NL Al bijna twintig jaar proberen Rotterdamse kunstliefhebbers de gevelsteen van Hendrik van den Eijnde, het enige overblijfsel van de oude Bijenkorf van architect W.M Dudok, terug te halen naar de plek waar het kunstwerk hoort: de Coolsingel
"hendrik van den" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
NL Al bijna twintig jaar proberen Rotterdamse kunstliefhebbers de gevelsteen van Hendrik van den Eijnde, het enige overblijfsel van de oude Bijenkorf van architect W.M Dudok, terug te halen naar de plek waar het kunstwerk hoort: de Coolsingel
EN For almost twenty years now, Rotterdam art lovers have been trying to bring the sculpture by Hendrik van den Eijnde, the only remnant of the old Bijenkorf department store by architect W.M Dudok, back to the place where it belongs: the Coolsingel
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
proberen | trying |
oude | old |
architect | architect |
w | w |
m | m |
plek | place |
kunstwerk | art |
hoort | belongs |
bijenkorf | bijenkorf |
NL Rogier van Vliet ? voorzitter Jan Meijerman Hendrik-Jan Laseur
EN Rogier van Vliet ? Chairman of the Board Jan Meijerman Hendrik-Jan Laseur
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
voorzitter | chairman |
jan | jan |
NL Rogier van Vliet ? voorzitter Jan Meijerman Hendrik-Jan Laseur
EN Rogier van Vliet ? Chairman of the Board Jan Meijerman Hendrik-Jan Laseur
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
voorzitter | chairman |
jan | jan |
NL Dit grootschalige militaire gebouw werd in 1559 gebouwd om het door koning Hendrik II veroverde plein van Metz te behouden
EN This large-scale military building was built in 1559 with the aim of preserving the Metz square conquered by King Henry II
NL Meer informatie over de beoordeling van Hendrik
EN See more about the review from Helen S.
NL Turnhal Den Haag Het demontabele gebouw in Den Haag doet dienst als turnhal en ziet er van buiten uit als een normaal gebouw
EN Gymnasium The Hague The semi-permanent building in The Hague is used as a gymnasium and looks from the outside like a normal building
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
gebouw | building |
ziet | looks |
normaal | normal |
den haag | hague |
NL Te lezen is: "MCCCCLXXXVIII (1488) den XXVIII (28ste) dach in April wart den eersten steen van deze poert gheleit".
EN The fact that no alignment in the Waag building parallels any of its adjacent streets, or to put it differently, that this cluster of mediaeval towers does not really fit in its surroundings, calls for an explanation.
NL Te lezen is: "MCCCCLXXXVIII (1488) den XXVIII (28ste) dach in April wart den eersten steen van deze poert gheleit".
EN The fact that no alignment in the Waag building parallels any of its adjacent streets, or to put it differently, that this cluster of mediaeval towers does not really fit in its surroundings, calls for an explanation.
NL Vanaf Leuchars ben je al snel in Tentsmuir Forest, dat 130 vierkante kilometer beslaat en voornamelijk bestaat uit grove den en Corsicaanse den.
EN From Leuchars, you're soon into Tentsmuir Forest, which covers 50 square miles (130 sq km) and mainly comprises Scots pine and Corsican pine.
NL De beoogde sieradenlijn van Nina van den Broek, stagiaire van het Open Wetlab in Waag, is gemaakt van melktanden afkomstig uit ons eigen lichaam.
EN The report was commissioned by the COGEM, an advisory committee on genetic modification to the Dutch government.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
gemaakt | was |
NL Met ingang van 1 oktober is de directie van Adessium Foundation weer compleet. Rogier van der Weerd werd eerder dit jaar algemeen directeur en Saskia van den Dool werd onze nieuwe directeur programma’s.
EN With effect from 1 October, Adessium Foundation’s board of directors is complete again. Earlier this year Rogier van der Weerd became Managing Director and we welcomed Saskia van den Dool as our Director of Programs.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
oktober | october |
foundation | foundation |
compleet | complete |
eerder | earlier |
directeur | director |
programma | programs |
s | s |
adessium | adessium |
NL Met ingang van 1 oktober is de directie van Adessium Foundation weer compleet. Rogier van der Weerd werd eerder dit jaar algemeen directeur en Saskia van den Dool werd onze nieuwe directeur programma’s.
EN For the Italian Fondazione Lang, Rogier van der Weerd spoke about Adessium?s points of view, our way of working, and our lessons learned. The aim of Fondazione Lang is to strengthen strategic philanthropy in Italy.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
s | s |
adessium | adessium |
NL Voor ondersteuning kunnen ze bijvoorbeeld terecht bij business developer Dirk van den Berg van IQONIC en bij het Impact Programma van Tilburg University
EN When they need support they can turn to people like business developer Dirk van den Berg of IQONIC, who’s also involved in the Impact Program at Tilburg University
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
ondersteuning | support |
business | business |
developer | developer |
impact | impact |
programma | program |
tilburg | tilburg |
university | university |
berg | berg |
NL Christine van den Horn is verantwoordelijk voor het publieksprogramma van Waag: onze interface naar de buitenwereld, gericht op het delen van kennis, visie en projectresultaten met een breed publiek
EN Christine van den Horn is responsible for the public programme of Waag, our interface to the outside world, aimed at sharing of knowledge, vision and showing projects to a wide audience
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
verantwoordelijk | responsible |
interface | interface |
delen | sharing |
kennis | knowledge |
visie | vision |
breed | wide |
waag | waag |
NL Christine van den Horn is verantwoordelijk voor het publieksprogramma van Waag, gericht op het delen van kennis, visie en projectresultaten met een breed publiek
EN Christine van den Horn is responsible for the public programme of Waag, aimed at the sharing of knowledge, vision and project results to a wide audience
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
verantwoordelijk | responsible |
delen | sharing |
kennis | knowledge |
visie | vision |
breed | wide |
waag | waag |
NL De prijswinnaars van de nieuwste lichting kunstenaars en ontwerpers van de Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten Den Haag (KABK) zijn bekendgemaakt.
EN Waag opened the world's first pop-up microbial pet shop in the heart of Amsterdam's Red Light District in the summer of 2016.
NL Hoogleraar Methodologie van het Belastingrecht Hans Gribnau heeft de Jaap van den Berge Literatuurprijs 2021 gewonnen van de Stichting NLFiscaal
EN Tax Law Professor Hans Gribnau has been awarded the Jaap van den Berge Literature Prize
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
hans | hans |
NL Op ongeveer vijf kilometer ten westen van het dorp staat deze 154 meter hoge televisietoren. Een miniatuurversie van deze toren vind je in Madurodam, Den Haag. In 2007 is de toren ingekort nadat het analoge televisiesignaal uit de lucht is gehaald.
EN Approximately five kilometers west of the village is this 154-meter-high television tower. You can find a miniature version of this tower in Madurodam in The Hague. In 2007, the tower was shortened after the analog television signal was taken offline.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
kilometer | kilometers |
westen | west |
dorp | village |
meter | meter |
hoge | high |
toren | tower |
analoge | analog |
den haag | hague |
NL Novex is een private label van Van den Ban Autobanden B.V.
EN Novex is a private label of Van den Ban Group
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
novex | novex |
is | is |
private | private |
label | label |
ban | ban |
NL In het essay 'Advancing Society in a Digital Era. Science with a Soul' zetten de grondleggers van het Impactprogramma Ton Wilthagen, Johan Denollet en Dick den Hertog de visie uiteen die de contouren van het Impactprogramma bepaalt.
EN In the essay 'Advancing Society in a Digital Era. Science with a Soul' Impact Program founders Ton Wilthagen, Johan Denollet and Dick den Hertog set forth the vision that shapes the Impact Program.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
society | society |
digital | digital |
era | era |
science | science |
soul | soul |
ton | ton |
visie | vision |
johan | johan |
NL Van 25 t/m 29 oktober wordt de vierde editie van de Data Week in Den Bosch gehouden
EN The fourth edition of the Data Week will be held in Den Bosch from 25 to 29 October
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
oktober | october |
vierde | fourth |
editie | edition |
data | data |
week | week |
bosch | bosch |
gehouden | held |
NL Den Haag krijgt de komende jaren te maken met een groot tekort aan geschikte kantoorruimte. Uit cijfers van CBRE blijkt dat de leegstand zal dalen van 8,3% per einde Q1 2019 tot circa 3,0% in 2022 (onder frictieleegstand).
EN The Hague looks set to face a significant shortage of suitable office space in the years to come.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
tekort | shortage |
geschikte | suitable |
kantoorruimte | office |
den haag | hague |
maken | set |
groot | significant |
NL Alle op deze website voorkomende teksten/afbeeldingen/merknamen en informatie van Goldline / Van den Ban Autobanden B.V
EN All texts/images/trade names and information of Goldline / Van den Ban Autobanden B.V
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
teksten | texts |
afbeeldingen | images |
informatie | information |
ban | ban |
b | b |
v | v |
NL Goldline is een private label van Van den Ban Group.
EN Goldline is a private label of Van den Ban Group.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
is | is |
private | private |
label | label |
ban | ban |
group | group |
NL Feliz día de la Mujer Karlijn Van den Broeck, 11 maart 2018 8 maart, Internationale Dag van de Vrouw. Cajamarca, Colombia Er is een groep Duitse activistische jongeren op bezoek in Cajamarca. Zij trekken voorRead More
EN War on Want and London Mining Network, supported by the Yes to Life, No to Mining network, have launched a new report: Post-Extractivist_Transition A just(ice) transition is a post-extractive transition Centering the extractive frontier inRead More
NL Saskia van den Dool en Martijn Meijer vormen sinds 1 november 2020 het nieuwe directtieteam van Adessium Foundation. Hoog tijd voor een kennismakingsgesprek.
EN After eleven years we bid farewell to our managing director Rogier van der Weerd. We sincerely thank Rogier for his incredible dedication as a committed director and leader.
NL Onderzoek is een integraal onderdeel van de cultuur aan de Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten (KABK) in Den Haag, zowel voor studenten als docenten
EN The University of the Arts The Hague (Royal Academy of Art and Royal Conservatoire) holds artistic research in high esteem
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
onderzoek | research |
koninklijke | royal |
academie | academy |
den haag | hague |
NL Studenten worden daarnaast aangemoedigd om gebruik te maken van de diensten van de Universitaire Bibliotheken Leiden (UBL), de Koninklijke Bibliotheek in Den Haag (KB) en andere bibliotheken en collecties
EN Students are also encouraged to make use of the services of Leiden University Libraries (UBL), the National Library of The Netherlands in The Hague (KB) and other libraries and collections
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
studenten | students |
aangemoedigd | encouraged |
gebruik | use |
diensten | services |
collecties | collections |
leiden | leiden |
den haag | hague |
kb | kb |
NL Op vrijdag 18 juni presenteerde de afdeling Textiel & Mode van de Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten Den Haag haar nieuwe lichting ontwerpers tijdens een preview voor een selecte groep professionals uit de creatieve sector.
EN On Friday 18 June, the Textile & Fashion department of the Royal Academy of Art in The Hague presented its new batch of designers during a preview of EXPOSED 2021 to a select group of professionals from the creative sector.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
vrijdag | friday |
juni | june |
afdeling | department |
textiel | textile |
mode | fashion |
koninklijke | royal |
academie | academy |
nieuwe | new |
preview | preview |
groep | group |
professionals | professionals |
sector | sector |
den haag | hague |
NL Het afstudeerwerk van de studenten is ook te zien in de academiebrede KABK Graduation Show van 8 - 11 juli in Den Haag.Voor meer informatie en tickets:
EN The graduation work of the students can also be seen during the academy-wide KABK Graduation Show from 8 - 11 July, hosted in our academy building in The Hague.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
studenten | students |
juli | july |
den haag | hague |
NL Om dit te stimuleren is de provincie Zuid-Holland en Gemeente Den Haag een samenwerking gestart met de tweede en derdejaars Interactive/Media/Design studenten van de Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten.
EN To stimulate this, the Province of South Holland and the Municipality of The Hague have started a collaboration with second and third year Interactive/Media/Design students of the Royal Academy of Art.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
provincie | province |
gemeente | municipality |
samenwerking | collaboration |
gestart | started |
media | media |
design | design |
studenten | students |
koninklijke | royal |
academie | academy |
zuid | south |
holland | holland |
den haag | hague |
NL Patrick van Aller (mede-eigenaar Gastropub Van Kinsbergen in Den Haag) is dolgelukkig, maar heeft de afgelopen weken niet stilgezeten
EN You build a relationship with your guests and you increase your visibility
NL Stichting Dr. Schroeder van der Kolk Bedrijven is al meer dan 90 jaar een begrip in Den Haag en omstreken. De stichting richt zich op het ontwikkelen van mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt. Ne...
EN For years people have been saying that the worlds of Finance and IT are moving closer together. What does this mean for your company in concrete terms? What opportunities are there for integration and...
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
bedrijven | company |
mensen | people |
NL Kelvin van den Berg is Technisch Specialist van Unbound XR. In zijn dagelijkse werkzaamheden is hij (onder andere) bezig met technisch advies, installatie en het RMA proces.
EN Kelvin van den Berg is Technical Specialist of Unbound XR. In his daily work he is (among other things) involved with technical advice, installation and the RMA process.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
technisch | technical |
specialist | specialist |
dagelijkse | daily |
andere | other |
advies | advice |
berg | berg |
NL Op ongeveer vijf kilometer ten westen van het dorp staat deze 154 meter hoge televisietoren. Een miniatuurversie van deze toren vind je in Madurodam, Den Haag. In 2007 is de toren ingekort nadat het analoge televisiesignaal uit de lucht is gehaald.
EN Approximately five kilometers west of the village is this 154-meter-high television tower. You can find a miniature version of this tower in Madurodam in The Hague. In 2007, the tower was shortened after the analog television signal was taken offline.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
kilometer | kilometers |
westen | west |
dorp | village |
meter | meter |
hoge | high |
toren | tower |
analoge | analog |
den haag | hague |
NL In het essay 'Advancing Society in a Digital Era. Science with a Soul' zetten de grondleggers van het Impactprogramma Ton Wilthagen, Johan Denollet en Dick den Hertog de visie uiteen die de contouren van het Impactprogramma bepaalt.
EN In the essay 'Advancing Society in a Digital Era. Science with a Soul' Impact Program founders Ton Wilthagen, Johan Denollet and Dick den Hertog set forth the vision that shapes the Impact Program.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
society | society |
digital | digital |
era | era |
science | science |
soul | soul |
ton | ton |
visie | vision |
johan | johan |
NL In deze Expert Talk gaan we in gesprek met Willem-Jan van den Heuvel over Data Governance. Wat is de rol van Data Governance binnen JADS? Wat draagt het bij aan onderwijs, onderzoek en impact, en in ons grotere bedrijfsleven en de samenleving?
EN If you're interested in doing a Master's program at Tilburg University, and you want to know more about the application and admission process, you should join our webinar!
NL Novex is een private label van Van den Ban Autobanden B.V.
EN Novex is a private label of Van den Ban Group
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
novex | novex |
is | is |
private | private |
label | label |
ban | ban |
NL De klanten van Van den Boer Concept voelen zich veilig met de digitale conciërge
EN Why the elderly love their digital concierge
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
digitale | digital |
conciërge | concierge |
NL Verliezen moeten dan ook opgemerkt worden'', aldus Oscar van den Broek, Managing Director van Nedap Retail
EN No loss, no matter where, should go unnoticed,’’ said Oscar van den Broek, Managing Director of Nedap Retail
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
verliezen | loss |
director | director |
nedap | nedap |
oscar | oscar |
NL Den Haag krijgt de komende jaren te maken met een groot tekort aan geschikte kantoorruimte. Uit cijfers van CBRE blijkt dat de leegstand zal dalen van 8,3% per einde Q1 2019 tot circa 3,0% in 2022 (onder frictieleegstand).
EN The Hague looks set to face a significant shortage of suitable office space in the years to come.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
tekort | shortage |
geschikte | suitable |
kantoorruimte | office |
den haag | hague |
maken | set |
groot | significant |
NL Van Hoek van Holland naar Den Oever – Nederlands Kustpad deel 2
EN Arctic Circle Trail — Greenland's unique wilderness
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
naar | unique |
NL De eerste editie van de summer school over Heritage Destruction, Human Rights and International Law vond plaats in Den Haag van 27 augustus tot 1 september 2018…
EN The first edition of the Summer School on Heritage Destruction, Human Rights and International Law was recently held in The Hague from 27 August to 1 September…
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
editie | edition |
school | school |
heritage | heritage |
human | human |
rights | rights |
international | international |
den haag | hague |
NL De meerwaarde van Leiden-Delft-Erasmus: interview met dean Wim van den Doel
EN The added value of the Leiden-Delft-Erasmus collaboration. Interview with dean Wim van den Doel
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
interview | interview |
wim | wim |
NL De Administratiezaal van de Beurs van Berlage werd in 1903 in gebruik genomen door de Vereeniging Voor den Effectenhandel
EN The Administratiezaal of the Beurs van Berlage was taken into use in 1903 by the Vereeniging Voor den Effectenhandel
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
werd | was |
gebruik | use |
genomen | taken |
beurs | beurs |
berlage | berlage |
NL Voor de Beurs speelde mijn carrière zich, na mijn opleiding aan de Hotelschool Den Haag, af in de wereld van de vrijetijd als directeur van verschillende attractieparken in Nederland en België
EN Before the Beurs, my career, after my education at the Hotelschool The Hague, took place in the world of leisure as director of various amusement parks in the Netherlands and Belgium
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
carrière | career |
opleiding | education |
directeur | director |
verschillende | various |
beurs | beurs |
den haag | hague |
NL Saskia van den Dool en Martijn Meijer vormen sinds 1 november 2020 het nieuwe directtieteam van Adessium Foundation. Hoog tijd voor een kennismakingsgesprek.
EN Saskia van den Dool and Martijn Meijer formed the new management team at Adessium Foundation effective November 1, 2020. High time to get to know these two better.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
november | november |
foundation | foundation |
hoog | high |
adessium | adessium |
NL In meerdere landen is Kopp een van de toonaangevende fabrikanten van schakelaars, stopcontacten, dimmers en aanverwante accessoires.
EN In German-speaking countries, Kopp is one of the leading manufacturers of switches, sockets, dimmers and related accessories.
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
is | is |
accessoires | accessories |
NL Berlijn - Unter den Linden - 1932door Bridgeman Images - Rosseforp / Imageb...van
EN Berlin - Unter den Linden - 1932by Bridgeman Images - Rosseforp / Imageb...from
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
berlijn | berlin |
images | images |
NL Berlijn - Avenue Unter den Linden -1932door Bridgeman Images - Rosseforp/Imagebro...van
EN Berlin - Avenue Unter den Linden -1932by Bridgeman Images - Rosseforp/Imagebro...from
Nederlânsk | Ingelsk |
---|---|
berlijn | berlin |
images | images |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings