DE Spieler gewinnen beim australischen Powerball, indem sie mindestens zwei Zahlen und den Powerball richtig tippen. Um den Jackpot richtig zu tippen, müssen alle 7 Zahlen, sowie der Powerball richtig getippt werden.
"richtig" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:
DE Spieler gewinnen beim australischen Powerball, indem sie mindestens zwei Zahlen und den Powerball richtig tippen. Um den Jackpot richtig zu tippen, müssen alle 7 Zahlen, sowie der Powerball richtig getippt werden.
FR Les joueurs peuvent gagner au Powerball australien en trouvant trois numéros et la Powerball ou plus. Pour gagner le jackpot, les joueurs doivent faire correspondre les sept numéros et la Powerball.
Alemán | Francés |
---|---|
australischen | australien |
powerball | powerball |
und | et |
spieler | joueurs |
zahlen | les |
beim | en |
DE Mit „menschlich“ meinen wir die Einbindung eines Muttersprachlers, der Ihre Übersetzungen überprüft und sicherstellt, dass Nuancen und Wendungen richtig übersetzt sind, sodass Ihre Intentionen beim Zielpublikum richtig ankommen
FR Par « humain », nous entendons faire appel à un locuteur natif qui examine vos traductions afin d’adapter le contenu et d'inclure des nuances et des idiomes familiers à votre nouveau public
Alemán | Francés |
---|---|
nuancen | nuances |
und | et |
wir | nous |
ihre | traductions |
mit | afin |
die | le |
DE Dieses Foto von Elon Musk scheint ganz normal zu sein, abgesehen davon, dass es falsch herum ist. Die Sache ist die, wenn Sie versuchen, es richtig zu betrachten, werden Sie bald feststellen, dass es überhaupt nicht richtig ist.
FR Cette photo dElon Musk semble assez normale, en plus dêtre à lenvers. Le truc, cest que si vous essayez de le regarder dans le bon sens, vous découvrirez bientôt que ce nest pas bien du tout.
Alemán | Francés |
---|---|
foto | photo |
scheint | semble |
normal | normale |
bald | bientôt |
es | cest |
ist | sens |
die | nest |
sache | que |
versuchen | essayez |
zu | à |
überhaupt | pas |
wenn | si |
davon | de |
DE Wenn es richtig angeordnet und die Farbe richtig ausgewählt ist, kann es einen warmen und romantischen Effekt für die Familie erzeugen
FR S'il est correctement agencé et que la couleur est correctement sélectionnée, cela peut créer un effet chaleureux et romantique pour la famille
Alemán | Francés |
---|---|
richtig | correctement |
romantischen | romantique |
effekt | effet |
erzeugen | créer |
und | et |
farbe | couleur |
ausgewählt | sélectionné |
kann | peut |
einen | un |
familie | famille |
ist | est |
DE "Manche Hotels machen es richtig. Viele Hotels nicht. Mandarin Oriental macht es immer richtig."
FR "Certains hôtels ont tout compris. Ce n’est pas le cas de beaucoup. Mandarin Oriental ne se trompe jamais."
Alemán | Francés |
---|---|
hotels | hôtels |
oriental | oriental |
manche | le |
nicht | pas |
DE Die Feiertage sind eine großartige Gelegenheit, die Gesellschaft der besten Menschen in deinem Leben so richtig zu genießen und es dir so richtig gemütlich zu machen. Vergiss nur nicht darauf, diese magische Stimmung mit deiner Filmkamera einzufangen!
FR La saison des Fêtes est l'occasion parfaite pour passer de beaux moments avec nos proches dans des environnements aux lumières étincelantes. N'oubliez pas votre appareil pour capturé ces instants magiques !
Alemán | Francés |
---|---|
feiertage | fêtes |
richtig | votre |
nicht | pas |
und | passer |
es | est |
diese | ces |
DE Welcher Kameratyp ist richtig für mich? Dutzende Kameratypen überschwemmen den Markt, doch welche Bauart ist richtig für
FR En manque d’inspiration ? Du cadeau photo original au fait maison type pêle-mêle DIY, en passant par le
Alemán | Francés |
---|---|
mich | m |
den | le |
DE Nach der letzten Nacht war der Trail richtig nass und der bekannte Jurastein, sowie die passenden Wurzeln dazu, richtig rutschig
FR Après la nuit dernière, le sentier était vraiment humide et le fameux rocher du Jura et les racines qui l'accompagnaient étaient vraiment glissants
Alemán | Francés |
---|---|
letzten | dernière |
nacht | nuit |
trail | sentier |
nass | humide |
wurzeln | racines |
richtig | vraiment |
und | et |
war | était |
DE Nach der letzten Nacht war der Trail richtig nass und der bekannte Jurastein, sowie die passenden Wurzeln dazu, richtig rutschig
FR Après la nuit dernière, le sentier était vraiment humide et le fameux rocher du Jura et les racines qui l'accompagnaient étaient vraiment glissants
Alemán | Francés |
---|---|
letzten | dernière |
nacht | nuit |
trail | sentier |
nass | humide |
wurzeln | racines |
richtig | vraiment |
und | et |
war | était |
DE Damit der Gasgenerator richtig funktioniert, müssen alle Komponenten vorhanden und richtig positioniert sein
FR Pour un bon fonctionnement du générateur de gaz, tous les composants doivent être intégrés et positionnés correctement
Alemán | Francés |
---|---|
funktioniert | fonctionnement |
komponenten | composants |
positioniert | positionné |
richtig | correctement |
und | et |
alle | tous |
damit | de |
DE Nachdem die Flüssigkeitsfüllstände auf Einheitlichkeit geprüft wurden, ist es wichtig festzustellen, ob die Kappe richtig positioniert und der Sicherheitsring richtig angezogen ist
FR Après la vérification de l'uniformité du niveau de remplissage de liquide, il est important de déterminer si le bouchon est placé correctement et si la bague d'inviolabilité est correctement serrée
Alemán | Francés |
---|---|
wichtig | important |
festzustellen | déterminer |
kappe | bouchon |
und | et |
es | il |
ist | est |
ob | si |
der | de |
DE Spieler gewinnen im deutschen Lotto, wenn sie mindestens drei Zahlen richtig tippen. Um den Jackpot zu gewinnen, müssen alles sechs Zahlen sowie die Superzahl (SZ) richtig getippt werden.
FR Les joueurs peuvent gagner au loto allemand en trouvant trois numéros ou plus. Pour gagner le jackpot, les joueurs doivent faire correspondre les six numéros et la super boule (SZ).
Alemán | Francés |
---|---|
lotto | loto |
spieler | joueurs |
sechs | six |
zahlen | les |
drei | trois |
alles | en |
DE Daten sollten sachlich richtig sein. Wenn sie nicht mehr richtig oder aktuell sind, müssen Maßnahmen ergriffen werden, um dies zu korrigieren oder die Daten zu löschen.
FR Les données doivent être tenues à jour et exactes, faute de quoi des mesures doivent être prises pour les rectifier ou les effacer.
Alemán | Francés |
---|---|
richtig | exactes |
ergriffen | prises |
korrigieren | rectifier |
löschen | effacer |
oder | ou |
daten | données |
sollten | doivent |
maßnahmen | mesures |
werden | être |
zu | à |
sie | de |
DE Wichtig ist, dass alles richtig geschrieben ist, da die Liste ansonsten nicht richtig importiert wird.
FR L'orthographe exacte est importante, sinon la liste ne sera pas importée correctement.
Alemán | Francés |
---|---|
wichtig | importante |
richtig | correctement |
ansonsten | sinon |
importiert | importé |
ist | est |
liste | liste |
nicht | pas |
wird | sera |
DE ist echt richtig richtig lecker. Aber die Wartezeit von 35-50min.
FR de NYC. Bon OK je les ai pas toutes faites...
Alemán | Francés |
---|---|
richtig | bon |
aber | pas |
von | de |
DE ist echt richtig richtig lecker. Aber die Wartezeit von 35-50min.
FR de NYC. Bon OK je les ai pas toutes faites...
Alemán | Francés |
---|---|
richtig | bon |
aber | pas |
von | de |
DE ist echt richtig richtig lecker. Aber die Wartezeit von 35-50min.
FR de NYC. Bon OK je les ai pas toutes faites...
Alemán | Francés |
---|---|
richtig | bon |
aber | pas |
von | de |
DE ist echt richtig richtig lecker. Aber die Wartezeit von 35-50min.
FR de NYC. Bon OK je les ai pas toutes faites...
Alemán | Francés |
---|---|
richtig | bon |
aber | pas |
von | de |
DE ist echt richtig richtig lecker. Aber die Wartezeit von 35-50min.
FR de NYC. Bon OK je les ai pas toutes faites...
Alemán | Francés |
---|---|
richtig | bon |
aber | pas |
von | de |
DE ist echt richtig richtig lecker. Aber die Wartezeit von 35-50min.
FR de NYC. Bon OK je les ai pas toutes faites...
Alemán | Francés |
---|---|
richtig | bon |
aber | pas |
von | de |
DE ist echt richtig richtig lecker. Aber die Wartezeit von 35-50min.
FR de NYC. Bon OK je les ai pas toutes faites...
Alemán | Francés |
---|---|
richtig | bon |
aber | pas |
von | de |
DE ist echt richtig richtig lecker. Aber die Wartezeit von 35-50min.
FR de NYC. Bon OK je les ai pas toutes faites...
Alemán | Francés |
---|---|
richtig | bon |
aber | pas |
von | de |
DE ist echt richtig richtig lecker. Aber die Wartezeit von 35-50min.
FR de NYC. Bon OK je les ai pas toutes faites...
Alemán | Francés |
---|---|
richtig | bon |
aber | pas |
von | de |
DE Wir haben am Wochenende in so richtig gutem Käse geschwelgt… Kompliment. Kann ich nur weiterempfehlen… Richtig lecker! Weiterempfehlen? Aber sicher…
FR Ce week-end, nous nous sommes délectés de fromages vraiment exceptionnels. Compliments. Je ne peux que les recommander. Simplement délicieux! A recommander? Mais certainement…
DE Schenke deinem Hund einen richtig tollen Tag
FR Offrez une journée inoubliable à votre chien
Alemán | Francés |
---|---|
hund | chien |
einen | une |
tag | journée |
richtig | votre |
DE Bewerbung richtig schreiben: Mit Lebenslauf & Motivationsschreiben verkaufen statt nur online & offline bewerben, Bewerbungsgespräche führen dank perfekten Anschreiben & Vorlagen
FR Secrets du Marketing des Médias Sociaux 2021: Conseils et Stratégies Extrêmement Efficaces votre Facebook (Stimulez votre Engagement et Gagnez des Clients Fidèles)
DE Akkus und Batterien richtig pflegen und laden: Leicht gemacht, Geld und Ärger gespart!
FR Le B.A.-Ba de la communication: Comment convaincre, informer, séduire ?
Alemán | Francés |
---|---|
gemacht | a |
DE Ein maßgeschneidertes Word-Template, mit dem Sie richtig Eindruck machen
FR Un modèle Word personnalisé pour le dire avec vos mots
Alemán | Francés |
---|---|
word | word |
mit | avec |
ein | un |
machen | pour |
dem | le |
DE Wenn du nach jemandem suchst, der auf deinen Welpen aufpassen kann – ohne, dass es dich ein Vermögen kostet – bist du bei Rover genau richtig.
FR Si vous cherchez quelqu'un pour s'occuper de votre chiot (sans vous ruiner), vous êtes au bon endroit.
Alemán | Francés |
---|---|
suchst | cherchez |
jemandem | quelquun |
wenn | si |
auf | au |
ohne | sans |
bei | de |
ein | êtes |
DE Mehrere Unternehmen sind bereits auf die Nase gefallen, weil sich herausgestellt hat, dass sie nicht richtig mit der Privatsphäre der Personen umgehen, die ihre Apps nutzen
FR Plusieurs entreprises ont déjà coulées parce qu'il s'est avéré qu'elles ne respectaient pas la vie privée des personnes qui utilisaient leurs applications
Alemán | Francés |
---|---|
unternehmen | entreprises |
privatsphäre | vie privée |
personen | personnes |
bereits | déjà |
apps | applications |
weil | parce |
nicht | pas |
die | privée |
DE Ihr Browser ist veraltet. Die Website wird möglicherweise nicht richtig angezeigt. Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser.
FR Votre navigateur est obsolète. Le site pourrait ne pas s'afficher correctement. Veuillez mettre votre navigateur à jour.
Alemán | Francés |
---|---|
browser | navigateur |
veraltet | obsolète |
website | site |
die | à |
bitte | veuillez |
ist | est |
nicht | pas |
richtig | correctement |
DE Gemäß unseren Bedingungen müssen alle von den Nutzern veröffentlichten Informationen richtig und rechtmäßig sein und dürfen die geistigen Eigentumsrechte Dritter nicht verletzen
FR Nos Conditions exigent que les informations publiées par les Utilisateurs soient exactes, licites et qu’elles ne violent pas les droits de tiers
Alemán | Francés |
---|---|
bedingungen | conditions |
nutzern | utilisateurs |
informationen | informations |
richtig | exactes |
und | et |
veröffentlichten | publié |
gemäß | par |
nicht | pas |
die | tiers |
DE Teams Führen – aber Richtig!: Mit Teamwork zu mehr Erfolg. Wie Du Teams Effizient Führen Kannst.
FR Vers un leadership solidaire: La sociocratie : une nouvelle dynamique pour gérer les organisations
Alemán | Francés |
---|---|
zu | vers |
DE Es geht über die Nase - Tragen Sie eine Maske richtig Passgenau (3-lagig)
FR nous perdons un tout petit peu de poids presque imperceptible et la théorie est que c'est l'énergie qui nous a été donnée à la naissance qui est relâchée dans le cosmos pour être réutilisée pour quelqu'un d'autre. Masque ajusté
Alemán | Francés |
---|---|
maske | masque |
es | cest |
tragen | a |
die | à |
geht | tout |
über | de |
DE Schnapp dir dein Monokel und deinen Zylinder, jetzt wird's richtig stilvoll!
FR Enfilez monocle et haut-de-forme, c'est la grande classe par ici.
Alemán | Francés |
---|---|
und | et |
DE Hol Zylinder und Monokel raus, jetzt wird's richtig klassisch
FR Enfilez monocle et haut-de-forme, car les impressions artistiques ont la grande classe
Alemán | Francés |
---|---|
raus | de |
und | et |
DE Gestaltet von einem unabhängigen Künstler, der eure Eigenheiten richtig gut versteht.
FR Rassurez-vous, quelque part sur Redbubble vous attend une carte de vœux originale, créée par un artiste indépendant non moins exceptionnel.
Alemán | Francés |
---|---|
gestaltet | créé |
unabhängigen | indépendant |
künstler | artiste |
gut | exceptionnel |
eure | vous |
einem | un |
DE Der Name fühlte sich sofort „richtig“ an und so blieb es dabei
FR Ce nom leur semble idéal et est immédiatement adopté
Alemán | Francés |
---|---|
name | nom |
sofort | immédiatement |
und | et |
es | est |
der | leur |
DE Nun, die "besten" Gesangsmikrofone kosten alle über $1.500 - plus Sie benötigen eine Handvoll anderer teurer Geräte, um sie richtig mit Strom zu versorgen.
FR Les "meilleurs" micros vocaux coûtent tous plus de 1 500 dollars - et il vous faudra en plus une poignée d'autres équipements coûteux pour les alimenter correctement.
Alemán | Francés |
---|---|
handvoll | poignée |
teurer | coûteux |
richtig | correctement |
geräte | équipements |
alle | tous |
plus | plus de |
besten | meilleurs |
anderer | plus |
DE Wenn Sie nach einer Anleitung suchen, die Sie durch den Start eines Podcasts führt, sind Sie hier genau richtig...
FR Si vous cherchez un guide qui vous explique comment lancer un podcast, vous êtes au bon endroit...
Alemán | Francés |
---|---|
suchen | cherchez |
start | lancer |
podcasts | podcast |
anleitung | guide |
wenn | si |
einer | un |
die | qui |
sind | êtes |
DE Yoast SEO (führt Sie durch die Grundlagen der SEO richtig zu bekommen)
FR Yoast SEO (vous guide pour bien comprendre les bases du référencement)
Alemán | Francés |
---|---|
führt | guide |
grundlagen | bases |
richtig | bien |
der | du |
bekommen | pour |
sie | vous |
die | les |
DE Sowohl kostenlose als auch kostenpflichtige Optionen, um Ihre Aufnahme und Bearbeitung richtig zu erledigen. Schnappt euch den kostenlosen Guide!
FR Des options gratuites et payantes pour que votre enregistrement et votre montage soient bien faits. Prenez le guide gratuit !
Alemán | Francés |
---|---|
kostenpflichtige | payantes |
optionen | options |
aufnahme | enregistrement |
bearbeitung | montage |
und | et |
kostenlose | gratuites |
sowohl | que |
den | le |
guide | le guide |
DE Um dein Team richtig für DevOps auszustatten, wirst du mit mehreren Anbietern arbeiten müssen
FR Aucun fournisseur ne peut vous offrir à lui seul tout ce dont votre équipe a besoin pour adopter les bonnes pratiques DevOps
Alemán | Francés |
---|---|
devops | devops |
team | équipe |
für | pour |
richtig | votre |
DE Ja, ganz richtig. Auch unser eigenes Marketingteam verwendet Atlassian-Marketingtools. Erfahre, wie wir Trello, Confluence und Jira-Marketing-Workflows nutzen, um in agilen Pods zu arbeiten.
FR Oui, c'est exact. Notre équipe marketing utilise également des outils marketing Atlassian. Découvrez notre utilisation de Trello, de Confluence ainsi que des workflows marketing Jira pour fonctionner en pods Agile.
Alemán | Francés |
---|---|
trello | trello |
confluence | confluence |
agilen | agile |
marketing | marketing |
atlassian | atlassian |
workflows | workflows |
jira | jira |
verwendet | utilise |
ja | oui |
in | en |
nutzen | utilisation |
auch | également |
DE Statuspage nutzt zuverlässige, redundante Systeme, um sicherzustellen, dass deine Zielgruppen jederzeit richtig informiert werden.
FR Statuspage s'appuie sur des systèmes fiables et redondants pour s'assurer que vos publics reçoivent le bon message au bon moment, à chaque fois.
Alemán | Francés |
---|---|
redundante | redondants |
systeme | systèmes |
jederzeit | fois |
um | pour |
deine | vos |
zuverlässige | fiables |
dass | que |
DE Ihre Geheimwaffe: Hootsuite! Managen Sie all Ihre Social-Media-Aktivitäten an einem Ort, sparen Sie richtig Zeit und sorgen Sie für Ergebnisse.
FR Nous aurions JURÉ que vous vouliez vous surpasser sur les médias sociaux. Nous nous sommes peut être trompés. Il ne nous reste plus qu’à envoyer cet essai gratuit de 90 jours à quelqu’un d’autre?
Alemán | Francés |
---|---|
media | médias |
social | sociaux |
zeit | jours |
und | cet |
DE Site Studio passt die Seiten so an, dass sie richtig formatiert sind und ein maximales Engagement fördern. Ihre IT-Abteilung verbringt weniger Zeit mit Aktualisieren von Vorlagen & ungeliebtem Pixelschubsen.
FR Site Studio ajuste les pages afin qu'elles soient correctement formatées et génèrent un maximum d'engagements. Le service IT peut donc cesser de consacrer du temps à la mise à jour de modèles et à la modification de pixels.
Alemán | Francés |
---|---|
studio | studio |
richtig | correctement |
formatiert | format |
fördern | service |
vorlagen | modèles |
und | et |
aktualisieren | mise à jour |
die | à |
seiten | pages |
mit | mise |
so | donc |
zeit | temps |
DE Wenn Sie Inhalte auf verschiedenen digitalen Kanälen (nicht nur im Web) bereitstellen und ein Javascript-Frontend verwenden möchten, sind Sie hier ebenfalls richtig
FR Si vous cherchez à déployer du contenu sur toute une variété de canaux digitaux (et pas uniquement le web) et souhaitez utiliser un frontal Javascript, nous pouvons vous aider
Alemán | Francés |
---|---|
kanälen | canaux |
javascript | javascript |
bereitstellen | déployer |
verwenden | utiliser |
und | et |
nicht | pas |
web | web |
inhalte | contenu |
wenn | si |
digitalen | une |
nur | un |
möchten | souhaitez |
DE Business Insight: Richtig auf Krisen reagieren – Leitfaden zur Planung der Geschäftskontinuität im öffentlichen Sektor
FR Business Insight : Répondre à une crise : Un guide du secteur public sur la planification de la continuité
Alemán | Francés |
---|---|
business | business |
reagieren | répondre |
krisen | crise |
leitfaden | guide |
sektor | secteur |
der | la |
planung | planification |
auf | sur |
DE Teilen Sie Ihre Brand Guidelines problemlos mit allen relevanten Interessengruppen, damit jeder versteht, wie Ihre Brand- und Marketinginhalte richtig verwendet werden müssen
FR Envoyez vos directives de création marketing avec qui vous souhaitez et un clic avec Brand Guidelines
Alemán | Francés |
---|---|
guidelines | directives |
und | et |
brand | brand |
sie | souhaitez |
Amosando 50 de 50 traducións