FR Voici comment vous pouvez améliorer la cuisine de votre maison mitoyenne ➜ notre relooking de cuisine. La nouvelle cuisine de vos rêves pour un petit budget. Jetez-y un coup d'œil et laissez-vous inspirer !
FR Voici comment vous pouvez améliorer la cuisine de votre maison mitoyenne ➜ notre relooking de cuisine. La nouvelle cuisine de vos rêves pour un petit budget. Jetez-y un coup d'œil et laissez-vous inspirer !
RU Вот как можно улучшить кухню в доме с террасой ➜ наш ремонт кухни. Кухня вашей мечты при небольшом бюджете. Посмотрите и вдохновитесь!
Transliteraasje Vot kak možno ulučšitʹ kuhnû v dome s terrasoj ➜ naš remont kuhni. Kuhnâ vašej mečty pri nebolʹšom bûdžete. Posmotrite i vdohnovitesʹ!
Frânsk | Russysk |
---|---|
comment | как |
améliorer | улучшить |
maison | доме |
rêves | мечты |
FR Transformation de la cuisine de notre maison mitoyenne - embellissement de la cuisine avec un petit budget
RU Переделка кухни в доме с террасой - благоустройство кухни при небольшом бюджете
Transliteraasje Peredelka kuhni v dome s terrasoj - blagoustrojstvo kuhni pri nebolʹšom bûdžete
Frânsk | Russysk |
---|---|
cuisine | кухни |
la | в |
maison | доме |
FR Une superbe gamme de restaurants conçus avec soin proposant une cuisine haut de gamme et une variété de buffets internationaux avec une cuisine ouverte.
RU В нескольких прекрасных ресторанах подаются блюда мирового уровня, включая разнообразные международные шведские столы и живую кухню.
Transliteraasje V neskolʹkih prekrasnyh restoranah podaûtsâ blûda mirovogo urovnâ, vklûčaâ raznoobraznye meždunarodnye švedskie stoly i živuû kuhnû.
Frânsk | Russysk |
---|---|
internationaux | международные |
et | и |
cuisine | кухню |
FR Le Meilleur Site De Cuisine: 25 Exemples Parmi Lesquels Choisir (Choisissez Le Meilleur Site de Cuisine Parmi Nos 25 Exemples!)
RU Начальные WordPress Уроки (Детальные и понятные WordPress уроки для начинающих владельцев сайтов.)
Transliteraasje Načalʹnye WordPress Uroki (Detalʹnye i ponâtnye WordPress uroki dlâ načinaûŝih vladelʹcev sajtov.)
Frânsk | Russysk |
---|---|
de | для |
site | сайтов |
FR Inspiré de la cuisine française et imprégné de saveurs internationales, le restaurant Renoir propose une cuisine raffinée et inventive à base de produits locaux
RU В ресторане Renoir с великолепным сочетанием французской и международной кухни вам предложат восхитительные блюда из местных продуктов
Transliteraasje V restorane Renoir s velikolepnym sočetaniem francuzskoj i meždunarodnoj kuhni vam predložat voshititelʹnye blûda iz mestnyh produktov
FR Préparé par un « Maharaj » dans une cuisine indépendante exclusive, Tuskers propose la cuisine végétarienne la plus pure dans un Thali.
RU В Tuskers вас ждет лучшая вегетарианская кухня в Тхали.
Transliteraasje V Tuskers vas ždet lučšaâ vegetarianskaâ kuhnâ v Thali.
FR Le restaurant de cuisine pan-asiatique Hong Loong invite les convives à découvrir le meilleur de la cuisine fusion asiatique avec des influences de l'Asie du Sud-Est.
RU Паназиатский ресторан Hong Loong приглашает попробовать лучшие азиатские блюда в стиле фьюжн с акцентами Юго-Восточной Азии.
Transliteraasje Panaziatskij restoran Hong Loong priglašaet poprobovatʹ lučšie aziatskie blûda v stile fʹûžn s akcentami Ûgo-Vostočnoj Azii.
FR Design, mode et musique y créent une dynamique extraordinaire au cœur de la Ville éternelle, nourrie par une passion obsédante pour la cuisine et les nouvelles rencontres.
RU Здесь дизайн, мода и музыка воссоздают неповторимый ритм жизни Вечного города с акцентом на высокой кухне и общении.
