and may be more crowded.
JA 混雑が緩和している平日の午後1時以降に訪問してください。木曜日の午後5時から午後8時はFree Family Nightsとなり、より混雑している場合があります。
Transliteración hùn zága huǎn héshiteiru píng rìno wǔ hòu1shí yǐ jiàngni fǎng wènshitekudasai。mù yào rìno wǔ hòu5shíkara wǔ hòu8shíhaFree Family Nightstonari、yori hùn záshiteiru chǎng hégaarimasu。
EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.
JA 9月から4月まで、美術館は午後は混雑しません。夏と休日の期間に、美術館は正午まで混雑していません。木曜日の午後は無料で、美術館は混雑しています。
Transliteración 9yuèkara4yuèmade、 měi shù guǎnha wǔ hòuha hùn záshimasen。xiàto xiū rìno qī jiānni、 měi shù guǎnha zhèng wǔmade hùn záshiteimasen。mù yào rìno wǔ hòuha wú liàode、 měi shù guǎnha hùn záshiteimasu。
EN Wednesdays and Fridays are often less crowded than weekends, and less crowded than Thursdays, when the Museum offers free general admission.
JA 通常、木曜日と金曜日は週末や無料一般入館が実施されている木曜日よりも空いています。
Transliteración tōng cháng、 mù yào rìto jīn yào rìha zhōu mòya wú liào yī bān rù guǎnga shí shīsareteiru mù yào rìyorimo kōngiteimasu。
EN Visit weekdays after 1pm when it's less crowded. Thursdays 5-8pm are Free Family Nights and may be more crowded.
JA 混雑が緩和している平日の午後1時以降に訪問してください。木曜日の午後5時から午後8時はFree Family Nightsとなり、より混雑している場合があります。
Transliteración hùn zága huǎn héshiteiru píng rìno wǔ hòu1shí yǐ jiàngni fǎng wènshitekudasai。mù yào rìno wǔ hòu5shíkara wǔ hòu8shíhaFree Family Nightstonari、yori hùn záshiteiru chǎng hégaarimasu。
EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.
JA アクションが実行される 1 時間前にトリガーが実行されるように設定します。 これにより、技術的な問題によってアクションが時間どおりに実行されなくなることを防ぎます。
Transliteración akushonga shí xíngsareru 1 shí jiān qiánnitorigāga shí xíngsareruyouni shè dìngshimasu。 koreniyori、 jì shù dena wèn tíniyotteakushonga shí jiāndoorini shí xíngsarenakunarukotowo fánggimasu。
EN From Place to Place to Sense of Place
JA 場所から場所への移動から、場所の感覚の時代へ
Transliteración chǎng suǒkara chǎng suǒheno yí dòngkara、 chǎng suǒno gǎn juéno shí dàihe
EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.
JA アクションが実行される 1 時間前にトリガーが実行されるように設定します。 これにより、技術的な問題によってアクションが時間どおりに実行されなくなることはありません。
Transliteración akushonga shí xíngsareru 1 shí jiān qiánnitorigāga shí xíngsareruyouni shè dìngshimasu。 koreniyori、 jì shù dena wèn tíniyotteakushonga shí jiāndoorini shí xíngsarenakunarukotohaarimasen。
EN Day to night transition timelapse of Hong Kong apartment buildings. Chinese crowded city with lights turning on and off at midnight. Fast paced modern Asian night-scape time lapse in urban metropolis
JA 夜空の大きな火から燃える赤い熱い火花が出る。 火、光、生命のテーマの美しい抽象的背景。
Transliteración yè kōngno dàkina huǒkara ráneru chìi rèi huǒ huāga chūru。 huǒ、 guāng、 shēng mìngnotēmano měishii chōu xiàng de bèi jǐng。
EN Crowded muslim family eating delicious and miscellaneous food having dinner on a table together
JA 食事を一緒に食べる、おいしい雑多な食べ物を食べる、混雑したイスラム教徒の家族
Transliteración shí shìwo yī xùni shíberu、oishii zá duōna shíbe wùwo shíberu、 hùn záshitaisuramu jiào túno jiā zú
EN 4K Timelapse high angle view of busy crowded pedestrian business people man and woman worker with tourist walking crossing street crosswalk with traffic driving cars at Shibuya, Tokyo City, Japan
JA 夏に東京市渋谷で、道路の街並みを走る車と共に道路の横断歩道を歩く人混みの歩行者と女性の観光客の広角ショット4Kタイムラプス
Transliteración xiàni dōng jīng shì sè gǔde、 dào lùno jiē bìngmiwo zǒuru chēto gòngni dào lùno héng duàn bù dàowo bùku rén hùnmino bù xíng zhěto nǚ xìngno guān guāng kèno guǎng jiǎoshotto4Ktaimurapusu
EN Visit after 2pm on weekdays when it's less crowded and the hippos are most active, or before 11am or after 2pm on weekends.
JA 混雑が少なくカバが最も活発な平日の午後2時以降、または週末の午前11時前または午後2時以降に訪問してください。
Transliteración hùn zága shǎonakukabaga zuìmo huó fāna píng rìno wǔ hòu2shí yǐ jiàng、mataha zhōu mòno wǔ qián11shí qiánmataha wǔ hòu2shí yǐ jiàngni fǎng wènshitekudasai。
EN Arrive early on weekends and holidays when it's less crowded. CityPASS holders can check in at the ticketing desk.
JA 混雑が少ない週末や休日の早い時間に到着してください。シティパスをお持ちの方は、チケットデスクでチェックインできます。
Transliteración hùn zága shǎonai zhōu mòya xiū rìno zǎoi shí jiānni dào zheshitekudasai.shitipasuwoo chíchino fāngha,chikettodesukudechekkuindekimasu。
EN Weekdays are usually less crowded than weekends. For a more quiet and relaxed visit, visit the Academy after 2pm.
JA ドレクセル大学自然科学アカデミーでは、来客や職員に対して安全な環境を確保するため、安全プロトコルを導入しています。詳細は、ウェブサイトにてご確認ください。
Transliteración dorekuseru dà xué zì rán kē xuéakademīdeha、 lái kèya zhí yuánni duìshite ān quánna huán jìngwo què bǎosurutame、 ān quánpurotokoruwo dǎo rùshiteimasu。xiáng xìha,u~ebusaitonitego què rènkudasai。
EN "One of the 8 Unesco sites in Barcelona.It is a definite must-visit.Duration stay is about hour-hour and a half with the guided tour but you can stay inside at much as you want.Not very crowded."
JA "父親の建てた方が世界遺産です"
Transliteración "fù qīnno jiànteta fāngga shì jiè yí chǎndesu"
EN Create unique customer experiences in a crowded marketplace
JA 競争の激しい市場で、独自のカスタマーエクスペリエンスを構築する
Transliteración jìng zhēngno jīshii shì chǎngde、 dú zìnokasutamāekusuperiensuwo gòu zhúsuru
EN They both listen to Crowded House, The Beatles and She & Him.
JA どちらも Crowded House や The Beatles、She & Him を聴いています。
Transliteración dochiramo Crowded House ya The Beatles、She & Him wo tīngiteimasu。
EN They both listen to Crowded House, She & Him and The Beatles.
JA どちらも Crowded House や She & Him、The Beatles を聴いています。
Transliteración dochiramo Crowded House ya She & Him、The Beatles wo tīngiteimasu。
EN The chart scrubber helps you select a data point or facet in a chart when the chart is too crowded and facets are too close to each other.
JA チャートスクラバーを使用して、チャートが密集しており、ファセット間の距離が非常に近い場合に、チャートでデータポイントやファセットを選択できます。
Transliteración chātosukurabāwo shǐ yòngshite,chātoga mì jíshiteori,fasetto jiānno jù líga fēi chángni jìni chǎng héni,chātodedētapointoyafasettowo xuǎn zédekimasu。
EN Expert Insights: How to Thrive in a Crowded Partner Marketing Ecosystem
JA GMOペイメント、米社のシステム監視を採用
Transliteración GMOpeimento, mǐ shènoshisutemu jiān shìwo cǎi yòng
EN Weekday afternoons are usually a less-crowded time to visit the museum.
JA 平日の午後は通常、美術館を訪れる混雑の少ない時間です。
Transliteración píng rìno wǔ hòuha tōng cháng、 měi shù guǎnwo fǎngreru hùn záno shǎonai shí jiāndesu。
EN "Because we were using two flashes, and the tent was quite crowded, the Profoto app proved to be very useful. It meant I could control both flashes without having to move from my shooting position."
JA 「2灯のストロボを使っていて、テント内が狭かったからこそ、Profotoアプリがとても有効だとわかったわ。撮影場所から動かずに、両方のストロボを操作することができたのよ」。
Transliteración 「2dēngnosutorobowo shǐtteite,tento nèiga xiákattakarakoso、Profotoapurigatotemo yǒu xiàodatowakattawa。cuō yǐng chǎng suǒkara dòngkazuni、 liǎng fāngnosutorobowo cāo zuòsurukotogadekitanoyo」。
| Inglés | Xaponés |
|---|---|
| two | 2 |
EN Between 9-9:30am is generally the least-crowded time to visit.
JA 通常は、午前9時から9時半の間が最も混雑を回避できます。
Transliteración tōng chángha、 wǔ qián9shíkara9shí bànno jiānga zuìmo hùn záwo huí bìdekimasu。
EN Wednesdays and Thursdays are least crowded.
JA 水曜日と木曜日は最も混雑していません。
Transliteración shuǐ yào rìto mù yào rìha zuìmo hùn záshiteimasen。
EN Monday through Thursday and mornings before 11am are least crowded.
JA 月曜日から木曜日までと午前11時前までが最も空いています。
Transliteración yuè yào rìkara mù yào rìmadeto wǔ qián11shí qiánmadega zuìmo kōngiteimasu。
EN Visit before 11am or after 7pm when it's less crowded.
JA 混雑が少ない午前11時前または午後7時以降に訪問してください。
Transliteración hùn zága shǎonai wǔ qián11shí qiánmataha wǔ hòu7shí yǐ jiàngni fǎng wènshitekudasai。
EN Visit weekdays after 1pm during winter and weekdays before 11am during summer when it's less crowded.
JA 冬は平日の午後1時以降、夏は混雑が少ない平日午前11時前にお越しください。
Transliteración dōngha píng rìno wǔ hòu1shí yǐ jiàng、 xiàha hùn zága shǎonai píng rì wǔ qián11shí qiánnio yuèshikudasai。
EN The least-crowded time to visit is weekday afternoons after 1pm.
JA 訪問する最も混雑していない時間は、平日の午後1時以降です。
Transliteración fǎng wènsuru zuìmo hùn záshiteinai shí jiānha、 píng rìno wǔ hòu1shí yǐ jiàngdesu。
EN Sundays and weekdays are usually less crowded.
JA 日曜日と平日は通常混雑していません。
Transliteración rì yào rìto píng rìha tōng cháng hùn záshiteimasen。
EN The first tour of the day is usually the least crowded.
JA その日の最初のツアーは通常、最も混雑していません。
Transliteración sono rìno zuì chūnotsuāha tōng cháng、 zuìmo hùn záshiteimasen。
EN Weekday afternoons are least crowded.
JA 平日の午後は、混雑が最も少ない時間帯です。
Transliteración píng rìno wǔ hòuha、 hùn zága zuìmo shǎonai shí jiān dàidesu。
EN Sundays through Thursdays are the least crowded times to visit.
JA 日曜日から木曜日は、訪れるのに最も混雑しない時間です。
Transliteración rì yào rìkara mù yào rìha、 fǎngrerunoni zuìmo hùn záshinai shí jiāndesu。
EN Weekday afternoons are less crowded; weekends often sell out.
JA 平日の午後は、あまり混雑していません。週末はチケットがしばしば売り切れます。
Transliteración píng rìno wǔ hòuha、amari hùn záshiteimasen。zhōu mòhachikettogashibashiba màiri qièremasu。
EN Morning and late afternoon cruises are least-crowded.
JA 午前と午後遅くのクルーズはあまり混雑していません。
Transliteración wǔ qiánto wǔ hòu chíkunokurūzuhaamari hùn záshiteimasen。
EN Weekdays are less crowded than weekends.
JA 平日は週末より混雑していません。
Transliteración píng rìha zhōu mòyori hùn záshiteimasen。
EN Mornings are the least crowded.
EN Visit Top of the Rock Observation Deck between 8-10am or 10-11pm when it's less crowded.
JA 混雑が少ない時、午前8時から10時または午後10時から11時の間にトップ・オブ・ザ・ロック展望台を訪れてください。
Transliteración hùn zága shǎonai shí、 wǔ qián8shíkara10shímataha wǔ hòu10shíkara11shíno jiānnitoppu・obu・za・rokku zhǎn wàng táiwo fǎngretekudasai。
EN After 2pm is the least-crowded time to visit.
JA 午後2時以降においでの場合、最も空いています。
Transliteración wǔ hòu2shí yǐ jiàngnioideno chǎng hé、 zuìmo kōngiteimasu。
EN Thursdays are free to the public and may be more crowded.
JA 木曜日は一般に無料で、より混雑する場合があります。
Transliteración mù yào rìha yī bānni wú liàode、yori hùn zásuru chǎng hégaarimasu。
EN Thursdays 5pm-8pm are Free Family Nights and may be more crowded.
JA 木曜日の午後5時から午後8時は無料のファミリーナイトで、混雑する場合があります。
Transliteración mù yào rìno wǔ hòu5shíkara wǔ hòu8shíha wú liàonofamirīnaitode、 hùn zásuru chǎng hégaarimasu。
EN Tuesdays and Wednesdays are often less crowded than weekends and Thursdays, when the Museum offers free general admission.
JA 火曜日と水曜日は、博物館が一般入場料を無料提供している週末と木曜日に比べて、混雑していないことが多いです。
Transliteración huǒ yào rìto shuǐ yào rìha、 bó wù guǎnga yī bān rù chǎng liàowo wú liào tí gōngshiteiru zhōu mòto mù yào rìni bǐbete、 hùn záshiteinaikotoga duōidesu。
EN Weekdays are the least-crowded times to visit during the spring and summer.
JA 春と夏に訪れる場合、平日が最も混雑しない時間帯です。
Transliteración chūnto xiàni fǎngreru chǎng hé、 píng rìga zuìmo hùn záshinai shí jiān dàidesu。
EN 5. Picking up new skills can also help you stand out from other graduates in a crowded job market, and gives you options in case your current job becomes obsolete.
JA 5.新しいスキルを身に付けることは、混雑した求人市場で他の卒業生から目立つのにも役立ち、現在の仕事が陳腐化した場合の選択肢を提供します。
Transliteración 5. xīnshiisukiruwo shēnni fùkerukotoha、 hùn záshita qiú rén shì chǎngde tāno zú yè shēngkara mù lìtsunonimo yì lìchi、 xiàn zàino shì shìga chén fǔ huàshita chǎng héno xuǎn zé zhīwo tí gōngshimasu。
EN After 2pm is the least-crowded time to visit.
JA 午後2時以降においでの場合、最も空いています。
Transliteración wǔ hòu2shí yǐ jiàngnioideno chǎng hé、 zuìmo kōngiteimasu。
EN Visit after 2pm on weekdays when it's less crowded and the hippos are most active, or before 11am or after 2pm on weekends.
JA 混雑が少なくカバが最も活発な平日の午後2時以降、または週末の午前11時前または午後2時以降に訪問してください。
Transliteración hùn zága shǎonakukabaga zuìmo huó fāna píng rìno wǔ hòu2shí yǐ jiàng、mataha zhōu mòno wǔ qián11shí qiánmataha wǔ hòu2shí yǐ jiàngni fǎng wènshitekudasai。
EN Arrive early on weekends and holidays when it's less crowded. CityPASS holders can check in at the ticketing desk.
JA 混雑が少ない週末や休日の早い時間に到着してください。シティパスをお持ちの方は、チケットデスクでチェックインできます。
Transliteración hùn zága shǎonai zhōu mòya xiū rìno zǎoi shí jiānni dào zheshitekudasai.shitipasuwoo chíchino fāngha,chikettodesukudechekkuindekimasu。
EN Weekdays are usually less crowded than weekends. For a more quiet and relaxed visit, visit the Academy after 2pm.
JA ドレクセル大学自然科学アカデミーでは、来客や職員に対して安全な環境を確保するため、安全プロトコルを導入しています。詳細は、ウェブサイトにてご確認ください。
Transliteración dorekuseru dà xué zì rán kē xuéakademīdeha、 lái kèya zhí yuánni duìshite ān quánna huán jìngwo què bǎosurutame、 ān quánpurotokoruwo dǎo rùshiteimasu。xiáng xìha,u~ebusaitonitego què rènkudasai。
EN Between 9-9:30am is generally the least-crowded time to visit.
JA 通常は、午前9時から9時半の間が最も混雑を回避できます。
Transliteración tōng chángha、 wǔ qián9shíkara9shí bànno jiānga zuìmo hùn záwo huí bìdekimasu。
EN Wednesdays and Thursdays are least crowded.
JA 水曜日と木曜日は最も混雑していません。
Transliteración shuǐ yào rìto mù yào rìha zuìmo hùn záshiteimasen。
EN Monday through Thursday and mornings before 11am are least crowded.
JA 月曜日から木曜日までと午前11時前までが最も空いています。
Transliteración yuè yào rìkara mù yào rìmadeto wǔ qián11shí qiánmadega zuìmo kōngiteimasu。
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
crowded crowded market often less crowded less crowded usually less crowded least crowded it’s less crowded crowded than weekends crowded out small busy crowded pedestrian crowded than thursdays a crowded much less crowded t feel crowded chinese crowded city crowded muslim family cityscape of crowded galleries are crowded increasingly crowded place to place place place among action takes place great place good place market place perfect budget place another place entire place place calls place within right place perfect place place securely place under excellent place ideal place place cookies same place fairmont heritage place place before place made single place amazing place third place better place to place to walk central place then place another great place
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe