EN Finland is called the land of thousands of lakes
EN Finland is called the land of thousands of lakes
FI Suomea kutsutaan tuhansien järvien maaksi
EN Most of the largest lakes in our country are located in so-called Lakeland area
FI Suurin osa maamme suurimmista järvistä sijaitseekin Järvi-Suomessa
Inglés | Finés |
---|---|
of | osa |
EN The lakes, archipelagos and the bays of Finnish Lakeland are home to many beautiful cottages
FI Järvi-Suomen poukamiin, saaristoihin sekä lahdenperiin mahtuu paljon kauniita paikkoja mökkeilyyn
Inglés | Finés |
---|---|
finnish | suomen |
many | paljon |
EN Potential ecologically sustainable yield of fish species in Finnish lakes
FI Sisävesien talouslajien ekologisesti kestävän saalispotentiaalin määrittäminen
EN Finland is called the land of thousands of lakes
FI Suomea kutsutaan tuhansien järvien maaksi
EN Most of the largest lakes in our country are located in so-called Lakeland area
FI Suurin osa maamme suurimmista järvistä sijaitseekin Järvi-Suomessa
Inglés | Finés |
---|---|
of | osa |
EN The lakes, archipelagos and the bays of Finnish Lakeland are home to many beautiful cottages
FI Järvi-Suomen poukamiin, saaristoihin sekä lahdenperiin mahtuu paljon kauniita paikkoja mökkeilyyn
Inglés | Finés |
---|---|
finnish | suomen |
many | paljon |
EN You can access what you need from M-Files, or from other tools you are using for your job, such as SharePoint or Salesforce. We let you focus, instead of jumping between apps.
FI Voit käyttää tarvitsemiasi tietoja M-Filesista tai muista työssäsi käyttämistäsi työkaluista, kuten SharePointista tai Salesforcesta. Annamme sinun keskittyä työhön ilman tarvetta hyppelyyn sovellusten välillä.
Inglés | Finés |
---|---|
using | käyttää |
files | tietoja |
focus | keskittyä |
between | välillä |
or | tai |
can | voit |
as | kuten |
EN Email address is a link between your online identity and you
FI 5 tapaa suojautua identiteettivarkaudelta
EN The app stores give you flexibility in changing your subscription options, for example between either fixed-term or auto-renewable.
FI Sovelluskaupat ovat kätevä tapa muuttaa tilausvaihtoehtoja esimerkiksi määräaikaiseen tai automaattisesti uusittavaan.
Inglés | Finés |
---|---|
for | muuttaa |
or | tai |
example | esimerkiksi |
EN Now Wi-Fi Channel, and both 2.4 GHz and 5 GHz network channels are visible and you can change between those.If this does not help, please try soft reset on F-Secure SENSE and if necessary, try a factory reset.
FI Nyt Wi-Fi-kanava ja sekä 2,4 GHz: n että 5 GHz: n verkko ovat näkyvissä, ja voit vaihtaa niiden välillä. Jos tämä ei ohje, kokeile F-Secure SENSE -ohjelmiston pehmeää palautusta ja tarvittaessa tehdasasetusten palauttamista .
Inglés | Finés |
---|---|
between | välillä |
now | nyt |
if | jos |
not | ei |
this | tämä |
you | ja |
can | voit |
are | ovat |
EN Stop the unnecessary switching between apps
FI Unohda tarpeeton siirtyminen sovelluksesta toiseen
EN The set of key activities that deliver the best experience in the most important interactions between you and your customer, based on clear customer insight.
FI Asiakaskokemuksen kehittäminen pohjautuu aina syvään asiakasymmärrykseen. Tämän ymmärryksen pohjalta valitaan asiakkaalle olennaisimmat interaktiot lisäarvon luomista varten.
EN You can filter observations based on when they have been loaded last time into FinBIF, after being edited in the source system. Depending on the source, there might be a delay between editing and loading into FinBIF.
FI Voit rajata havaintoja sen mukaan milloin ne on viimeksi ladattu Lajitietokeskukseen, kun niitä on muokattu alkuperäislähteessä. Lähteestä riippuen muokatut havainnot ladataan joko heti tai vaihtelevalla viiveellä.
Inglés | Finés |
---|---|
observations | havainnot |
you | tai |
a | joko |
can | voit |
they | ne |
have | on |
when | kun |
the | sen |
EN Our multidisciplinary research university creates opportunities for cooperation that transcends borders between traditional fields of science
FI Monialainen yliopistomme luo mahdollisuuksia perinteisten tieteenalojen rajojen ylittävälle yhteistyölle
Inglés | Finés |
---|---|
creates | luo |
opportunities | mahdollisuuksia |
EN The difference between balanced and unbalanced cables
FI Ensimmäinen soittimeni: Minkä valitsen?
EN Lo-Fi Music Phenomenon ? between rebellion and lifestyle
FI Miksi ihmiset rakastavat viinyylilevyjä
EN RAM conducts both small and larger consulting projects. It can focus on many areas such as the effects of free newspapers, the value of creativity, the differences between classic ads and content marketing or the effects of Cross Media.
FI RAM tarjoaa sekä laajoja että rajattuja konsultointiprojekteja. Projektit voivat koskea esimerkiksi ilmaisjakeluiden tehoja, perinteisen mainonnan ja sisältömarkkinoinnin eroja tai monikanavaisten kampanjoiden vaikuttavuutta.
Inglés | Finés |
---|---|
content | sisältö |
or | tai |
and | ja |
the | että |
EN Aalto Talent Expo contact & recruitment fair will be organized in Otahalli on the 11th of November 2021. Virtual fair activities will be available between 9th - 10th of November.
FI 5G on muutakin kuin vain nopeutta. Tervetuloa mukaan syksyn 2021 Internet Forum -yleisöluentosarjan luennoille.
Inglés | Finés |
---|---|
the | kuin |
EN Major differences were found between the methods.
FI Menetelmien väliltä löytyi suuria eroja.
EN For example, a neural network model cannot distinguish between a sentence and its negative equivalent,” explains Gröndahl.
FI Neuroverkkomallilla saattaa esimerkiksi olla vaikeuksia tehdä eroa lauseen ja sen kielteisen vastineen välillä”, Gröndahl sanoo.
EN After wildfires ravaged Australia between September 2019 and January 2020, LCIF responded by awarding over US$300,000 to provide relief for families and help with recovery efforts.
FI Sen jälkeen, kun pensaspalot aiheuttivat suuria tuhoja syyskuun 2019 ja tammikuun 2020 välillä, LCIF myönsi yli US$300 000 tukemaan avun antamista perheille.
Inglés | Finés |
---|---|
lcif | lcif |
between | välillä |
and | ja |
after | kun |
for | yli |
EN Build transparency between the key people in the process
FI Lisää läpinäkyvyyttä prosessiin
Inglés | Finés |
---|---|
the | lisää |
EN You can map the fields between the two platforms as you wish, and turn on automatic updates to keep them in sync.
FI Kyllä, voit nähdä yritysten tiedot upottamalla Vainun yritysnäkymän Salesforceen. Vaadimme vain, että yritystiedoissa on oikeat y-tunnukset.
Inglés | Finés |
---|---|
can | voit |
the | että |
EN Close the divide between leads and accounts
FI Ei enää liidejä ilman yritystietoa
EN No more switching between multiple tools or missing out on follow ups and delaying replies. Do everything in one place.
FI Ei enää vaihtamista useiden työkalujen välillä, jatkokysymysten huomiotta jättämistä tai viivästyneitä vastauksia. Hoida kaikki yhdessä paikassa.
Inglés | Finés |
---|---|
no | ei |
or | tai |
between | välillä |
in | yhdessä |
EN Improve your user experience by getting true feedback from your customers. Crisp sends transcripts to your customers. It allows them to give a feedback. You'll see then if it's a love story between you and your users.
FI Paranna käyttäjäkokemusta hankkimalla todellista palautetta asiakkailtasi. Crisp lähettää kopiot asiakkaille. Se mahdollistaa heidän palautteen antamisen. Näet sitten, jos rakkaustarina syntyy sinun ja käyttäjiesi välillä.
Inglés | Finés |
---|---|
feedback | palautetta |
crisp | crisp |
then | sitten |
if | jos |
between | välillä |
it | se |
you | ja |
EN It can be tricky to decide whether to choose between custom embroidered apparel or screen printing options, but there are a few things that can help you make the best choice
FI Voi olla hankalaa päättää, valitsetko omat brodeeratut vaatteet vai silkkipainatusvaihtoehdot, mutta muutama asia voi auttaa sinua tekemään parhaan valinnan
Inglés | Finés |
---|---|
apparel | vaatteet |
help | auttaa |
can | voi |
but | mutta |
EN The friendliness between all employees, no matter the title or years at the company; we welcome everybody here
FI Kaikkien työntekijöiden välistä ystävyyttä heidän tittelistään tai työvuosiensa määrästä riippumatta - toivotamme kaikki tervetulleiksi tänne
Inglés | Finés |
---|---|
or | tai |
all | kaikki |
the | heidän |
EN I appreciate that we have such strong bonds within the company and between all employees, making these types of decisions easier to make.
FI Arvostan sitä, että yrityksen ja kaikkien työntekijöiden keskinäiset siteet ovat niin vahvat, sillä se helpottaa tällaisten päätösten tekemistä.
Inglés | Finés |
---|---|
and | ja |
have | se |
the | että |
EN Keep the communication between you and everyone else clear by having a group chat or team briefing.
FI Pidä yhteydenpito sinun ja kaikkien muiden välillä selkeänä ryhmäkeskusteluiden avulla tai pidä briiffi tiimille.
Inglés | Finés |
---|---|
between | välillä |
or | tai |
you | ja |
the | sinun |
EN The set of key activities that deliver the best experience in the most important interactions between you and your customer, based on clear customer insight.
FI Asiakaskokemuksen kehittäminen pohjautuu aina syvään asiakasymmärrykseen. Tämän ymmärryksen pohjalta valitaan asiakkaalle olennaisimmat interaktiot lisäarvon luomista varten.
EN Thordis Ingadóttir: The relationship between international and national law
FI Oikeusvaltioperiaate ei ole mielipidekysymys - Oikeusvaltiokeskuksen avausseminaari
EN This web application Protax allows you to identify any DNA sequence of a Finnish insect, as derived from the standard DNA barcode region, CO1, in FASTA format. It cannot distinguish between other taxa than insects.
FI Tällä Protax-sovelluksella voit tunnistaa suomalaisia hyönteisiä FASTA-muotoisen COI1 DNA -sekvenssien avulla. Se ei osaa tunnistaa muita lajiryhmiä kuin hyönteisiä.
Inglés | Finés |
---|---|
it | se |
cannot | ei |
as | kuin |
EN Choose your Back to the Future poster just the way you like it – with us you can choose between posters in different sizes and formats, which you can order with or without a frame
FI Valitse Paluu tulevaisuuteen -julisteesi juuri sellaiseksi kuin haluat – meiltä voit valita erikokoisia ja -muotoisia julisteita, jotka voit tilata kehyksen kanssa tai ilman kehyksiä
EN The prize was awarded for establishing quantum entanglement between a pair of macroscopic drumheads – two mechanical resonators that were tiny but still much larger than the subatomic particles that are usually entangled
FI Physics World edustaa kansainvälistä fyysikkoseuraa, ja palkittujen tutkimustulosten tulee viedä tiedettä tai sen sovelluksia merkittävästi eteenpäin
Inglés | Finés |
---|---|
the | sen |
EN During his term, Professor Vyatkin hopes to create more synergies and cross-border interaction between the technical committees
FI Professori Vyatkin toivoo puheenjohtajakaudellaan lisäävänsä vuorovaikutusta yhteisön teknisten toimikuntien välillä.
Inglés | Finés |
---|---|
professor | professori |
more | lisää |
between | välillä |
EN They can help us understand differences occurring within a specific group of disturbances and, at the same time, similarities between different disturbances,” says Professor Tiina Paunio from the University of Helsinki.
FI Jatkossa aineistoja voidaan hyödyntää myös Helsinki Brain & Mindin hankkeissa.
Inglés | Finés |
---|---|
same | myös |
EN While working in an international company, she was very interested in the dynamics between people in an international environment, and her dissertation is also related to issues around leadership
FI Kansainvälisessä yrityksessä työskennellessään ihmisten välinen dynamiikka kansainvälisessä ympäristössä kiinnosti häntä suuresti, myös hänen väitöskirjansa liittyy johtamiseen
EN Load balancers share the traffic evenly between the two physical locations.
FI Kuorman tasapainottajat jakavat liikennettä tasaisesti kahden fyysisen sijainnin välillä.
Inglés | Finés |
---|---|
between | välillä |
EN Flexibly select a shipping date between the 1st and 25th of the month
FI Valitse toimituspäiväksi joustavasti kuukauden 1.–25. päivä
Inglés | Finés |
---|---|
select | valitse |
EN All slot games require players to wager a certain amount between fixed stakes in the hope of making pre-determined winning formations, using the symbols that populate the game’s main playing area.
FI Kaikki kolikkopelit toimivat siten, että pelaajien tulee panostaa tietyn verran ennalta määritellyn minimi- ja maksimipanoksen väliltä, ja toivoa saavansa voittoyhdistelmiä pelin rulille symboleilla, jotka pyörivät pelialueella.
Inglés | Finés |
---|---|
all | kaikki |
the | että |
EN Two successful partnerships between Lions and the United Nations are the United Nations Office on Drugs and Crime and the World Health Organization.
FI Lions Internationalin ja Yhdistyneiden kansakuntien kaksi onnistunutta kumppanuusohjelmaa ovat YK:n huume- ja rikosvirasto sekä Maailman terveysjärjestö.
Inglés | Finés |
---|---|
two | kaksi |
and | ja |
are | ovat |
EN Telephone: 020 634 4588. We are available Monday to Friday between 9 am and 4 pm.
FI Puhelin: 020 634 4588. Palvelemme arkisin klo 9–16.
EN Improve your user experience by getting true feedback from your customers. Crisp sends transcripts to your customers. It allows them to give a feedback. You'll see then if it's a love story between you and your users.
FI Paranna käyttäjäkokemusta hankkimalla todellista palautetta asiakkailtasi. Crisp lähettää kopiot asiakkaille. Se mahdollistaa heidän palautteen antamisen. Näet sitten, jos rakkaustarina syntyy sinun ja käyttäjiesi välillä.
Inglés | Finés |
---|---|
feedback | palautetta |
crisp | crisp |
then | sitten |
if | jos |
between | välillä |
it | se |
you | ja |
EN Finding out differs between product and what device you are using. The easiest way is to find the product icon or product on your device and hover over with the mouse icon. We have compiled a step-by-by step guide that you can follow.
FI Asian selvittäminen vaihtelee sen mukaan, mitä tuotetta ja laitetta käytät. Helpoin tapa selvittää asia on asettaa hiiren osoitin laitteessa olevan tuotekuvakkeen tai tuotteen päälle. Olemme koonneet vaiheittaiset ohjeet.
Inglés | Finés |
---|---|
way | tapa |
is | on |
or | tai |
you | ja |
with | mukaan |
we | olemme |
product | tuotteen |
EN You can access what you need from M-Files, or from other tools you are using for your job, such as SharePoint or Salesforce. We let you focus, instead of jumping between apps.
FI Voit käyttää tarvitsemiasi tietoja M-Filesista tai muista työssäsi käyttämistäsi työkaluista, kuten SharePointista tai Salesforcesta. Annamme sinun keskittyä työhön ilman tarvetta hyppelyyn sovellusten välillä.
Inglés | Finés |
---|---|
using | käyttää |
files | tietoja |
focus | keskittyä |
between | välillä |
or | tai |
can | voit |
as | kuten |
EN Email address is a link between your online identity and you
FI KrackAttacks: Mitä täytyy tietää ollakseen turvassa
Inglés | Finés |
---|---|
and | mitä |
EN Stop the unnecessary switching between apps
FI Unohda tarpeeton siirtyminen sovelluksesta toiseen
EN You can filter observations based on when they have been loaded last time into FinBIF, after being edited in the source system. Depending on the source, there might be a delay between editing and loading into FinBIF.
FI Voit rajata havaintoja sen mukaan milloin ne on viimeksi ladattu Lajitietokeskukseen, kun niitä on muokattu alkuperäislähteessä. Lähteestä riippuen muokatut havainnot ladataan joko heti tai vaihtelevalla viiveellä.
Inglés | Finés |
---|---|
observations | havainnot |
you | tai |
a | joko |
can | voit |
they | ne |
have | on |
when | kun |
the | sen |
Amosando 50 de 50 traducións