Transliteraasje Zdesʹ dizajn, moda i muzyka vossozdaût nepovtorimyj ritm žizni Večnogo goroda s akcentom na vysokoj kuhne i obŝenii.
Frânsk | Russysk |
---|---|
design | дизайн |
mode | мода |
musique | музыка |
ville | города |
cuisine | кухне |
FR Cuisine, salle de bain et aménagement intérieur
RU Дизайн кухонь, ванных и интерьеров
Transliteraasje Dizajn kuhonʹ, vannyh i interʹerov
Frânsk | Russysk |
---|---|
et | и |
FR Jolie petite fille occupé avec dessin au table de cuisine
RU Традиционные русские блюда, сладости и водка
Transliteraasje Tradicionnye russkie blûda, sladosti i vodka
FR Notre cuisine ouverte, très lumineuse, est l’endroit idéal pour démarrer votre journée par un délicieux petit-déjeuner d’inspiration européenne.
RU В открытой, солнечной кухне вам гарантируется идеальное начало дня с вкусным европейским завтраком.
Transliteraasje V otkrytoj, solnečnoj kuhne vam garantiruetsâ idealʹnoe načalo dnâ s vkusnym evropejskim zavtrakom.
Frânsk | Russysk |
---|---|
ouverte | открытой |
cuisine | кухне |
notre | вам |
idéal | идеальное |
démarrer | начало |
journée | дня |
petit-déjeuner | завтраком |
FR Grâce à la cuisine entièrement équipée de votre suite, vous pouvez facilement concocter tout ce qui vous fait envie.
RU Благодаря полностью оборудованной кухне вы сможете быстро приготовить все, что захотите, прямо у себя в номере.
Transliteraasje Blagodarâ polnostʹû oborudovannoj kuhne vy smožete bystro prigotovitʹ vse, čto zahotite, prâmo u sebâ v nomere.
Frânsk | Russysk |
---|---|
cuisine | кухне |
pouvez | сможете |
facilement | быстро |
FR Oubliez le mini-réfrigérateur Chaque suite est dotée d’une cuisine entièrement équipée avec grand réfrigérateur, cuisinière, four à micro-ondes, lave-vaisselle et cafetière électrique
RU Забудьте о мини-холодильнике
Transliteraasje Zabudʹte o mini-holodilʹnike
FR Explorez la cuisine locale à deux pas de chez nous.*Les clients peuvent acheter les plats du food-truck.
RU Знакомьтесь с местной кухней прямо на пороге отеля.*В киоске на колесах предлагаются к продаже закуски.
Transliteraasje Znakomʹtesʹ s mestnoj kuhnej prâmo na poroge otelâ.*V kioske na kolesah predlagaûtsâ k prodaže zakuski.
Frânsk | Russysk |
---|---|
locale | местной |
cuisine | кухней |
les | к |
FR Nous encourageons nos clients à se procurer des produits frais auprès d?exploitations locales et livrons leurs achats directement dans la cuisine de leur chambre d?hôtel afin qu?ils puissent y préparer leurs repas.
RU Почему бы не купить свежайшие продукты местных фермеров и не приготовить их на своей кухне в номере?
Transliteraasje Počemu by ne kupitʹ svežajšie produkty mestnyh fermerov i ne prigotovitʹ ih na svoej kuhne v nomere?
Frânsk | Russysk |
---|---|
locales | местных |
et | и |
préparer | приготовить |
leur | своей |
cuisine | кухне |
FR Ghada avait toujours fait la cuisine pour ses amis et ses voisins
RU Гада всегда с удовольствием готовила еду для друзей и соседей
Transliteraasje Gada vsegda s udovolʹstviem gotovila edu dlâ druzej i sosedej
Frânsk | Russysk |
---|---|
toujours | всегда |
amis | друзей |
FR En Syrie, la cuisine est toujours une pièce très animée
RU В на нашей кухне в Сирии всегда царила суматоха
Transliteraasje V na našej kuhne v Sirii vsegda carila sumatoha
Frânsk | Russysk |
---|---|
cuisine | кухне |
toujours | всегда |
FR C'est ainsi qu'ils ont lancé la cuisine communautaire
RU Тогда они открыли общественную кухню
Transliteraasje Togda oni otkryli obŝestvennuû kuhnû
Frânsk | Russysk |
---|---|
cuisine | кухню |
FR La cuisine est maintenant fermée, mais le travail des membres de l’association se poursuit.
RU Сейчас кухня уже закрыта, но Arcoiris продолжают действовать и помогать пострадавшим.
Transliteraasje Sejčas kuhnâ uže zakryta, no Arcoiris prodolžaût dejstvovatʹ i pomogatʹ postradavšim.
Frânsk | Russysk |
---|---|
cuisine | кухня |
FR Le meilleur fromage pour la cuisine indienne !
RU Лучший сыр для индийской кухни!
Transliteraasje Lučšij syr dlâ indijskoj kuhni!
Frânsk | Russysk |
---|---|
fromage | сыр |
pour | для |
cuisine | кухни |
FR scène chambre Cuisine Chambre maison intérieur appartement modèle salon terrasse grenier évermotion archinteriors
RU архитектура сцена спальная-комната Кухня Номер Главная интерьер квартира модель коллекция гостинная терраса чердак объем
Transliteraasje arhitektura scena spalʹnaâ-komnata Kuhnâ Nomer Glavnaâ interʹer kvartira modelʹ kollekciâ gostinnaâ terrasa čerdak obʺem
Frânsk | Russysk |
---|---|
scène | сцена |
intérieur | интерьер |
terrasse | терраса |
FR Goûtez à une délicieuse cuisine, voyagez et affinez votre sens de la culture
RU Наслаждайтесь хорошей едой, путешествуйте и обогатите свой вкус
Transliteraasje Naslaždajtesʹ horošej edoj, putešestvujte i obogatite svoj vkus
Frânsk | Russysk |
---|---|
et | и |
FR Chef prépare un steak de côtelettes de porc avec sauce barbecue dans la cuisine
RU Шеф-повар готовит стейк из свиной отбивной с соусом барбекю на кухне
Transliteraasje Šef-povar gotovit stejk iz svinoj otbivnoj s sousom barbekû na kuhne
Frânsk | Russysk |
---|---|
avec | с |
cuisine | кухне |
FR Femme Porter Pyjama À La Maison Dans La Cuisine Faire Du Café Frais
RU Женщина Ношение Пижамы Дома В Кухня Изготовление Свежий Кофе
Transliteraasje Ženŝina Nošenie Pižamy Doma V Kuhnâ Izgotovlenie Svežij Kofe
FR Musique de fond du spectacle de cuisine
RU Кулинарное шоу Фоновая музыка
Transliteraasje Kulinarnoe šou Fonovaâ muzyka
Frânsk | Russysk |
---|---|
musique | музыка |
FR Livre de cuisine pour les gravures sur bois - Pinceaux et motifs
RU Цепь и колючая проволока шаблон Кисти Illustrator
Transliteraasje Cepʹ i kolûčaâ provoloka šablon Kisti Illustrator
FR Deux femmes préparant un repas dans la cuisine
RU Молодая девушка с наушниками в желтой футболке и соломенной шляпе гуляет с рюкзаком по городу
Transliteraasje Molodaâ devuška s naušnikami v želtoj futbolke i solomennoj šlâpe gulâet s rûkzakom po gorodu
FR Femme debout dans une cuisine domestique, faisant des bougies en pot.
RU черешни в тарелке на старом белом фоне, здоровое питание, фрукты
Transliteraasje čerešni v tarelke na starom belom fone, zdorovoe pitanie, frukty
FR Cuisine traditionnelle russe. Bortsch, pelmeni, vinaigrette choucroute vodka et bonbons
RU Традиционная русская еда. Боршт, пельмени, винегрет квашеная водка и сладости
Transliteraasje Tradicionnaâ russkaâ eda. Boršt, pelʹmeni, vinegret kvašenaâ vodka i sladosti
Frânsk | Russysk |
---|---|
et | и |
FR Soupe saine et crémeuse de légumes aux graines de citrouille sur une table de cuisine.
RU Овощной сливочный полезный суп с тыквенными семечками на кухонном столе.
Transliteraasje Ovoŝnoj slivočnyj poleznyj sup s tykvennymi semečkami na kuhonnom stole.
Frânsk | Russysk |
---|---|
soupe | суп |
FR Différents légumes frais et colorés dans une assiette sur une table avec des ustensiles de cuisine en bois
RU Различные свежие разноцветные овощи в тарелке на столе с деревянной кухонной утварью
Transliteraasje Različnye svežie raznocvetnye ovoŝi v tarelke na stole s derevânnoj kuhonnoj utvarʹû
Frânsk | Russysk |
---|---|
frais | свежие |
légumes | овощи |
FR Les sardines fraîchement préparées font partie de la cuisine méditerranéenne
RU Свежеприготовленные сардины являются частью средиземноморской кухни
Transliteraasje Svežeprigotovlennye sardiny âvlâûtsâ častʹû sredizemnomorskoj kuhni
Frânsk | Russysk |
---|---|
partie | частью |
cuisine | кухни |
FR Épinards sains avec oeuf frit, cuisine turque
RU Здоровый Шпинат с жареным яйцом, турецкая кухня
Transliteraasje Zdorovyj Špinat s žarenym âjcom, tureckaâ kuhnâ
Frânsk | Russysk |
---|---|
avec | с |
cuisine | кухня |
FR Jeune femme sportive travaillant avec son ordinateur portable après une séance d'exercices dans la cuisine à la maison.
RU Спортивная молодая женщина, работающая со своим ноутбуком после сеанса упражнений на кухне дома.
Transliteraasje Sportivnaâ molodaâ ženŝina, rabotaûŝaâ so svoim noutbukom posle seansa upražnenij na kuhne doma.
Frânsk | Russysk |
---|---|
femme | женщина |
son | своим |
cuisine | кухне |
maison | дома |
FR Soupe de nouilles de riz au bœuf et aux herbes, cuisine vietnamienne
RU Суп из рисовой лапши с говядиной и травами, вьетнамская кухня
Transliteraasje Sup iz risovoj lapši s govâdinoj i travami, vʹetnamskaâ kuhnâ
Frânsk | Russysk |
---|---|
et | и |
cuisine | кухня |
FR Tataki de bœuf à la sauce et sésame sur assiette bleue. Cuisine japonaise
RU Татаки из говядины с соусом и кунжутом на синей тарелке. Японская кухня
Transliteraasje Tataki iz govâdiny s sousom i kunžutom na sinej tarelke. Âponskaâ kuhnâ
Frânsk | Russysk |
---|---|
s | с |
et | и |
cuisine | кухня |
FR La cuisine moderne est au cœur de la maison, là où nous aimons tous nous réunir pour passer du temps en famille et entre amis
RU Современная кухня — это сердце дома, где мы все любим собираться и проводить время с друзьями и семьей
Transliteraasje Sovremennaâ kuhnâ — éto serdce doma, gde my vse lûbim sobiratʹsâ i provoditʹ vremâ s druzʹâmi i semʹej
Frânsk | Russysk |
---|---|
cuisine | кухня |
cœur | сердце |
maison | дома |
tous | все |
temps | время |
amis | друзьями |
famille | семьей |
FR Avec les contraintes permanentes en matière d’espace et de temps, nous avons tous besoin de solutions intelligentes pour simplifier la préparation de mets et organiser la cuisine.
RU Поскольку пространства и времени постоянно не хватает, нам всем нужно упрощать готовку и уборку.
Transliteraasje Poskolʹku prostranstva i vremeni postoânno ne hvataet, nam vsem nužno uproŝatʹ gotovku i uborku.
Frânsk | Russysk |
---|---|
temps | времени |
tous | всем |
FR Organisez le plan de travail de votre cuisine
RU Пространство на кухне можно организовать более рационально.
Transliteraasje Prostranstvo na kuhne možno organizovatʹ bolee racionalʹno.
Frânsk | Russysk |
---|---|
cuisine | кухне |
FR Au restaurant, découvrez nos offres de plats locaux et internationaux, toujours avec l’exigence d'une cuisine simple, moderne et équilibrée.
RU В ресторане вы всегда найдете огромный выбор блюд местной и международной кухни, приготовленных просто, современно и с заботой о здоровье.
Transliteraasje V restorane vy vsegda najdete ogromnyj vybor blûd mestnoj i meždunarodnoj kuhni, prigotovlennyh prosto, sovremenno i s zabotoj o zdorovʹe.
Frânsk | Russysk |
---|---|
toujours | всегда |
plats | блюд |
locaux | местной |
et | и |
cuisine | кухни |
avec | с |
FR Choisissez le type de cuisine, le genre de restaurant, filtrez les notes moyennes et trouvez l'établissement grâce à la carte interactive intégrée.
RU Выберите кухню, тип заведения, размер среднего чека, а также найдите местоположение заведения на карте.
Transliteraasje Vyberite kuhnû, tip zavedeniâ, razmer srednego čeka, a takže najdite mestopoloženie zavedeniâ na karte.
Frânsk | Russysk |
---|---|
cuisine | кухню |
type | тип |
les | а |
trouvez | найдите |
carte | карте |
FR Notre équipe de restauration propose une cuisine innovante conçue spécialement pour votre événement.
RU Наша команда по организации банкетного обслуживания подготовит инновационные блюда специально для вашего мероприятия.
Transliteraasje Naša komanda po organizacii banketnogo obsluživaniâ podgotovit innovacionnye blûda specialʹno dlâ vašego meropriâtiâ.
Frânsk | Russysk |
---|---|
spécialement | специально |
votre | вашего |
FR Notre programme éco-rencontre se concentre sur quatre domaines : hébergement, cuisine, service et programmation
RU Наша программа «Eco-Meet» ориентирована на следующие четыре аспекта: размещение, кухня, обслуживание и составление программы
Transliteraasje Naša programma «Eco-Meet» orientirovana na sleduûŝie četyre aspekta: razmeŝenie, kuhnâ, obsluživanie i sostavlenie programmy
Frânsk | Russysk |
---|---|
quatre | четыре |
hébergement | размещение |
cuisine | кухня |
service | обслуживание |
et | и |
FR L’hôtel fournit ses huiles de cuisine usagées pour alimenter les équipements de la ferme en biodiesel.
RU Мы поставляем на ферму использованное кухонное масло, из которого изготавливается биодизельное топливо для оборудования.
Transliteraasje My postavlâem na fermu ispolʹzovannoe kuhonnoe maslo, iz kotorogo izgotavlivaetsâ biodizelʹnoe toplivo dlâ oborudovaniâ.
Frânsk | Russysk |
---|---|
huiles | масло |
FR Empruntez les escaliers pour accéder au premier étage ou traversez la cuisine à l'arrière
RU Следуйте по лестнице на второй этаж или пройдите через кухню на задний двор
Transliteraasje Sledujte po lestnice na vtoroj étaž ili projdite čerez kuhnû na zadnij dvor
Frânsk | Russysk |
---|---|
cuisine | кухню |
FR Démonstration dans ce clip, où pour la sortie de leur deuxième album, ils testent la cuisine! À tabl… en lire plus
Frânsk | Russysk |
---|---|
plus | подробнее |
FR En studio, dans la cuisine ou dans votre atelier, Stream Deck Mobile s’intègre discrètement à votre espace de travail
RU Stream Deck Mobile незаметен в любом рабочем интерьере — в студии, в мастерской или на кухне
Transliteraasje Stream Deck Mobile nezameten v lûbom rabočem interʹere — v studii, v masterskoj ili na kuhne
Frânsk | Russysk |
---|---|
mobile | mobile |
stream | stream |
studio | студии |
cuisine | кухне |
FR Vous pouvez aussi trouver une nouvelle passion en faisant du bénévolat, par exemple la peinture ou la cuisine
RU Будучи волонтером вы также сможете открыть в себе новую страсть, например, к готовке или рисованию
Transliteraasje Buduči volonterom vy takže smožete otkrytʹ v sebe novuû strastʹ, naprimer, k gotovke ili risovaniû
Frânsk | Russysk |
---|---|
aussi | также |
pouvez | сможете |
vous | себе |
nouvelle | новую |
passion | страсть |
par exemple | например |
par | к |
FR Si vous n'êtes pas très douée pour la cuisine, optez pour les pâtisseries instantanées qui sont emballées.
RU Если вы сомневаетесь в своих кулинарных способностях, используйте готовые смеси для выпечки.
Transliteraasje Esli vy somnevaetesʹ v svoih kulinarnyh sposobnostâh, ispolʹzujte gotovye smesi dlâ vypečki.
FR "Aux Antilles et dans la Caraïbe, on cuisine à l'instinct"
RU Чем заняться во Французской Гвиане – Амазонии?
Transliteraasje Čem zanâtʹsâ vo Francuzskoj Gviane – Amazonii?
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings