DE Der Jeep war schon immer eine Ikone, und während der Wrangler immer noch viel von dem trägt, was diese Marke für viele Menschen attraktiv gemacht hat, tragen die weicher aussehenden SUVs immer noch einige dieser Reize
"immer noch viel" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Holandés:
DE Der Jeep war schon immer eine Ikone, und während der Wrangler immer noch viel von dem trägt, was diese Marke für viele Menschen attraktiv gemacht hat, tragen die weicher aussehenden SUVs immer noch einige dieser Reize
NL De Jeep is altijd iconisch geweest, en hoewel de Wrangler nog steeds veel van wat dit merk aantrekkelijk maakte voor veel mensen, heeft de zachter ogende SUVs nog steeds een aantal van die charmes
Alemán | Holandés |
---|---|
attraktiv | aantrekkelijk |
weicher | zachter |
und | en |
marke | merk |
was | wat |
noch | nog |
für | voor |
viele | veel |
menschen | mensen |
hat | heeft |
DE Wenn der Equalizer (EQ) auf den Standard-Flat-Modus eingestellt ist, gibt es immer noch viel Bass, ohne ihn zu überwältigen, aber - was noch wichtiger ist - Sie erhalten immer noch saubere und helle Noten am oberen Ende.
NL Met de equalizer (EQ) ingesteld op de standaard vlakke modus, is er nog steeds veel bas, zonder dat het overweldigend is, maar - nog belangrijker - je krijgt nog steeds zuivere en heldere tonen aan de bovenkant.
Alemán | Holandés |
---|---|
equalizer | equalizer |
bass | bas |
wichtiger | belangrijker |
helle | heldere |
standard | standaard |
modus | modus |
und | en |
eingestellt | ingesteld |
viel | veel |
am | op |
noch | nog |
ohne | zonder |
immer | steeds |
gibt | is |
aber | maar |
DE Das ist sehr viel das neue Microsoft und sehr viel Windows 10. Nach dem ersten Erscheinen unter Windows Phone 7 sind Kacheln immer noch auf Ihrer Startseite fixiert, sodass die Apps und Dienste, die Sie regelmäßig verwenden, immer zur Hand sind.
NL Dat is heel erg de nieuwe Microsoft, en heel veel Windows 10. Nadat ze voor het eerst op Windows Phone 7 verschenen, zijn tegels nog steeds vastgemaakt aan je startpagina, zodat de apps en services die je regelmatig gebruikt binnen handbereik zijn.
Alemán | Holandés |
---|---|
phone | phone |
startseite | startpagina |
neue | nieuwe |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
apps | apps |
regelmäßig | regelmatig |
und | en |
viel | veel |
verwenden | gebruikt |
ersten | voor |
ist | is |
noch | nog |
sodass | zodat |
immer | steeds |
dienste | services |
dem | de |
sind | zijn |
DE Obwohl es sich um ein "Lite" -Modell handelt, ist es immer noch teuer, sodass Sie immer noch viel für den Markennamen Montblanc bezahlen
NL Ondanks dat het een Lite-model is, is het nog steeds duur, dus je betaalt nog steeds voor de merknaam Montblanc
Alemán | Holandés |
---|---|
teuer | duur |
bezahlen | betaalt |
für | voor |
ist | is |
immer | steeds |
noch | nog |
obwohl | ondanks |
viel | een |
DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir haben immer viel zu tun, also sind Tools wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen.
NL We hebben altijd een uitstekende talentpool nodig, we nemen altijd mensen aan, we zijn altijd druk bezig, dus hulpmiddelen zoals Recruitee komen geweldig van pas om dat te realiseren.
Alemán | Holandés |
---|---|
tools | hulpmiddelen |
immer | altijd |
exzellenten | uitstekende |
zu | om |
sind | zijn |
haben | hebben |
wir | we |
wie | zoals |
an | aan |
DE (Pocket-lint) - Mit iOS 15 hat Apple vielleicht nicht allzu viel an der Grafik geändert, aber es gibt immer noch viel, an das es sich zu gewöhnen und daran zu basteln lohnt
NL (Pocket-lint) - Met iOS 15 heeft Apple de beelden misschien niet zo veel veranderd, maar er is nog steeds genoeg dat de moeite waard is om aan te wennen en eraan te sleutelen
Alemán | Holandés |
---|---|
ios | ios |
apple | apple |
grafik | beelden |
geändert | veranderd |
daran | eraan |
lohnt | waard |
und | en |
noch | nog |
zu | om |
an | aan |
immer | steeds |
hat | heeft |
nicht | niet |
der | de |
aber | maar |
DE Apple vielleicht nicht allzu viel an der Grafik geändert, aber es gibt immer noch viel, an das es sich zu gewöhnen und daran zu basteln lohnt. Egal, ob Sie sich ein
NL Apple de beelden misschien niet zo veel veranderd, maar er is nog steeds genoeg dat de moeite waard is om aan te wennen en eraan te sleutelen. Of je nu een
Alemán | Holandés |
---|---|
apple | apple |
grafik | beelden |
geändert | veranderd |
daran | eraan |
lohnt | waard |
und | en |
egal | of |
noch | nog |
zu | om |
an | aan |
immer | steeds |
nicht | niet |
der | de |
aber | maar |
DE (Pocket-lint) - Mit iOS 15 hat Apple vielleicht nicht allzu viel an der Grafik geändert, aber es gibt immer noch viel, an das es sich zu gewöhnen und daran zu basteln lohnt
NL (Pocket-lint) - Met iOS 15 heeft Apple de beelden misschien niet zo veel veranderd, maar er is nog steeds genoeg dat de moeite waard is om aan te wennen en eraan te sleutelen
Alemán | Holandés |
---|---|
ios | ios |
apple | apple |
grafik | beelden |
geändert | veranderd |
daran | eraan |
lohnt | waard |
und | en |
noch | nog |
zu | om |
an | aan |
immer | steeds |
hat | heeft |
nicht | niet |
der | de |
aber | maar |
DE Denken Sie daran, dass bei Tablets das Neueste nicht immer das Beste bedeutet - die Tablet-Kategorie bewegt sich viel langsamer als Telefone, daher ist ein Tablet, das sogar ein paar Jahre alt ist, immer noch eine Überlegung wert
NL Onthoud dat nieuwste bij tablets niet altijd het beste betekent - de tabletcategorie beweegt een stuk langzamer dan telefoons, dus een tablet die zelfs maar een paar jaar oud is, is nog steeds het overwegen waard
Alemán | Holandés |
---|---|
neueste | nieuwste |
bewegt | beweegt |
telefone | telefoons |
wert | waard |
denken | overwegen |
bedeutet | betekent |
tablet | tablet |
tablets | tablets |
alt | oud |
beste | beste |
ist | is |
noch | nog |
sogar | zelfs |
nicht | niet |
als | |
jahre | een |
DE (Pocket-lint) - Wir haben alle viel mehr Sachen online bestellt und während alle zu Hause waren, war das großartig - aber da die Leute mehr aus dem Haus gehen, aber immer noch Geld ausgeben, kommen diese Lieferungen immer wieder.
NL (Pocket-lint) - We hebben allemaal veel meer dingen online besteld en terwijl iedereen thuis was, was dat geweldig - maar met mensen die meer het huis uit gaan, maar nog steeds uitgeven, blijven die leveringen komen.
Alemán | Holandés |
---|---|
online | online |
bestellt | besteld |
ausgeben | uitgeven |
lieferungen | leveringen |
großartig | geweldig |
und | en |
mehr | meer |
war | was |
viel | veel |
wir | we |
aber | maar |
leute | mensen |
haben | hebben |
hause | thuis |
noch | nog |
zu | met |
immer | steeds |
haus | huis |
DE Es ist ein Schritt in die richtige Richtung, doch es gibt immer noch viel, das noch nicht berücksichtigt wurde
NL Het is een stap in de goede richting , maar er is nog veel dat niet is behandeld
Alemán | Holandés |
---|---|
schritt | stap |
in | in |
noch | nog |
richtung | richting |
doch | een |
gibt | is |
nicht | niet |
DE Außerhalb der Uhr kann sich Garmin Connect immer noch wie ein überwältigender Ort für jeden anfühlen, der neu auf der Garmin-Plattform ist, und im Dropdown-Menü gibt es noch viel mehr zu finden
NL Buiten het horloge om kan Garmin Connect nog steeds een overweldigende plek zijn voor iedereen die nieuw is op het Garmin-platform, en er is nog veel meer te vinden in het vervolgkeuzemenu
Alemán | Holandés |
---|---|
uhr | horloge |
garmin | garmin |
connect | connect |
und | en |
kann | kan |
zu | om |
mehr | meer |
noch | nog |
neu | een |
auf | op |
außerhalb | buiten |
für | voor |
immer | steeds |
ort | plek |
DE Der Fitbit Charge 5 bietet einen hervorragenden Funktionsumfang. Zum Zeitpunkt des Schreibens sind einige Funktionen noch nicht verfügbar - die EKG-App und der Readiness Score -, aber es gibt immer noch viel zu loben.
NL De Fitbit Charge 5 biedt een uitstekende functieset. Op het moment van schrijven zijn een aantal functies nog niet beschikbaar - de ECG-app en Readiness Score - maar er is nog genoeg te prijzen.
Alemán | Holandés |
---|---|
fitbit | fitbit |
hervorragenden | uitstekende |
funktionen | functies |
und | en |
bietet | biedt |
zeitpunkt | moment |
einige | een aantal |
score | score |
zu | genoeg |
noch | nog |
verfügbar | beschikbaar |
gibt | is |
der | de |
sind | zijn |
nicht | niet |
aber | maar |
DE Trotz der Spezifikationen ist die Technologie noch nicht ganz so weit und Sie können den Qualitätsverlust leicht erkennen, je weiter Sie in die Ferne schauen, aber diese Kamera hat immer noch viel zu bieten.
NL Ondanks de specificaties is de technologie er nog niet helemaal en zie je de achteruitgang in kwaliteit gemakkelijk naarmate je verder in de verte kijkt, maar deze camera heeft nog steeds veel te bieden.
Alemán | Holandés |
---|---|
spezifikationen | specificaties |
technologie | technologie |
kamera | camera |
bieten | bieden |
leicht | gemakkelijk |
in | in |
und | en |
trotz | ondanks |
ist | is |
viel | te |
noch | nog |
immer | steeds |
nicht | niet |
aber | maar |
hat | heeft |
DE Es ist ein Schritt in die richtige Richtung, doch es gibt immer noch viel, das noch nicht berücksichtigt wurde
NL Het is een stap in de goede richting , maar er is nog veel dat niet is behandeld
Alemán | Holandés |
---|---|
schritt | stap |
in | in |
noch | nog |
richtung | richting |
doch | een |
gibt | is |
nicht | niet |
DE Dieser Stick von HyperX ist immer noch DDR4, wie Sie hoffen würden, und obwohl er langsamer ist als die Optionen von Corsair, ist er immer noch ein großartiger Kauf zu einem wirklich erschwinglichen Preis.
NL Deze stick van HyperX is nog steeds DDR4, zoals je zou hopen, en hoewel hij langzamer is dan de opties van Corsair, is het nog steeds een geweldige koop voor een zeer betaalbare prijs.
Alemán | Holandés |
---|---|
hoffen | hopen |
corsair | corsair |
kauf | koop |
erschwinglichen | betaalbare |
preis | prijs |
optionen | opties |
und | en |
er | hij |
großartiger | geweldige |
noch | nog |
obwohl | hoewel |
immer | steeds |
von | van |
ist | is |
als | |
ein | een |
DE Während Mini-LED immer noch die Möglichkeit bietet, echtes Schwarz zu reproduzieren, ist sie nicht so präzise wie OLED, was bedeutet, dass Blooming immer noch ein potenzielles Problem darstellen kann
NL Hoewel mini-LED nog steeds de mogelijkheid biedt om echt zwart na te bootsen, zal het niet zo nauwkeurig zijn als OLED, wat betekent dat blooming nog steeds een probleem kan zijn
Alemán | Holandés |
---|---|
echtes | echt |
schwarz | zwart |
präzise | nauwkeurig |
oled | oled |
möglichkeit | mogelijkheid |
so | zo |
bietet | biedt |
bedeutet | betekent |
kann | kan |
was | wat |
noch | nog |
problem | probleem |
zu | om |
immer | steeds |
nicht | niet |
ein | een |
DE Microsoft Surface Pro 7: Immer noch das Beste, immer noch kein Thunderbolt
NL Microsoft Surface Pro 7: nog steeds de beste, nog steeds geen Thunderbolt
Alemán | Holandés |
---|---|
microsoft | microsoft |
surface | surface |
pro | pro |
noch | nog |
das | de |
immer | steeds |
DE Natürlich ist das Standard-iPad von Apple auch immer noch ein hervorragender Ausgangspunkt, und obwohl es immer noch klobige Einfassungen hat, ist es in fast jeder anderen Hinsicht ein Traum.
NL Natuurlijk is de standaard iPad van Apple ook nog steeds een uitstekende plek om te beginnen, en hoewel het misschien nog steeds dikke randen heeft, is het op zowat elke andere manier een droom om te gebruiken.
Alemán | Holandés |
---|---|
natürlich | natuurlijk |
apple | apple |
hervorragender | uitstekende |
traum | droom |
standard | standaard |
ipad | ipad |
und | en |
anderen | andere |
noch | nog |
obwohl | hoewel |
auch | ook |
immer | steeds |
das | de |
von | plek |
ausgangspunkt | een |
hat | heeft |
DE Aber Sie erhalten immer noch ein großartiges Telefon mit dem Vorteil, dass Sie immer noch Zugriff auf die überwiegende Mehrheit der Funktionen von Apple haben
NL Maar je krijgt nog steeds een geweldige telefoon, met het voordeel dat je nog steeds toegang hebt tot de overgrote meerderheid van de functies van Apple
Alemán | Holandés |
---|---|
großartiges | geweldige |
telefon | telefoon |
funktionen | functies |
apple | apple |
vorteil | voordeel |
zugriff | toegang |
noch | nog |
mit | met |
mehrheit | meerderheid |
immer | steeds |
haben | hebt |
aber | maar |
ein | een |
dass | dat |
DE Die Vollbildpräsentation ist immer noch etwas veraltet, und sie fühlt sich immer noch nicht so gut für die Verwendung im Fernsehen (im Gegensatz zu Smartphones oder Tablets) an wie einige andere TV-Smart-Systeme
NL Er is nog steeds iets gedateerd aan de weergave op volledig scherm, en het voelt nog steeds niet zo goed aangepast aan het gebruik van tv (in tegenstelling tot smartphone of tablet) als sommige concurrerende slimme tv-systemen
Alemán | Holandés |
---|---|
verwendung | gebruik |
fernsehen | tv |
gegensatz | tegenstelling |
tablets | tablet |
smartphones | smartphone |
smart | slimme |
so | zo |
und | en |
etwas | iets |
oder | of |
an | op |
ist | is |
noch | nog |
fühlt | voelt |
gut | goed |
immer | steeds |
nicht | niet |
andere | van |
DE Aber es ist immer noch nicht immer einfach herauszufinden, wie und wo Sie Ihre Geräte auf eine Weise loswerden können, die Ihnen zugute kommt, aber auch nicht noch mehr Müll auf den Planeten bringt
NL Maar het is nog steeds niet altijd gemakkelijk om erachter te komen hoe en waar je van je apparaten af kunt komen op een manier die je misschien ten goede komt, maar die ook niet meer afval aan de planeet toevoegt
Alemán | Holandés |
---|---|
geräte | apparaten |
weise | manier |
müll | afval |
planeten | planeet |
wo | waar |
und | en |
können | kunt |
mehr | meer |
noch | nog |
auf | op |
auch | ook |
kommt | van |
aber | maar |
nicht | niet |
DE Es ist immer noch zu schwer, um als Spielzeugdrohne eingestuft zu werden, und daher müssen der Eigentümer und der Flyer technisch immer noch den theoretischen Test- und Registrierungsprozess der CAA in Großbritannien durchlaufen
NL Het is nog steeds te zwaar om als speelgoeddrone te worden aangemerkt, en daarom heeft het technisch gezien nog steeds de eigenaar en de flyer nodig om het theorie- test- en registratieproces van de CAA in het VK te doorlopen
Alemán | Holandés |
---|---|
schwer | zwaar |
eigentümer | eigenaar |
flyer | flyer |
durchlaufen | doorlopen |
in | in |
und | en |
zu | om |
werden | worden |
ist | is |
noch | nog |
daher | daarom |
technisch | technisch |
immer | steeds |
als |
DE Alle seine Leistungen und Funktionen sind für die meisten Menschen immer noch mehr als gut genug, und das iPhone produziert immer noch einige der am besten aussehenden, flüssigen Videos, die Sie auf jedem Smartphone finden.
NL Alle prestaties en functies zijn nog steeds meer dan goed genoeg voor de meeste mensen, en de iPhone produceert nog steeds de best uitziende, vloeiende video die je op elke smartphone kunt vinden.
Alemán | Holandés |
---|---|
leistungen | prestaties |
funktionen | functies |
videos | video |
menschen | mensen |
smartphone | smartphone |
und | en |
am | op |
finden | vinden |
alle | alle |
mehr | meer |
iphone | iphone |
produziert | produceert |
jedem | elke |
noch | nog |
gut | goed |
genug | genoeg |
für | voor |
immer | steeds |
sind | zijn |
als | |
einige | je |
DE Auch wenn sie in bestimmten Märkten immer noch Kataloge für Kunden drucken, die immer noch sehr stark an Printmedien hängen, lieben die meisten Kunden interaktive Kataloge und ziehen sie gedruckten vor.
NL Ook al drukken ze op bepaalde markten nog catalogi voor klanten die nog erg gehecht zijn aan drukwerk, de meerderheid van de klanten houdt van interactieve catalogi en verkiest ze boven gedrukte catalogi.
Alemán | Holandés |
---|---|
märkten | markten |
kataloge | catalogi |
kunden | klanten |
drukken | |
interaktive | interactieve |
und | en |
auch | ook |
sehr | erg |
noch | nog |
für | voor |
an | op |
meisten | de |
die meisten | meerderheid |
DE Aber es ist immer noch nur für die beiden Top-Modelle verfügbar, in einem neuen Power Brick, der bedeutet, dass Sie immer noch eine Verbindung zu kabelgebundenen Netzwerken herstellen können
NL Maar het is er nog steeds alleen voor de twee beste modellen, in een nieuwe power brick, wat betekent dat je nog steeds verbinding kunt maken met bekabelde netwerken
Alemán | Holandés |
---|---|
top | beste |
modelle | modellen |
in | in |
verbindung | verbinding |
power | power |
bedeutet | betekent |
netzwerken | netwerken |
herstellen | maken |
für | voor |
noch | nog |
nur | alleen |
können | kunt |
immer | steeds |
aber | maar |
beiden | een |
verfügbar | is |
der | de |
dass | dat |
DE Der StartUp-Plan der untersten Stufe umfasst eine Website, und Sie können immer noch Caching- und Backup-Lösungen von Drittanbietern verwenden, so dass dies immer noch ein guter Einstieg ist.
NL Het laagste niveau van het StartUp plan omvat één website, en u kunt nog steeds gebruik maken van caching en back-up oplossingen van derden, dus dit is nog steeds een geweldige manier om aan de slag te gaan.
Alemán | Holandés |
---|---|
stufe | niveau |
umfasst | omvat |
guter | geweldige |
plan | plan |
backup | back-up |
lösungen | oplossingen |
website | website |
und | en |
verwenden | - |
noch | nog |
ist | is |
immer | steeds |
der | de |
können | kunt |
dies | dit |
ein | een |
von | van |
drittanbietern | derden |
DE Die Notch ist immer noch vorhanden, obwohl sie jetzt verkleinert wurde, und Apple hat die üblichen inkrementellen (aber immer noch sinnvollen) Verbesserungen bei Akkulaufzeit, Display und Kameraleistung vorgenommen.
NL De inkeping is nog steeds aanwezig, hoewel deze nu is verkleind, en Apple heeft de gebruikelijke incrementele (maar nog steeds zinvolle) verbeteringen aangebracht in de levensduur van de batterij, het scherm en de cameraprestaties.
Alemán | Holandés |
---|---|
apple | apple |
üblichen | gebruikelijke |
verbesserungen | verbeteringen |
display | scherm |
jetzt | nu |
und | en |
noch | nog |
obwohl | hoewel |
bei | in |
immer | steeds |
ist | is |
vorhanden | aanwezig |
hat | heeft |
aber | maar |
DE Hier sind wir also, 17 Jahre später und immer noch stark, mit immer noch höher gesteckten Zielen.
NL Dus hier zijn we dan, 17 jaar later en nog steeds actief en met nog veel meer nieuwe wegen om in te slaan.
Alemán | Holandés |
---|---|
jahre | jaar |
und | en |
hier | hier |
wir | we |
später | later |
noch | nog |
höher | meer |
sind | zijn |
immer | steeds |
mit | in |
also | te |
DE Das Team von Graham & Brown arbeitet immer noch hart, produziert Tapeten und Farben und stellt sicher, dass Sie immer noch die Werkzeuge haben, um Ihre geplanten Projekte zu vollenden
NL Het Graham & Brown-team is nog steeds hard aan het werk en zorgt ervoor dat u nog steeds alle materialen in huis kunt halen om uw decoratieproject uit te voeren
Alemán | Holandés |
---|---|
team | team |
hart | hard |
und | en |
zu | om |
noch | nog |
sicher | te |
ihre | uw |
arbeitet | werk |
dass | dat |
immer | steeds |
die | ervoor |
sie | u |
DE Das Betriebssystem kann an manchen Stellen immer noch langsam sein. Einige Fähigkeiten sind nicht so visuell. Keine App für YouTube (und warten immer noch auf Zoom.)
NL Besturingssysteem kan op sommige plaatsen nog steeds traag zijn
Alemán | Holandés |
---|---|
betriebssystem | besturingssysteem |
langsam | traag |
kann | kan |
einige | sommige |
sind | zijn |
an | op |
immer | steeds |
noch | nog |
DE Dieser Stick von HyperX ist immer noch DDR4, wie Sie es sich wünschen würden, und obwohl er langsamer ist als die Optionen von Corsair, ist er immer noch ein großartiger Kauf zu einem wirklich erschwinglichen Preis.
NL Deze stick van HyperX is nog steeds DDR4, zoals je zou hopen, en hoewel hij langzamer is dan de opties van Corsair, is het nog steeds een geweldige koop voor een zeer betaalbare prijs.
Alemán | Holandés |
---|---|
corsair | corsair |
kauf | koop |
erschwinglichen | betaalbare |
preis | prijs |
optionen | opties |
und | en |
großartiger | geweldige |
noch | nog |
obwohl | hoewel |
er | hij |
immer | steeds |
von | van |
ist | is |
als | |
ein | een |
DE Die Kerbe ist immer noch vorhanden, obwohl sie jetzt verkleinert wurde, und Apple hat die üblichen inkrementellen (aber immer noch sinnvollen) Verbesserungen an Akkulaufzeit, Anzeige und Kameraleistung vorgenommen.
NL De inkeping is nog steeds aanwezig, hoewel deze nu is verkleind, en Apple heeft de gebruikelijke incrementele (maar nog steeds zinvolle) verbeteringen aangebracht in de levensduur van de batterij, het scherm en de cameraprestaties.
Alemán | Holandés |
---|---|
kerbe | inkeping |
apple | apple |
üblichen | gebruikelijke |
verbesserungen | verbeteringen |
anzeige | scherm |
jetzt | nu |
und | en |
noch | nog |
obwohl | hoewel |
immer | steeds |
ist | is |
vorhanden | aanwezig |
hat | heeft |
aber | maar |
DE Immer noch nicht überzeugt? Wollen Sie immer noch einfach nur ein Bild Ihrer Episode teilen, um mehr Traffic und Zuhörer zu bekommen?
NL Nog steeds niet overtuigd? Wil je toch gewoon een beeld van je aflevering delen om meer verkeer en luisteraars te krijgen?
Alemán | Holandés |
---|---|
überzeugt | overtuigd |
bild | beeld |
episode | aflevering |
teilen | delen |
traffic | verkeer |
zuhörer | luisteraars |
und | en |
zu | om |
mehr | meer |
noch | nog |
ihrer | je |
nicht | niet |
immer | steeds |
DE Es ist auch ein ziemlich kleines Upgrade gegenüber dem Modell der dritten Generation, da der Bildschirmrahmen immer noch zu dick ist, aber es besteht kein Zweifel, dass der Surface Laptop der vierten Generation immer noch ein absoluter Favorit ist
NL Het is ook een vrij kleine upgrade ten opzichte van het derde generatie model, omdat de schermrand nog steeds te dik is, maar het lijdt geen twijfel dat de vierde generatie Surface Laptop nog steeds een absolute favoriet is
Alemán | Holandés |
---|---|
kleines | kleine |
upgrade | upgrade |
modell | model |
generation | generatie |
dick | dik |
zweifel | twijfel |
surface | surface |
laptop | laptop |
vierten | vierde |
favorit | favoriet |
da | omdat |
noch | nog |
auch | ook |
ziemlich | vrij |
immer | steeds |
besteht | is |
gegenüber | van |
aber | maar |
dass | dat |
DE Die Vollbildpräsentation ist immer noch etwas veraltet, und sie fühlt sich immer noch nicht so gut für die Verwendung im Fernsehen (im Gegensatz zu Smartphones oder Tablets) an wie einige andere TV-Smart-Systeme
NL Er is nog steeds iets gedateerd aan de weergave op volledig scherm, en het voelt nog steeds niet zo goed aangepast aan het gebruik van tv (in tegenstelling tot smartphone of tablet) als sommige concurrerende slimme tv-systemen
Alemán | Holandés |
---|---|
verwendung | gebruik |
fernsehen | tv |
gegensatz | tegenstelling |
tablets | tablet |
smartphones | smartphone |
smart | slimme |
so | zo |
und | en |
etwas | iets |
oder | of |
an | op |
ist | is |
noch | nog |
fühlt | voelt |
gut | goed |
immer | steeds |
nicht | niet |
andere | van |
DE Die Kerbe ist immer noch vorhanden, obwohl sie jetzt verkleinert wurde, und Apple hat die üblichen inkrementellen (aber immer noch sinnvollen) Verbesserungen an Akkulaufzeit, Anzeige und Kameraleistung vorgenommen.
NL De inkeping is nog steeds aanwezig, hoewel deze nu is verkleind, en Apple heeft de gebruikelijke incrementele (maar nog steeds zinvolle) verbeteringen aangebracht in de levensduur van de batterij, het scherm en de cameraprestaties.
Alemán | Holandés |
---|---|
kerbe | inkeping |
apple | apple |
üblichen | gebruikelijke |
verbesserungen | verbeteringen |
anzeige | scherm |
jetzt | nu |
und | en |
noch | nog |
obwohl | hoewel |
immer | steeds |
ist | is |
vorhanden | aanwezig |
hat | heeft |
aber | maar |
DE Apples neuestes Standardmodell ist immer noch die beste Wahl für die meisten Leute, die ein iOS-Telefon suchen. Es ist vertraut, ja, aber immer noch ein hervorragendes Gerät.
NL Het nieuwste standaardmodel van Apple is nog steeds de beste keuze voor de meeste mensen die op zoek zijn naar een iOS-telefoon. Het is bekend, ja, maar nog steeds een uitstekende handset.
Alemán | Holandés |
---|---|
neuestes | nieuwste |
wahl | keuze |
vertraut | bekend |
apples | apple |
leute | mensen |
für | voor |
hervorragendes | uitstekende |
noch | nog |
immer | steeds |
ist | is |
meisten | de |
ein | een |
suchen | zoek |
aber | maar |
DE Hier sind wir also, 17 Jahre später und immer noch stark, mit immer noch höher gesteckten Zielen.
NL Dus hier zijn we dan, 17 jaar later en nog steeds actief en met nog veel meer nieuwe wegen om in te slaan.
Alemán | Holandés |
---|---|
jahre | jaar |
und | en |
hier | hier |
wir | we |
später | later |
noch | nog |
höher | meer |
sind | zijn |
immer | steeds |
mit | in |
also | te |
DE Die Kerbe ist immer noch vorhanden, auch wenn sie jetzt verkleinert wurde, und Apple hat die üblichen inkrementellen (aber immer noch bedeutsamen) Verbesserungen bei der Akkulaufzeit, dem Display und der Kameraleistung vorgenommen.
NL De inkeping is nog steeds aanwezig, hoewel die nu is verkleind, en Apple heeft de gebruikelijke incrementele (maar nog steeds zinvolle) verbeteringen aangebracht aan de batterijduur, het scherm en de cameraprestaties.
Alemán | Holandés |
---|---|
kerbe | inkeping |
apple | apple |
üblichen | gebruikelijke |
verbesserungen | verbeteringen |
akkulaufzeit | batterijduur |
display | scherm |
jetzt | nu |
und | en |
noch | nog |
immer | steeds |
ist | is |
vorhanden | aanwezig |
hat | heeft |
aber | maar |
DE Ja, es war unvermeidlich, Thunderbolt 4 löste Thunderbolt 3 ab. Es bietet jedoch keine höheren Geschwindigkeiten – es sind immer noch maximal 40 Gbit / s – und der USB-Typ-C-Anschluss ist immer noch derselbe.
NL Ja, het was onvermijdelijk, Thunderbolt 4 was de opvolger van Thunderbolt 3. Het biedt echter geen hogere snelheden - het is nog steeds maximaal 40 Gbps - en de USB Type-C-connectorpoort is nog steeds hetzelfde.
Alemán | Holandés |
---|---|
bietet | biedt |
höheren | hogere |
geschwindigkeiten | snelheden |
maximal | maximaal |
usb | usb |
und | en |
ist | is |
der | de |
jedoch | echter |
keine | geen |
DE Dieser Stick von HyperX ist immer noch DDR4, wie man es sich erhofft, und obwohl er langsamer ist als die Optionen von Corsair, ist er immer noch ein großartiger Kauf zu einem wirklich günstigen Preis.
NL Deze stick van HyperX is nog steeds DDR4, zoals je zou hopen, en hoewel hij trager is dan de opties van Corsair, is het nog steeds een geweldige aankoop voor een echt betaalbare prijs.
Alemán | Holandés |
---|---|
corsair | corsair |
kauf | aankoop |
günstigen | betaalbare |
preis | prijs |
optionen | opties |
und | en |
großartiger | geweldige |
noch | nog |
obwohl | hoewel |
er | hij |
wirklich | echt |
ist | is |
immer | steeds |
von | van |
als | |
ein | een |
DE Warum ist die Xbox Series X immer noch nicht auf Lager? Nun, die Industrie leidet immer noch unter einem ernsthaften Mangel an elektronischen Bauteilen, und die allgemeine Nachfrage nach der Konsole ist sehr hoch.
NL Waarom is de Xbox Series X nog steeds niet op voorraad? Nou, er is nog steeds een ernstig tekort aan elektronische componenten waar de industrie mee te kampen heeft, in combinatie met de algemene vraag naar de console die erg hoog is.
Alemán | Holandés |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
lager | voorraad |
industrie | industrie |
elektronischen | elektronische |
allgemeine | algemene |
konsole | console |
nun | nou |
nachfrage | vraag naar |
ist | is |
mangel | tekort |
immer | steeds |
an | op |
warum | waarom |
noch | nog |
nicht | niet |
der | de |
DE Während Mini-LED immer noch die Möglichkeit bietet, echtes Schwarz zu reproduzieren, ist sie nicht so präzise wie OLED, was bedeutet, dass Blooming immer noch ein potenzielles Problem darstellen kann
NL Hoewel mini-LED nog steeds de mogelijkheid biedt om echt zwart na te bootsen, zal het niet zo nauwkeurig zijn als OLED, wat betekent dat blooming nog steeds een probleem kan zijn
Alemán | Holandés |
---|---|
echtes | echt |
schwarz | zwart |
präzise | nauwkeurig |
oled | oled |
möglichkeit | mogelijkheid |
so | zo |
bietet | biedt |
bedeutet | betekent |
kann | kan |
was | wat |
noch | nog |
problem | probleem |
zu | om |
immer | steeds |
nicht | niet |
ein | een |
DE Microsoft Surface Pro 7: Immer noch das Beste, immer noch kein Thunderbolt
NL Microsoft Surface Pro 7: nog steeds de beste, nog steeds geen Thunderbolt
Alemán | Holandés |
---|---|
microsoft | microsoft |
surface | surface |
pro | pro |
noch | nog |
das | de |
immer | steeds |
DE Er ist immer noch batteriebetrieben und immer noch (irgendwie) tragbar, hat also nicht die Eigenschaften aufgegeben, die ihn zu einem klassischen Boom-Lautsprecher machen
NL Hij werkt nog steeds op batterijen en is nog steeds (ongeveer) draagbaar, dus hij heeft niet ingeleverd op de kenmerken die hem tot een klassieke Boom-luidspreker maken
Alemán | Holandés |
---|---|
tragbar | draagbaar |
eigenschaften | kenmerken |
klassischen | klassieke |
und | en |
er | hij |
noch | nog |
ist | is |
immer | steeds |
hat | heeft |
nicht | niet |
DE Es ist auch ein ziemlich kleines Upgrade gegenüber dem Modell der dritten Generation, da der Bildschirmrahmen immer noch zu dick ist, aber es gibt keinen Zweifel daran, dass der Surface Laptop der vierten Generation immer noch ein absoluter Favorit ist
NL Het is ook een vrij kleine upgrade ten opzichte van het derde-gen model, omdat de schermrand nog steeds te dik is, maar er bestaat geen twijfel over dat de Surface Laptop van de vierde generatie nog steeds een absolute favoriet is
Alemán | Holandés |
---|---|
kleines | kleine |
upgrade | upgrade |
modell | model |
dick | dik |
zweifel | twijfel |
surface | surface |
laptop | laptop |
vierten | vierde |
favorit | favoriet |
generation | generatie |
da | omdat |
dritten | derde |
noch | nog |
auch | ook |
ziemlich | vrij |
immer | steeds |
gegenüber | van |
aber | maar |
dass | dat |
über | over |
DE Aber es ist immer noch nicht immer einfach herauszufinden, wie und wo Sie Ihre Geräte auf eine Weise loswerden können, die Ihnen zugute kommt, aber auch nicht noch mehr Müll auf den Planeten bringt
NL Maar het is nog steeds niet altijd gemakkelijk om erachter te komen hoe en waar je van je apparaten af kunt komen op een manier die je misschien ten goede komt, maar die ook niet meer afval aan de planeet toevoegt
Alemán | Holandés |
---|---|
geräte | apparaten |
weise | manier |
müll | afval |
planeten | planeet |
wo | waar |
und | en |
können | kunt |
mehr | meer |
noch | nog |
auf | op |
auch | ook |
kommt | van |
aber | maar |
nicht | niet |
DE Es ist immer noch zu schwer, um als Spielzeugdrohne eingestuft zu werden, und daher müssen der Eigentümer und der Flyer technisch immer noch den theoretischen Test- und Registrierungsprozess der CAA in Großbritannien durchlaufen
NL Het is nog steeds te zwaar om als speelgoeddrone te worden aangemerkt, en daarom heeft het technisch gezien nog steeds de eigenaar en de flyer nodig om het theorie- test- en registratieproces van de CAA in het VK te doorlopen
Alemán | Holandés |
---|---|
schwer | zwaar |
eigentümer | eigenaar |
flyer | flyer |
durchlaufen | doorlopen |
in | in |
und | en |
zu | om |
werden | worden |
ist | is |
noch | nog |
daher | daarom |
technisch | technisch |
immer | steeds |
als |
DE Auch wenn sie in bestimmten Märkten immer noch Kataloge für Kunden drucken, die immer noch sehr stark an Printmedien hängen, lieben die meisten Kunden interaktive Kataloge und ziehen sie gedruckten vor.
NL Ook al drukken ze op bepaalde markten nog catalogi voor klanten die nog erg gehecht zijn aan drukwerk, de meerderheid van de klanten houdt van interactieve catalogi en verkiest ze boven gedrukte catalogi.
Alemán | Holandés |
---|---|
märkten | markten |
kataloge | catalogi |
kunden | klanten |
drukken | |
interaktive | interactieve |
und | en |
auch | ook |
sehr | erg |
noch | nog |
für | voor |
an | op |
meisten | de |
die meisten | meerderheid |
Amosando 50 de 50 traducións